background image

VOICE MAIL/PHONEMAIL

En activant le 'VoiceMail', vous permettez votre correspondant de laisser une
message à votre 'Mail Box' personnel. La ligne du correspondant est transférée
à votre 'Mail Box' après 5 signaux que vous ne répondez pas.

Le clignoteur 'VoiceMail' de l'appareil TX-550vm annonce une (ou plusiers) mes-
sages(s) au 'Mail Box'.

Attention: si le correspondant ne laisse aucune message, le 'VoiceMail' est
quand même activé; même si vous n'avez pas activé votre 'Voice Mail'.

Du moment que vous raccrochez le combiné de l'appareil TX-550vm, le cligno-
teur s'éteint (l'indication 'Voice Mail' s'arrète). On vous conseille d'ecouter le(s)
message(s) avant d'appeler un correspondant.

Si vous possédez plusieurs appareils télélephoniques pourvu d'un fonction
'VoiceMail', vous pouvez débrancher le 'Voice Mail' du TX-550vm: positionnez le
commutateur 0/1 au côte droit de l'appareil au position 0; l'appareil fonctionne
d'une façon normale avec exception de la fonction 'Voice Mail'.

Pour de plus amples informations, vous pouvez toujours vous renseigner chez
Postes et Télécommunication.

ENTRETIEN

Ne placez pas l'appareil en plein soleil ou dans un endroit humide.

Nettoyez-le uniquement d'un torchon humide; ne servez-vous jamais de produits
d'entretien chimiques.

Ne posez pas le TX-550vm sur des surfaces,traitées au vernis
cellulosique.

Dans certains cas le son du TX-550vm peut être perturbé par le rayon électro-
magnétique des appareils lourds ou des postes de radio et de télévision, pro-
ches du TX-550vm. Dans ces cas il faut déplacer l'appareil.

BON DE GARANTIE

Voir page 21.

11

Содержание TX-550vm

Страница 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG USERS MANUAL TX 550vm...

Страница 2: ...n telefoon met grote druktoetsen een ontvangstver sterker en een VoiceMail indicatie Daarnaast heeft de TX 550vm nog een nummergeheugen voor 13 veel gekozen nummers 3 geheugennummers kunnen met een en...

Страница 3: ...n wandcontactdoos WANDMONTAGE De TX 550vm is geschikt voor wandmontage en tijdens het gesprek kan de hoorn aan de hoornhanger opgehangen worden zonder het gesprek te verbre ken 1 boor boven elkaar en...

Страница 4: ...hoorn op en wacht op de kiestoon 2 druk eenmaal op toets P REDIAL het laatst gekozen nummer wordt nu automatisch opnieuw gekozen Indien u het laatst door u gekozen nummer niet in het geheugen wilt heb...

Страница 5: ...rd 3 het nummer wordt nu automatisch gekozen Opmerkingen Bij het telefoneren via een huis of kantoor centrale is het raadzaam om een pauze mee te programmeren zie hiervoor het hoofdstuk PAUZE De benod...

Страница 6: ...de VoiceMail indicatie van de TX 550vm uit te schakelen Schuif hiertoe de VoiceMail 0 1 schakelaar aan de rechterzijkant van de telefoon in de positie 0 uit de telefoon blijft normaal functioneren ec...

Страница 7: ...TION Le Profoon TX 550vm est un t l phone muni de grandes touches d un amplifi cateur r cepteur et d une indication VoiceMail En plus le TX 550vm dispose d une m moire de num ro pour les 13 num ros le...

Страница 8: ...la fiche t l phonique dans la prise murale FIXATION MURALE On peut fixer le TX 550vm au mur et accrocher le combin la languette pen dant la conversation sans que la communication soit coup e 1 percez...

Страница 9: ...nier num ro 1 d crochez et attendez la tonalit 2 appuyez une fois sur la touche P REDIAL le dernier num ro se recomposera automatiquement Il n est pas possible d effacer ce dernier num ro D crochez de...

Страница 10: ...appuyez une fois sur la touche MEMORY 3 appuyez sur la touche d sir e 0 9 du clavier 4 le num ro sera compos automatiquement Remarques Si vous utilsez un central domestique ou de bureau il est consei...

Страница 11: ...z plusieurs appareils t l lephoniques pourvu d un fonction VoiceMail vous pouvez d brancher le Voice Mail du TX 550vm positionnez le commutateur 0 1 au c te droit de l appareil au position 0 l apparei...

Страница 12: ...The PROFOON TX 550vm is constructed according to LVD 73 23 EEC and EMC 89 336 EEC INTRODUCTION The Profoon TX 550vm is a telephone with big buttons a receiver amplifier and a VoiceMail indication The...

Страница 13: ...e of the base unit WALL MOUNTING The TX 550vm is suitable for wall mounting and during the conversation the handset can be placed on the temporary holder without disconnecting 1 drill two holes vertic...

Страница 14: ...or you want to dial the last dialed number again this number is stored in memory 1 pick up the handset and wait for the dialtone 2 press the P REDIAL button the last dialed number will be redailed If...

Страница 15: ...1 M3 or press memory followed by one of the keys 0 9 on the keyboard 3 the programmed number will automatically be dialed Remarks When your telephone is connected to a PABX system it is advised to inc...

Страница 16: ...indication are connected you can turn the Voice Mail indication of this TX 550vm OFF using the Voice Mail 0 1 switch on the right side of your telephone 0 OFF 1 ON If you have questions concerning the...

Страница 17: ...es sich um ein Telefon mit gro en Tasten einem Empfangsverst rker und Voicemail Indikation Nachrichten Anzeige Au erdem ist das TX 550vm mit einem Rufnummerspeicher f r 13 h ufig gew hlte Rufnummern a...

Страница 18: ...as TX 55Ovm ist f r das Befestigen an einer Wand geeignet W hrend eines Gespr ches k nnen Sie den H rer an der Haltenase aufh ngen ohne das Gespr ch zu unterbrechen 1 bringen Sie zwei Schrauben mit D...

Страница 19: ...espeichert 1 heben Sie den H rer ab und warten bis der W hlton ert nt 2 dr cken Sie die P REDIAL Taste die zuletzt gew hlte Rufnummer wird automatisch nochmal gew hlt Wenn Sie die zuletzt gew hlte Ruf...

Страница 20: ...die Rufnummer wird jetzt automatisch gew hlt Anmerkung Bei z B Auslandsgespr chen oder Gespr chen via Haus oder B rozentrale ist es ratsam eine Pause zu speichern siehe Kapitel PAUSE Die Spannung die...

Страница 21: ...m ausschalten Schieben Sie hierzu der Voice Mail 0 1 Schalter am rechten Seite des Ger tes im position 0 aus Das Telefonger t funktioniert normal jedoch ohne Voice Mail Anzeige Mit Fragen ber Voice Ma...

Страница 22: ...t garantiebe wijs en de aankoopbon Aansluitsnoeren en stekkers vallen niet onder de garantie Iedere verdere aansprakelijkheid met name voor eventuele gevolgschade is uitgesloten FR Le Profoon TX 550vm...

Страница 23: ...or repairs by third persons With incorrect transport without a suitable packing If the device is not handed in with the correct filled in guarantee card and the purchase ticket NOT UNDER THIS GUARANTE...

Отзывы: