ProKlima FN-114501.2 Скачать руководство пользователя страница 23 | Manualshive

Страница: 23 / 73

background image

- 22 - FN-114501.2 / FN-114501.3

Genbrug – EU direktiv 2012/19/EU
Denne markering betyder at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald. For at forebygge evt. skader på miljøet eller menneskers sundhed som følge af
ukontrolleret bortskaffelse af affald, skal det genbruges ansvarligt med henblik på bæ redygtig
genanvendelse af materialeressourcer. Til returnering af den brugte enhed skal man benytte retur-

og indsamlingssystemerne eller kontakte den forhandler, hvor produktet blev købt. De kan modtage dette
produkt med henblik på miljømæ ssig sikker genbrug.

«
...
21
22
23
24
25
...
»

Содержание FN-114501.2

Страница 1: ...BAHAG NO 25747489 BAHAG NO 25757354 CH FN 114501 2 FN 114501 3...

Страница 2: ...g German 2 Bulgarian 8 N vod k pou it Czech 14 Brugsanvisning Danish 19 Manual de Instrucciones Spanish 24 Mode d emploi French 30 Instruction manual English 36 Upute za rad Croatian 41 Haszn lati tmu...

Страница 3: ...Achtung Die Bilder in der Bedienungsanleitung dienen nur zur Veranschaulichung 2 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F...

Страница 4: ...tig besch digt wurde Bringen Sie das Ger t in solchen F llen zur berpr fung und evtl Reparatur in eine Fachwerkstatt 11 Ziehen Sie niemals den Stecker des Netzkabels mit nassen H nden oder durch Ziehe...

Страница 5: ...es Ventilators nicht angebracht sind dies kann zu schweren Verletzungen f hren 22 Das Ger t muss vor Gebrauch vollst ndig zusammengebaut sein 23 Achten Sie auf lange Haare Diese k nnen sich aufgrund d...

Страница 6: ...olzens fest 5 Verbindungsbolzen im Neigungswinkel Einstellknopf befestigen Stellen Sie sicher dass der Ventilatorkopf fest auf dem h henverstellbaren Rohr befestigt ist BEDIENUNGSANWEISUNGEN 1 Verbind...

Страница 7: ...tsabf llen entsorgt werden darf Um Umwelt und Gesundheitssch den durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern bitte verantwortungsbewusst entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von Ress...

Страница 8: ...eit C 2 65 m s Messnorm f r die Ermittlung des Serviceverh ltnisses IEC 60879 1986 corr 1992 Kontaktadresse f r weitere Informationen BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Erf llt die Anford...

Страница 9: ...8 FN 114501 2 FN 114501 3 Bulgarian 1 2 8 3 4 5 6 7...

Страница 10: ...9 FN 114501 2 FN 114501 3 8 9 10 11 12 13 14 15 8 16 17 18 19 20 21...

Страница 11: ...10 FN 114501 2 FN 114501 3 22 23 24 25...

Страница 12: ...11 FN 114501 2 FN 114501 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 1 2 3 4 O I II III 1 2 3...

Страница 13: ...12 FN 114501 2 FN 114501 3 220 240V 50 60Hz 50W 2012 19...

Страница 14: ...rgstr 21 68167 Mannheim Germany FN 114501 2 FN 114501 3 40cm F 76 10 m3 min P 43 9 W SV 1 73 m3 min W PSB W LWA 64 15 dB A C 2 65 meters sec IEC 60879 1986 corr 1992 BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Man...

Страница 15: ...en mi t lesn mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost jestli e je zaji t n dohled a nebo byly pou eny o bezpe n m pou v n p stroje a porozum ly nebezpe kter jsou s...

Страница 16: ...st k n m 14 Udr ujte p stroj mimo hork objekty nap va i e a otev en ohe 15 P stroj i s ovou ru udr ujte z dosahu d t mlad ch 8 let 16 V dy pou vejte na such rovn teplovzdorn plo e 17 Nikdy neponech ve...

Страница 17: ...em oto te a ut hn te knofl k pro nastaven sklonu na stran hrotu p ipojovac ho roubu 5 Nad p ipojovac roub upevn te knofl k rozsahu sklonu Ujist te se e je hlava ventil toru pevn spojena s trubkou pro...

Страница 18: ...nilo mo n mu zne i t n ivotn ho prost ed nebo zran n osob nekontrolovanou likvidac recyklujte v robek zodpov dn k podpo e op tovn ho vyu it hmotn ch zdroj Pro vr cen va eho pou it ho za zen pros m pou...

Страница 19: ...akustick ho v konu ventil toru LWA 64 15 dB A Maxim ln rychlost vzduchu C 2 65 m s Etalon servisn hodnoty IEC 60879 1986 corr 1992 Kontakty pro zisk podrobn j ch informac BAHAG AG Gutenbergstr 21 681...

Страница 20: ...med nedsatte fysiske sansem ssige eller mentale kapaciteter eller med mangel p erfaring og kendskab hvis de har v ret under opsyn eller har modtaget vejledning i apparatets sikre brug og forst r de de...

Страница 21: ...stand af varme genstande fx kogeplader og ben ild 15 Produktet og dets snor skal opbevares utilg ngeligt for b rn under 8 r 16 Brug produktet p en flad t r og varmeresistent overflade 17 Efterlad aldr...

Страница 22: ...s ttes drejeknappen til vippeomr de S rg for at ventilatorhovedet sidder solidt fast p r ret til h jdeindstilling BRUGSANVISNING 1 Is t str mforsyningsstikket i en passende lysnetkontakt 2 Svingning M...

Страница 23: ...p milj et eller menneskers sundhed som f lge af ukontrolleret bortskaffelse af affald skal det genbruges ansvarligt med henblik p b redygtig genanvendelse af materialeressourcer Til returnering af de...

Страница 24: ...64 15 dB A Max lufthastighed C 2 65 meter sek M lestandard for servicev rdi IEC 60879 1986 corr 1992 Kontaktoplysninger for yderligere information BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Opfy...

Страница 25: ...utilizado por ni os de 8 o m s a os de edad y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos si reciben supervisi n o instrucciones sobre el...

Страница 26: ...la humedad y prot jalo contra salpicaduras 14 Mantenga el aparato lejos de objetos calientes placas de cocci n por ejemplo y llamas 15 Mantenga el aparato y el cable lejos del alcance de ni os menore...

Страница 27: ...26 FN 114501 2 FN 114501 3 24 No dirija el flujo de aire directamente a personas durante mucho tiempo 25 Aseg rese de que el ventilador est desconectado de la red el ctrica antes de retirar la cubiert...

Страница 28: ...inaci n sobre el lado de la punta del tornillo de conexi n 5 Encima del tornillo de conexi n fije el mando del rango de inclinaci n Aseg rese de que el cabezal del ventilador est unido firmemente al t...

Страница 29: ...os Para evitar posibles da os al medioambiente o la salud humana por una eliminaci n descontrolada de residuos rec clelo de forma responsable para promover la reutilizaci n sostenible de los recursos...

Страница 30: ...5 dB A Velocidad m xima del aire C 2 65 metros s Medici n est ndar del valor de servicio IEC 60879 1986 corr 1992 Datos de contacto para obtener m s informaci n BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim...

Страница 31: ...nstructions servent de r f rence seulement 2 Cet appareil peut tre utilis par les enfants partir de 8 ans et les personnes souffrant ded ficience physique sensorielle et mentale ou manquant d exp rien...

Страница 32: ...ncher la fiche secteur de la prise de courant en tirant sur le cordon d alimentation ou avec les mains mouill es 12 S assurer que le cordon d alimentation n est pas pos sur des bords tranchants ou coi...

Страница 33: ...rement assembl avant toute utilisation 23 Attention aux cheveux longs Ceux ci pourraient se coincer dans le ventilateur en raison des mouvements d air 24 Ne pas diriger le flux d air vers des personn...

Страница 34: ...onnexion 5 Au dessus du boulon de connexion fixez le bouton d oscillation Assurez vous que la t te du ventilateur est fermement fix e sur le montant de r glage de la hauteur CONSIGNES D UTILISATION 1...

Страница 35: ...it pas tre jet avec les ordures m nag res Pour limiter les risques pour l environnement et la sant entra n s par le rejet non contr l des d chets recyclez ce dernier pour promouvoir une r utilisation...

Страница 36: ...l air C 2 65 m tres sec Norme de mesure de la valeur de service IEC 60879 1986 corr 1992 Coordonn es de contact pour tout compl ment d information BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Sati...

Страница 37: ...ical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards invo...

Страница 38: ...ates and open flames 15 Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years 16 Use the appliance on a flat dry and heat resistance surface 17 Never leave the appliance in unatte...

Страница 39: ...olt 5 Above the connecting bolt fix into tilt range knob Make sure the fan head is firmly attached onto the height adjustment pipe OPERATING INSTRUCTIONS 1 Plug the power cord into a suitable socket 2...

Страница 40: ...To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device p...

Страница 41: ...aximum air velocity C 2 65 meters sec Measurement standard for service value IEC 60879 1986 corr 1992 Contact details for obtaining more information BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Sat...

Страница 42: ...tjelesnih osjetilnih ili mentalnih mogu nosti ili osoba koje ne raspola u iskustvom ili znanjem osim ako nisu pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na kori...

Страница 43: ...otvorenog plamena 15 Dr ite ure aj i njegov kabel izvan dosega djece manje od 8 godina 16 Koristite ure aj na ravnoj suhoj i povr ini otpornoj na toplinu 17 Nikada ure aj ne ostavljajte bez nadzora ti...

Страница 44: ...ka 5 Iznad spojnog vijka u vrstite gumb za regulaciju nagiba Pazite da glavu ventilatora dobro pri vrstite na cijev za pode avanje visine UPUTE ZA UPORABU 1 Uklju ite kabel za napajanje u odgovaraju u...

Страница 45: ...rodno okru enje ili ljudsko zdravlje od nekontroliranog zbrinjavanja otpada odgovorno ga reciklirajte kako biste promicali odr ivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa Za vra anje va eg kori tenog ur...

Страница 46: ...zvuka ventilatora LWA 64 15 dB A Maksimalna brzina zraka C 2 65 m s Mjerni standard za servisnu vrijednost IEC 60879 1986 corr 1992 Podaci za kontakt radi detaljnih informacija BAHAG AG Gutenbergstr...

Страница 47: ...t Figyelem a haszn lati tmutat ban l v k pek csak t j koz d s c lj ra szolg lnak 2 A k sz l ket 8 v feletti gyermekek s korl tozott fizikai szenzoros vagy szellemi k pess gekkel rendelkez szem lyek c...

Страница 48: ...ibe 13 A k sz l ket tartsa t vol a nedvess gt l s v dje a fr ccsen folyad kokt l 14 A k sz l ket tartsa t vol a forr t rgyakt l pl f z lapokt l s a ny lt l ngt l 15 A k sz l ket s k bel t tartsa 8 vn...

Страница 49: ...koz csavar felett r gz tse a d l ssz g ll t gombbal Ellen rizze hogy a ventil torfej er sen csatlakoztatva van e a magass g ll t cs h z HASZN LAT 1 Dugja a t pk belt egy megfelel aljzatba 2 Oszcill ci...

Страница 50: ...an hullad kkezel snek a k rnyezetre s az emberek eg szs g re esetlegesen gyakorolt k ros hat sok megel z se valamint az anyagi er forr sok fenntarthat jrafelhaszn l sa rdek ben az el rt m don hasznos...

Страница 51: ...15 dB A Maxim lis leveg sebess g C 2 65 m ter mp Szerviz rt k m r si standardja IEC 60879 1986 corr 1992 Kapcsolati adatok tov bbi k rd sek eset n BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Megf...

Страница 52: ...manuale sono esclusivamente a scopo di riferimento 2 Questo dispositivo pu essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o che non abbi...

Страница 53: ...sospeso o incastrato su parti taglienti o sporgenti 13 Tenere il dispositivo lontano da zone umide e proteggersi da spruzzi d acqua 14 Tenere il dispositivo lontano da oggetti caldi come per esempio...

Страница 54: ...FN 114501 3 24 Non puntare il flusso d aria verso le persone per un periodo di tempo prolungato 25 Assicurarsi che la ventola sia scollegata dall alimentazione principale prima di rimuovere la grigli...

Страница 55: ...Fissare il bollone di collegamento sulla manopola di regolazione dell ampiezza di inclinazione Verificare che la testa del ventilatore saldamente fissata al tubo di regolazione dell altezza ISTRUZION...

Страница 56: ...te o alla salute da uno smaltimento non controllato riciclare responsabilmente per promuovere un riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Per restituire il dispositivo utilizzato servirsi dei si...

Страница 57: ...locit massima dell aria C 2 65 m sec Norme di misura per il valore di esercizio IEC 60879 1986 corr 1992 Referente per ulteriori informazioni BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany conforme a...

Страница 58: ...naf de leeftijd van 8 jaar en door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring of kennis indien zij onder het toezicht staan of gebruiksinstructies...

Страница 59: ...te trekken 12 Laat het voedingssnoer niet hangen over scherpe randen en zorg ervoor dat het nergens tussen geklemd raakt 13 Hou het toestel uit de buurt van vochtigheid en bescherm het tegen waterdrup...

Страница 60: ...orens gebruik 23 Wees voorzichtig met lang haar Het kan in de ventilator draaien door de luchtturbulentie 24 Richt de luchtstroom niet te lang naar personen 25 Zorg ervoor dat de stekker van de ventil...

Страница 61: ...van de vastzetbout 5 Boven de vastzetbout bevestig het in de kantelbereikknop Zorg dat de ventilatorkop stevig op de in hoogte verstelbare paal is vastgemaakt GEBRUIKSAANWIJZING 1 Verbind het stroomsn...

Страница 62: ...oudelijk afval mag worden afgedankt Om het milieu en de volksgezondheid niet in gevaar te brengen en het hergebruik van grondstoffen te bevorderen moet dit product op verantwoordelijke wijze worden af...

Страница 63: ...r LWA 64 15 dB A Maximale luchtsnelheid C 2 65 meter sec Meetstandaard voor servicewaarde IEC 60879 1986 corr 1992 Contactgegevens voor meer informatie BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany...

Страница 64: ...o n pou va osobami star mi ako 8 rokov a osobami so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo nedostato n mi sk senos ami a znalos ami pokia pracuj pod doh adom alebo pod a poky...

Страница 65: ...sti hor cich objektov napr platni iek a otvoren ho plame a 15 Zariadenie a jeho k bel udr iavajte mimo dosahu det mlad ch ako 8 rokov 16 Zariadenie pou vajte a rovnom suchom a iaruvzdornom povrchu 17...

Страница 66: ...ripojovaciu skrutku upevnite gomb k rozsahu sklonu Uistite sa e je hlava ventil tora pevne spojen s trubkou pre v kov nastavenie N VOD NA OBSLUHU 1 Zapojte nap jac k bel do vhodnej z suvky 2 Vychy ova...

Страница 67: ...n m kod m na ivotnom prostred alebo udskom zdrav z nekontrolovanej likvid cie odpadu recyklujte ho zodpovedne a podporte tak udr ate n opakovan vyu itie materi lov ch zdrojov Ak chcete vr ti pou it z...

Страница 68: ...na akustick ho v konu ventil tora LWA 64 15 dB A Maxim lna r chlos vzduchu C 2 65 meters sec tandard merania hodnoty upotrebite nosti IEC 60879 1986 corr 1992 Kontaktn inform cie kde n jdete al ie inf...

Страница 69: ...i ali brez potrebnih izku enj in ali znanja lahko uporabljajo to napravo e so pod nadzorom osebe ki je odgovorna za njihovo varnost ali jim je ta oseba dala napotke za varno uporabo naprave ter so bil...

Страница 70: ...ih predmetov npr vro ih plo in odprtega ognja 15 Napravo in kabel hranite izven dosega otrok mlaj ih od 8 let 16 Napravo postavite na ravno in suho povr ino ki je odporna na vro ino 17 Napravemed upor...

Страница 71: ...o povezovalnega vijaka 5 Nad povezovalni vijak pritrdite gumb za obseg nagiba Poskrbite da bo glava ventilatorja vrsto name ena na cev za nastavitev vi ine NAVODILA ZA UPRAVLJANJE 1 Napajalni kabel vs...

Страница 72: ...injske odpadke Da bi prepre ili negativne vplive na zdravje ljudi in okolje odpadke reciklirajte saj tako pospe ujete ponovno uporabo materialnih virov Rabljeno napravo odvrzite v skladu s postopki za...

Страница 73: ...64 15 dB A Maksimalna hitrost zraka C 2 65 metrov sekundo Standard meritve za storitveno vrednost IEC 60879 1986 corr 1992 Kontaktni podatki za ve informacij BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim G...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для FN-114501.2

Бренд: S&P Страницы: 48

Бренд: Jaga Страницы: 16

Бренд: Lasko Страницы: 4

Бренд: Lasko Страницы: 6

Бренд: Parrot Uncle Страницы: 41

Бренд: Parrot Uncle Страницы: 32

Centair CMEV.4e

Бренд: Zehnder Rittling Страницы: 16

Бренд: Ultratec Страницы: 9

WITHROP 656 413

Бренд: HAMPTON BAY Страницы: 15

Бренд: Harbor Breeze Страницы: 34

Бренд: Fanimation Страницы: 40

AirVolution 550

Бренд: MacroAir Technologies Страницы: 58

Бренд: Klein Tools Страницы: 2

Бренд: ebm-papst Страницы: 5

Бренд: Bimar Страницы: 40

Comet ETL-ES-Comet-WH14

Бренд: Westinghouse Страницы: 24

Бренд: Progress Lighting Страницы: 54

comfort SC-SF111B01

Бренд: Scarlett Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды