Progress PDI9075E Скачать руководство пользователя страница 75

Страница: 75 / 177

progress

ةملاسلاو ناملأا تاميلعتو تاداشرإ

نأ نكميو تاحشرملاب ًادج راض رحلا بهللا مادختسا

عيمج يف همادختسا عنمو بنجت بجي كلذل ،قئارحلا ببسي

.لاوحلأا

لعتشي نأ بنجت لجأ نم ةبقارم تحت يلقلا متي نأ بجي

.نخاسلا تيزلا

ءازجلأا نإف حطسملا يهطلا دقوم لمعي امدنع

!هبتنا

حبصُت نأ نكمي طافشلا نم اهيلإ لوصولا نكمي يتلا

.ةنخاس

ةددحملا ةيعونلا نم حيباصم مدختسا حيباصملا لادبتسلا

.ليلدلا اذه يف حيباصملا لادبتسا\ةنايص مسق يف ةروكذملاو

لاإ يئابرهكلا رايتلا ةكبشب زاهجلا لِّصوت لا

!هبتنا

.بيكرتلا ةيلمع نم اًمامت ءاهتنلاا دعب

ةملاسلاو نملأاب ةصاخلا كلتو ةينفلا تاءارجلإا صخي اميف

عوجرلا بجي ،ةنخدلأا درطو طفشل اهذاخّتا بجي يتلاو

ةيلحملا تاطلسلا نيناوقو حئاول هيلع صنت ام ىلإ اًمئاد

درطو هيجوت بجي لا .اهب مازتللااو نأشلا اذهب ةينعملا

درطو غيرفتل ةمدختسملا بيبانلأا يف هطفش متي يذلا ءاوهلا

ةيأب وأ زاغلاب لمعت يتلا قارتحلاا ةزهجأ نع ةجتانلا ةنخدلأا

حيباصم نود هكرتت وأ طاّفشلا مدختست لا .ىرخأ تاقورحم

رطخل ضرعتلا بنجتل حيحصلا لكشلاب ةبكرم ةءاضإ

نوكت نأ نود اًقلطم طاّفشلا مدختست لا .ةيئابرهكلا تامدصلا

!حيحصلا لكشلاب ةبكرم ةيامحلا ةكبش

ءايشلأا لمحو دنسل حطسك طاّفشلا مادختسا ًاقلطم بجي لا

.ةحارص كلذب حمسُي مل ام هيلع

زاهجلا ةبحصب يتأت يتلا تيبثتلا يغارب طقف مدختسا

،زاهجلا عم يتأت لا اهنأ ةلاح يف ،وأ بيكرتلا ةيلمع مامتلإ

مدختسا .ةحيحصو ةبسانم ةيعون تاذ يغارب يرتشا

ةيلمع ليلد يف اهديدحت مت يتلاو يغاربلل ةحيحصلا لاوطلأا

رملأا اذه يف كيدل كوكش ةيأ دوجو ةلاح يف .بيكرتلا

معدلا ميدقتو ءلامعلا ةمدخ زكارم دحأ ىلإ عوجرلا ىجري

.كلذل لهؤم لمع مقاط ىلإ وأ ةدمتعُملا ينفلا

تيبثتلا تادعمو ةزهجأو يغارب بيكرت مدع

!هبتنا

ليلدلا اذه يف ةدراولا تاداشرلإا يف دَّدحملا لكشلاب

.ةيئابرهك راطخلأ كضِّرعُي نأ نكمي

ةيئيب تارابتعا

داوم يمرب مق .

زمرلا تاذ داوملا ريودت ةداعإب مق

.ةصصخملا ريودتلا ةداعإ تايواح يف زاهجلا فيلغتو ةئبعت

تايافن ريودت ةداعإو ناسنلإا ةحصو ةئيبلا ةيامح يف دعاس

ةزهجلأا نم صلختت لا .ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا

لقنب مق .ةيداعل ةيلزنملا تايافنلا عم زمرلا لمحت يتلا

ةيدلبلا بتكمب لصتا وأ ريودت ةداعإ ةطقن برقلأ جتنملا

.كب صاخلا

مادختسلاا

ءلاخلإا يذ طفشلا رادصإب همادختسا لجأ نم عَّنصُم طافشلا

يلخادلا ريودتلا ةداعإ يذ حشرملا وأ

يجراخلا

بيكرتلا

راشملا دهجلا عم ةيئابرهكلا ةكبشلا دهج قفاوتي نأ بجي

ةلاح يف .طافشلا لخاد تبثملا تافصاوملا قصلم ىلع هيلإ

قباطم رايت ذخأمب طاّفشلا ليصوتب مق رايت سباق دوجو

بجي يذلاو نأشلا اذه يف اهب لومعملا نيناوقلاو دعاوقلل

مامتإ دعب ىتح اهيلإ لوصولا ةلهس ةبيرق ةقطنم يف هدجاوت

ليصوت) رايتلا سباق دوجو مدع ةلاح يف .بيكرتلا ةيلمع

يف دوجوم رايتلا سباق نأ ةلاح يف وأ (رايتلا ةكبشب رشابُم

،بيكرتلا ةيلمع مامتإ دعب ىتح ،هيلإ لوصولا بعص ناكم

قباطم باطقلأا يئانث رايت ليصوتو عطق حاتفم عضوب مق

يف يبرهكلا رايتلل لماكلا لصفلا نمضت يتلا تافصاوملل

لكشلاب ،III ةئفلا نم ةدئازلا ةيئابرهكلا تلاومحلا تلااح

.بيكرتلا طورشو دعاوق عم قباطتي يذلا

رايتلا ةكبشب طاّفشلا ةرئاد ليصوت ةداعإ لبق

!هبتنا

بجي ،حيحصلا لكشلاب هلمع نم دكأتلا لبقو يبرهكلا

هبيكرت مت دق رايتلا ةكبش لباك نأ نم ًلاوأ دكأتلا ًامئاد

.حيحصلا لكشلاب

Содержание PDI9075E

Страница 1: ...uporabu N vod na pou vanie N vod k pou it Navodila za uporabo Udh zime p rdorimi Uputstva za upotrebu Kasutusjuhend Informacija naudotojui Naudojimo instrukcija Cappa aspirante Cooker Hood Hotte Duns...

Страница 2: ...2 progress...

Страница 3: ...progress 3 1x 120 mm 125 mm 2x 1x 150 mm 2x 6x 8x40 2x 1x 6x 6x70 46x 3 5x9 5 2x 4x 2 9x6 5 1x 1x 1x 1x Type SUPCHARC E Type 15 Type 20 2x 1x...

Страница 4: ...4 progress...

Страница 5: ...progress 5...

Страница 6: ...6 progress...

Страница 7: ...progress 7...

Страница 8: ...8 progress...

Страница 9: ...progress 9...

Страница 10: ...10 progress...

Страница 11: ...progress 11...

Страница 12: ...12 progress...

Страница 13: ...progress 13...

Страница 14: ...14 progress...

Страница 15: ...progress 15...

Страница 16: ...16 progress...

Страница 17: ...progress 17...

Страница 18: ...18 progress...

Страница 19: ...progress 19...

Страница 20: ...20 progress...

Страница 21: ...it fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o della necessaria conoscenza purch sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all uso sicuro dell apparecc...

Страница 22: ...nella Guida all installazione In caso di dubbio consultare il centro di assistenza autorizzato o personale qualificata similare Attenzione La mancata installazione di viti e dispositivi di fissaggio i...

Страница 23: ...i al motore incendi provocati da un impropria manutenzione o dall inosservanza delle suddette avvertenze Filtro antigrasso Il filtro antigrasso deve essere pulito una volta al mese con detergenti non...

Страница 24: ...di aspirazione ed un controllo di accensione della luce per l illuminazione del piano di cottura Usare la velocit maggiore in caso di particolare concentrazione di vapori di cucina Consigliamo di acc...

Страница 25: ...utenzione dei filtri in base alle indicazioni riportate nei paragrafi relativi Tasto T5 acceso a luce fissa necessario eseguire la manutenzione del filtro grassi Tasto T5 acceso a luce lampeggiante ne...

Страница 26: ...ilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not be a...

Страница 27: ...entified in the Installation Guide In case of doubt consult an authorised service assistance centre or similar qualified person Warning Failure to install the screws or fixing device in accordance wit...

Страница 28: ...ll responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations Grease filter The grease filter must be clea...

Страница 29: ...a light switch to control cooking area lights Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to...

Страница 30: ...ts to indicate that it is necessary to carry out the maintenance of the filters according to instructions in the related paragraphs Button T5 lights up with steady light it is necessary to perform mai...

Страница 31: ...orielles ou mentales ou sans l exp rience ou les connaissances n cessaires uniquement sous surveillance ou apr s ils ont re u des instructions relatives l utilisation en s curit de l appareil et ont c...

Страница 32: ...dans le Guide d installation En cas de doute consultez votre centre de service agr ou du personnel qualifi Attention Le d faut d installer les vis et les dispositifs de fixation conform ment ces instr...

Страница 33: ...s un entretien n glig ou au non respect des consignes de s curit pr c demment mentionn es Filtre anti graisse Le filtre anti graisse doit tre nettoy une fois par mois avec des d tergents non agressif...

Страница 34: ...mande d clairage du plan de cuisson Utiliser la puissance d aspiration maximum en cas de concentration tr s importante des vapeurs de cuisson Nous conseillons d allumer la hotte 5 minutes avant de com...

Страница 35: ...tuer l entretien des filtres selon les instructions dans les paragraphes relatifs Bouton T5 allum lumi re fixe il est n cessaire d effectuer la maintenance sur le filtre graisse Bouton T5 allum lumi r...

Страница 36: ...t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Menschen mit verringerten physischen sinnlichen oder psychischen F higkeiten oder ohne Erfahrung und Kenntnisse benutzt werden sofern sie entsprechend berwach...

Страница 37: ...Schrauben oder falls nicht im Lieferumfang enthalten kaufen Sie den richtigen Schraubentyp Die L nge f r die Schrauben verwenden die im Installationshandbuch angegeben wird Im Zweifelsfall fragen Sie...

Страница 38: ...hriften zur ckzuf hren sind Fettfilter Der Metallfettfilter muss einmal monatlich gewaschen werden Das kann mit einem milden Waschmittel von Hand oder in der Sp lmaschine bei niedriger Temperatur und...

Страница 39: ...rung f r die Ansaugst rke bzw geschwindigkeit sowie einer Steuerung zur Einstellung der Arbeitsplatzbeleuchtung versehen ist Bei starker Dampfentwicklung die h chste Betriebsstufe einschalten Es wird...

Страница 40: ...twendig ist eine Wartung der Filter entsprechend der Leitlinien in den bestehen Abs tzen durchzuf hren Taste T5 angeschaltet mit bleibendem Licht es ist notwendig eine Wartung des Fettfilter durchzuf...

Страница 41: ...jke zintuiglijke of verstandelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en behoefte kennis mits ze onder juist toezicht zijn of instructies hebben gekregen over hoe het apparaat veilig te gebruiken en...

Страница 42: ...engte voor de schroeven die zijn aangegeven in de Installatiehandleiding In geval van twijfel raadpleeg een erkend servicecentrum of soortgelijk gekwalificeerd personeel LET OP Wanneer schroeven en be...

Страница 43: ...nd die het gevolg zijn van ondeskundig onderhoud of niet opvolgen van de bovengenoemde veiligheidsvoorschriften Vetfilter Het metalen vetfilter moet eenmaal per maand worden gereinigd met neutrale rei...

Страница 44: ...De kap is voorzien van een bedieningspaneel met een schakelaar voor de snelheid van afzuiging en een schakelaar voor de verlichting van het fornuis In geval van een sterkere dampconcentratie een hoger...

Страница 45: ...oeten worden onderhouden volgens de aanwijzingen in de betreffende paragrafen Toets T5 aan met vast licht de vetfilter moet worden onderhouden Toets T5 aan met knipperlicht de koolstoffilter moet word...

Страница 46: ...cidades f sicas sensoriales o mentales o con falta de experiencia o de conocimiento necesario previsto que est n bajo vigilancia o despu s de que las mismas hayan recibido instrucci n relacionada con...

Страница 47: ...entifican en la Gu a de instalaci n En caso de duda consultar el centro de asistencia autorizado o un similar personal calificado Atenci n Si no se instalan los tornillos y elementos de fijaci n de ac...

Страница 48: ...arato debido a intervenciones de mantenimiento incorrectas o al incumplimiento de las normas de seguridad proporcionadas Filtro antigrasa El filtro antigrasa debe limpiarse una vez al mes con detergen...

Страница 49: ...piraci n y control de encendido de la luz para la iluminaci n del plano de cocci n Usar la potencia de aspiraci n mayor en caso de particular concentraci n de vapores de cocina Aconcejamos de encender...

Страница 50: ...ar a cabo el mantenimiento de los filtros de acuerdo con las indicaciones presentadas en los p rrafos relacionados Bot n T5 encendido con luz fija es necesario realizar el mantenimiento del filtro de...

Страница 51: ...nsoriais e mentais ou falta de experi ncia e conhecimento desde que sejam supervisionadas ou se tiverem recebido as necess rias instru es relativas ao uso em seguran a do aparelho e que tenham conheci...

Страница 52: ...mprimento correto para os parafusos que s o identificados no Guia de Instala o Em caso de d vida consultar um centro de assist ncia autorizado ou pessoa qualificada similar ATEN O A falta de instala o...

Страница 53: ...o inadequada ou pelo n o cumprimento das indica es de seguran a citadas neste manual Filtro de gordura O Filtro de gordura deve ser limpo uma vez por m s com detergentes n o agressivos O filtro pode s...

Страница 54: ...e aspira o e um controlo para acender a luz de ilumina o do plano de cozedura Usar a pot ncia de aspira o no caso de uma maior concentra o de vapor de cozimento Aconselhamos ligar a aspira o 5 minutos...

Страница 55: ...se ilumina indicando a necessidade de proceder com a manuten o dos filtros como indicado nos relativos par grafos Tecla T5 acesa com luz fixa necess rio efetuar a manuten o do filtro de gordura Tecla...

Страница 56: ...56 progress EL 8...

Страница 57: ...progress 57...

Страница 58: ...58 progress 50 65...

Страница 59: ...progress 59 Type 20 LONG LIFE 65 C 10 100 C 3 Type 15 1 2 3 200 45 4...

Страница 60: ...60 progress 5 15 1 1 2 2 3 3 4 ON OF 4 4 5 5 6 OFF 7 ON OFF 2 1 20 2 15 3 10 4 5 6 5 7 5 5 2 1 reset 5 5 5...

Страница 61: ...progress 61 reset 5 2 Hob2Hood wireless blackout 1 LED LED 10 90 led...

Страница 62: ...62 progress RU 8...

Страница 63: ...progress 63 Oxpaha o e cpe 3...

Страница 64: ...64 progress 50 65 Type 20 LONG LIFE 65 10 100 3 Type 15 4...

Страница 65: ...progress 65 1 2 3 200 45 4 5 15 T1 1 T2 2 T3 3 T4 4 4 5 T5 T6 T7...

Страница 66: ...66 progress 2 1 20 2 15 3 10 4 5 T6 5 T7 5 T5 2 1 T5 T5 T5 T5 2 5 1 Hob2Hood wireless 1 LED 10 90...

Страница 67: ...li e itim al p kullan ma ba l olan tehlike hakk nda bilgileri oldu u takdirde yetersiz fiziksel duyusal veya akli yetene e sahip ki iler ya da tecr be veya teknik bilgi eksikli i olan ah slar taraf nd...

Страница 68: ...nluktaki vidalar kullan n z T m sorular n z i in yetkili destek hizmetini veya uzman teknisyen ile irtibata ge iniz D KKAT K lavuzda yer alan talimatlara uygun ekilde vida ve sabitleme ayg tlar n n ye...

Страница 69: ...eya yukar da belirtilen g venlik tavsiyelerine uymamaktan kaynaklanan motor veya yang n hasar konusunda sorumluluk kabul etmez Ya filtresi Ya filtresi ayda bir asitsiz deterjanla elde veya d k s ve k...

Страница 70: ...rol paneli ve pi irme alan klar n kumanda eden bir lamba anahtar bulunmaktad r Mutfakta a r buhar olu mas halinde y ksek emme h z ndan yararlan n z Yemek pi irmeye ba lamadan nce ocak davlumbaz emme n...

Страница 71: ...aral klarla ve davlumbaz n kullan m s resine ba l olarak T5 tu u yanar Bu durumda ilgili b l mlerde belirtilen talimatlara uyarak filtre bak m n n yap lmas gerekir T5 tu u sabit olarak yand nda ya fil...

Страница 72: ...72 progress 20 1 15 2 10 3 5 4 5 T6 T7 5 T5 T5 T5 T5 RESET T5 Hob2 Hood wireless blackout LED LED 10 90 led...

Страница 73: ...progress 73 1 2 200 3 45 4 5 15 1 T1 2 T2 3 T3 4 ON OFF T4 5 4 T5 OFF T6 ON OFF T7...

Страница 74: ...74 progress 65 50 Il LONG LIFE 20 65 100 10 3 15...

Страница 75: ...progress 75 III...

Страница 76: ...76 progress 8...

Страница 77: ...n fr n 8 rs lder eller personer med reducerad r relsef rm ga eller mental kapacitet eller personer som saknar erfarenhet och k nnedom om apparaten s tillvida inte anv ndandet vervakas eller instruktio...

Страница 78: ...skrifterna i Installationsguiden I h ndelse av tvivel kontakta Servicekontoret eller beh rig personal Varning I det fall skruvar och fixeringsanordningar inte installeras enligt dessa instruktioner ka...

Страница 79: ...kterats Observera att en bristande reng ring av apparaten och filtren kan medf ra brandrisk F lj d rf r ovanst ende instruktioner noga Fettfilter Filtret skall reng ras en g ng i m naden med ett milt...

Страница 80: ...r spish llens belysning Anv nd en h gre hastighet om matoset r mycket koncentrerat Vi rekommenderar att starta luftevakueringen 5 minuter innan matlagningen inleds och l ta den fungera i cirka 15 min...

Страница 81: ...d vilket indikerar att filtren kr ver ett underh ll som skall utf ras enligt anvisningarna i h rf r g llande avsnitt Tangenten T5 lyser med fast sken fettfiltret kr ver underh ll Tangenten T5 blinkar...

Страница 82: ...benyttes av barn fra 8 r og oppover og av personer med svekkede fysiske f lelsesmessige eller mentale egenskaper eller manglende erfaring og kjennskap hvis de overv kes eller hvis de er oppl rt til ta...

Страница 83: ...skruer og festeanordninger i samsvar med disse instruksjonene kan f re til elektriske farer Milj vern Resirkuler materialer som er merket med symbolet Legg emballasjen i riktige beholdere for resirkul...

Страница 84: ...for eventuelle skader p motoren brann som skyldes manglende vedlikehold eller andre skader som skyldes at instruksene over ikke er blitt fulgt Fettfilteret Fettfilteret m rengj res en gang i m neden u...

Страница 85: ...ter for kontrollere kokeomr dets lys Bruk st rste hastighet ved h y dampkonsentrasjon p kj kkenet Vi anbefaler sl p viften 5 minutter f r du begynner lage mat og la den fortsette virke i enda cirka 15...

Страница 86: ...lomrom for angi at det er n dvendig med vedlikehold av filtrene i henhold til veiledningen som st r i avsnittene om dette Knappen T5 lyser fast det er n dvendig utf re vedlikehold av fettfilteret Knap...

Страница 87: ...lla ei ole tarpeellista kokemusta ja tietoa saavat k ytt t t laitetta jos k ytt valvotaan tai jos heille on annettu laitteen turvallista k ytt koskevat ohjeet ja he ymm rt v t mahdolliset vaarat Valvo...

Страница 88: ...ekniseen tukeen tai vastaavaan asiantuntijaan Huomio Kiinnitysruuvien ja laitteiden ohjeiden vastainen asennus voi vaikuttaa s hk turvallisuuteen Ymp rist nsuojelu Kierr t materiaalit jotka on merkitt...

Страница 89: ...huoltotoimenpiteist tai yll mainittujen normien noudattamattaj tt misest aiheutuvista moottorivioista tai tulipaloista Rasvasuodatin Rasvasuodatin on puhdistettava kerran kuukaudessa miedolla pesuaine...

Страница 90: ...neelilla josta voidaan s t imun nopeuksia ja kytke valo joka valaisee keittotasoa K yt maksiminopeutta jos keitti ss on erityisen paljon h yry On suositeltavaa k ynnist tuuletus 5 minuuttia ennen ruoa...

Страница 91: ...eeseen T5 syttyy s nn llisin v liajoin valo merkiksi siit ett suodattimet on huollettava aiheeseen liittyvien kappaleiden ohjeiden mukaisesti Painikkeen T5 kiinte valo rasvasuodatin on huollettava Pai...

Страница 92: ...eller af personer med nedsatte fysiske eller mentale evner eller som ikke har den n dvendige erfaring og kendskab til det hvis de er under opsyn eller s fremt de har modtaget de n dvendige anvisninge...

Страница 93: ...serede servicecenter eller en kvalificeret tekniker Pas p Hvis der ikke monteres de skruer og fastsp ndingsanordninger som angivet i disse anvisninger kan der opst risiko for elektriske problemer Milj...

Страница 94: ...lges Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuel beskadigelse af motoren brande for rsaget af utilstr kkelig vedligeholdelse af apparatet eller manglende overholdelse af ovenst ende instrukt...

Страница 95: ...spanel med mulighed for regulering af sugestyrken og lys til oplysning af kogeomr det Benyt den h jeste hastighed ved stor dampkoncentration i k kkenet Det anbefales at man t nder udsugningen 5 minutt...

Страница 96: ...T5 for at indikere at det er n dvendigt at reng re filtrene i henhold til instruktionerne der er anf rt i de dertilh rende afsnit Knap T5 er t ndt og lyser det er n dvendigt at at reng re fedtfilteret...

Страница 97: ...wieku nie ni szym ni 8 lat oraz osoby o ograniczonej zdolno ci fizycznej czuciowej lub psychicznej lub pozbawione do wiadczenia czy niezb dnej wiedzy pod warunkiem e pozostan pod nadzorem lub zostan p...

Страница 98: ...kontaktowa si z odno nym autoryzowanym centrum obs ugi lub z wykwalifikowanym personelem Uwaga Niezainstalowanie rub i urz dze mocuj cych zgodnie z instrukcj mo e spowodowa zagro enia natury elektrycz...

Страница 99: ...y wynikaj ce z nieprzestrzegania zasad konserwacji oraz wzmiankowanych wy ej instrukcji Filtr przeciwt uszczowy Musi by czyszczony co najmniej raz w miesi cu za pomoc rodka czyszcz cego nie r cego r c...

Страница 100: ...iu kuchennym jest szczeg lnie zanieczyszczone nale y u ywa okapu ustawionego na najwy sz pr dko Zaleca si uruchomienie okapu 5 minut przed przyst pieniem do gotowania jakichkolwiek potraw i pozostawie...

Страница 101: ...artymi w odno nych paragrafach Przycisk T5 w czony przy sta ym wietle nale y dokona konserwacji filtra przeciwt uszczowego Przycisk T5 w czony przy wietle migocz cym nale y dokona konserwacji filtra w...

Страница 102: ...ervi s szellemi k pess gekkel b r szem lyek illetve azok akik nem rendelkeznek megfelel tud ssal s tapasztalattal kiz r lag megfelel fel gyelet mellett haszn lhatj k illetve abban az esetben ha megfel...

Страница 103: ...t j koztat st a szakszervizt l vagy hasonl k pes t s szem lyzett l Figyelem A csavarok s r gz t elemeknek nem az tmutat szerinti felhelyez se ram t s vesz lyt okozhat K rnyezetv delmi tudnival k A k...

Страница 104: ...fent eml tett utas t sok be nem tart sa miatt a motorban esetleg bek vetkez k rok vagy t zesetek miatt semmif le felel ss get nem v llalunk Zs rsz r filter Havonta egyszer nem agressz v tiszt t szerr...

Страница 105: ...ser ss g szab lyoz val s f z lapvil g t s kapcsol val ell tott kezel panellel rendelkezik Amikor a konyh ban k l n sen nagy a p rakoncentr ci haszn lja a nagyobb sebess get Javasoljuk hogy f z s el tt...

Страница 106: ...i idej nek f ggv ny ben a T5 gomb kigyullad sa jelzi hogy a sz r k karbantart sa sz ks ges a vonatkoz bekezd sben szerepl el r sok szerint T5 gomb fixen vil g t a zs rsz r tiszt t sa sz ks ges T5 gomb...

Страница 107: ...ane cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experien i cuno tin e dac sunt sub supravegheate i au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului n condi ii de siguran i n...

Страница 108: ...correct length for the screws which are identified in the Installation Guide n caz de incertitudine consulta i un centru de asisten service autorizat sau o persoan cu calificare corespunz toare AVERTI...

Страница 109: ...ovocate aparatului i derivate dintr o utilizare sau ntre inere incorect precum i din nerespectarea instruc iunilor con inute n acest manual Filtru anti gr simi Trebuie cur at o dat pe lun cu detergen...

Страница 110: ...comand de la care se modific viteza de aspira ie i se declan eaz aprinderea becurilor pentru iluminarea blatului de aragaz Se recomand o viteza crescut n special n cazul unei concentra ii mari de vapo...

Страница 111: ...mentenan a filtrelor in baza instructiunilor continute in paragrafele respective Tasta T5 luminat cu lumin constant este necesar s efec uati mentenan a filtrului antigr simi Tasta T5 luminat cu lumin...

Страница 112: ...strane djece ne mla e od 8 godina i osoba sa smanjenim fizi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i potrebnog znanja ako se nalaze pod nadzorom ili nakon to su primile u...

Страница 113: ...li sli nom kvalificiranom osoblju Pa nja Neuspje na instalacija vijaka i zatvara a i skladu s ovim uputama mo e rezultirati opasnostima elektri ne naravi Briga za okoli Reciklirajte materijale sa simb...

Страница 114: ...ar za masno u Taj filtar morate istiti jednom mjese no upotrijebiv i neagresivne deterd ente bilo ru no ili u stroju za pranje posu a u kojem slu aju morate izabrati program pranja s kratkim ciklusom...

Страница 115: ...kontrolom brzine isisivanja i kontrolom paljenja svjetla za osvjetljenje povr ine za kuhanje Upotrebljavajte ve u brzinu u slu aju velikog prisustva pare u kuhinji Savjetujemo da uklju ite usisavanje...

Страница 116: ...sti odr avanje filtara prema smjernicama navedenim u odgovaraju im to kama TipkaT5 svijetli bez prekida potrebno je obaviti odr avanje na filtru masti Tipka T5 trep e bljeska potrebno je obaviti odr a...

Страница 117: ...o 8 rokov a osobami so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a potrebn ch znalost pokia s pod primeran m dozorom alebo dostali pokyny o bezpe nom u van...

Страница 118: ...utorizovan m servisn m strediskom alebo podobn m kvalifikovan m person lom Pozor Ch baj ca in tal cia upev ovac ch skrutiek alebo prostriedkov v s lade s t mito pokynmi m e sp sobi raz elektrick m pr...

Страница 119: ...an nespr vnou dr bou alebo nedodr an m vy ie uveden ch upozornen Protitukov filter Mus by isten jedenkr t za mesiac s nedr div mi istiac mi prostriedkami ru ne alebo v um va ke riadu s n zkou teplotou...

Страница 120: ...ti a s kontrolou zap nania svietidla na osvetlenie varnej pracovnej plochy V pr pade mimoriadn ho zhroma denia sa pary v kuchyni pou va v iu r chlos Odpor ame zapn ods vanie 5 min t pred za at m varen...

Страница 121: ...svieti tla idlo T5 o znamen e sa vy aduje dr ba filtrov pod a pokynov uveden ch v pr slu n ch astiach Tla idlo T5 svieti vy aduje sa v kon dr by tukov ch filtrov Tla idlo T5 svieti a blik vy aduje sa...

Страница 122: ...sn en mi t lesn mi smyslov mi i du evn mi schopnostmi nebo osoby bez pat i n ch zku enost a znalost pouze pokud jsou pod neust l m dozorem nebo byly pou eny o bezpe n m pou it v robku a jsou si v dom...

Страница 123: ...na pov en servis nebo se pora te s odborn m person lem Pozor V p pad chyb j c instalace roub a chytn ch prvk dle pokyn uveden ch v tomto n vodu m e doj t k vzniku nebezpe elektrick povahy Pozn mky k o...

Страница 124: ...t jakoukoliv zodpov dnost za kody na motoru po ry zp soben nespr vnou dr bou i nedodr en m v e uveden ho upozorn n Tukov filtr Tukov filtr se mus 1 x do m s ce vy istit Je mo n jej istit ru n jemn m...

Страница 125: ...ovl d n m rychlosti ods v n a zap n n m osv tlen pracovn plochy V p pad velmi intenzivn koncentrace kuchy sk ch par pou ijte maxim ln sac v kon Doporu uje se zapnout digesto 5 minut p ed zah jen m va...

Страница 126: ...sto e se tla tko T5 rozsv t co znamen e je nutn prov st dr bu filtr podle pokyn uveden ch v p slu n ch odstavc ch Tla tko T5 nep eru ovan sv t je nutn prov st dr bu tukov ho filtru Tla tko T5 p eru ov...

Страница 127: ...et in osebe z zmanj animi fizi nimi senzori nimi ali umskimi zmo nostmi oziroma s premalo izku njami in znanja razen e jih pri tem nadzoruje pristojna oseba ali so bili pou eni o varni uporabi aparata...

Страница 128: ...v se posvetujte s poobla enim servisnim centrom ali s podobno usposobljeno osebo Pozor e pri monta i vijakov in pritrdilnih elementov ne upo tevate teh navodil obstaja nevarnost elektri nega udara Skr...

Страница 129: ...rnega vzdr evanja ali neupo tevanja zgornjih opozoril Ma obni filter O istiti ga je treba enkrat mese no z ne agresivnimi istilnimi sredstvi ro no ali v pomivalnem stroju pri nizki temperaturi in krat...

Страница 130: ...naslednjim postopkom 1 Napravo izklju ite iz elektri nega omre ja 2 O istite povr ino filtra z vla no krpo tako da odstranite sloj povr inske ma obe 3 Filter postavite v pe ico na 200 stopinj za 45 m...

Страница 131: ...ni od asa uporabe nape pri ge v znak da je treba o istiti ali zamenjati filtre skladno z navodili iz ustreznih poglavij Indikator tipke T5 stalno sveti poskrbeti je treba za i enje ali menjavo ma obne...

Страница 132: ...me kapacitet fisik sensor dhe mental te reduktuar nese jane nen mbikqyrje ose mbasi ata te kene marre udhezime te duhura per nje perdorim te sigurt dhe per rreziqet qe mund te ndodhin Femijet duhen ko...

Страница 133: ...duhur qe jane te dhena ne udhezimet per instalim Ne rast dyshimi konsultoni qendren e autorizuar te asistences ose personelin e kualifikuar Kujdes Mungesa e instalimit te vidave dhe te pajisjeve te f...

Страница 134: ...d me t mundshme tek motorri p r zjarre t shkaktuara nga mosmir mbajtja apo nga moszbatimi i v rejtjeve t m sip rme Filtri antiyndyr Filtri antiyndyr metalik duhet t pastrohet nj her n muaj me detergj...

Страница 135: ...zjes s drit s p r ndri imin e pllak s s gatimit P rdorni shpejt sin maksimale n rast p rq ndrimi t ve ant t avujve t gatimit Ju k shillojm ta ndizni thith sin 5 minuta para se t filloni t gatuani dhe...

Страница 136: ...ne baze te kohes se se perdorimit te aspiratorit butoni T5 ndricon per te treguar qe eshte e nevojshme mirembajtja e filtrit sipas udhezimeve ne paragrafet perkates Butoni T5 i ndezur me drite qe nuk...

Страница 137: ...progress 137 BG 8...

Страница 138: ...138 progress Tuuletin on tarkoitettu k ytett v ksi joko imukupuversiona ulkoisella poistolla tai suodatinversiona sis iseen kiertoon...

Страница 139: ...progress 139 50cm 65cm Type 20 LONG LIFE 65 C 10 100 C 3 Type 15...

Страница 140: ...140 progress 1 2 3 200 45 4 5 15 T1 1 T2 2 T3 3 T4 ON OFF 4 5 T5 T6 OFF T7 ON OFF...

Страница 141: ...progress 141 2 1 20 2 15 3 10 4 5 T6 5 T7 5 T5 T5 T5 T5 T5 2 Hob2 Hood wireless blackout 1 10 90...

Страница 142: ...142 progress MK 8...

Страница 143: ...progress 143 E III...

Страница 144: ...144 progress 50cm 65cm Type 20 LONG LIFE 65 C 10 100 C 3 Type 15 4...

Страница 145: ...progress 145 1 2 3 200 45 4 5 15 T1 1 T2 2 T3 3 T4 4 4 5 T5 T6 T7...

Страница 146: ...146 progress 2 1 20 2 15 3 10 4 5 T6 5 T7 5 T5 2 T5 T5 T5 T5 2 Hob2Hood 1 LED LED 10 90 LED...

Страница 147: ...riru nik Otklanjamo bilo kakvu odgovornosti za eventualne neprilike tetu ili po ar izazvan na aparatu koji proizlazi od nepo tovanja uputstava koje donosi ovaj priru nik Aspirator je projektovan da bi...

Страница 148: ...148 progress III...

Страница 149: ...progress 149 50 65 Type 20 LONG LIFE 65 C 10 100 C 3 Type 15 4...

Страница 150: ...150 progress 1 2 3 200 45 4 5 15 Komande se nalaze na prednjem panelu aparata 1 1 2 2 3 3 4 4 4 5 5 6 7...

Страница 151: ...progress 151 2 1 20 2 15 3 10 4 5 6 5 7 5 5 2 1 5 5 5 5 2 5 1 Hob2Hood 1 10 90...

Страница 152: ...kindaid Masinat tohivad kasutada lapsed alates 8 eluaastast ja f siliste sensoorsete v i mentaalsete h iretega inimesed v i eelneva kogemuse ja teadmisteta isikud vaid j relevalve all v i kui neid on...

Страница 153: ...Puudulik kruvide ja kinnitusseadmete paigaldamine mis ei vasta juhistele toob kaasa elektril giohu J tmek itlus S mboliga B histatud materjalid v ib ringlusse suunata Selleks viige pakendid vastavates...

Страница 154: ...itud v imalike mootorikahjustuste ja tulekahjude eest Rasvafilter Seda tuleb kord kuus mittes bivate puhastusvahenditega puhastada kas k sitsi v i n udepesumasinas madala temperatuuri ja l hikese ts k...

Страница 155: ...i eesk ljel olevaid l liteid Kui auru kontsentratsioon k gis on eriti suur kasutage k ige suuremat kiirust Soovitame v ljat mbe sisse l litada 5 minutit enne s gitegemise algust ning j tta see p rast...

Страница 156: ...alt sellest kui kaua on hupuhastit kasutatud hakkab nupp T5 kindlate ajavahemike j rel p lema See annab m rku vajadusest filtreid hooldada nii nagu asjaomastes peat kkides on kirjeldatud Nupu T5 lamp...

Страница 157: ...progress 157 UK 8...

Страница 158: ...158 progress O po a o III...

Страница 159: ...progress 159 50cm 65cm Type 20 LONG LIFE 65 C 10 100 3 Type 15...

Страница 160: ...160 progress 1 2 3 200 45 4 5 15 T1 1 T2 2 T3 3 T4 4 4 5 T5 T6 T7...

Страница 161: ...progress 161 2 1 20 2 15 3 10 4 5 T6 5 T7 5 T5 2 1 T5 T5 T5 T5 2 Hob2Hood wireless blackout 1 LED 10 90...

Страница 162: ...162 progress KK 8...

Страница 163: ...progress 163 Tuuletin on tarkoitettu k ytett v ksi joko imukupuversiona ulkoisella poistolla tai suodatinversiona sis iseen kiertoon 3...

Страница 164: ...164 progress 50cm 65cm Type 20 LONG LIFE 65 100 10 3 Type 15 4...

Страница 165: ...progress 165 1 2 3 200 45 4 5 15 T1 1 T2 2 T3 3 T4 4 4 5 T5 T6 T7...

Страница 166: ...166 progress 2 1 20 2 15 3 10 4 5 T6 5 T7 5 T5 5 5 T5 T5 2 Hob2Hood 1 10 90...

Страница 167: ...t m fiziskaj m sensor laj m vai gar gaj m sp j m vai ar nepietiekamu pieredzi un zin an m o ier ci var izmantot tikai tad ja tiek atbilsto i uzraudz ti vai ar nor dot k ier ci dro i izmantot un lai b...

Страница 168: ...nas rokasgr mat aubu gad jum sazinieties ar pilnvarotu servisa pal dz bas centru vai l dz gu kvalific tu personu BR DIN JUMS Nesp ja uzst d t skr ves vai stiprin juma ier ci saska ar iem nor d jumiem...

Страница 169: ...as tika provoc ti neatbisto as tehnisk s apkalpo anas vai augst k min to br din jumu neiev ro anas d Prettauku filtrs Prettauku filtram ir j b t t r tam katru m nesi ar neagres viem l dzek iem manu li...

Страница 170: ...ustus kuri atrodas uz nos c ja priek da as lai iesl gtu gaismas un ies k anas motoru Izmantot augst ku trumu pa as virtuves d mu koncentr cijas gad jum Iesak m iesl gt ies k anu 5 min tes pirms diena...

Страница 171: ...ie ams veikt tehnisko apkopi pamatojoties uz nor d jumiem kas ir uzr d ti attiec gajos paragr fos Tausts T5 deg ar fiks tu gaismu ir nepiecie ams veikt tauku filtra tehnisko apkopi Tausts T5 deg ar mi...

Страница 172: ...Vaikai nuo 8 met am iaus ir asmenys su ribotomis fizin mis jutimo ar psichin mis galimyb mis ar neturintys patirties ar reikaling ini gali naudoti aparat su prie i ra arba gav atitinkamas instrukcija...

Страница 173: ...MESIO Netinkamai sumontavus var tus ir kitas tvirtinimo detales nurodytas iose instrukcijose gali kilti pavoj su elektra Aplinkos apsauga Atiduokite perdirbti med iagas pa ym tas iuo enklu I meskite...

Страница 174: ...kamos prie i ros arba d l i nurodym nesilaikymo Nuo riebal saugantis filtras Turi b ti valomas vien kart per m nes velniais valikliais rankiniu b du ar indaplov je atitinkamoje temperat roje ir trumpu...

Страница 175: ...ma valdyti kepimo ploto viesas Virtuv je susikaupus dideliam gar kiekiui naudokite did iausi greit Patartina jungti i traukim prie 5 minutes pradedant gaminti o baigus gaminti palikti veikti dar apie...

Страница 176: ...gartraukio naudojimo trukm s sijungia T5 mygtuko lemput Tai rei kia kad reikia atlikti filtr prie i r vadovaujantis atitinkama informacija pateikta ankstesniuose skirsniuose Nuolat deganti T5 mygtuko...

Страница 177: ...www progress hausgeraete de LIB0134730 Ed 05 17...

Результаты поиска

Содержание PDI9075E

Отзывы:

Похожие инструкции для PDI9075E

Бренды по названию

Популярные бренды

Progress PDI9075E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PDI9075E

Отзывы:

Похожие инструкции для PDI9075E

Бренды по названию

Популярные бренды