background image

17

 progress

Boven- en onderwarmte en hete lucht

Tijden zijn exclusief voorverwarmen.
De lege oven altijd 10 minuten voorverwarmen

.

De aangegeven temperaturen zijn richtgetallen. Eventueel moeten de temperaturen aangepast
worden aan persoonlijke wensen.
(

*

) Indien u gelijktijdig meer dan een gerecht wilt bereiden, adviseren wij u deze op de tussen

haakjes aangegeven niveaus te plaatsen.

Baktabellen

GEBAK

Schuimtaart

2

170

2 (1en3)*

160

45-60

in cakevorm

Zandkoekdeeg

2

170

2 (1en3)*

160

20-30

in cakevorm

Karnemelk-kwarktaart

1

175

2

165

60-80

in cakevorm

Appeltaart

1

170

2 (1en3)*

160

90-120

in cakevorm

Strudel

2

180

2

160

60-80

op bakblik

Jamtaart

2

190

2 (1en3)*

180

40-45

in cakevorm

Cake

2

170

2

150

60-70

in cakevorm

Biskuitgebak

1

170

2 (1en3)*

165

30-40

in cakevorm

Kerststol

1

150

2

150

120-150

in cakevorm

Pruimentaart

1

175

2

160

50-60

In broodvorm

Kleine cake

3

170

2

160

20-35

Op bakplaat

Koekjes

2

160

2(1en3)*

150

20-30

Op bakplaat

Schuimpjes

2

135

2(1en3)*

150

60-90

Op bakplaat

Koffiebroodjes

2

200

2

190

12~20

Op bakplaat

Soesjes

2 of 3

210

2 (1en3)*

170

25-35

op bakblik

Taartjes

2

180

2

170

45-70

in cakevorm

BROOD EN PIZZA

Wit brood

1

195

2

185

60-70

Roggebrood

1

190

1

180

30-45

In broodvorm

Broodjes

2

200

2(1en3)*

175

25-40

Op bakblik

Pizza

2

200

2

200

20-30

op bakblik

OVENSCHOTELS

Hartige taart

2

200

2 (1en3)*

175

40-50

bakvorm

Groentetaart

2

200

2 (1en3)*

175

45-60

bakvorm

Quiche

1

210

1

190

30-40

bakvorm

Lasagne

2

200

2

200

25-35

bakvorm

Cannelloni

2

200

2

200

25-35

bakvorm

VLEES

Rund

2

190

2

175

50-70

Op rooster

Varken

2

180

2

175

100-130

Op rooster

Kalf

2

190

2

175

90-120

Op rooster

Rosbief

rood

2

210

2

200

50-60

Op rooster

medium

2

210

2

200

60-70

Op rooster

doorbakken

2

210

2

200

70-80

Op rooster

Varkensschouder

2

180

2

170

120-150

Met zwoerd

Varkensschenkel

2

180

2

160

100-120

2 stuks

Lam

2

190

2

175

110-130

Bout

Kip

2

190

2

200

70-85

Heel

Kalkoen

2

180

2

160

210-240

Heel

Eend

2

175

2

220

120-150

heel

Gans

2

175

1

160

150-200

heel

Konijn

2

190

2

175

60-80

In stukken

Haas

2

190

2

175

150-200

In stukken

Fazant

2

190

2

175

90-120

heel

Gehakt

2

180

2

170

samen150

broodvorm

VIS

Forel/Zeebrasem

2

190

2(1en3)*

175

40-55

3-4 vissen

Tonijn/Zalm

2

190

2(1en3)*

175

35-60

4-6 filets

GERECHT

Boven- en onderwarmte

Hete lucht

Temp.

(°C)

Temp.

(°C)

4

3

2

1

Bereidingstijd

in minuten

OPMERKINGEN

4

3

2

1

Niveau

Niveau

Содержание PBN3320

Страница 1: ...Gebruiksaanwijzing User Instructions PBN 3320 Inbouwoven Built in oven...

Страница 2: ...lgende wijzigingen Waarschuwingen en belangrijke veiligheidsinformatie 3 Beschrijving van het apparaat 5 Bediening 6 Voordat u het apparaat in gebruik neemt 7 Elektronisch programmeren 8 Gebruik van d...

Страница 3: ...ngselementen zijn de roos ters en andere delen erg heet Indien u om welke reden dan ook alu miniumfolie in de oven gebruikt laat dit dan nooit in direct contact komen met de bodem van de oven Ga bij h...

Страница 4: ...s huishoudafval mag worden behan deld maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste mani...

Страница 5: ...raadslede 1 Bedieningspaneel 2 Functieknop 3 Elektronisch programmeren 4 Temperatuurregelknop 5 Bedrijfscontrolelampje 6 Temperatuurregelknop Controlelampje 7 Luchtspleten voor ventilator 8 Grill 9 Ov...

Страница 6: ...anden tot de ge wenste temperatuur bereikt is Daarna gaat het knipperen om aan te geven dat de tem peratuur in stand wordt gehouden Veiligheidsthermostaat Om gevaarlijke oververhitting te voorko men d...

Страница 7: ...dt de thermo staat daarentegen geactiveerd vanwege een defect onderdeel neem dan contact op met onze klantenservice Koelventilator De koelventilator koelt de oven en het bedieningspaneel af De ventila...

Страница 8: ...n de cijfers in het display De klok en de timer moeten in een dergelijk geval wel opnieuw worden ingesteld Om het juiste tijdstip van de dag in te stel len Wanneer de stroomtoevoer wordt inge schakeld...

Страница 9: ...ijnt weer het tijdstip van de dag 3 Als de geprogrammeerde bereidingstijd is verstreken wordt de oven automatisch uitgeschakeld Er klinkt een geluids signaal en het controlelampje knippert Draai de fu...

Страница 10: ...display verschijnt weer het tijd stip van de dag 3 Als de geprogrammeerde bereidingstijd is verstreken wordt de oven automatisch uitgeschakeld Er klinkt een geluids signaal en het controlelampje knip...

Страница 11: ...in het betreffende hoofdstuk het tijdstip van het einde van de bereiding in Het overeenkomstige controlelampje gaat branden en op het display verschijnt het tijdstip van de dag De oven zal in en uitg...

Страница 12: ...e Timer te kiezen Het overeen komstige controlelampje gaat knippe ren en op het display verschijnt de reste rende tijd 2 Druk op toets tot 0 00 op het display verschijnt 5 seconden later gaat het cont...

Страница 13: ...oven wordt er condens ge vormd en ontstaan er waterdruppels Warm de lege oven altijd 10 minuten voor om condensvorming te beperken Wij adviseren u na elke bereiding de wa terdruppels weg te vegen De o...

Страница 14: ...eten worden zoals quiches en pasteien Gratins lasagna en andere gerechten die vooral aan de bovenkant gebruind moe ten worden kunnen ook heel goed met deze instelling bereid worden Onderwarmte 1 Draai...

Страница 15: ...grill komt de directe warmte snel tot in het midden van het bereik van de grill pan Met de grill kunt u heel goed kleinere hoeveelheden grillen Op die manier kunt u ook energie besparen 1 Draai de fun...

Страница 16: ...an de baktijd Ver volgens kunt u het garneren en afbakken Deze extra baktijd hangt af van de soort en hoeveelheid van de garnering Biscuitdeeg moet moeilijk van de lepel lopen De baktijd zou door te v...

Страница 17: ...p bakblik Taartjes 2 180 2 170 45 70 in cakevorm BROOD EN PIZZA Wit brood 1 195 2 185 60 70 Roggebrood 1 190 1 180 30 45 In broodvorm Broodjes 2 200 2 1en3 175 25 40 Op bakblik Pizza 2 200 2 200 20 30...

Страница 18: ...mburger 6 600 2 250 20 30 Voorverwarmen 5 00 Vis filets 4 400 3 250 12 14 10 12 Sandwiches 4 6 3 250 5 7 Toast 4 6 3 250 2 4 2 3 Niveau GERECHT Hoeveelheid Niveau Temp C Bereidingstijd minuten gr Onde...

Страница 19: ...de toplaag van de oppervlakken dof kunnen maken Gebruik geen agressieve schuurmiddelen Reiniging en onderhoud Buitenkant reinigen Neem regelmatig het bedieningspaneel de ovendeur en de afdichting af m...

Страница 20: ...binnenste ruiten te verwijderen als de deur nog vast zit aan de oven Ga voor de demontage als volgt te werk 1 Zet de deur helemaal open 2 Zoek de beide deurscharnieren 3 Til de hendel op de scharniere...

Страница 21: ...zeefdruk naar de buitenkant van de oven gericht is De ruit is goed geplaatst als u met uw vinger over het zichtbare oppervlak strijkt en u geen on effenheden ter hoogte van de zeefdruk voelt De binnen...

Страница 22: ...reinigingsmiddel en droog hem af voordat u het neerklapbare grillelement weer op zijn plaats zet 4 Duw het grillelement voorzichtig naar boven op zijn oorspronkelijke plaats en draai de borgmoer weer...

Страница 23: ...het kapotte lampje en vervang het door een nieuw 4 Plaats het glazen dekseltje terug en steek de stekker weer in het stopcon tact Ovenroosters en roostergeleiders Voor het schoonmaken van de zijwan de...

Страница 24: ...uur veranderd worden of neem de inhoud van deze aanwijzing goed door met name hoofdstuk Gebruik van de oven Laat de gerechten na afloop van de bereiding niet langer dan 15 20 minuten in de oven staan...

Страница 25: ...t 1825 W Ventilatorgrill 1675 W Ovenlampje 25 W Motor van de heteluchtventilator 25 W Motor van de koelventilator 25 W Totale aansluitwaarde 1875 W Spanning 50 Hz 230 V Inbouw Hoogte onder bovenkant 6...

Страница 26: ...schikt is voor de totale aangegeven elektrische spanning die op het typeplaatje staat De stekker moet in een geschikte wandcontactdoos worden gestoken Als aansluitkabels zijn met inachtneming van de n...

Страница 27: ...stiging van eventuele afsluitende kanten aan het begin of einde van een aanbouwlijn De bescherming tegen aanraking moet in ieder geval door het inbouwen gegarandeerd zijn Het apparaat kan met de achte...

Страница 28: ...et apparaat Mod het Productienummer Prod Nr evenals het fabricagenummer Ser Nr die u op het typeplaatje van de oven vindt Klantenservice Bevestiging in het meubel 1 Open de ovendeur 2 Bevestig de oven...

Страница 29: ...nd subsequent amendments Warnings and important safety instructions 30 Description of the appliance 32 Operation 33 Before using for the first time 34 Electronic timer 35 Using the oven 39 Cooking tab...

Страница 30: ...ery hot If for any reason aluminium foil is to be used in food preparation it should never come into direct contact with the floor of the oven When cleaning the oven proceed with care never spray anyt...

Страница 31: ...this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of thi...

Страница 32: ...Baking tray Dripping pan 1 Control panel 2 Oven regulator 3 Electronic timer 4 Temperature regulator 5 Mains on indicator 6 Temperature regulator indicator 7 Cooling fan ventilation slots 8 Grill 9 In...

Страница 33: ...ndicator illuminates when the oven regulator is set Temperature regulator indicator This indicator illuminates when the tem perature regulator is turned The indicator will remain illuminated until the...

Страница 34: ...45 minutes Repeat the procedure for top and bottom heating and thermal grill for about 5 10 minutes Then let the oven cool down Now dampen a soft cloth with warm water and mild washing up liquid and c...

Страница 35: ...ly is restored again the numbers in the dis play flash If this happens the clock and timer must be re set Setting the clock When the power is switched on or if a power failure occurs the Clock pilot l...

Страница 36: ...rt to the clock time 3 When the set cooking time has expired the oven automatically switches off An acoustic signal sounds and the pilot lamp flashes Turn the oven and temperature regulators to zero C...

Страница 37: ...play will revert to the clock time 3 When the set time has expired the oven automatically switches off An acoustic signal sounds and the pilot lamp flashes Turn the oven and temperature regulators to...

Страница 38: ...inder signal beeps at the end of a set time but the oven remains switched on ready for use To set the minute minder 1 Press the button repeatedly to select the Minute minder function The relevant pilo...

Страница 39: ...s in the oven door it condenses and creates water droplets To reduce condensation always preheat the empty oven for 10 minutes We recommend you wipe the water droplets away after every cooking process...

Страница 40: ...es cooked au gratin which have to be browned on top Bottom oven element 1 Turn the oven regulator to switch on the oven 2 Turn the temperature regulator to the re quired temperature This function is p...

Страница 41: ...unts This also helps to save energy 1 Turn the oven regulator to switch on the oven 2 Turn the temperature regulator to the re quired temperature 3 Select the right shelf position for the grid and gri...

Страница 42: ...o 2 3 of the baking time and then garnished before being fully baked This further baking time depends on the type and amount of topping or filling Sponge mixtures must be of slow dropping consistency...

Страница 43: ...s 2 180 2 170 45 70 In cake tins BREAD AND PIZZA White bread 1 195 2 185 60 70 Rye bread 1 190 1 180 30 45 Bread tin Rolls 2 200 2 1und3 175 25 40 Baking tray Pizza 2 200 2 200 20 30 Baking tray FLANS...

Страница 44: ...urgers 6 600 2 250 20 30 Preheat 5 00 Fillet of fish 4 400 3 250 12 14 10 12 Toasted sandwiches 4 6 3 250 5 7 Slices of white bread 4 6 3 250 2 4 2 3 Level TYPE OF DISH quantity Level Temp C Cooking t...

Страница 45: ...s Harsh abrasives should also be avoided Cleaning and maintenance External cleaning Regularly wipe over the control panel oven door and door seal using a soft cloth well wrung out in warm water to whi...

Страница 46: ...if you attempt to remove the inner panels while the oven door is still in position To remove the door proceed as follows 1 Open the door completely 2 Locate the two door hinges 3 Lift the levers on th...

Страница 47: ...quenceinreverse Ensure the panels are the right way round Then proceed as follows a The inner panel with the frame on 4 sides must be inserted so that the printing on the screen is facing to the outsi...

Страница 48: ...til the seal has been changed Grill heating element This model has been fitted with a hinged grill element to enable you to clean the roof of the oven easily First ensure that the oven has cooled down...

Страница 49: ...rks with a well wetted soap impregnated pad Rinse well and dry with a soft cloth Changing the interior light bulb Separate the appliance from the power supply by switching off the fuse If the oven lig...

Страница 50: ...erior light bulb Change the temperature if necessary or consult the content of this user manual for advice especially the chapter Using the oven Do not leave foods in the oven after the cook ing proce...

Страница 51: ...50 mm Built in oven Height 335 mm Width 395 mm Depth 400 mm Oven capacity 53 l Heat output Bottom oven element 1000 W Top and bottom heating element 1800 W Grill 1650 W Hot air 1825 W Thermal grill 16...

Страница 52: ...with a con nection cable incorporating a standard plug suitable for the total electric load shown on the rating plate The plug is to be inserted into a suitable wall socket The following connection ca...

Страница 53: ...e fixing of any end walls at the beginning or end of a line of built in units Building in the appliance should itself ensure shock protection The rear or one side wall of the appliance may line up wit...

Страница 54: ...l Mod product number Prod No and series number Ser No which you will find on the oven rating plate Customer service Securing the oven in the cabinet 1 Open the oven door 2 Fix the oven in the cabinet...

Страница 55: ...55 progress...

Страница 56: ...359060502 04 09 R A www progress hausgeraete de...

Отзывы: