Progress PAI8105I Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 60

• Erhitzte Öle und Fette können

brennbare Dämpfe freisetzen. Halten

Sie Flammen und erhitzte

Gegenstände beim Kochen mit Fetten

und Ölen von diesen fern.

• Die von sehr heißem Öl freigesetzten

Dämpfe können eine Selbstzündung

verursachen.

• Bereits verwendetes Öl kann

Lebensmittelreste enthalten und schon

bei niedrigeren Temperaturen eher

einen Brand verursachen als frisches

Öl.

• Laden Sie keine entflammbaren

Produkte oder Gegenstände, die mit

entflammbaren Produkten benetzt sind,

in das Gerät und stellen Sie solche

nicht in die Nähe oder auf das Gerät.

WARNUNG! Das Gerät könnte

beschädigt werden.

• Stellen Sie kein heißes Kochgeschirr

auf das Bedienfeld.

• Stellen Sie keine heißen Pfannen auf

die Glasoberfläche des Kochfeldes.

• Lassen Sie das Kochgeschirr nicht

leerkochen.

• Lassen Sie keine Gegenstände oder

Kochgeschirr auf das Gerät fallen. Die

Oberfläche könnte beschädigt werden.

• Schalten Sie die Kochzonen niemals

ein, wenn sich kein Kochgeschirr

darauf befindet, oder wenn das

Kochgeschirr leer ist.

• Legen Sie keine Alufolie auf das Gerät.

• Kochgeschirr aus Gusseisen,

Aluminium oder mit beschädigten

Böden kann die Glas- bzw.

Glaskeramikoberfläche verkratzen.

Heben Sie das Kochgeschirr stets an,

wenn Sie es auf dem Kochfeld

umsetzen möchten.

• Dieses Gerät ist nur zum Kochen

bestimmt. Jeder andere Gebrauch ist

als bestimmungsfremd anzusehen,

zum Beispiel das Beheizen eines

Raums.

Reinigung und Pflege

• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um

eine Verschlechterung des

Oberflächenmaterials zu verhindern.

• Schalten Sie das Gerät vor dem

Reinigen aus und lassen Sie es

abkühlen.

• Trennen Sie das Gerät vor

Wartungsarbeiten von der

Spannungsversorgung.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit

Wasserspray oder Dampf.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem

weichen, feuchten Tuch. Verwenden

Sie ausschließlich Neutralreiniger.

Benutzen Sie keine Scheuermittel,

scheuernde Reinigungsschwämmchen,

Lösungsmittel oder Metallgegenstände.

Entsorgung

WARNUNG! Verletzungs- und

Erstickungsgefahr.

• Für Informationen zur

ordnungsgemäßen Entsorgung des

Geräts wenden Sie sich an die

zuständige kommunale Behörde vor

Ort.

• Trennen Sie das Gerät von der

Stromversorgung.

• Schneiden Sie das Netzkabel in der

Nähe des Geräts ab, und entsorgen

Sie es.

Service

• Wenden Sie sich zur Reparatur des

Geräts an einen autorisierten

Kundendienst.

• Verwenden Sie ausschließlich

Originalersatzteile.

42 Progress

Содержание PAI8105I

Страница 1: ...PAI8105I User Manual Notice d utilisation Benutzerinformation Hob Table de cuisson Kochfeld...

Страница 2: ...ersons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and...

Страница 3: ...rface since they can get hot Do not use a steam cleaner to clean the appliance After use switch off the hob element by its control and do not rely on the pan detector If the glass ceramic surface glas...

Страница 4: ...arameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply Make sure the appliance is installed correctly Loose and incorrect electricity mains cable or plug if...

Страница 5: ...oducts or items that are wet with flammable products in near or on the appliance WARNING Risk of damage to the appliance Do not keep hot cookware on the control panel Do not put a hot pan cover on the...

Страница 6: ...ol panel layout 6 4 7 1 2 3 5 9 8 11 10 Use the sensor fields to operate the appliance The displays indicators and sounds tell which functions operate Sen sor field Function Comment 1 ON OFF To activa...

Страница 7: ...g zone is deactivated The cooking zone operates STOP GO function operates Automatic Heat Up function operates Power function operates digit There is a malfunction A cooking zone is still hot residual...

Страница 8: ...hob deacti vates after 1 2 6 hours 3 4 5 hours 5 4 hours 6 9 1 5 hour The heat setting To set or change the heat setting Touch the control bar at the correct heat setting or move your finger along th...

Страница 9: ...tion set the cooking zone with and touch The remaining time counts back to 00 The indicator of the cooking zone goes out When the time comes to an end the sound operates and 00 flashes The cooking zon...

Страница 10: ...vates when the total electricity loading of the cooking zones connected to a single phase exceeds 3700 W The function decreases the power to the other cooking zones connected to the same phase The hea...

Страница 11: ...it is not proportional to the increase of the cooking zone consumption of power It means that the cooking zone with the medium heat setting uses less than a half of its power The data in the table is...

Страница 12: ...gar If not the dirt can cause damage to the hob Take care to avoid burns Put the special scraper on the glass surface at an acute angle and move the blade on the surface Remove when the hob is suffici...

Страница 13: ...hing on the sensor field Remove the object from the sensor field Residual heat indicator does not come on The zone is not hot be cause it operated only for a short time If the zone operated suffi cien...

Страница 14: ...0 seconds ac tivate the zone again If the cookware was the problem the error message goes out Residual heat indicator can stay on Let the cookware become sufficiently cool Check if your cookware is co...

Страница 15: ...ice Centre Attaching the seal to the rabbet 1 Clean the rabbets in the worktop 2 Cut the supplied seal stripe into 4 stripes The stripes must have the same length as the rabbets 3 Cut the ends of the...

Страница 16: ...mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm 774 1mm 514 1mm 490 1mm min 55mm 750 1mm R10mm R5mm 12mm 7mm min 38 mm min 2 mm...

Страница 17: ...3 AU 220 240 V 50 60 Hz Induction 7 4 kW Made in Germany Ser Nr 7 4 kW PROGRESS Cooking zones specification Cooking zone Nominal pow er maximum heat setting W Power func tion W Power func tion maximum...

Страница 18: ...u can save energy during everyday cooking if you follow below hints When you heat up water use only the amount you need If it is possible always put the lids on the cookware Before you activate the co...

Страница 19: ...d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveill e s ou si de...

Страница 20: ...SEMENT Risque d incendie N entreposez rien sur les surfaces de cuisson Ne posez pas d objets m talliques tels que couteaux fourchettes cuill res ou couvercles sur la table de cuisson car ils pourraien...

Страница 21: ...Veillez installer un panneau de s paration sous l appareil pour en bloquer l acc s Ce panneau peut tre en contreplaqu provenir d un autre meuble de cuisine et doit tre compos d un mat riau non inflam...

Страница 22: ...es caract ristiques de cet appareil Assurez vous que les orifices de ventilation ne sont pas bouch s Ne laissez jamais l appareil sans surveillance pendant son fonctionnement teignez les zones de cuis...

Страница 23: ...a t con u des fins de chauffage par exemple Entretien et nettoyage Nettoyez r guli rement l appareil afin de maintenir le rev tement en bon tat teignez l appareil et laissez le refroidir avant de le...

Страница 24: ...d verrouiller le bandeau de commande 3 STOP GO Pour activer et d sactiver la fonction 4 Indicateur du niveau de cuisson Pour indiquer le niveau de cuisson 5 Voyants du minuteur des zones de cuisson Po...

Страница 25: ...r cipients UTILISATION QUOTIDIENNE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la s curit Activation et d sactivation Appuyez sur pendant 1 seconde pour activer ou d sactiver la table de cuis...

Страница 26: ...nt de nouveau de mani re ind pendante D marrage automatique de la cuisson Activez cette fonction pour obtenir le niveau de cuisson souhait plus rapidement Lorsqu elle est activ e la zone commence par...

Страница 27: ...n appuyez sur Appuyez sur la touche ou du minuteur pour r gler la dur e Lorsque la dur e est coul e un signal sonore retentit et 00 clignote Pour arr ter le son appuyez sur Cette fonction est sans eff...

Страница 28: ...m me phase La fonction s active lorsque la charge lectrique totale des zones de cuisson raccord es une phase simple d passe 3 700 W La fonction diminue la puissance des autres zones de cuisson raccord...

Страница 29: ...uisson Le rapport entre le niveau de cuisson et la consommation nerg tique de la zone de cuisson n est pas lin aire Lorsque vous augmentez le niveau de cuisson l augmentation nerg tique de la zone de...

Страница 30: ...ont aucune incidence sur le fonctionnement de la table de cuisson Utilisez un nettoyant sp cialement adapt la surface de la table de cuisson Utilisez un racloir sp cial pour la vitre Nettoyage de la t...

Страница 31: ...tiv e Reportez vous au chapitre Utilisation quotidienne Il y a de l eau ou des taches de graisse sur le bandeau de commande Nettoyez le bandeau de commande Un signal sonore retentit et la table de cui...

Страница 32: ...ctiv Reportez vous au chapitre Utilisation quotidienne s allume Il n y a pas de r cipient sur la zone de cuisson Placez un r cipient sur la zone de cuisson Le r cipient n est pas adap t Utilisez un r...

Страница 33: ...reur qui s affiche Assurez vous d utiliser correctement l appareil En cas d erreur de manipulation de la part de l utilisateur le d placement du technicien du service apr s vente ou du vendeur pourra...

Страница 34: ...bandes Faites en sorte que les extr mit s des bandes ne se chevauchent pas Si vous montez la table de cuisson bouchez l espace restant entre la vitroc ramique et le plan de travail avec du silicone Ve...

Страница 35: ...suppl mentaire l espace de circulation d air de 2 mm et le fond de protection install directement sous la table de cuisson ne sont plus n cessaires L enceinte de protection n est pas disponible dans t...

Страница 36: ...rri re droite 2300 3200 10 125 210 La puissance des zones de cuisson peut tre l g rement diff rente des donn es indiqu es par la table Elle change avec le mat riau et les dimensions du plat de cuisson...

Страница 37: ...ents de cuisson avec un couvercle pendant la cuisson Activez toujours la zone de cuisson apr s avoir pos le r cipient dessus Placez les plus petits r cipients sur les plus petites zones de cuisson Pos...

Страница 38: ...Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werd...

Страница 39: ...und bedecken Sie die Flamme mit einem Deckel oder einer Feuerl schdecke VORSICHT Der Kochvorgang muss berwacht werden Ein kurzer Kochvorgang muss kontinuierlich berwacht werden WARNUNG Brandgefahr Leg...

Страница 40: ...Fenster So kann hei es Kochgeschirr nicht herunterfallen wenn die T r oder das Fenster ge ffnet wird Wird das Ger t ber Schubladen eingebaut achten Sie darauf dass zwischen dem Ger teboden und der obe...

Страница 41: ...en Schraubsicherungen m ssen aus dem Halter entfernt werden k nnen Fehlerstromschutzschalter und Sch tze Die elektrische Installation muss eine Trenneinrichtung aufweisen mit der Sie das Ger t allpoli...

Страница 42: ...um oder mit besch digten B den kann die Glas bzw Glaskeramikoberfl che verkratzen Heben Sie das Kochgeschirr stets an wenn Sie es auf dem Kochfeld umsetzen m chten Dieses Ger t ist nur zum Kochen best...

Страница 43: ...informieren Sie ber die aktiven Funktionen Sen sor feld Funktion Kommentar 1 EIN AUS Ein und Ausschalten des Kochfeldes 2 Verriegeln Kindersiche rung Verriegeln Entriegeln des Bedienfelds 3 STOP GO E...

Страница 44: ...er Funktion ist eingeschaltet Zahl Eine St rung ist aufgetreten Eine Kochzone ist noch hei Restw rme Die Funktion Verriegeln Kindersicherung ist in Betrieb Das Kochgeschirr ist ungeeignet oder zu klei...

Страница 45: ...ausgeschaltet wird Kochstufe Das Kochfeld wird ausgeschaltet nach 1 2 6 Stunden 3 4 5 Stunden 5 4 Stunden 6 9 1 5 Stunden Kochstufe Einstellen oder ndern der Kochstufe Ber hren Sie die Einstellskala...

Страница 46: ...Sie die Kochzone mit aus Die Anzeige der Kochzone blinkt schneller Das Display zeigt die Restzeit an Ausschalten der Funktion W hlen Sie die Kochzone mit und ber hren Sie Die Restzeit wird auf 00 heru...

Страница 47: ...ten Sie das Kochfeld mit ein leuchtet auf Ber hren Sie 4 Sekunden lang Stellen Sie die Kochstufe innerhalb von 10 Sekunden ein Das Kochfeld kann jetzt benutzt werden Wenn Sie das Kochfeld mit ausschal...

Страница 48: ...ken Das Kochgeschirr besteht aus unterschiedlichen Materialien Sandwichkonstruktion Pfeifen Sie haben die Kochzone auf eine hohe Stufe geschaltet und das Kochgeschirr besteht aus unterschiedlichen Mat...

Страница 49: ...er Funktion wird eingeschaltet REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise Allgemeine Informationen Reinigen Sie das Kochfeld nach jedem Gebrauch Achten Sie immer darauf dass der Bo...

Страница 50: ...zu Hilfe Die Sicherung ist durchge brannt Vergewissern Sie sich dass die Sicherung der Grund f r die St rung ist Brennt die Sicherung wiederholt durch wenden Sie sich an eine zu gelassene Elektrofachk...

Страница 51: ...ment Funktion ist eingeschaltet Siehe Kapitel T glicher Ge brauch Die Sensorfelder werden hei Das Kochgeschirr ist zu gro oder Sie haben es zu nahe an die Bedienelemente gestellt Stellen Sie gro es Ko...

Страница 52: ...hge schirr lange genug abk h len Pr fen Sie ob das Kochgeschirr mit dem Koch feld kompatibel ist Siehe Kapitel Tipps und Hinweise Wenn Sie das Problem nicht l sen k nnen Wenn Sie das Problem nicht sel...

Страница 53: ...ung im Falz 1 Reinigen Sie die Falze in der Arbeitsplatte 2 Schneiden Sie das Dichtungsband in vier Streifen Die Streifen m ssen dieselbe L nge wie die Falze haben 3 Schneiden Sie die Enden der Streif...

Страница 54: ...mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm 774 1mm 514 1mm 490 1mm min 55mm 750 1mm R10mm R5mm 12mm 7mm min 38 mm min 2 mm...

Страница 55: ...D C3 AU 220 240 V 50 60 Hz Induktion 7 4 kW Made in Germany Ser Nr 7 4 kW PROGRESS Technische Daten der Kochzonen Kochzone Nennleistung h chste Kochstufe W Power Funkti on W Power Funkti on maximale E...

Страница 56: ...paren Beachten Sie folgende Tipps um beim t glichen Kochen Energie zu sparen Wenn Sie Wasser erw rmen verwenden Sie nur die ben tigte Menge Decken Sie Kochgeschirr wenn m glich mit einem Deckel ab Ste...

Страница 57: ...Progress 57...

Страница 58: ...58 Progress...

Страница 59: ...Progress 59...

Страница 60: ...www progress hausgeraete de 867333477 A 232017...

Результаты поиска

Содержание PAI8105I

Отзывы:

Похожие инструкции для PAI8105I

Бренды по названию

Популярные бренды

Progress PAI8105I, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PAI8105I

Отзывы:

Похожие инструкции для PAI8105I

Бренды по названию

Популярные бренды