Progress PAS3001F, Руководство пользователя

Страница: 39 / 56

$9(57,66(0(17 5LVTXH
GLQFHQGLHHWGH[SORVLRQ
ವ /HVJUDLVVHVHWOKXLOHFKDXGHVSHXYHQW
G«JDJHUGHVYDSHXUVLQIODPPDEOHV
7HQH]OHVIODPPHVRXOHVREMHWV
FKDXGV«ORLJQ«VGHVJUDLVVHVHWGH
OKXLOHORUVTXHYRXVYRXVHQVHUYH]
SRXUFXLVLQHU
ವ /HVYDSHXUVG«JDJ«HVSDUOKXLOHWUªV
FKDXGHSHXYHQWSURYRTXHUXQH
FRPEXVWLRQVSRQWDQ«H
ವ /KXLOHTXLDVHUYLFRQWLHQWGHVUHVWHV
GDOLPHQWVSRXYDQWSURYRTXHUXQ
LQFHQGLH¢WHPS«UDWXUHSOXVIDLEOHTXH
OKXLOHQD\DQWMDPDLVVHUYL
ವ 1HSODFH]SDVGHSURGXLWV
LQIODPPDEOHVRXG«O«PHQWVLPELE«VGH
SURGXLWVLQIODPPDEOHV¢OLQW«ULHXURX¢
SUR[LPLW«GHODSSDUHLOQLVXUFHOXLFL
$9(57,66(0(17 5LVTXH
GHQGRPPDJHPHQWGH
ODSSDUHLO
ವ 1HODLVVH]SDVGHU«FLSLHQWVFKDXGV
VXUOHEDQGHDXGHFRPPDQGH
ವ 1HSRVH]SDVGHFRXYHUFOHGH
FDVVHUROHFKDXGVXUODVXUIDFHHQYHUUH
GHODWDEOHGHFXLVVRQ
ವ 1HODLVVH]SDVOHFRQWHQXGHV
U«FLSLHQWVV«YDSRUHUHQWLªUHPHQW
ವ 3UHQH]VRLQGHQHSDVODLVVHUWRPEHU
GREMHWVRXGHU«FLSLHQWVVXUODSSDUHLO
6DVXUIDFHULVTXHG¬WUHHQGRPPDJ«H
ವ 1HIDLWHVMDPDLVIRQFWLRQQHUOHV]RQHV
GHFXLVVRQDYHFGHVU«FLSLHQWVGH
FXLVVRQYLGHVRXVDQVDXFXQU«FLSLHQW
GHFXLVVRQ
ವ 1HSODFH]MDPDLVGHSDSLHUDOXPLQLXP
VXUODSSDUHLO
ವ 1XWLOLVH]SDVGHU«FLSLHQWVHQIRQWHRX
HQDOXPLQLXPQLGHU«FLSLHQWVGRQWOH
IRQGHVWHQGRPPDJ«HWUXJXHX[,OV
ULVTXHUDLHQWGHUD\HUOHYHUUHRXOD
VXUIDFHYLWURF«UDPLTXH6RXOHYH]
WRXMRXUVFHVREMHWVORUVTXHYRXVGHYH]
OHVG«SODFHUVXUODVXUIDFHGHFXLVVRQ
ವ &HWDSSDUHLOHVWH[FOXVLYHPHQWGHVWLQ«
¢XQXVDJHFXOLQDLUH1HOXWLOLVH]SDV
SRXUGHVXVDJHVDXWUHVTXHFHOXLSRXU
OHTXHOLOD«W«FRQ©X¢GHVILQVGH
FKDXIIDJHSDUH[HPSOH
(QWUHWLHQHW1HWWR\DJH
ವ 1HWWR\H]U«JXOLªUHPHQWODSSDUHLODILQ
GHPDLQWHQLUOHUHY¬WHPHQWHQERQ«WDW
ವ 0HWWH]¢ODUU¬WODSSDUHLOHWODLVVH]OH
UHIURLGLUDYDQWGHOHQHWWR\HU
ವ 1HSXOY«ULVH]SDVGHDXQLGHYDSHXU
SRXUQHWWR\HUODSSDUHLO
ವ 1HWWR\H]ODSSDUHLODYHFXQFKLIIRQ
GRX[KXPLGH8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHV
SURGXLWVGHODYDJHQHXWUHV1XWLOLVH]
SDVGHSURGXLWVDEUDVLIVGHWDPSRQV¢
U«FXUHUGHVROYDQWVQLGREMHWV
P«WDOOLTXHV
6HUYLFH
ವ 3RXUU«SDUHUODSSDUHLOFRQWDFWH]OH
VHUYLFHDSUªVYHQWHDJU««8WLOLVH]
XQLTXHPHQWGHVSLªFHVGHUHFKDQJH
GRULJLQH
ವ &RQFHUQDQWODOHVODPSHV¢OಬLQW«ULHXU
GHFHSURGXLWHWOHVODPSHVGH
UHFKDQJHYHQGXHVV«SDU«PHQW&HV
ODPSHVVRQWFRQ©XHVSRXUU«VLVWHU¢
GHVFRQGLWLRQVSK\VLTXHVH[WU¬PHV
GDQVOHVDSSDUHLOV«OHFWURP«QDJHUV
WHOOHVTXHODWHPS«UDWXUHOHV
YLEUDWLRQVOಬKXPLGLW«RXVRQWFRQ©XHV
SRXUVLJQDOHUGHVLQIRUPDWLRQVVXUOH
VWDWXWRS«UDWLRQQHOGHOಬDSSDUHLO(OOHV
QHVRQWSDVGHVWLQ«HV¢¬WUHXWLOLV«HV
GDQVGDXWUHVDSSOLFDWLRQVHWQH
FRQYLHQQHQWSDV¢Oಬ«FODLUDJHGHV
SLªFHVGಬXQORJHPHQW
0LVHDXUHEXW
$9(57,66(0(17 5LVTXHGH
EOHVVXUHRXGDVSK\[LH
ವ &RQWDFWH]YRWUHVHUYLFHPXQLFLSDOSRXU
REWHQLUGHVLQIRUPDWLRQVVXUODPDUFKH
¢VXLYUHSRXUPHWWUHODSSDUHLODXUHEXW
ವ '«EUDQFKH]ODSSDUHLOGHODOLPHQWDWLRQ
«OHFWULTXH
ವ &RXSH]OHF¤EOHGDOLPHQWDWLRQDXUDV
GHODSSDUHLOHWPHWWH]OHDXUHEXW
3URJUHVV