background image

FURY FY250S

4

ATTENZIONE! Prima di effettuare qualsiasi operazione con l’unità, leggere con attenzione 
questo manuale e conservarlo accuratamente per riferimenti futuri. Contiene informazioni 
importanti riguardo l’installazione, l’uso e la manutenzione dell’unità.

SICUREZZA

Avvertenze generali

• 

I prodotti a cui questo manuale si riferisce sono conformi alle Direttive della Comunità Europea e per-

tanto recano la sigla  .

• 

Il dispositivo funziona con pericolosa tensione di rete 230V~. Non intervenire mai al suo interno al di 

fuori delle operazioni descritte nel presente manuale; esiste il pericolo di una scarica elettrica.

• 

È obbligatorio effettuare il collegamento ad un impianto di alimentazione dotato di un’efficiente messa 

a terra (apparecchio di Classe I secondo norma EN 60598-1). Si raccomanda, inoltre, di proteggere le 

linee di alimentazione delle unità dai contatti indiretti e/o cortocircuiti verso massa tramite l’uso di 

interruttori differenziali opportunamente dimensionati.

• 

Le operazioni di collegamento alla rete di distribuzione dell’energia elettrica devono essere effettuate 

da un installatore elettrico qualificato. Verificare che frequenza e tensione della rete corrispondono alla 

frequenza ed alla tensione per cui l’unità è predisposta, indicate sulla targhetta dei dati elettrici. 

• 

L’unità non per uso domestico, solo per uso professionale.

• 

Evitare di utilizzare l’unità:

- in luoghi soggetti a vibrazioni, o a possibili urti;

- in luoghi a temperatura superiore ai 40°C.

• 

Evitare che nell’unità penetrino liquidi infiammabili, acqua o oggetti metallici.

• 

Non smontare e non apportare modifiche all’unità.

• 

Tutti gli interventi devono essere sempre e solo effettuati da personale tecnico qualificato. Rivolgersi al 

più vicino centro di assistenza tecnica autorizzato.

• 

Se si desidera eliminare il dispositivo definitivamente, consegnarlo

per lo smaltimento ad un’istituzione locale per il riciclaggio.

Attenzioni e precauzioni per l’installazione

• 

Se il dispositivo dovesse trovarsi ad operare in condizioni differenti da quelle descritte nel presente 

manuale, potrebbero verificarsi dei danni; in tal caso la garanzia verrebbe a decadere. Inoltre, ogni altra 

operazione potrebbe provocare cortocircuiti, incendi, scosse elettriche, rotture etc.

• 

Prima di iniziare qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia sull’unità togliere la tensione dalla rete 

di alimentazione.

• 

È assolutamente necessario proteggere l’unità per mezzo di una fune di sicurezza. Nell’eseguire qual-

siasi  intervento  attenersi  scrupolosamente  a  tutte  le  normative  (in  materia  di  sicurezza)  vigenti  nel 

paese di utilizzo.

• 

La distanza minima tra il proiettore e le pareti circostanti deve essere superiore a 50 cm e non devono 

essere ostruite, in nessun caso, le aperture di aerazione.

• 

Installare l’unità in un luogo ben ventilato.

• 

Mantenere i materiali infiammabili ad una distanza di sicurezza dall’unità.

• 

I filtri, le lenti o gli schermi ultravioletti se danneggiati possono limitare la loro efficienza.

• 

I LED devono essere sostituiti se danneggiati o termicamente deformati.

• 

Non guardare direttamente il fascio luminoso. Tenete presente che i veloci cambi di luce possono pro-

vocare attacchi d’epilessia presso persone fotosensibili o epilettiche.

• 

Non sollevare il proiettore afferrandolo per parte mobile (testa).

• 

Dopo lo spegnimento, se è necessario utilizzare ancora una volta l’unità, attendere 20 minuti per il 

raffreddamento.

Содержание FURY FY250S

Страница 1: ...EN IT Manuale Utente User Manual FURY FY250S COMPACT LED MOVING SPOT...

Страница 2: ...nel presente manuale di istruzioni Tutte le revisioni e gli aggiornamenti sono disponibili nella sezione Manuali sul sito www musiclights it All rights reserved by Music Lights S r l No part of this...

Страница 3: ...tazioni 3 1 Funzionamento 3 2 Impostazione base 3 3 Struttura menu 3 4 Modalit automatica 3 5 Modalit musicale 3 6 Modalit Master Slave 3 7 Collegamento 3 8 Configurazione canali DMX 3 9 Indirizzament...

Страница 4: ...fiche all unit Tutti gli interventi devono essere sempre e solo effettuati da personale tecnico qualificato Rivolgersi al pi vicino centro di assistenza tecnica autorizzato Se si desidera eliminare il...

Страница 5: ...delle Condizioni Generali di Garanzia Si prega dopo l acquisto di procedere alla registrazione del prodotto sul sito www musiclights it In alternativa il prodotto pu essere registrato compilando e inv...

Страница 6: ...obos di facile accesso attraverso pannello rimovibile sul corpo mobile Ruota effetti composta da prisma a 3 facce con rotazione bidirezionale a velocit variabile Easy show programmi preimpostati con m...

Страница 7: ...mentazione per connessione di pi unit in serie fino a 11 unit i a 230V Peso e dimensioni Peso 5 7 kg Dimensioni LxAxP 229x336x213 mm Fig 1 336 229 213 Illuminance at a Distance 17 1 0m 3 0m 5 0m 0 30m...

Страница 8: ...FURY FY250S 8 1 2 ELEMENTI DI COMANDO E DI COLLEGAMENTO Vista A 2 1 B A 4 5 6 8 9 7 3 Vista B Fig 3...

Страница 9: ...PRESA DI VENTILAZIONE apertura per uscita flusso d aria 5 POWER IN spina da pannello VDE per il collegamento ad una presa di rete 100 240V 50 60Hz tramite il cavo rete in dotazione 6 PORTA FUSIBILE s...

Страница 10: ...MPOSTAZIONI 3 1 FUNZIONAMENTO Inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa di rete 100 240V 50 60Hz La testa mobile e tutti i motori di comando si mettono in una precisa posizione di parte...

Страница 11: ...NStS Sound Active mode Pan PAn Normal Pan operation r PAn Inverse Pan operation Tilt tit NormalTilt operation rtit InverseTilt operation Display dis Change the LCD display text position rdis Channel M...

Страница 12: ...the color wheel Prism Adjust L128 Manually adjust the prism Lamp brightness Adjust d000 Manually adjust the starting brightness of the lamp Pan switch Strength P 0 Adjust the strength of pan switch Ti...

Страница 13: ...rse modalit NASI NAFA NStS SLAv Premere il tasto UP DOWN per selezionare la modalit SLAv Premere il tasto ENTER per confermare la scelta Impostare l indirizzo DMX 001 Sull unit master selezionare il p...

Страница 14: ...orrere il menu principale fino a visua lizzare d001 Premere ENTER per confermare Premere il tasto UP DOWN per selezionare il valore desiderato 001 512 tenere premuto invece il tasto UP DOWN per lo sco...

Страница 15: ...di controllo DMX Collegare l uscita DMX del controller con l ingresso DMX della prima unit Collegare quindi l uscita DMX con l ingresso DMX della successiva unit l uscita di quest ultima con l ingress...

Страница 16: ...ht Blue Light Blue Orange Orange Kelly Kelly Orange Orange White Positive rainbow effect with increasing speed Negative rainbow effect with increasing speed 000 006 007 013 014 020 021 027 028 034 035...

Страница 17: ...bo 1 shake from slow to fast Open Positive rainbow effect with increasing speed Negative rainbow effect with increasing speed 064 071 072 079 080 087 088 095 096 103 104 111 112 119 120 127 128 191 19...

Страница 18: ...e White Yellow Yellow Pink Pink Green Green Red Red Light Blue Light Blue Orange Orange Kelly Kelly Orange Orange White Positive rainbow effect with increasing speed Negative rainbow effect with incre...

Страница 19: ...ation with increasing speed Negative rotation with increasing speed Gobo bouncing 000 007 008 119 120 231 232 255 11 PRISM Open Prism effect 000 015 016 255 12 CHANNEL FUNCTION Reserved Blackout while...

Страница 20: ...gram built in 2 Program built in 3 Program built in 4 Program built in 5 Program built in 6 Program built in 7 Program built in 8 Sound control 1 Sound control 2 Sound control 3 Sound control 4 Sound...

Страница 21: ...mpostazione Impostazione funzioni di servizio Per accedere alla parte di menu riservata alle funzioni di servizio procedere nel seguente modo Tenere premuto il tasto MODE ESC fino a quando sul display...

Страница 22: ...caso le aperture di ventilazione devono essere pulite mensilmente Per mantenere funzionalit e rendimento ottimali per lungo tempo indispensabile effettuare una puli zia periodica delle parti soggette...

Страница 23: ...e il gruppo ottico correttamente Il proiettore non alimentato Mancanza di alimentazione di rete Cavo di alimentazione danneggiato Alimentatore interno difettoso Verificarelapresenzadellatensionealimen...

Страница 24: ......

Страница 25: ...ounting 3 Functions and settings 3 1 Operation 3 2 Basic 3 3 Menu structure 3 4 Operation in automatic mode 3 5 Operation in sound mode 3 6 Master Slave mode 3 7 Linking 3 8 DMX configuration 3 9 DMX...

Страница 26: ...s enter the fixture Do not dismantle or modify the fixture All work must always be carried out by qualified technical personnel Contact the nearest sales point for an inspection or contact the manufac...

Страница 27: ...te www musiclights it Please remember to register the piece of equipment soon after you purchase it logging on www musiclights it The product can be also registered filling in and sending the form ava...

Страница 28: ...rotation Easy access to gobo wheel for replacement through slot n lock panel Effect wheel with 3 facet prism rotating in both directions at different speed Easy show built in programs with automatic s...

Страница 29: ...put to link more units in a chain up to 11 fixtures at 230V Weight and dimensions Weight 5 7 kg Dimensions WxHxD 229x336x213 mm Fig 1 Fig 2 336 229 213 Illuminance at a Distance 17 1 0m 3 0m 5 0m 0 30...

Страница 30: ...FURY FY250S 6 1 2 OPERATING ELEMENTS AND CONNECTIONS View A View B 2 1 B A 4 5 6 8 9 7 3 Fig 3...

Страница 31: ...manage them 4 VENTILATION OPENINGS the openings let the air flow in Do not obstruct them 5 POWER IN mains plug for connection to a socket 100 240V 50 60Hz via the supplied mains cable 6 POWER OUT 7 F...

Страница 32: ...S 3 1 OPERATION Connect the supplied main cable to a socket 100 240V 50 60Hz The unit will run built in program to reset all motors to their start position Shortly after that the FURY FY250S is ready...

Страница 33: ...ode Pan PAn Normal Pan operation r PAn Inverse Pan operation Tilt tit NormalTilt operation rtit InverseTilt operation Display dis Change the LCD display text position rdis Channel Mode 13 CH Select th...

Страница 34: ...ected mode which allows you to calibrate and troubleshoot any small issues you may have during normal operation In order to access this mode do the following Press and hold the button MODE ESC for at...

Страница 35: ...fect Press the button MODE ESC to access the different modes NASI NAFA NStS SLAv Press the button UP DOWN to select mode SLAv Press the ENTER button to confirm Set to DMX address to 001 Select the des...

Страница 36: ...01 Press the ENTER button to confirm Press UP DOWN button to select the desired value 001 512 Hold to scroll quickly Press the ENTER button to confirm Press the MODE ESC button to go back or wait some...

Страница 37: ...the first unit Connect the DMX output to the DMX input of the following unit Connect again the output to the input of the following unit until all the units are connected in chain When the signal cab...

Страница 38: ...ange Orange Kelly Kelly Orange Orange White Positive rainbow effect with increasing speed Negative rainbow effect with increasing speed 000 006 007 013 014 020 021 027 028 034 035 041 042 048 049 055...

Страница 39: ...bo 1 shake from slow to fast Open Positive rainbow effect with increasing speed Negative rainbow effect with increasing speed 064 071 072 079 080 087 088 095 096 103 104 111 112 119 120 127 128 191 19...

Страница 40: ...e White Yellow Yellow Pink Pink Green Green Red Red Light Blue Light Blue Orange Orange Kelly Kelly Orange Orange White Positive rainbow effect with increasing speed Negative rainbow effect with incre...

Страница 41: ...ation with increasing speed Negative rotation with increasing speed Gobo bouncing 000 007 008 119 120 231 232 255 11 PRISM Open Prism effect 000 015 016 255 12 CHANNEL FUNCTION Reserved Blackout while...

Страница 42: ...gram built in 2 Program built in 3 Program built in 4 Program built in 5 Program built in 6 Program built in 7 Program built in 8 Sound control 1 Sound control 2 Sound control 3 Sound control 4 Sound...

Страница 43: ...Setting service functions The FURY FY250S contains a password protected mode which allows you to calibrate and trouble shoot any small issues you may have during normal operation In order to access t...

Страница 44: ...tion and performance for a long time it is essential to periodically clean the parts subject to dust and grease deposits The frequency with which the following operations are to be carried out depends...

Страница 45: ...assembly Misaligned lens assembly Clean the fixture regularly Install lens assembly properly Fixture does not power up No power Loose or damaged power cord Faulty internal power supply Check for powe...

Страница 46: ......

Страница 47: ...conseguenti sono a carico del possessore dell apparecchio A tutti gli effetti la validit della garanzia avallata unicamente dalla presentazione del certificato di garanzia The guarantee covers the un...

Страница 48: ...ate Data acquisto FORM TO BE FILLED IN AND MAILED CEDOLA DA COMPILARE E SPEDIRE FORM TO BE FILLED IN AND KEPT CEDOLA DA COMPILARE E CONSERVARE PROV ZIP CODE C A P MODEL MODELLO SERIAL N SERIE N Purcha...

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...39 0771 721955 www musiclights it info musiclights it Music Lights S r l entertainment technologies ISO 9001 2008 Certified Company 2012 Music Lights S r l PROLIGHTS un brand di propriet della Music L...

Отзывы: