[CZ] NÁVOD K SESTAVENÍ
DŮLEŽITÉ: ČTĚTE NÁVOD POZORNĚ PŘED SESTAVENÍM ČI
POUŽÍVÁNÍM VÝROBKU. USCHOVEJTE TYTO POKYNY PRO
BUDOUCÍ POUŽITÍ.
Tento výrobek je vyroben ze dřeva s jeho přirozenými vlastnostmi.
Povětrnostní podmínky mohou vést ke vzniku prasklin a barevným
změnám. Pevnost a trvanlivost výrobku zůstává obecně nedotčena.
Dřevo tohoto produktu je vysušené a impregnované, aby bylo chráněno
proti, mimo jiné, hnilobě, plísním, jakož i hmyzu [larvám].
MONTÁŽNÍ NÁVOD:
- Zkontrolujte obsah a před zahájením montáže si pečlivě přečtěte
návod.
- Doporučuje se, aby 2 osoby sestavovaly produkt.
- Nepoužívejte elektrické nářadí k sestavení produktu. Používejte pouze
nástroje dle pokynů v návodu k montáži.
- Připojený návod k montáži zobrazuje správný proces montáže pro
tento produkt. Rozměry velikosti výrobku, jak je zobrazen v návodu k
montáži se mohou lišit od skutečných rozměrů velikosti výrobku.
- Žádná zodpovědnost nebude přijata za způsobené škody nebo zranění
způsobené nesprávnou instalací nemo montáží nábytku.
- NEUTAHUJTE šrouby před úplnou montáží.
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ:
- Nepoužívejte tento výrobek, pokud nějaké jehi části chybí, jsou
poškozené nebo opotřebované.
- Nepoužívejte dokud nejsou zajištěny všechny upevňovací prvky.
- Vždy používat tento produkt na rovném povrchu.
- Netlačte nebo netahejte výrobek, protože by mohlo dojít k poškození
produktu. Při přesouvání výrobku zvedejte vždy výrobek s dvěma nebo
více lidmi.
- Pytlík s kováním obsahuje drobné předměty, které by měly být mimo
dosah malých dětí.
PÉČE & ÚDRŽBA:
- Pro běžné čištění použijte mýdlovou vodou a tuhý kartáč - nepoužívejte
saponáty, aerosolové spreje nebo jakékoliv lesky.
- Pro čištění těžších skvrn použijte čisticí prostředky určení na dřevo
nebo střední zrnitosti smirkový papír.
- Možná budete chtít ošetřit dřevo konzervačními prostředky pro
zachování kvality dřeva. Nechte dřevo vyschnout před použitím
konzervační látky. Konzultujte s odborníkem při nákupu dřeva čisticích
prostředků na dřeva nebo konzervačních látek.
- Pravidelně kontrolujte všechny šrouby, zda jsou bezpečně zajištěné.
_______________________________________________________________
[P] INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
IMPORTANTE: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES CUIDADOSAMENTE ANTES
DE TENTAR MONTAR OU UTILIZAR. MANTENHA ESTAS INSTRUÇÕES
PARA REFERÊNCIA FUTURA.
Este produto é fabricado em madeira com características naturais.
Condições atmosféricas podem criar rachas e mudança de cores.
A resistência e durabilidade do produto geralmente irá manter-se
inalterada. A madeira do produto foi secada em estufa e impregnada
para protegê-la contra, entre outros, podridão, mofo, assim como larvas
de insectos.
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM:
- Verifique o conteúdo é leia as instruções cuidadosamente antes de
começar a montagem.
- É recomendado 2 PESSOAS para manusear e montar o produto.
- NÃO UTILIZE equipamento eléctrico para montar o produto. Utilize
somente ferramentas aconselhadas nas instruções de montagem.
- As instruções de montagem que acompanham o produto mostram o
processo correcto de montar. As proporções mostradas nas instruções
podem diferir das proporções do produto.
- Não serão aceites responsabilidades no caso de danos ou ferimentos
causados pela incorrecta montagem ou instalação.
- NÃO aperte os parafusos antes da completa montagem.
AVISO DE SEGURANÇA :
- NÃO use este produto se faltarem peças, estas estiverem danificadas
ou gastas.
- NÃO use este produto se todas ligações não estiverem seguras.
- Utilize sempre este produto numa superfície plana e nivelada.
- NÃO empurre ou puxe o produto, pois pode danifica-lo. Se mover o
produto, LEVANTE-O sempre, com duas ou mais pessoas.
- O pacote de acessórios contém PEÇAS PEQUENAS que devem ser
mantidas FORA DO ALCANCE DE CRIANÇAS PEQUENAS.
- NO utilice este producto a menos que todos sus
accesorios estén asegurados.
- Utilice siempre este producto sobre una superficie
nivelada y pareja.
- NO empuje ni tire del producto, ya que podría
dañarse. Para mover el producto SIEMPRE DEBE SER
LEVANTADO por 2 o más personas.
- El paquete de accesorios contiene ELEMENTOS
PEQUEÑOS que deben MANTENERSE SIEMPRE
FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
CUIDADOS Y MANTENIMIENTO
- Para la limpieza general utilice siempre agua jabonosa
y un cepillo duro, no emplee detergentes, rociadores ni
pulidores.
- Para una limpieza más profunda de manchas utilice
productos de limpieza de madera o una lija de papel de
grano medio.
- Puede emplear preservantes de madera para preservar
la calidad de la madera. Deje que la madera seque antes
de aplicar cualquier tipo de preservantes. Debe consultar
a un especialista cuando vaya a comprar productos
limpiadores o preservantes de madera.
- Compruebe de forma periódica que todos los tornillos y
accesorios estén bien asegurados.
_______________________________________________
[I] MONTAGGIO-ISTRUZIONI
IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE
ISTRUZIONI PER L’USO PRIMA DI MONTARE E DI
UTILIZZARE L’ARTICOLO. CONSERVARE QUESTE
ISTRUZIONI PER FUTURE CONSULTAZIONI.
Questo articolo è fatto di legno, con tutte le sue
caratteristiche naturali. Le condizioni atmosferiche avverse
possono causare spaccature e scolorimenti. La durata
e la resistenza del prodotto resteranno, nel complesso,
inalterate. Il legno di cui è fatto l’articolo è stato fatto
seccare artificialmente e impregnato per proteggerlo, fra
l’altro, da muffe, insetti e umidità.
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO:
- Controllare il contenuto e leggere attentamente le
istruzioni prima di iniziare il montaggio.
- Si consiglia di intraprendere il montaggio in 2 PERSONE.
- Per il montaggio NON usare apparecchiature elettriche. Usare
esclusivamente le apparecchiature che vengono indicate nelle
istruzioni per il montaggio.
- Le modalità corrette per il montaggio dell’articolo vengono mostrate in
queste istruzioni. La grandezza e le proporzioni delle varie componenti
illustrate nelle istruzioni possono variare rispetto a quelle reali
dell’articolo stesso.
- Non si assumono responsabilità per danni o lesioni causate da una
scorretta installazione o montaggio.
- Le viti NON devono essere avvitate completamente prima che l’intero
montaggio non sia stato completato.
ATTENZIONE ALLA SICUREZZA:
- NON usare l’articolo se mancano delle componenti o se sono
danneggiate o usurate.
- NON usare l’articolo fino a quando non siano stati fissati tutti i blocchi.
- Usare l’articolo sempre su superfici piane e regolari.
- NON tirare o spingere l’articolo. L’articolo potrebbe danneggiarsi.
Quando si sposta l’articolo, sollevarlo sempre essendo in 2 PERSONE.
- Il pacchetto per il montaggio contiene PICCOLE COMPONENTI che
devono essere tenute lontano dalla PORTATA DEI BAMBINI.
CURA & MANUTENZIONE:
- Per una pulizia ordinaria usare acqua saponata e una spazzola dura -
non usare detergenti aggressivi, spruzzatore o vernice.
- Per rimuovere macchie ostinate usare un detergente per legno oppure
una carta vetrata media.
- Per preservare la qualità del legno, si può usare eventualmente un
conservante. Prima di utilizzare un conservante, lasciare asciugare
completamente il legno. Per l’acquisto di un conservante per legno
bisogna consultare uno specialista del settore.
- Controllare periodicamente tutte le viti e i blocchi e assicurarsi che
siano ben stretti.
Содержание 8719202901245
Страница 9: ......
