Progress PAI8100F Скачать руководство пользователя страница 28 | Manualshive

Страница: 28 / 60

background image

ENVIRONMENT CONCERNS

Recycle the materials with the symbol .
Put the packaging in applicable containers
to recycle it.
Help protect the environment and human
health and to recycle waste of electrical and
electronic appliances. Do not dispose
appliances marked with the symbol with
the household waste. Return the product to
your local recycling facility or contact your
municipal office.

Packaging material

The packaging materials are friendly to
the environment and can be recycled.
The plastic components are identified
by marking: >PE<,>PS<, etc. Discard
the packaging materials as household
waste at the waste disposal facilities in
your municipality.

28

progress

«
...
26
27
28
29
30
...
»

Содержание PAI8100F

Страница 1: ...gebruiksaanwijzing user manual notice d utilisation benutzerinformation Kookplaat Hob Table de cuisson Kochfeld PAI8100F ...

Страница 2: ...gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke zintuig lijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan van een volwasse ne of van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Laat kinderen niet met het apparaat spelen Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen Houd kinderen en huisdiere...

Страница 3: ...n het apparaat het is zwaar Draag altijd veiligheidshandschoenen Dicht de oppervlakken af met kit om te voorkomen dat ze gaan opzetten door vocht Bescherm de bodem van het apparaat tegen stoom en vocht Installeer het apparaat niet naast een deur of onder een raam Dit voorkomt dat hete pannen van het apparaat vallen als de deur of het raam wordt geopend Als het apparaat geïnstalleerd is boven lades...

Страница 4: ...een bestek of deksels van steelpan nen op de kookzones Deze kunnen heet worden Zet de kookzone op uit na elk gebruik Vertrouw niet alleen op de pandetector Het apparaat mag niet worden gebruikt als werkblad of aanrecht Sluit het apparaat direct af van de stroomtoevoer als het oppervlak van het apparaat gebroken is Dit om elektrische schokken te voorkomen Gebruikers met een pacemaker moeten een afs...

Страница 5: ...nijd het netsnoer van het apparaat af en gooi dit weg Servicedienst Contact opnemen met de klantenservice voor reparatie van het apparaat Wij ra den uitsluitend het gebruik van originele onderdelen aan BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 300 mm 180 mm 210 mm 145 mm 2 1 3 4 5 1 Inductiekookzone 2 Inductiekookzone 3 Bedieningspaneel 4 Inductiekookzone 5 Inductiekookzone Indeling bedieningspaneel 1 2 3 8 9 ...

Страница 6: ...koken benodigde warmte direct in de bo dem van de pan Het glaskeramiek wordt verwarmd door de warmte van de pannen DAGELIJKS GEBRUIK Waarschuwing Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid In en uitschakeling Raak 1 seconde aan om het apparaat in of uit te schakelen Automatische uitschakeling De functie schakelt het apparaat automatisch uit als Alle kookzones uitgeschakeld zijn U de kookstand niet inste...

Страница 7: ... Daarna wordt de inductiekook zone automatisch teruggeschakeld naar de hoogste kookstand Raak aan om de functie in te schakelen gaat branden Wijzig de kookstand om de kookstand uit te schakelen Vermogensbeheer Het vermogensbeheer verdeelt het vermo gen tussen twee kookzones die een paar vormen zie afbeelding De powerfunctie verhoogt het vermogen naar het maximale niveau voor één kookzone per paar ...

Страница 8: ...4 seconden aan Het symbool gaat branden Schakel het apparaat uit met De kinderbeveiliging uitschakelen Schakel het apparaat in met Stel geen kookstand in Raak 4 secon den aan Het symbool gaat branden Schakel het apparaat uit met De kinderbeveiliging gedurende een kooksessie onderdrukken Schakel het apparaat in met Het symbool gaat branden Raak 4 seconden aan Stel de kook stand in binnen 10 seconde...

Страница 9: ...le dia meters De voorbeelden van kooktoepassingen De relatie tussen het stroomverbruik van de warmte instelling en de kookzone is niet li neair Wanneer u de warmte instelling verhoogt is dit niet proportioneel met de toename in stroomverbruik van de kookzone Het betekent dat de kookzone met de me dium warmte instelling minder dan de helft van het vermogen gebruikt De gegevens in de volgende tabel ...

Страница 10: ...ower functie is ge activeerd ONDERHOUD EN REINIGING Reinig het apparaat telkens na gebruik Gebruik altijd kookgerei met een schone bodem Krassen of donkere vlekken in de glas keramiek hebben geen invloed op de werking van het apparaat Vuil verwijderen 1 Verwijder direct gesmolten plastic gesmolten folie en suikerhoudende gerechten Anders kan het vuil het apparaat beschadigen Gebruik een speciale s...

Страница 11: ...ntact op met de klantenservice De kookstand schakelt tussen twee kookstanden Het stroombeheer is ingescha keld Zie Energiebeheer De sensorvelden worden warm Het kookgerei is te groot of staat te dicht bij het bedie ningspaneel Plaats groter kookgerei op de achterste kookzones indien no dig gaat branden De automatische uitschakeling is in werking getreden Schakel het apparaat uit en weer in gaat br...

Страница 12: ...e vindt zich op de hoek van het glazen opper vlak en de foutmelding die wordt weerge geven Controleer of u het apparaat op de juiste manier gebruikt hebt Bij onjuist gebruik van het apparaat wordt het bezoek van de technicus van de klantenservice of de vak handelaar in rekening gebracht zelfs tijdens de garantieperiode De instructies over de klantenservice en de garantiebepalingen vindt u in het g...

Страница 13: ...0mm min 2mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm R 5mm min 55mm 490 1 mm 750 1mm min 12 mm min 2 mm progress 13 ...

Страница 14: ... PAI8100F Prod Nr 949 594 365 00 Typ 58 GBD C0 AU 220 240 V 50 60 Hz Induction 7 4 kW Made in Germany Ser Nr 7 4 kW PROGRESS Vermogen van kookzones Kookzone Nominaal ver mogen max warmte instel ling W Powerfunctie ingeschakeld W Maximale duur van de Power functie min Minimale dia meter van het kookgerei mm Rechtsachter 300 mm 2400W 3700W 10 245 Middenvoor 145 mm 1400W 125 Linksachter 180 mm 1800W ...

Страница 15: ...paraten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente Verpakkingsmateriaal De verpakkingsmaterialen zijn milieu vriendelijk en herbruikbaar De kunststof onderdelen zijn gemarkeerd bijv PE PS enz Gooi het verpak kingsmateriaal weg in de juiste afval container bij uw plaatse...

Страница 16: ...ren aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised by an adult or a person who is responsi ble for their safety Do not let children play with the appliance Keep all packaging away from children Keep children and pets away from the appliance when it op erates or when it cools down Accessible par...

Страница 17: ...If the appliance is installed above drawers make sure that the space between the bottom of the appliance and the upper drawer is sufficient for air circulation Make sure that the ventilation space of 2 mm between the worktop and the front of the below unit is free The warranty does not cover damages caused by the lack of an adequate ventilation space The bottom of the appliance can get hot We reco...

Страница 18: ...heat ed objects away from fats and oils when you cook with them The vapours that very hot oil releases can cause spontaneous combustion Used oil that can contain food remnants can cause fire at a lower temperature than oil used for the first time Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance Warning Risk of damage to the appliance Do not ke...

Страница 19: ...ctions operate Sensor field Function 1 To activate and deactivate the appliance 2 To lock unlock the control panel 3 To activate the Power function 4 A heat setting display To show the heat setting 5 Timer indicators of cooking zone To show for which zone you set the time 6 The timer display To show the time in minutes 7 To increase or decrease the heat setting 8 To increase or decrease the time 9...

Страница 20: ... a cloth etc An acoustic signal sounds some time and the appli ance deactivates Remove the object or clean the control panel The appliance becomes too hot e g when a saucepan boils dry Before you use the appliance again the cooking zone must be cool You use incorrect cookware The symbol comes on and the cooking zone de activates automatically after 2 minutes You do not deactivate a cooking zone or...

Страница 21: ...the Count Down Timer to set how long the cooking zone operates for only this one time Set the Timer after the selection of the cooking zone You can set the heat setting before or after you set the timer To set the cooking zone touch again and again until the indicator of a necessary cooking zone comes on To activate or change the Timer touch or of the timer to set the time 00 99 minutes When the i...

Страница 22: ...okware for induction cooking zones Important Use the induction cooking zones with correct cookware Cookware material correct cast iron steel enamelled steel stainless steel the bottom made of multi layer with correct mark from a manufac turer not correct aluminium copper brass glass ceramic porcelain Cookware is correct for an induction hob if some water boils very quickly on a zone set to the hig...

Страница 23: ...0 3 4 Steam vegetables fish meat 20 45 min Add some tablespoons of liquid 10 15 4 5 Steam potatoes 20 60 min Use max l water for 750 g of potatoes 15 21 4 5 Cook larger quantities of food stews and soups 60 150 min Up to 3 l liquid plus ingre dients 15 21 6 7 Gentle fry escalope veal cordon bleu cutlets ris soles sausages liver roux eggs pancakes doughnuts as necessary Turn halfway through 31 45 7...

Страница 24: ... zone is not hot because it operated only for a short time If the cooking zone operated sufficiently long to be hot speak to the service centre The heat setting changes be tween two levels The Power management is ac tivated Refer to Power management The sensor fields become hot The cookware is too large or you put it too near to the con trols Put large cookware on the rear cooking zones if necessa...

Страница 25: ...c it is in the corner of the glass surface and an error message that comes on Make sure you operated the appliance cor rectly If not the servicing by a customer service technician or dealer will not be free of charge also during the warranty period The instructions about the customer service and conditions of guarantee are in the guar antee booklet INSTALLATION Warning Refer to the Safety chapters...

Страница 26: ...00mm min 2mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm R 5mm min 55mm 490 1 mm 750 1mm min 12 mm min 2 mm 26 progress ...

Страница 27: ...I8100F Prod Nr 949 594 365 00 Typ 58 GBD C0 AU 220 240 V 50 60 Hz Induction 7 4 kW Made in Germany Ser Nr 7 4 kW PROGRESS Cooking zones power Cooking zone Nominal Power Max heat set ting W Power Function activated W Power function maximum dura tion min Minimum cook ware diameter mm Right rear 300 mm 2400 W 3700 W 10 245 Middle front 145 mm 1400 W 125 Left rear 180 mm 1800 W 145 Left front 210 mm 2...

Страница 28: ... not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office Packaging material The packaging materials are friendly to the environment and can be recycled The plastic components are identified by marking PE PS etc Discard the packaging materials as household waste at the waste disposal facilities in yo...

Страница 29: ...es personnes vulnérables Avertissement Risque d asphyxie de blessure ou d invalidité permanente Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans ainsi que des personnes dont les capacités physi ques sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l expérience sont insuffisantes à condition d être surveillés par une personne responsable de leur sécu rité Ne laisse...

Страница 30: ...pients INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Installation Avertissement L appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un ap pareil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Respectez l espacement minimal requis par rapport aux autres appareils L appareil est lourd pre...

Страница 31: ...visser doivent être reti rés du support un disjoncteur différentiel et des contacteurs Utilisation Avertissement Risque de blessures de brûlures ou d électrocution Avant la première utilisation retirez les emballages les étiquettes et les films de protection si présents Utilisez cet appareil dans un environne ment domestique Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil Ne laissez jamais l ...

Страница 32: ...ien et nettoyage Avertissement Risque de dommage de l appareil Nettoyez régulièrement l appareil afin de maintenir le revêtement en bon état Ne pulvérisez pas d eau ni de vapeur pour nettoyer l appareil Nettoyez l appareil avec un chiffon doux humide Utilisez uniquement des produits de lavage neutres N utilisez pas de pro duits abrasifs de tampons à récurer de solvants ou d objets métalliques Mise...

Страница 33: ...hage du minuteur Pour indiquer la durée en minutes 7 Pour augmenter ou diminuer le niveau de cuisson 8 Pour augmenter ou diminuer la durée 9 Pour sélectionner une zone de cuisson Indicateurs du niveau de cuisson Affichage Description La zone de cuisson est désactivée La fonction Maintien au chaud est activée La zone de cuisson est activée La fonction de démarrage automatique de la cuisson est acti...

Страница 34: ...lume et la zone de cuis son se désactive automatiquement au bout de 2 minutes Vous ne désactivez pas la zone de cuis son ou ne modifiez pas le niveau de cuis son Au bout de quelques instants s allume et l appareil s éteint Voir ci des sous La relation entre le niveau de cuisson et les durées de la fonction d arrêt automa tique 6 heures 5 heures 4 heures 1 heure 30 minutes Niveau de cuisson Appuyez...

Страница 35: ...r appuyez sur la touche ou du minu teur pour régler la durée 00 99 minu tes Lorsque le voyant de la zone de cuisson clignote plus lentement le dé compte a commencé Pour désactiver le minuteur réglez la zone de cuisson avec et appuyez sur pour désactiver le minuteur Le dé compte du temps restant s effectue jus qu à 00 Le voyant de la zone de cuis son s éteint Vérification du temps restant sélec tio...

Страница 36: ...luminium cuivre laiton verre céramique porcelaine Un récipient convient à l induction si une petite quantité d eau contenue dans un récipient chauffe dans un bref laps de temps sur une zone de cuisson réglée sur le niveau de cuisson maximal un aimant adhère au fond du récipient Le fond du récipient de cuisson doit être aussi plat et épais que possible Dimensions du récipient de cuisson les zones d...

Страница 37: ...t de la gélatine 5 25 min Remuez de temps en temps 3 5 1 2 Solidifier omelettes baveu ses œufs au plat 10 40 min Couvrez pendant la cuis son 3 5 2 3 Cuire à feu doux le riz et les plats à base de produits lai tiers réchauffage des plats cuisinés 25 50 min Ajoutez au moins deux fois plus d eau que de riz Remuez car les aliments à base de lait se séparent durant la cuisson 5 10 3 4 Cuire les légumes...

Страница 38: ...e EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Problème Cause probable Solution Vous ne pouvez pas allumer l appareil ou le faire fonctionner Allumez de nouveau l appareil et réglez le niveau de cuisson en moins de 10 secondes Vous avez appuyé sur plu sieurs touches sensitives en même temps N appuyez que sur une seule touche sensitive à la fois Il y a de l eau ou des taches de graisse sur le bandeau de com...

Страница 39: ...ud Au bout d envi ron 30 secondes remettez la zone de cuisson en fonctionne ment Si le récipient était la cau se du problème le message d erreur disparaît de l affichage mais le voyant de chaleur rési duelle peut demeurer Laissez le récipient refroidir et reportez vous au chapitre Récipients de cuisson compatibles avec les zones de cuisson à induc tion pour voir si votre récipient est compatible a...

Страница 40: ...urni avec le câble d ali mentation Si le câble d alimentation est endomma gé il doit être remplacé par un câble spécial type H05BB F Tmax 90 C ou de calibre supérieur Contactez votre servi ce après vente Montage min 50mm min 500mm min 2mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm R 5mm min 5...

Страница 41: ...s tous les pays Veuillez contacter votre revendeur local CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Modell PAI8100F Prod Nr 949 594 365 00 Typ 58 GBD C0 AU 220 240 V 50 60 Hz Induction 7 4 kW Made in Germany Ser Nr 7 4 kW PROGRESS Puissance des zones de cuisson Zone de cuis son Puissance no minale niveau de cuisson max W Fonction Boos ter activée W Durée maximale de la fonction Booster min Diamètre mini mal du r...

Страница 42: ...nnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux Emballage Tous les matériaux d emballage sont écologiques et recyclables Les com posants en plastique sont identifiables grâce aux sigles PE PS etc Veu...

Страница 43: ...ckungsgefahr das Risiko von Verletzungen oder permanenten Behinderungen Dieses Gerät kann dann von Kindern ab 8 Jahren von Per sonen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen ohne bisherige Erfahrung im Umgang mit solchen Geräten bedient werden wenn sie dabei von einer Person die für ihre Sicherheit ver antwortlich ist beaufsichtigt werden Kinder d...

Страница 44: ...en Entfernen Sie das Verpackungsmaterial Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Mon tageanleitung Die Mindestabstände zu anderen Gerä ten und Küchenmöbeln sind einzuhalten Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vorsichtig denn es ist schwer Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe Dichten Sie die Ausschnittskanten mit ei nem Dichtungsm...

Страница 45: ...g Es besteht Verletzungs Verbrennungs und Stromschlaggefahr Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch das gesamte Verpackungsmaterial die Aufkleber und Schutzfolie falls vorhan den Das Gerät ist für die Verwendung im Haushalt vorgesehen Nehmen Sie keine technischen Änderun gen am Gerät vor Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nicht unbeaufsichtigt Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuch ten oder nassen Hän...

Страница 46: ...ne Abnutzung des Oberflächenmateri als zu verhindern Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser oder Dampfstrahl Reinigen Sie das Geräts mit einem wei chen feuchten Tuch Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger Benutzen Sie keine Scheuermittel scheuernde Rei nigungsschwämmchen Lösungsmittel oder Metallgegenstände Entsorgung Warnung Verletzungs oder Erstickungsgefahr Für Informationen zur or...

Страница 47: ...6 Timer Anzeige Zeigt die Zeit in Minuten an 7 Erhöhung oder Verringerung der Kochstufe 8 Erhöhen oder Verringern der Zeit 9 Auswählen der Kochzone Anzeige der Kochstufen Display Beschreibung Die Kochzone ist ausgeschaltet Die Funktion Warmhalten ist eingeschaltet Die Kochzone ist eingeschaltet Die Ankochautomatik ist in Betrieb Das Kochgeschirr ist ungeeignet oder zu klein oder es befindet sich k...

Страница 48: ... Nach einer gewissen Zeit leuchtet das Symbol auf und das Gerät wird ausgeschaltet Siehe unten Verhältnis zwischen der Kochstufe und den Zeiten der Abschaltautomatik 6 Stunden 5 Stunden 4 Stunden 1 5 Stunden Kochstufe einstellen Durch die Berührung von erhöht sich die Kochstufe Durch die Berührung von verringert sich die Kochstufe Das Display zeigt die eingestellte Kochstufe an Berüh ren Sie zum A...

Страница 49: ... Restzeit wird auf 00 heruntergezählt Die Anzeige der Kochzone erlischt Anzeigen der verbleibenden Zeit Wählen Sie die Kochzone aus Die Anzeige der Kochzone blinkt schneller Das Display zeigt die verbleibende Zeit an Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist ist ein Signalton zu hören und 00 blinkt Die Kochzone wird ausgeschaltet Ausschalten des Signaltons Berühren Sie Kurzzeitwecker Wenn die Koch...

Страница 50: ...glich sein Abmessungen des Kochgeschirrs In duktionskochzonen passen sich bis zu ei nem gewissen Grad automatisch an die Größe des Kochgeschirrbodens an Betriebsgeräusche Es gibt verschiedene Betriebsgeräusche Prasseln Das Kochgeschirr besteht aus unterschiedlichen Materialien Sandwich konstruktion Pfeifen Sie haben eine oder mehrere Kochzonen auf eine hohe Stufe geschal tet und das Kochgeschirr b...

Страница 51: ...Suppen 60 150 Min Bis zu 3 l Flüssigkeit plus Zutaten 15 21 6 7 Braten bei schwacher Hitze Schnitzel Cordon bleu Ko teletts Frikadellen Brat würste Leber Mehlschwit ze Eier Pfannkuchen Do nuts Nach Bedarf Nach der Hälfte der Zeit wenden 31 45 7 8 Braten bei starker Hitze Rösti Lendenstücke Steaks 5 15 Min Nach der Hälfte der Zeit wenden 45 64 9 Aufkochen von Wasser Nudeln kochen Anbraten von Fleis...

Страница 52: ...rät wird ausgeschaltet Sie haben etwas auf das Sen sorfeld gestellt Entfernen Sie den Gegenstand vom Sensorfeld Die Restwärmeanzeige funktio niert nicht Die Kochzone ist nicht heiß da sie nur kurze Zeit in Betrieb war War die Kochzone lange genug eingeschaltet um heiß zu sein wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Die Kochstufe schaltet zwi schen zwei Kochstufen um Die Power Management Funk tio...

Страница 53: ...t beheben können wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder den Kundendienst Ge ben Sie dabei die Daten auf dem Typen schild den dreistelligen Buchstaben Code für die Glaskeramik befindet sich in der Ecke der Glasfläche und die angezeigte Fehlermeldung an Vergewissern Sie sich dass Sie das Gerät korrekt bedient haben Wenn Sie das Gerät falsch bedient haben fällt auch während der Garantiezeit ...

Страница 54: ...0mm min 2mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm R 5mm min 55mm 490 1 mm 750 1mm min 12 mm min 2 mm 54 progress ...

Страница 55: ...cht erhältlich Wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort TECHNISCHE DATEN Modell PAI8100F Prod Nr 949 594 365 00 Typ 58 GBD C0 AU 220 240 V 50 60 Hz Induction 7 4 kW Made in Germany Ser Nr 7 4 kW PROGRESS Kochzonenleistung Kochzone Nennleistung höchste Koch stufe W Power Funktion eingeschaltet W Max Einschalt dauer der Power Funktion Min Min Kochge schirrdurchmes ser mm Hinten rechts 300 mm 2400W 3...

Страница 56: ...heitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt Verpackungsmaterial Die Verpackungsmaterialien sind um weltverträglich und wieder verwertbar Kunststoffteile sind mit internationalen Abkürzungen wie z B PE PS usw gekennzeichnet Entsorgen Sie da...

Страница 57: ...progress 57 ...

Страница 58: ...58 progress ...

Страница 59: ...progress 59 ...

Страница 60: ...www progress hausgeraete de 892958570 A 192013 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PAI8100F

Бренд: Gorenje Страницы: 2

Бренд: ETNA Страницы: 108

Бренд: Freggia Страницы: 60

Бренд: M-system Страницы: 16

Бренд: EF Страницы: 24

Бренд: BORETTI Страницы: 232

Бренд: Klarstein Страницы: 48

Бренд: Prestige Страницы: 20

Бренд: Prestige Страницы: 20

Бренд: Edesa Страницы: 40

Бренд: Caple Страницы: 36

Бренд: Baby Belling Страницы: 7

Бренд: Junker Страницы: 24

Бренд: Garland Страницы: 64

Бренд: V-ZUG Страницы: 9

Бренд: GASLAND chef Страницы: 25

Бренд: Moffat Страницы: 16

Бренд: NEFF Страницы: 96

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды