Clean this unit periodically
. Clean only using a cloth and mild cleaning solution. Dry with a soft cloth.
Never use rough cloth, abrasives or chemical cleaners containing acids or harsh solvents.
Nettoyez périodiquement le luminaire. Nettoyez-le uniquement à l’aide de savon doux et d’eau, et essuyez-le avec
un linge doux. N’utilisez jamais de linges rugueux, de produits abrasifs, ni de produits chimiques nettoyants contenant
des acides ou des solvants forts.
Limpie esta unidad periódicamente. Limpie solo con un agua y jabón suave y seque con un paño suave. No use
paños ásperos, ni limpiadores químicos o abrasivos que contengan ácidos o solventes agresivos.
5
CARE AND MAINTENANCE/ENTRETIEN/CUIDADO Y MANTENIMIENTO
TROUBLESHOOTING/DÉPANNAGE/SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
1. Ground side of track head
connector and track section
are not aligned./Le côté de
mise à la terre du projecteur
n'est pas aligné à celui du rail
d’éclairage./El lado de puesta
a tierra del conector del
cabezal de riel y de la
sección de riel no están
alineados.
main supply wi
ring
/ Le
câblage d’alimentation
principal est défectueux./El
cableado de suministro
principal está mal instalado.
Fuse blows or circuit
trips when
f
ixture is
turned on.
Un fusible saute ou
un disjoncteur se
déclenche lorsque
le luminaire est mis
sous tension.
Cuando se enciende
la lámpara, el fusible
se quema o el
interruptor de
circuito se dispara.
1. Align ground side of track head connector (side of the
connector with two metal tabs) and track section (indented
groove on face and two internal copper bars)./Alignez le côté
de mise à la terre du connecteur du projecteur (le côté du
connecteur doté de deux languettes métalliques) au côté de
mise à la terre du rail d’éclairage (le dessus doté d’une rainure
et de deux tiges de cuivre internes)./Alinee el lado de puesta a
tierra del conector del cabezal de riel (lado del conector con
dos lengüetas de metal) y de la sección de riel (ranura
hendida en la parte frontal y dos barras internas de cobre).
Consult a certi
f
ied pro
f
essional electrician.
Faites appel à un électricien professionnel certifié.
Consulte a un electricista profesional certificado.
De
f
ective switch/
est défectueux./
El interruptor
está defectuoso.
W
ron
g
wirin
g
or power wire is
g
roundin
g out./Des fils sont
mal l’ensemble de connecteur
ou il n’y a pas de mise
à la terre./Hay cables
mal instalados o el conductor
de alimentación no tiene
puesta a tierra.
Consult a certi
f
ied pro
f
essional electrician.
Faites appel à un électricien professionnel certifié.
Consulte a un electricista profesional certificado.
Consult a certi
f
ied pro
f
essional electrician.
Faites appel à un électricien professionnel certifié.
Consulte a un electricista profesional certificado.
Problem
Problème
Problema
Light
will not turn on
La lumière ne
s’allume pas.
La luz no se
enciende.
Possible Cause
Cause possible
Causa posible
Corrective Action
Mesure corrective
Acción correctiva
2. Bad
3.
2.
3.
L
’interrupteur
Lowes.com
11-watt total LED wattage included.
Do not attempt to replace the LEDs.
Ampoule à DEL de 11-watts incluse.
Ne tentez pas de remplacer les ampoules à DEL.
Incluye vataje de LED total de 11 vatios.
No intente reemplazar las bombillas LED.
