Progress PDP6020E Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 152

progress 21

het toestel te reinigen. Gebruik alleen maar neutrale schoonmaak-
middelen.

• Reinig vetﬁ lters regelmatig (ten minste één keer per 2 maanden)

en verwijder vetaanslag van het toestel om het risico van brand te
voorkomen.

• Gebruik een doekje of een borstel om de binnenkant van het toestel

schoon te maken.

VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN

Installatie

WAARSCHUWING!

Gevaar van

letsels, elektrische schokken en

brandwonden of van schade aan

het toestel.

• Alleen een gekwaliﬁ ceerd persoon mag

dit toestel installeren.

• Installeer geen beschadigd toestel en

maak er eveneens geen gebruik van.

• Volg de installatieinstructie die met het

toestel is meegeleverd.

• Omdat het toestel zwaar is, wees altijd

voorzichtig  als  u  het  verplaatst.  Gebruik
altijd  veiligheidshandschoenen  en  geslo-
ten,  duurzame  schoenen.

• Alvorens het toestel te installeren, verwi-

jder de etikettering en de beschermende
folie.

• Voer de afgezogen lucht niet uit door een

muurholte, tenzij de holte voor dat doel
is ontworpen.

Elektrische aansluiting

WAARSCHUWING!

Gevaar van

brand en elektrische schokken.

• Alle elektrische aansluitingen moeten door

een gekwaliﬁ ceerde elektricien gedaan
worden.

• Zorg ervoor dat de parameters op het

typeplaatje compatibel zijn met de elektri-
sche speciﬁ caties van de hoofdvoeding.

• Als het symbool ( ) niet op het type-

plaatje geprint staat, moet het toestel
worden geaard.

• Maak altijd gebruik van een correct geïns-

talleerd en volledig geïsoleerd stopcontact.

• Zorg ervoor dat de stroomvoer niet in de

knoop raakt.

• Gebruik geen stekkerdoos of verlengka-

bels.

• Als het stopcontact los zit, mag de stekker

niet daaraan aangesloten worden.

• Trek niet aan de voedingskabel om het

toestel los te koppelen. Trek altijd aan
de stekker.

• De schokbescherming van onder spanning

staande en geïsoleerde delen moet zoda-
nig worden bevestigd dat deze niet zonder
gereedschap kan worden verwijderd.

• Zorg ervoor dat het toestel correct is

geïnstalleerd.  Een  losse  en  onjuiste
elektriciteitskabel  kan  de  contactpunten
te  heet  maken.

Sluit het toestel pas aan op het einde van

de installatie. Zorg ervoor dat er na de in-
stallatie toegang tot het elektriciteitsnet is.

Gebruik

WAARSCHUWING!

Gevaar van letsels,

brandwonden, en elektrische

schokken.

• Het toestel is uitsluitend voor het koken

bestemd. Gebruik het toestel niet voor
andere doeleinden.

• Wijzig de speciﬁ catie van dit toestel niet.
• Gebruik het toestel niet met natte handen

of als het in contact met water komt.

• Gebruik uitsluitend de accessoires die met

het toestel zijn meegeleverd.

• Houd vlammen of verwarmde voorwerpen

uit de buurt van vetten en oliën tijdens
het koken en frituren.

• Gebruik geen onbedekte elektrische

roosters.

• Gebruik het toestel niet als
opslag oppervlakte.

Содержание PDP6020E

Страница 1: ...lizator Upute za uporabu UNC M ONT U MHD UNC J ONT HS UNCHK Y TONQ AN Udh zime p rdorimi 4OTSRSU Y TONSQDAT Kasutusjuhend Informacija naudotojui Naudojimo instrukcija Cappa aspirante Cooker Hood Hotte...

Страница 2: ...i et compresa tra 3 8 anni e le persone con disabilit di natura vasta e complessa non possono avere accesso all appa recchio senza una costante supervisione I bambini di et al di sotto di 3 anni non p...

Страница 3: ...ntemporaneamente con gli altri appa recchi il vuoto massimo generato nell ambiente non deve superare il valore di 0 04 mbar Fare attenzione a non danneggiare il cavo di alimentazione Al ne di sostitui...

Страница 4: ...sso a terra Utilizzare sempre la presa montata corret tamente e completamente isolata Non lasciare il cavo di alimentazione a penzoloni Non utilizzare adattatori multispina o prolunghe Nel caso in cui...

Страница 5: ...al punto di riciclaggio pi vicino o contattare il comune di residenza METODI DI INSTALLAZIONE FILTRANTE O ASPIRANTE La cappa puo essere in versione aspirante o in versione ltrante Decidere sin dall i...

Страница 6: ...of less than 3 years of age should be kept away unless continuously supervised Do not let children play with the appliance Keep all packaging away from children and dispose of it appropria tely Keep...

Страница 7: ...that allows to disconnect the appliance from the mains at all poles Complete disconnection must comply with conditions speci ed in the overvoltage category III The means for disconnection must be inc...

Страница 8: ...ocket is loose do not con nect the mains plug Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug The shock protection of live and insulated parts must be fastened in su...

Страница 9: ...and wash or clean in a dishwasher using a neutral detergent If washing in the dishwasher possible discoloration of the lters does not in any way compromise their functioning The activated charcoal lte...

Страница 10: ...nts g s de 3 8 ans et les personnes handicap es de mani re tendue et complexe ne peuvent pas avoir acc s l appareil s ils ne peuvent pas b n cier d une surveillance constante Les enfants de moins de 3...

Страница 11: ...tres appareils syst me de chau age central thermosiphons chau e eau etc Lorsque l appareil est utilis avec d autres appareils le vide maxi mum g n r dans la pi ce ne doit pas d passer 0 04 mbar Veille...

Страница 12: ...ue l appareil doit tre mis la terre Utilisez toujours une prise correctement install e et enti rement isol e Ne laissez pas le c ble d alimentation l che N utilisez pas d adaptateurs plusieurs ches ou...

Страница 13: ...cuation Version ltrante La hotte ltre l air et l expulse l int rieur de la pi ce EN MATI RE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les mat riaux portant le symbole D posez les emballages dans les c...

Страница 14: ...ure fermeture du curseur t lescopique d clenche les lumi res Allumer Eteindre CLAIRAGE D branchez la hotte de l alimentation lectrique Attention Avant de toucher les ampoules assurez vous qu elles ont...

Страница 15: ...ehr umfangrei chen und komplexen Behinderungen sind fernzuhalten sofern sie nicht st ndig beaufsichtigt werden Kinder unter 3 Jahren sollten ferngehalten werden wenn sie nicht st ndig beaufsichtigt we...

Страница 16: ...Netzkabel nicht besch digt wird Wenden Sie sich an unsere autorisierte Servicestelle oder einen Elektriker um ein besch digtes Netzkabel auszutauschen Wird das Ger t direkt an die Stromversorgung ange...

Страница 17: ...hen Sie nicht am Netzkabel um das Ger t vom Stromnetz zu trennen Ziehen Sie immer den Netzstecker Der Stromschlagschutz von spannung sf hrenden und isolierten Teilen muss so befestigt werden dass sie...

Страница 18: ...ktionst chtigkeit der Filter nicht beeintr chtigt wenn diese evtl etwas ausbleichen Aktivierter Holzkohle lter eignet sich nicht zur Reinigung und es kann nicht erneuert werden und es muss ungef hr je...

Страница 19: ...de personen laat begrijpen wat de daarmee verbonden gevaren zijn Kinderen tussen 3 en 8 jaar en personen met uitgebreide beperkin gen van complexe aard mogen geen toegang tot het toestel hebben tenzij...

Страница 20: ...terverwarmers enz Wanneer het toestel gelijktijdig met andere toestellen aan staat mag het maximale vacu m dat in de kamer wordt gegenereerd niet groter zijn dan 0 04 mbar Wees voorzichtig om de voedi...

Страница 21: ...n de hoofdvoeding Als het symbool niet op het type plaatje geprint staat moet het toestel worden geaard Maak altijd gebruik van een correct ge ns talleerd en volledig ge soleerd stopcontact Zorg ervoo...

Страница 22: ...product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente INSTALLATIEMETHODEN AFVOER OF RECIRCULATIE De afzuigkap is beschikbaar in verschillende afvoer of recirculatie uitv...

Страница 23: ...ische schuif regelt de Lichten AAN UIT VERLICHTING Koppel de afzuigkap los van het elektriciteitsnet Waarschuwing Alvorens het lampje aan te raken dient te worden gecontroleerd of deze is afgekoeld He...

Страница 24: ...apacidades de car cter extenso y complejo no pueden tener acceso al dispositivo si no se les puede proporcionar supervisi n constante Los ni os menores de 3 a os no pueden tener acceso al dispositivo...

Страница 25: ...entral termosifones calentadores de agua etc Cuando el dispositivo se usa con otros dispositivos el vac o m ximo generado en la habitaci n no debe exceder 0 04 mbar Tenga cuidado de no da ar el cable...

Страница 26: ...amente instalado y completamente aislado No deje el cable de alimentaci n colgando No use adaptadores multimillonarios o cables de extensi n Si la toma de corriente est suelta no conecte el dispositiv...

Страница 27: ...n la versi n aspiradora si es posible Versi n aspiradora La campana depura el aire y lo expulsa hacia fuera a trav s de un conducto de extracci n Versi n ltrante La campana depura el aire y vuelve a i...

Страница 28: ...e 3 8 anos de idade e pessoas com de ci ncia de car ter extenso e complexo n o podem ter acesso ao dispositivo se n o puderem ser fornecidas com supervis o constante Crian as menores de 3 anos podem n...

Страница 29: ...ositivo n o fornecido a um tubo utilizado para remover o fumo e vapor de outros dispositivos sistema de aquecimento central termosulf nicos aquecedores de gua etc Quando o dispositivo usado com outros...

Страница 30: ...nti ca o o dispositivo deve estar aterrado Utilize sempre uma tomada devidamente instalada e totalmente isolada N o deixe o cabo de alimenta o pen durado N o use adaptadores ou cabos de ex tens o mult...

Страница 31: ...rante se poss vel Vers o aspirante O exaustor limpa o ar e expulsa o para o exterior atrav s de uma condutas de exaust or Vers o ltrante O exaustor limpa o ar que volta a entrar limpo no local MANUTEN...

Страница 32: ...32 progress EL 8 3 8 3...

Страница 33: ...progress 33 65 cm 0 04 mbar III...

Страница 34: ...34 progress 2...

Страница 35: ...progress 35...

Страница 36: ...36 progress 2 4 1 0 2 3 CANDLE LED 4W 220 240V E14 37mm ILCOS D code DRBB F 4 220 240 E14 37 100...

Страница 37: ...progress 37 RU 8...

Страница 38: ...38 progress 65 3...

Страница 39: ...progress 39...

Страница 40: ...40 progress OXPAHA O E CPE...

Страница 41: ...progress 41 ILCOS D code DRBB F 4 220 240 E14 37 100 4 1 0 2 3 CANDLE LED 4W 220 240V E14 37mm...

Страница 42: ...z ocuklar taraf ndan oyuncak niyetinde kullan lmamal d r Paketleme malzemeleri ocuklar n uzak tutulmal ve uygun bir ekilde imha edilmelidir ocuklar ve hayvanlar al an cihazdan uzak tutulmal d r Cihaz...

Страница 43: ...r Cihaz tehlikeli veya patlay c malzemeleri ve buharlar temizlemek i in kesinlikle kullan lmamal d r Cihaz n y zeylerini korumak i in d zenli temizlik yap lmal d r Cihaz d zenli olarak yumu ak bez il...

Страница 44: ...lar ve s v ya lar alev veya di er s cakl k kaynaklar ile temas etmemelidir Korumas z elektrikli zgaralar kullan lm amal d r Di er cisimleri saklamak i in cihaz zerine y k yerle tirilmemelidir Cihaz n...

Страница 45: ...kanarak tekrar kullan labilir nitelikte de ildir ve 4 ayda bir veya yo un kul lan m durumunda daha s k aral klarla de i tiri lmelidir KONTROLLER 1 Motor birinci h z seviyesi 0 Motor KAPALI 2 Motor ik...

Страница 46: ...46 progress ILCOS D code DRBB F 4 220 240 E14 37 100 LED CANDLE W4 V240 220 14E mm37...

Страница 47: ...progress 47...

Страница 48: ...48 progress...

Страница 49: ...progress 49...

Страница 50: ...50 progress...

Страница 51: ...psikt Barn under 3 r b r inte komma t apparaten s vitt de inte h lls under kontinuerlig uppsikt H ll alla f rpackningar utom r ckh ll f r barn och se till att avl gsna dem p korrekt s tt H ll barn och...

Страница 52: ...fast kablage i enlighet med regler f r kabeldragning Flambera inte ver apparaten Anv nd inte apparaten till avl gsnande av material och ngor fr n farliga eller explosiva substanser Apparaten b r reng...

Страница 53: ...te komma i kontakt med eld eller upphettade objekt under kokning och fritering Anv nd inte oskyddade elektriska rostgal ler Anv nd inte apparaten som f rvaringsyta Anv nd inte f rstoringsglas glas gon...

Страница 54: ...t f r reng ring och kan inte f rnyas och m ste bytas ungef r var 4 e m nad eller oftare vid s rskilt intensiv anv ndning KOMMANDON 1 motorns f rsta hastighet 0 motorn avst ngd 2 motorns andra hastighe...

Страница 55: ...e med apparatet Hold all emballasje vekk fra barn og kast den bort p riktig m te Hold barn og kj ledyr unna apparatet n r det er i bruk Barn m ikke utf re rengj ring og vedlikehold av apparatet uten b...

Страница 56: ...fjerne skadelige eller eksplosive materialer og damper Rengj r apparatet regelmessig for forhindre forringelse av over atematerialet Rengj r apparatet regelmessig med en myk klut Ikke bruk en damprens...

Страница 57: ...jer under matlagning og steking Ikke bruk avdekkede elektriske rister Ikke bruk apparatet som en lagrings ate Ikke bruk forst rrelsesglass kikkert eller lignende optiske enheter for se direkte p appar...

Страница 58: ...kke egnet for rengj ring og det kan ikke fornyes Det m byttes omtrent hver 4 m ned eller oftere ved et s rlig intensivt bruk KONTROLLER 1 f rste motorhastighet 0 Motoren er sl tt av 2 andre motorhasti...

Страница 59: ...vuotiaat lapset on pidett v poissa laitteelta ellei heit val vota jatkuvasti l anna lasten leikki laitteella Pid kaikki pakkaukset poissa lasten ulottuvilta ja h vit pakkaukset asianmukaisesti Pid la...

Страница 60: ...kiinnitysv lineet on liitett v kiinte n johdotukseen johdotuss nt jen mukaisesti l liekit laitteen alla l k yt vaarallisten tai r j ht vien aineiden ja h yryjen poista miseen Puhdista laite s nn llis...

Страница 61: ...vain laitteen mukana toimitettuja lis varusteita Pid liekit ja kuumat esineet poissa rasvoi sta ja ljyist keitt misen ja paistamisen aikana l k yt kannettomia s hk raastimia l k yt laitetta varasto pi...

Страница 62: ...eik sit voida uudistaa ja se pit vaihtaa noin joka 4 k ytt kuukausi tai useammin jos k ytt on erityisen intensiivist OHJAIMET 1 moottorin ensimm inen nopeus 0 Moottori kytketty pois p lt 2 moottorin t...

Страница 63: ...al holdes v k medmindre de l bende overv ges Lad ikke b rn lege med apparatet Opbevar al emballage v k fra b rn og bortska er den korrekt Hold b rn og k ledyr v k fra apparatet n r det fungerer B rn m...

Страница 64: ...indbygges i de faste lednin ger i overensstemmelse med ledningsreglerne Flamber ikke under apparatet M ikke anvendes til udslip af farlige eller eksplosive materialer og dampe Reng r apparatet regelm...

Страница 65: ...ler opvarmede genstande v k fra fedt og olier under tilberedning og stegning Brug ikke afd kkede elektriske rister Brug ikke apparatet som opbevaring over ade Brug ikke forst rrelsesglas kikkert eller...

Страница 66: ...og det er ikke muligt at gendanne det det b r ud skiftes for ca hver 4 m neders brug eller oftere i tilf lde af s rlig intensiv anvendelse BETJENING 1 motorens f rste hastighed 0 Motoren afbrudt 2 mo...

Страница 67: ...kich os b w zakresie u ytkowania urz dzenia w spos b bezpieczny i gwarantuj cy zrozumienie przez nich powi zanych zagro e Dzieci w wieku 3 8 lat i osoby z niepe nosprawno ciami o rozleg ym i z o onym...

Страница 68: ...o otwarty ogie Upewni si e otwory wentylacyjne nie s zablokowane a powietr ze pobierane przez urz dzenie nie jest doprowadzane do przewodu wykorzystywanego do usuwania dymu i pary z innych urz dze uk...

Страница 69: ...opakowania etykiety i foli ochron Nie wyprowadza powietrza przez otw r cienny chyba e otw r jest przeznac zony do tego celu Przy cze elektryczne OSTRZE ENIE Ryzyko po aru i pora enia pr dem elektryczn...

Страница 70: ...podda utylizacji Opakowanie urz dzenia w o y do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu Nale y zadba o ponowne przetwarzanie odpad w urz dze elektrycznych i elektroni cznych aby chro...

Страница 71: ...ika 0 Silnik wy czony 2 druga pr dko silnika 3 trzecia pr dko silnika Otwieranie zamykanie teleskopowego suwaka reguluje wiat a W cz Wy cz O WIETLENIE Nale y od czy okap od zasilania elektryczne go Os...

Страница 72: ...A 3 8 v k z tti gyermekek valamint a s lyos s sszetett fogya t koss ggal l szem lyek lland fel gyelet n lk l nem haszn lhat j k a k sz l ket 3 vn l atalabb gyermekek lland fel gyelet n lk l nem haszn...

Страница 73: ...lis v kuum nem haladhatja meg a 0 04 mbar t gyeljen arra hogy ne tegyen k rt a t pvezet kben A s r lt t pv ezet k cser j hez vegye fel a kapcsolatot hivatalos szervizk zpont unkkal vagy egy villanysz...

Страница 74: ...arra hogy a t pvezet k ne l gjon Ne haszn ljon eloszt kat s hosszab b t kat Ne csatlakoztassa a k sz l ket meglazult elektromos aljzatba Ne a t pk bel megh z s val h zza ki a k sz l ket az ramb l Min...

Страница 75: ...ny rdek ben amennyiben az lehet s ges javasoljuk elvezet zemm dban beszerelni az elsz v t Elvezet v ltozat Az elsz v megtiszt tja a leveg t s az elvezet csatorn n kereszt l kivezeti a leveg t Sz r v...

Страница 76: ...rsta cuprins ntre 3 8 ani i persoanele cu dizabilit i de natura vast i complex nu pot avea acces la dispozitiv dac nu se poate oferi o supraveghere constant si continua Copiii cu v rsta sub 3 ani nu p...

Страница 77: ...alte dispozitive vacuumul maxim generat n incapere nu trebuie s dep easc 0 04 mbar Ave i grij s nu deteriora i cablul de alimentare Pentru a nlocui un cablu de alimentare deteriorat v rug m s contact...

Страница 78: ...zolat Nu l sa i cablul de alimentare ag at Nu folosi i prelungitoare sau adaptoare cu mai multe contacte Dac priza de alimentare este slabita nu conecta i dispozitivul la aceasta Nu deconecta i dispoz...

Страница 79: ...recomand m s instala i hota n versiunea aspirant dac este posibil Versiune aspirant Hota ltreaz aerul i l mpinge n exterior printr o conduct de evacuare Versiune ltrant Hota ltreaz aerul i l reintrodu...

Страница 80: ...mla a od 3 godine ne smiju imati pristup ure aju ako se ne mogu stalno nadzirati Djeci se ne smije dopustiti uporaba ure aja kao igra ke Za titite ambala u od djece i zbrinite je na odgovaraju i na in...

Страница 81: ...elektri aru Ako je ure aj spojen izravno na izvor napajanja elektri na instala cija mora biti opremljena rastavlja em koji omogu uje da se ure aj potpuno isklju i iz izvora napajanja Potpuno odspajan...

Страница 82: ...cite za utika Za tita od elektri nog udara dijelova pod naponom i izoliranih dijelova mora biti montirana na takav na in da se ne mo e rastaviti bez alata Provjerite je li ure aj ispravno instaliran L...

Страница 83: ...i nih i elektro ni kih ure aja Ure aje ozna ene simbolom ne bacajte zajedno s ku nim otpadom Proizvod odnesite na lokalno recikla no mjesto ili kontaktiraje nadle nu slu bu METODE INSTALACIJE ODVODNA...

Страница 84: ...plexn charakter nem u ma pr stup k zaria deniu ak nem e im by zaisten neust ly doh ad Deti mlad ie ako 3 roky nem u ma pr stup k zariadeniu ak nem u ma zaisten neust ly doh ad Deti nem u pou va zariad...

Страница 85: ...el obr te sa na autorizovan servisn stredisko alebo elektrik ra Ak je pr stroj pripojen priamo k zdroju nap jania elektrick in tal cia mus by vybaven odpojova om ktor umo uje pln odpojenie zariadenia...

Страница 86: ...bel V dy vytiahnite z str ku Ochrana proti elektrick mu pr du iv ch ast a izolovan ch ast mus by namontovan tak aby nemohla by de montovan bez pou itia n strojov Skontrolujte i je zariadenie spr vne n...

Страница 87: ...zia Ods va p r ist vzduch a priv dza u ist vzdu ch sp do miestnosti DR BA ist tukov ltre v z vislosti od rovne opotrebe nia minim lne ka d 2 mesiace aby sa zabr nilo nebezpe enstvu po iaru Um vajte ru...

Страница 88: ...pokud nem e jim b t zaji t n neust l dohled D ti mlad 3 let nemohou m t p stup k za zen pokud nemohou m t zaji t n neust l dohled D ti nemohou pou vat za zen jako hra ku Chra te obaly p ed d tmi a li...

Страница 89: ...izovan servisn st edisko nebo elektrik e Pokud je p stroj p ipojen p mo ke zdroji nap jen elektrick instala ce mus b t vybavena odpojova em kter umo uje pln odpojen za zen od zdroje energie pln odpoje...

Страница 90: ...t namon tov na tak aby nemohla b t demontov na bez pou it n stroj Zkontrolujte zda je za zen spr vn nainstalov no Voln a nespr vn nap jec kabel m e zp sobit p eh t kontakt Po instalaci za zen p ipojt...

Страница 91: ...ka d 2 m s ce abyste zabr nili riziku vzniku po ru ve vztahu k pou it Om t ru n neutr ln m is tic m prost edkem nebo v my ce V p pad myt v my ce p padn odbarven v dn m p pad neohroz funk nost ltr Akt...

Страница 92: ...i dostopa do naprave e ne more biti zagotovljen stalni nadzor nad njimi Otroci mlaj i od 3 let ne smejo imeti dostopa do naprave e ni mo no zagotoviti stalnega nadzora nad njimi Otrokom se ne sme dovo...

Страница 93: ...ne po kodujete napajalnega voda V cilju zamenjave po kodovanega napajalnega voda se obrnite na na poobla eni servisni center ali na elektri arja e je naprava priklju ena neposredno na vir napajanja mo...

Страница 94: ...a pred elektri nim udarom delov pod napetostjo in izoliranih delov mora biti montirana tako da je ni mo no demontirati brez uporabe orodja Prepri ati se da je naprava pravilno insta lirana Razrahljan...

Страница 95: ...tri nih in elektronskih naprav Naprav ozna enih s simbolom ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki Izdelek vrnite na krajevno zbirali e za recikliranje ali se obrnite na ob inski urad METODE NAMESTIT...

Страница 96: ...8 vje dhe personat me t meta shum t gjera dhe t nd rlikuara duhet t mbahen larg pajisjes p rve rasteve kur jan n n mbik qyrje t vazhdueshme F mij t n n mosh n 3 vje duhet t mbahen larg pajisjes p rve...

Страница 97: ...k duhet t tejkaloj 0 04 mbar Duhet t kini kujdes q t mos d mtoni kabllon e rrjetit ushqyes me rrym Duhet t kontaktoni me pik n e autorizuar e servisit ose inxhinierin elektrik me q llim t z vend soni...

Страница 98: ...uhet t p rdorni priz n e montuar n m nyr korrekte rezistuese ndaj goditjeve dinamike Nuk duhet t lejoni t ngat rrohen kabllot elektrike t rrjetit ushqyes Nuk duhet t p rdorni adaptuesit me shum spina...

Страница 99: ...e mbytjes Duhet t kontaktoni me qeverin lokale me q llim t merrni informacionin n lidhje me asgj simin e rregullt e pajisjes Duhet t stakoni pajisjen nga rrjeti elektrik Duhet t stakoni kabllon e rrje...

Страница 100: ...ejt sia e tret e motorit Hapja mbyllja e zinxhirit teleskopik rregullon Dritat Ndez Fik NDRI IMI Duhet t lidhni aspiratorin nga rrjeti elektrik Kujdes Para se t prekni llambu shkat duhet t siguroni q...

Страница 101: ...progress 101 BG 8 3 8 3...

Страница 102: ...102 progress 65 0 04 III...

Страница 103: ...progress 103 2...

Страница 104: ...104 progress 2 o 4...

Страница 105: ...progress 105 1 0 2 3 CANDLE LED 4W 220 240V E14 37mm ILCOS D code DRBB F 4 220 240 E14 37 100...

Страница 106: ...106 progress MK 3 8 3...

Страница 107: ...progress 107 65 cm 0 04 mbar III...

Страница 108: ...108 progress...

Страница 109: ...progress 109...

Страница 110: ...110 progress 1 0 2 3 CANDLE LED 4W 220 240V E14 37mm ILCOS D code DRBB F 4 220 240 E14 37 100...

Страница 111: ...ju ako nemaju stalan nadzor Deca mla a od 3 godine ne smr da imaju pristup ure aju ako se ne mogu kontinuirano pratiti Deci ne bi trebalo dozvoliti da koriste aparat kao igra ku Za titite ambala u od...

Страница 112: ...te se svom ovla enom servisnom centru ili ovla enom elektri aru Ako je ure aj povezan direktno na izvor napajanja elektri na in stalacija mora biti opremljena rastavlja em koji omogu ava da se ure aj...

Страница 113: ...od elektri nog udara dijelova pod naponom i izolovanih delova mora biti montirana na takav na in da se ne mo e rastaviti bez alata Uverite se da je ure aj ispravno instaliran Labvi i neispravni kablo...

Страница 114: ...a e se postaviti S obzirom na bolju e kasnost prepo ru ujemo ugradnju aspiratora u odvodnoj verziji ako je to mogu e Odvodna verzija Aspirator pre i ava vazduh i odvodi ga napolje preko odvodnog kanal...

Страница 115: ...olla seadmele juurde p su kui ei ole tagatud pidev j relevalve Lapsed ei tohi seadmega m ngida Kaitsta pakendit laste eest ja utiliseerida vastavalt n uetele Lastel ja loomadel ei tohi olla juurdep s...

Страница 116: ...ndustele ette n htud n uetele Seadme all ei tohi ambireerida Seadet ei tohi kasutada ohtlike v i l hkevate materjalide v i nende aurude k rvaldamiseks Seadet tuleb regulaarselt puhastada et v ltida pe...

Страница 117: ...tarnitud koos seadmega Keetmisel v i praadimisel v ivad rasvad ja lid puutuda kokku leekide v i kuumade esemetega ja p lema minna Mitte kasutada katmata elektrigrillidega Mitte kasutada seadet teiste...

Страница 118: ...si lter ei ole pestav ja ei saa re genereeritud ja tuleb vahetada umbes iga 4 kuu jooksul p rast operatsiooni v i sagedamini eriti raske kasutust JUHIKUD 1 esimene kiirusega mootor 0 MAHA mootor 2 tei...

Страница 119: ...progress 119 UK 8 3 8 3...

Страница 120: ...120 progress 65 III...

Страница 121: ...progress 121 2...

Страница 122: ...122 progress 2 4...

Страница 123: ...progress 123 1 0 2 3 CAND LE LED 4W 220 240V E14 37mm ILCOS D code DRBB F 4 220 240 E14 37 100...

Страница 124: ...124 progress KK 8 3 8 3...

Страница 125: ...progress 125 65 III...

Страница 126: ...126 progress 2...

Страница 127: ...progress 127 E 2 K...

Страница 128: ...128 progress 1 0 2 3 CANDLE LED 4W 220 240V E14 37mm ILCOS D code DRBB F 4 220 240 E14 37 100...

Страница 129: ...iem patst v gu uzraudz bu Liegt piek uvi ier cei b rniem jaun kiem par 3 gadiem ja nevarat nodro in t vi iem patst v gu uzraudz bu B rniem nedr kst izmantot ier ci k rota lietu Sarg t b rnus no iepako...

Страница 130: ...atsl gt ier ci no str vas avota Piln gai atvieno anai ir j atbilst III kategorijas p rsprieguma norm m Ier cei kuru izmanto atvieno anai ir j b t piesl gtai ar patst v gu atspriegot ju saska ar elekt...

Страница 131: ...em Nemainiet ier ces tehnisk s speci k cijas Nelietot ier ci ar slapj m rok m vai kad tai ir saskarsme ar deni Izmantot tikai komplekt iek autos pie derumus diena gatavo anas laik e as un tauki nevar...

Страница 132: ...jam ltru kr sas mai a nek d veid neietekm to darb bu Akt v s ogles ltrs nav paredz ts mazg anai un to nevar p rveidot un tas j nomaina ik p c 4 lieto an as m ne iem vai bie k ja tiek lietots pa i daud...

Страница 133: ...kta nuolatin prie i ra Vaikams iki 3 met negalima tur ti prieigos prie prietaiso jei jiems negalima u tikrinti nuolatin s prie i ros Vaikai negali naudoti prietaiso kaip aislo Saugokite pakuot nuo vai...

Страница 134: ...o Visi kas atjungimas turi atitikti III kategorijos pralaidumo reikalavimus Prietaisas naudojamas atjungti turi b ti sujungtas pagal laidinio ry io efektyvum Nepadekite prietaiso Nenaudokite prietaiso...

Страница 135: ...tik su prietaisu tiekiamus priedus Valgio ir kepimo metu riebalai ir aliejai neturi liestis su liepsnomis ar kar tais daiktais Nenaudokite ne vari elektros tinkl Nenaudokite prietaiso kaip pagrindo sa...

Страница 136: ...LED 4W 220 240V E14 37mm ILCOS D code DRBB F 4 220 240 E14 37 100 liacijos kanal Gartraukis su ltrais Gartraukis valo or ir gr ina j atgal patalp PRIE I RA Norint i vengti gaisro ltruose turi b ti val...

Страница 137: ...as alerta de seguran a Aten o A falta de instala o de parafusos ou dispositivos de xa o em conformidade com estasinstru es poderesultaremriscosel tricos EL RU epe a p c a c a o e p o e o p a o ex e e...

Страница 138: ...pri monta i vijakov in pritrdilnih elementov ne upo tevate teh navodil obstaja nevarnost elektri nega udara SQ Paralajm rim P rpara se t kryeni instali min lexoni t dh nat e siguris Paralajm rim Mung...

Страница 139: ...progress 139 2x Type ECFB03...

Страница 140: ...140 progress 2x 4x 4 2x32 1x 2x 3 9x13 5x 3 9x9 5 3x 3 9x9 5 1x 1x X max 70mm...

Страница 141: ...progress 141 A B...

Страница 142: ...142 progress A 1 A 2...

Страница 143: ...progress 143 A 3 A 4 A 5 X min 15 max 30mm...

Страница 144: ...144 progress A 6 2x 3 9x9 5 X min 10 max 55mm...

Страница 145: ...progress 145 B 1 B 2 B 3 4x 6...

Страница 146: ...146 progress B 4 B 5 4x 4 2x32 2x 3 9x9 5 X min 10 max 55mm...

Страница 147: ...progress 147 2x Type ECFB03 2x 3 9x13...

Страница 148: ...148 progress...

Страница 149: ...progress 149...

Страница 150: ...150 progress...

Страница 151: ...progress 151...

Страница 152: ...152 progress VVV OQNFQDRR G TRFDQ DSD CD...

Результаты поиска

Содержание PDP6020E

Отзывы:

Похожие инструкции для PDP6020E

Бренды по названию

Популярные бренды

Progress PDP6020E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PDP6020E

Отзывы:

Похожие инструкции для PDP6020E

Бренды по названию

Популярные бренды