Progress PAG6430E Скачать руководство пользователя страница 38 | Manualshive

Страница: 38 / 52

Progress PAG6430E Скачать руководство пользователя страница 38

INHALT

Sicherheitsinformationen

38

Sicherheitshinweise

39

Gerätebeschreibung

41

Täglicher Gebrauch

41

Praktische Tipps und Hinweise

42

Reinigung und Pflege

43

Fehlersuche

44

Montage

45

Technische Daten

48

Umwelttipps

49

Änderungen vorbehalten.

SICHERHEITSINFORMATIONEN

Lesen Sie vor der Montage und Verwendung des Geräts sorg-
fältig die mitgelieferte Anleitung. Der Hersteller haftet nicht für
Verletzungen oder Schäden, die durch eine fehlerhafte Monta-
ge entstehen. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen
auf.

Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen
Personen

Warnung!

Es besteht Erstickungsgefahr, das Risiko von

Verletzungen oder permanenten Behinderungen.

• Dieses Gerät kann dann von Kindern ab 8 Jahren, von Per-

sonen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten sowie von Personen ohne bisherige
Erfahrung im Umgang mit solchen Geräten bedient werden,
wenn sie dabei von einer Person, die für ihre Sicherheit ver-
antwortlich ist, beaufsichtigt werden.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern.
• Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern, wenn es in

Betrieb oder in der Abkühlphase ist. Berührbare Teile sind
heiss.

• Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist,

empfehlen wir, diese einzuschalten.

• Reinigung und Wartung des Geräts darf nicht von Kindern

ohne Aufsicht erfolgen.

Allgemeine Sicherheit

• Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden wäh-

rend des Betriebs heiß. Berühren Sie nicht die Heizelemen-
te.

38

progress

«
...
36
37
38
39
40
...
»

Содержание PAG6430E

Страница 1: ...gebruiksaanwijzing user manual notice d utilisation benutzerinformation Kookplaat Hob Table de cuisson Kochfeld PAG6430E NL...

Страница 2: ...bruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke zintuig lijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan van een...

Страница 3: ...nstalleerd is boven lades zorg er dan voor dat de ruimte tus sen de onderkant van het apparaat en de bovenste lade voldoende is voor luchtcir culatie De onderkant van het apparaat kan heet worden Wij...

Страница 4: ...voorwerpen uit de buurt van vet en olie als u er mee kookt De dampen die hete olie afgeeft kunnen spontane ontbranding veroorzaken Gebruikte olie die voedselresten bevat kan brand veroorzaken bij een...

Страница 5: ...iekronenbrander 3 Sudderbrander 4 Bedieningsknoppen Bedieningsknoppen Symbool Beschrijving geen gastoevoer uit stand Symbool Beschrijving ontstekingsstand maximale gastoevoer minimale gastoevoer DAGEL...

Страница 6: ...tomatisch starten als u de netvoeding inschakelt na installatie of na een stroomuitval Dit is normaal De brander uitzetten Om de vlam uit te zetten draait u de knop op het symbool Waarschuwing Draai d...

Страница 7: ...of onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat gaat uitvoeren Krassen of donkere vlekken op de op pervlakte hebben geen invloed op de werking van het apparaat U kunt de pansteunen verwijderen voor een g...

Страница 8: ...en en controleer of de brander kroonopeningen niet verstopt zijn Periodiek onderhoud Raadpleeg regelmatig uw lokale serviceaf deling om de staat van de gastoevoerlei ding en de drukregelaar indien gem...

Страница 9: ...onder weer gegeven MOD PROD NO SER NO DATA MOD PROD NO SER NO DATA MODEL MODEL MOD PROD NO SER NO 03 IT MADE IN ITALY TYPE 230V 50Hz IP20 0049 1 2 3 1 Plak de sticker op de garantiekaart en verstuur d...

Страница 10: ...rstreken Als er een of meerdere defecten waar neembaar zijn mag de leiding niet worden gerepareerd maar moet ze worden vervan gen Belangrijk Controleer waneer de installatie is voltooid of elke leidin...

Страница 11: ...etsnoer niet warmer dan 90 C kan worden Zorg dat u de blauwe neutrale kabel aan sluit op de aansluiting met de letter N Sluit de bruine of zwarte fasekabel aan op de aansluiting met de letter L Zorg d...

Страница 12: ...120 cm2 TECHNISCHE INFORMATIE Afmetingen kookplaat Breedte 594 mm Lengte 510 mm Inbouwafmetingen kookplaat Breedte 560 mm Lengte 480 mm Branderbelasting Driekronenbrander 4 0 kW Semi snelle brander 2...

Страница 13: ...uct op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking Voor gedetailleerdere inform...

Страница 14: ...en aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised by an adult or a person who is responsi ble f...

Страница 15: ...ppliance to prevent access to the bottom Electrical connection Warning Risk of fire and electrical shock All electrical connections must be made by a qualified electrician The appliance must be earthe...

Страница 16: ...on the control panel Do not let cookware to boil dry Do not let cookware cool down on the hotplate Do not activate the cooking zones with empty cookware or without cookware Do not put aluminium foil o...

Страница 17: ...you use open fire in kitchen environment Manufacturer decline any responsibility in case misuse of the flame Always light the burner before you put cookware To light the burner 1 Turn the control kno...

Страница 18: ...ND TIPS Warning Refer to the Safety chapters Energy savings If possible always put the lids on the pans When the liquid starts to boil turn down the flame to barely simmer the liquid Use cookware with...

Страница 19: ...the arms of the pan sup ports are in the centre of the burner Be very careful when you replace the pan supports to prevent the hob top from damage After cleaning dry the appliance with a soft cloth Re...

Страница 20: ...qualified electrician Burner cap and crown are placed uneven Make sure that the burner cap and crown are in correct positions The flame is blow out immedi ately after ignition Thermocouple is not hea...

Страница 21: ...ccessories bag Stick the adhesive labels as indicated be low MOD PROD NO SER NO DATA MOD PROD NO SER NO DATA MODEL MODEL MOD PROD NO SER NO 03 IT MADE IN ITALY TYPE 230V 50Hz IP20 0049 1 2 3 1 Stick i...

Страница 22: ...ation is complete make sure that the seal of each pipe fitting is correct Use a soapy solution not a flame Injectors replacement 1 Remove the pan supports 2 Remove the caps and crowns of the burner 3...

Страница 23: ...l cable to the terminal with a letter N on it Connect the brown or black phase ca ble to the terminal which has a letter L Keep the phase cable connected at all times Replacement of the connection cab...

Страница 24: ...rown burner 4 0 kW Semi rapid burner 2 0 kW Auxiliary burner 1 0 kW TOTAL POWER G25 2L 25 mbar 9 kW G30 31 3B P 30 30 mbar 654 g h Electric supply 230 V 50 Hz Category II2L3B P Gas connection R 1 2 Ga...

Страница 25: ...the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local...

Страница 26: ...e ou d invalidit permanente Cet appareil peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans ainsi que des personnes dont les capacit s physi ques sensorielles et mentales sont r duites ou dont les conna...

Страница 27: ...ur viter que la moisissure ne provoque de gonfle ments Prot gez la partie inf rieure de l appareil de la vapeur et de l humidit N installez pas l appareil pr s d une porte ou sous une fen tre Les r ci...

Страница 28: ...pas de couverts ou de couver cles sur les zones de cuisson Elles sont chaudes teignez les zones de cuisson apr s cha que utilisation N utilisez jamais l appareil comme plan de travail ni comme plan de...

Страница 29: ...lave vaissel le Nettoyez l appareil avec un chiffon doux humide Utilisez uniquement des produits de lavage neutres N utilisez pas de pro duits abrasifs de tampons r curer de solvants ou d objets m tal...

Страница 30: ...Thermocouple Avertissement Ne maintenez pas la manette de commande enfonc e plus de 15 secondes Si le br leur ne s allume pas au bout de 15 secondes rel chez la manette de commande tournez la sur la p...

Страница 31: ...placez pas de r cipients instables ou d form s sur les zones de cuisson afin d viter les d bordements et les blessures Avertissement N utilisez pas de diffuseur de flamme Informations sur l acrylamide...

Страница 32: ...la surface de la table de cuis son 2 Nettoyez l appareil l aide d un chiffon humide et un peu de d tergent 3 Pour finir essuyez l appareil l aide d un chiffon propre L acier inoxydable peut ternir s i...

Страница 33: ...cessaires pour pouvoir vous offrir une aide rapide et adapt e Ces donn es figurent sur la plaque signal tique fournie Description du mod le R f rence produit PNC Num ro de s rie S N Utilisez exclusiv...

Страница 34: ...ntr ler le bon tat du tuyau flexible il ne pr sente aucune fente coupure marque de br lure sur les deux extr mi t s et sur toute sa longueur le mat riau n est pas durci mais pr sen te une lasticit cor...

Страница 35: ...reil Tirez toujours sur la fiche L appareil ne doit pas tre raccord l aide d un prolongateur d un adaptateur ni d une prise multiple risque d incendie Assurez vous que le raccordement la terre est con...

Страница 36: ...our des raisons de s curit et pour permettre un retrait facile du four de l ensemble 50 cm2 360 cm2 180 cm2 120 cm2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Dimensions de la table de cuisson Largeur 594 mm Longueu...

Страница 37: ...e et recyclage du mat riel lectrique et lectronique En proc dant la mise au rebut de l appareil dans les r gles de l art nous pr servons l environnement et notre s curit s assurant ainsi que les d che...

Страница 38: ...en Dieses Ger t kann dann von Kindern ab 8 Jahren von Per sonen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten sowie von Personen ohne bisherige Erfahrung im Umgang mit solch...

Страница 39: ...t zu verhindern Sch tzen Sie die Ger teunterseite vor Dampf und Feuchtigkeit Installieren Sie das Ger t nicht direkt ne ben einer T r oder unter einem Fenster So kann hei es Kochgeschirr nicht he runt...

Страница 40: ...n ist Legen Sie kein Besteck und keine Topf deckel auf die Kochzonen Sie werden hei Schalten Sie die Kochzonen nach jedem Gebrauch aus Benutzen Sie das Ger t nicht als Arbeits oder Abstellfl che Warnu...

Страница 41: ...ernde Rei nigungsschw mmchen L sungsmittel oder Metallgegenst nde Entsorgung Warnung Verletzungs und Erstickungsgefahr F r Informationen zur korrekten Entsor gung des Ger tes wenden Sie sich an Ih re...

Страница 42: ...Sie den Brenner auch ohne Strom z nden Bringen Sie eine Flamme in die N he des Brenners dr cken Sie den entsprechenden Schalter ein und drehen Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn auf die h chste Stufe...

Страница 43: ...amid verursachen Daher empfehlen wir bei m glichst niedrigen Temperaturen zu garen und die Speisen nicht zu stark zu br unen REINIGUNG UND PFLEGE Warnung Siehe Sicherheitshinweise Warnung Schalten Sie...

Страница 44: ...ieren Sie au erdem ob die D sen der Brenner krone verstopft sind Regelm ige Reinigung Lassen Sie regelm ig vom lokalen Kun dendienst den Zustand des Gaszufuhrrohrs und falls installiert die Funktionst...

Страница 45: ...ATA MOD PROD NO SER NO DATA MODEL MODEL MOD PROD NO SER NO 03 IT MADE IN ITALY TYPE 230V 50Hz IP20 0049 1 2 3 1 Kleben Sie ihn auf die Garantiekarte und verschicken Sie diesen Teil 2 Kleben Sie ihn au...

Страница 46: ...dern austauschen Wichtig berpr fen Sie nach der Installation ob alle Anschlussst cke dicht sind Verwenden Sie hierf r eine Seifenl sung und auf keinen Fall eine Flamme Austauschen der D sen 1 Nehmen S...

Страница 47: ...Stellen Sie sicher dass die Masseverbindung den Normen und Vorschriften entspricht Das Netzkabel darf nicht hei er als 90 C werden Schlie en Sie den blauen Nullleiter an die mit N gekennzeichnete Klem...

Страница 48: ...Abmessungen des Kochfelds Breite 594 mm L nge 510 mm Abmessungen der Kochfeldaussparung Breite 560 mm L nge 480 mm Heizleistung Dreikronen Brenner 4 0kW Normalbrenner 2 0kW Hilfsbrenner 1 0kW GESAMTLE...

Страница 49: ...Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Weitere Informationen ber das Recycling dieses P...

Страница 50: ...50 progress...

Страница 51: ...progress 51...

Страница 52: ...www progress hausgeraete de 359064202 B 322012...

Отзывы:

Нет отзывов