NEFF T16TS7KN Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 96

background image

[de] Gebrauchsanleitung 3

[fr] Notice d’utilisation

[en] Instruction manual

[nl] Gebruiksaanwijzing 73

KOCHFELD

TABLE DE CUISSON

HOB

KOOKPLAAT

T16TS7KN.

1
2
3
...
»

Содержание T16TS7KN

Страница 1: ...de Gebrauchsanleitung 3 fr Notice d utilisation 26 en Instruction manual 50 nl Gebruiksaanwijzing 73 KOCHFELD TABLE DE CUISSON HOB KOOKPLAAT T16TS7KN...

Страница 2: ...2 cm 7 76 1...

Страница 3: ...usschalten 12 Automatischer Timer 12 K chenwecker 12 Stoppuhr Funktion 13 b Automatische Abschaltung 13 z Warmhaltefunktion 13 Warmhalte Funktion einschalten 13 Warmhalte Funktion ausschalten 13 Energ...

Страница 4: ...ichtige Sicherheitshinweise WichtigeSicherheitshinweise Warnung Brandgefahr Hei es l und Fett entz ndet sich schnell Hei es l und Fett nie unbeaufsichtigt lassen Nie ein Feuer mit Wasser l schen Kochs...

Страница 5: ...halten Sie Informationen zum Energiesparen und zur Ger teentsorgung Tipps zum Energiesparen Schlie en Sie T pfe immer mit einem passenden Deckel Beim Kochen ohne Deckel ben tigen Sie deutlich mehr Ene...

Страница 6: ...r chtigt die Funktion Ziehen Sie keine T pfe in die N he der Anzeigen und Sensoren Die Elektronik kann berhitzen Die Kochstellen Dieses Ger t ist entsprechend der europ ischen Richtlinie 2012 19 EU be...

Страница 7: ...erlischt wenn die Kochstelle ausreichend abgek hlt ist jTwist Pad mit Twist Knopf Twist PadmitTwistKnopfDas Twist Pad ist der Einstellbereich in dem Sie mit dem Twist Knopf Kochstellen ausw hlen und...

Страница 8: ...gen der Bedienfl chen und der Kochstufen Anzeigen leuchten Das Kochfeld ist betriebsbereit Ausschalten Symbol ber hren bis die Anzeige A ber dem Hauptschalter und die Anzeigen erl schen Alle Kochstell...

Страница 9: ...llkartoffeln 4 5 25 30 Min Salzkartoffeln 4 5 15 25 Min Teigwaren Nudeln 6 7 6 10Min Eintopf Suppen 3 4 15 60 Min Gem se 2 3 10 20 Min Gem se tiefgek hlt 3 4 10 20 Min Garen im Schnellkochtopf 4 5 Sch...

Страница 10: ...aufen Z9453X0 Die Verf gbarkeit sowie die Online Bestellm glichkeit sind international verschieden Die im Anschluss angegebenen Bratstufen sind auf die Systempfanne abgestimmt Hinweis Die Bratsensorik...

Страница 11: ...Ritter French Toast 3 4 8 Min pro Portion Kartoffeln Bratkartoffeln aus Pellkartoffeln 5 6 12 Min Bratkartoffeln aus rohen Kartof feln 3 15 25 Min Kartoffelpuffer 5 2 5 3 5 Min pro Por tion fters wend...

Страница 12: ...x leuchtet Die Anzeige x der Kochstelle leuchtet hell Bratsensorik Wenn Sie mit der Bratsensorik kochen startet die eingestellte Dauer erst wenn die Temperatur f r den gew hlten Bereich erreicht ist N...

Страница 13: ...r die Stoppuhr Funktion angezeigt bAutomatische Abschaltung AutomatischeAbschaltungIst eine Kochstelle lange Zeit ohne nderung der Einstellung eingeschaltet wird die automatische Zeitbegrenzung aktivi...

Страница 14: ...lbedienungssignal ausge schaltet Hauptschalter Signal bleibt immer Nur Fehlbedienungssignal eingeschaltet Nur Best tigungssignal eingeschaltet Best tigungssignal und Fehlbedienungssignal eingeschal te...

Страница 15: ...en Endger t installiert und eingerichtet sein Folgen Sie den durch die App vorgegebenen Schritten um die Einstellungen vorzunehmen F r das Einrichten muss die App ge ffnet sein Automatische Anmeldung...

Страница 16: ...en Hinweise Die Einstellung wird nur angezeigt wenn das Ger t mit dem Heimnetzwerk verbunden ist Die Einstellung wird nur angezeigt wenn das Ger t schon einmal mit einem Netzwerk verbunden wurde Die E...

Страница 17: ...gen im Abschnitt Automatische Anmeldung im Heimnetzwerk bzw Manuelle Anmeldung im Heimnetzwerk folgen Mit App verbinden Ist auf Ihrem mobilen Endger t die Home Connect App installiert k nnen Sie diese...

Страница 18: ...tomatisch heruntergeladen werden Im Falle eines sicherheitsrelevanten Updates wird empfohlen die Installation schnellstm glich durchzuf hren Ferndiagnose Bei St rungen kann der Kundendienst ber die Fe...

Страница 19: ...ie Dunstabzugshaube ber das Kochfeld gesteuert werden Eine Verbindung zum Heimnetzwerk oder mit der App ist f r beide Ger te nicht mehr m glich Beide Ger te sind ber das Bedienfeld steuerbar Ger te be...

Страница 20: ...Heimnetzwerk verbunden ist mit dem n chsten Schritt fortfahren 6 Verbindung an der Dunstabzugshaube starten Der Verbindungsvorgang ist abgeschlossen wenn in der Kochstellen Anzeige der Wert erscheint...

Страница 21: ...m Sch den am Kochfeldrahmen zu vermeiden befolgen Sie bitte die folgenden Hinweise Verwenden Sie nur warme Sp llauge Waschen Sie neue Schwammt cher vor dem Gebrauch gr ndlich aus Benutzen Sie keine sc...

Страница 22: ...urde ber l ngere Zeit mit hoher Leistung gekocht Zum Schutz der Elektronik wurde die Kochstelle abgeschal tet Warten Sie einige Zeit Ber hren Sie eine beliebige Bedienfl che Wenn erlischt ist die Elek...

Страница 23: ...ellt um das Testen unserer Ger te zu erleichtern Die Angaben der Tabelle beziehen sich auf unser Zubeh r Geschirr von Schulte Ufer 4teiliges Induktions Topfset Z9442X0 mit den folgenden Abmessungen St...

Страница 24: ...ufe zur ckschalten und Reis Zucker sowie Salz in die Milch geben Gesamtdauer einschlie lich Anko chen ca 45 Minuten Nein 2 Ja Nach 10 Minuten Milchreis umr hren Rezept 250 g Rundkornreis 120 g Zucker...

Страница 25: ...Ja 2 Ja Rezept nach DIN 44550 250 g Langkornreis 600 g Wasser und eine Prise Salz f r 18 cm oder 17 cm Koch stelle 9 ca 3 15 Ja 2 Ja Schweinelendensteaks braten Geschirr Bratpfanne Anfangstemperatur L...

Страница 26: ...et d sactiver la s curit enfants 35 S curit enfants automatique 35 O Fonctions temps 36 Un foyer doit s teindre automatiquement 36 Minuterie automatique 36 Minuteur 36 Fonction Chronom tre 36 b Coupu...

Страница 27: ...de 8 ans doivent tre tenus distance de l appareil et du cordon d alimentation Pr cautions de s curit importantes Pr cautionsdes curit importantes Mise en garde Risque d incendie L huile et la graisse...

Страница 28: ...ment d du liquide se trouvant entre le dessous de la casserole et le foyer Maintenir toujours le foyer et le dessous de casserole secs Causes de dommages CausesdedommagesAttention Les dessous rugueux...

Страница 29: ...au Vous conomiserez de l nergie Les vitamines et min raux des l gumes seront conserv s Couvrez avec votre r cipient toujours une surface maximale du foyer R glez temps une position de chauffe inf rieu...

Страница 30: ...chauffe Par exemple le grand faitout le teppanyaki ou la plaque de gril peuvent avoir diff rentes zones de temp rature Avec la petite zone de cuisson pour faitout vous pouvez saisir un plat tout en en...

Страница 31: ...ar magn tisme Pour des porteurs d implants lectroniques p ex stimulateurs cardiaques pompes insuline Certains implants peuvent tre influenc s par des champs magn tiques C est pourquoi ne portez jamais...

Страница 32: ...ffe 9 Remuer de temps en temps les aliments pais filants Les aliments devant tre saisis feu vif ou perdant beaucoup d humidit pendant la cuisson doivent tre pr par s par petites portions Dans le chapi...

Страница 33: ...chauffez jamais de la graisse sans la surveiller Positionnez la po le au centre du foyer V rifiez que le diam tre du fond de la po le est adapt Ne placez aucun couvercle sur la po le Sinon le r gulat...

Страница 34: ...Le temps de r tissage peut varier selon la nature le poids l paisseur et la qualit des aliments Les positions de r tissage indiqu es sont adapt es la po le appropri e au syst me Les positions de r tis...

Страница 35: ...5 min Galettes de pommes de terre 5 2 5 3 5 min par por tion R stis 2 40 45 min Pommes de terre glac es 4 10 15 min L gumes Cuire l ail les oignons l tu v e 1 2 2 10 min Oignons grill s 3 5 10 min Cou...

Страница 36: ...tionner le foyer au moyen du bouton Twist La dur e appara t pendant 10 secondes Vous pouvez r gler une dur e jusqu 99 minutes D s que la derni re minute est entam e l affichage de la minuterie passe d...

Страница 37: ...hauffe La fonction Maintien au chaud est activ e D sactiver la fonction Maintien au chaud 1 S lectionnez le foyer 2 Effleurez le symbole s allume dans l affichage de la position de chauffe La fonction...

Страница 38: ...cuisson peut toujours tre utilis e depuis le bandeau de commande La disponibilit de la fonction Home Connect d pend de la disponibilit des services Home Connect dans votre pays Les services Home Conn...

Страница 39: ...ondes Les informations relatives au produit sont affich es 3 Appuyez sur U plusieurs reprises jusqu ce que le r glage apparaisse Le symbole s allume sur l affichage des foyers 4 R glez la valeur l aid...

Страница 40: ...e jour est disponible Le r glage est affich uniquement lorsque le service apr s vente essaie de se connecter l appareil Vous pouvez terminer cette connexion tout moment une fois l acc s autoris Les r...

Страница 41: ...re appareil mobile vous pouvez la connecter votre table de cuisson Remarques L appareil doit tre connect au r seau L appli doit tre ouverte et configur e Si une connexion directe existe avec une hotte...

Страница 42: ...li e la protection des donn es Lors de la premi re connexion de votre appareil avec un r seau WLAN reli Internet votre appareil transmet les cat gories suivantes de donn es au serveur Home Connect pre...

Страница 43: ...n de votre hotte aspirante et assurez vous qu elles sont galement respect es si vous utilisez l appareil en commandant la hotte via la table de cuisson Pr cautions de s curit importantes la page 27 La...

Страница 44: ...nexion est d j coul sur l un des deux appareils lancez de nouveau la proc dure de connexion R glages de base r glage R initialiser la connexion Vous pouvez r initialiser tout moment les connexions enr...

Страница 45: ...ellents r sultats de nettoyage Cadre de la table de cuisson Pour viter des dommages sur le cadre de la table de cuisson veuillez respecter les consignes suivantes Utilisez uniquement de l eau ti de ad...

Страница 46: ...ne longue dur e une puissance lev e Le foyer a t coup pour prot ger l lectronique Attendez quelque temps Effleurez une surface de commande quel conque Lorsque s teint l lectronique a suffisamment refr...

Страница 47: ...s d essai afin de faciliter le test de nos appareils Les indications dans le tableau se rapportent nos r cipients accessoires de Schulte Ufer batterie de cuisine 4 pi ces pour induction Z9442X0 ayant...

Страница 48: ...le sucre ainsi que le sel Dur e compl te avec chauffe rapide d environ 45 minutes Non 2 Oui Remuer le riz au lait au bout de 10 minutes Recette 250 g de riz grain rond 120 g de sucre 1 l de lait 3 5...

Страница 49: ...IN 44550 250 g de riz long grain 600 g d eau et une pinc e de sel pour foyer de 18 cm ou 17 cm 9 env 3 15 Oui 2 Oui Faire cuire des steaks de filet mignon de porc R cipient po le frire Temp rature ini...

Страница 50: ...ock 59 Switching the childproof lock on and off 59 Automatic childproof lock 59 O Time setting options 59 Automatic hotplate switch off 59 Automatic timer 59 Kitchen timer 59 Stopwatch function 60 b A...

Страница 51: ...of fire Hot oil and fat can ignite very quickly Never leave hot fat or oil unattended Never use water to put out burning oil or fat Switch off the hotplate Extinguish flames carefully using a lid fir...

Страница 52: ...crease energy consumption The diameter of pot and pan bases should be the same size as the hotplate In particular small saucepans on the hotplate cause energy losses Please note cookware manufacturers...

Страница 53: ...mperature is regulated by the heat switching on and off The heat may also switch on and off at the highest setting This ensures e g sensitive components are protected from overheating the appliance is...

Страница 54: ...ou can remove the touch knob This makes cleaning easier You can also remove the twist knob while the hotplate is on The wipe protection function is activated and the hob switches off after 35 seconds...

Страница 55: ...previously stored settings Setting a hotplate Use the twist knob to set the desired cooking time Heat setting 1 lowest setting Heat setting 9 highest setting There is an intermediate setting between...

Страница 56: ...odles 6 7 6 10 min Stew soups 3 4 15 60 min Vegetables 2 3 10 20 min Frozen vegetables 3 4 10 20 min Cooking in a pressure cooker 4 5 Braising Roulades 4 5 50 60 min Pot roast 4 5 60 100 min Goulash 2...

Страница 57: ...een adjusted to the system pans Note The sensor frying system may also work with other pans Test the pans first with low frying settings changing as necessary The pans may overheat on high frying sett...

Страница 58: ...atoes boiled in their skin 5 6 12 min Fried potatoes made from raw potatoes 3 15 25 min Potato fritter 5 2 5 3 5 min per por tion R sti 2 40 45 min Glazed potatoes 4 10 15 min Vegetables Turn frequent...

Страница 59: ...cooking position lights up Sensor frying system When you cook with the sensor frying system the set cooking time only begins when the temperature for the selected area is reached When the time has ela...

Страница 60: ...or 10 seconds The stopwatch function is then displayed again bAutomatic safety cut out Automaticsafetycut outIf a hotplate has been switched on for a long time without the setting being changed the au...

Страница 61: ...ff main switch signal always remains Only the operation error signal is switched on Only the confirmation signal is switched on Confirmation signal and operation error signal switched on Energy consum...

Страница 62: ...g up To implement settings via Home Connect you must have installed and set up the Home Connect app on your mobile device Follow the steps specified by the app to make the settings The app must be ope...

Страница 63: ...into your network Once the value appears on the hotplate display the login process is complete Home Connect settings You can adjust Home Connect to suit your requirements at any time In the basic sett...

Страница 64: ...until the setting appears will be lit on the hotplate display 3 Set the value to using the twist knob This disconnects the appliance from your home network the D symbol will go out on the control pan...

Страница 65: ...u need to be a registered Home Connect user have installed the app on your mobile device and be connected to the Home Connect server As soon as a software update is available you will be informed by t...

Страница 66: ...control panel Connecting appliances via your home network Use this type of connection if neither or one of the two appliances is connected to the Home Connect app If the appliances are connected to e...

Страница 67: ...Once the connection process is complete the value will appear on the hotplate display The symbols for the hood controls on the hob are displayed on the hob s control panel Note Connection can only be...

Страница 68: ...aning results Hob surround To prevent damage to the hob surround observe the following instructions Use only hot soapy water Wash new sponge cloths thoroughly before use Do not use any sharp or abrasi...

Страница 69: ...chnicians who carry original spare parts for your appliances Display Fault Measure None The power supply has been disconnected Check the household fuse for the appliance Check whether there is a power...

Страница 70: ...lentil stew warm Cookware cooking pot Lentil stew made to DIN 44550 Initial temperature 20 C Amount 450 g for 14 5 cm dia hotplate 9 approx 2 00 without stirring Yes 1 Yes Amount 800 g for 18 cm dia...

Страница 71: ...perature 7 C Recipe 190 g round grain rice 90 g sugar 750 ml milk 3 5 fat content and 1 g salt for 14 5 cm dia hotplate 9 approx 7 30 Add rice sugar and salt to the milk and heat the mixture up stirri...

Страница 72: ...dia or 17 cm dia hotplate 9 approx 2 40 No 7 No Frying pancakes Cookware frying pan Recipe acc to DIN EN 60350 2 Amount 55 ml batter per pancake for 18 cm dia or 17 cm dia hotplate 9 approx 2 40 No 6...

Страница 73: ...isch kinderslot 82 O Tijdfuncties 82 Een kookzone moet automatisch worden uitgeschakeld 82 Automatische timer 83 Kookwekker 83 Stopwatch functie 83 b Automatische veiligheidsuitschakeling 83 z Warmhou...

Страница 74: ...langrijkeveiligheidsvoorschriften Waarschuwing Risico van brand Hete olie en heet vet vatten snel vlam Hete olie en heet vet nooit gebruiken zonder toezicht Vuur nooit blussen met water Schakel de koo...

Страница 75: ...ieubescherming MilieubeschermingIn dit hoofdstuk krijgt u informatie over de besparing van energie en de afvoer van het apparaat Tips om energie te besparen Sluit de pannen altijd af met een passend d...

Страница 76: ...de functie uitgevoerd De bedieningsvlakken voor functies die momenteel niet selecteerbaar zijn zijn niet verlicht Houd de bedieningsvlakken altijd droog Vocht heeft een nadelige invloed op de werking...

Страница 77: ...cht warmhouden of couverture smelten Koelt de kookzone verder af dan verandert de indicatie in De indicatie verdwijnt wanneer de kookzone voldoende afgekoeld is jTwist pad met Twist knop Twist padmetT...

Страница 78: ...jzing U kunt de twist knop altijd weer aanbrengen 1Apparaat bedienen ApparaatbedienenIn dit hoofdstuk leest u hoe u de kookzones kunt instellen In de tabel vindt u kookstanden en bereidingstijden voor...

Страница 79: ...waren pasta 6 7 6 10 min Eenpansgerecht soepen 3 4 15 60 min Groente 2 3 10 20 min Groente diepvries 3 4 10 20 min Garen in de snelkookpan 4 5 Stoven Rollades 4 5 50 60 min Doorkoken zonder deksel Zon...

Страница 80: ...en zeef met spatbescherming gebruiken dan functioneert de regelaar Gebruik alleen vet dat geschikt is om te bakken en braden Kies voor boter margarine extra vergine olijfolie of varkensreuzel de braad...

Страница 81: ...2 cm dik 3 10 20 min Reepjes vlees in gebonden saus gyros 4 7 12 min Gehakt 4 6 10 min Meerdere malen keren In de onverwarmde pan doen Spek 2 5 8 min Vis Vis gebraden bijv forel 3 10 20 min Visfilet o...

Страница 82: ...x knippert In de timer indicatie is min verlicht 3 In de volgende 10 seconden met de twist knop de gewenste tijdsduur instellen De tijdsduur loopt af Wanneer u voor meerdere kookzones een tijdsduur h...

Страница 83: ...n Tijd corrigeren Het symbool U aanraken en met de twist knop de tijd veranderen Stopwatch functie De stopwatch functie geeft de tijd weer die na activering van de functie voorbij is gegaan De stopwat...

Страница 84: ...en automatisch kinderslot uitgeschakeld Geluidssignaal Bevestigingssignaal en het signaal verkeerde bediening uitgeschakeld signaal hoofdschakelaar blijft altijd Alleen het signaal verkeerde bedienin...

Страница 85: ...is niet mogelijk het apparaat te bedienen terwijl u onderweg bent De directe bediening van het apparaat heeft altijd voorrang In deze tijd is de bediening via de Home Connect app niet mogelijk Instel...

Страница 86: ...aat starten en de aanwijzingen voor de handmatige netwerkaanmelding opvolgen Het aanmeldproces is afgesloten als in de kookzone indicatie de waarde verschijnt Home Connect instellingen U kunt Home Con...

Страница 87: ...dt weergegeven 2 Het symbool U zo vaak aanraken tot de instelling verschijnt In de kookzone indicatie is verlicht 3 Met de twist knop de waarde instellen Het apparaat heeft geen verbinding met het thu...

Страница 88: ...et de Home Connect Server Zodra er een software update beschikbaar is wordt u via de Home Connect app ge nformeerd over de plaats waar u de update ook kunt downloaden Nadat het downloaden met succes i...

Страница 89: ...kookplaat worden gestuurd Een verbinding met het thuisnetwerk of met de app is voor beide apparaten niet meer mogelijk Beide apparaten kunnen via het bedieningspaneel worden gestuurd Apparaten verbind...

Страница 90: ...onden met de volgende stap doorgaan 6 Verbinding op de afzuigkap starten Het verbindingsproces is afgesloten als in de kookzone indicatie de waarde verschijnt Op het bedieningspaneel van het kookveld...

Страница 91: ...en dient u zich te houden aan de aanwijzingen Gebruik alleen warm zeepsop Was nieuwe vaatdoekjes voor het gebruik goed uit Gebruik in geen geval bijtende of schurende reinigingsproducten Gebruik geen...

Страница 92: ...paratie wordt uitgevoerd door ervaren technici die gebruikmaken van de originele reserveonderdelen voor uw apparaat Indicatie Fout Maatregel Geen De stroomtoevoer is onderbroken Controleer de zekering...

Страница 93: ...rei kookpan Linzenschotel volgens DIN 44550 Begintemperatuur 20 C Hoeveelheid 450 g voor 14 5 cm kook zone 9 ca 2 00 zonder doorroeren Ja 1 Ja Hoeveelheid 800 g voor 18 cm of 17 cm kookzone 9 ca 2 00...

Страница 94: ...Recept 190 g rondkorrelige rijst 90 g sui ker 750 ml melk 3 5 vetgehalte en 1 g zout voor 14 5 cm kookzone 9 ca 7 30 Rijst suiker en zout aan de melk toevoegen en onder voortdurend roeren aan de kook...

Страница 95: ...cm of 17 cm kook zone 9 ca 2 40 Nee 7 Nee Pannenkoeken bakken Kookgerei braadpan Recept volgens DIN EN 60350 2 Hoeveelheid 55 g per pannenkoek voor 18 cm of 17 cm kookzone 9 ca 2 40 Nee 6 of 6 afhanke...

Страница 96: ...9001148042 9001148042 990213 de fr en nl...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для T16TS7KN

Бренд: Smeg Страницы: 15

Бренд: Gaggenau Страницы: 28

GKS 3720.0 M-UL

Бренд: Kuppersbusch Страницы: 19

Бренд: Candy Страницы: 12

Бренд: Klarstein Страницы: 96

Бренд: BORETTI Страницы: 128

Бренд: Klarstein Страницы: 144

IQ100 EB6B P Series

Бренд: Siemens Страницы: 12

iQ500 EP6A C 20 Series

Бренд: Siemens Страницы: 16

iQ500 EC6A5IB90A

Бренд: Siemens Страницы: 20

Бренд: Siemens Страницы: 8

Бренд: Siemens Страницы: 12

Бренд: Siemens Страницы: 16

iQ300 EH LD Series

Бренд: Siemens Страницы: 36

Бренд: Siemens Страницы: 16

Бренд: Siemens Страницы: 28

Бренд: Siemens Страницы: 28

Бренд: Siemens Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды