© 2014 Ferguson Enterprises, Inc. All Rights Reserved
22485 0914
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
Filter
Adjustable rod
Mould 2001
float cup
Fill valve
body
Triangle
gasket
Rubber
seal
Plastic seal
Hexagonal
seal
G
I
J
A
B
C
D
E
F
H
K
L
A
PERNOS DEL
REBORDE DE
LA BOCA DE
DESAGÜE
REBORDE DE LA BOCA
Filter
Adjustable rod
Mould 2001
float cup
Fill valve
body
Triangle
gasket
Rubber
seal
Plastic seal
Hexagonal
seal
G
I
J
A
B
C
D
E
F
H
K
L
Instrucciones de instalación
taza de inodoro de alta
eficiencia y cisterna con
1.28 galones por rubor
Desinstalación del inodoro viejo
1. Cierre la llave de suministro de agua al inodoro. Tire de
la palanca de descarga (vaciado) del inodoro y elimine
el resto del agua de la taza y de la cisterna. Use una
esponja para absorber el agua.
2. Desconecte el suministro de agua de la cisterna.
3. Desinstale la cisterna de la taza, con un destornillador
y una llave ajustable o una llave para tuercas. Afloje las
tuercas de la boca de desagüe del inodoro, las cuales
se encuentran bajo las tapas.
4. Desinstale la taza vieja levantándola con cuidado del
piso. Limpie el área de la boca de desagüe y cubra
dicho agujero con un trapo, para evitar la fuga de
gases provenientes del agujero.
Instalación del nuevo inodoro
1. Si se trata de una nueva instalación, instale un reborde
circular que se ajuste a la tubería de desagüe del
inodoro siguiendo las instrucciones de dicho reborde.
Asegúrese de que las dimensiones de la boca de
desagüe del inodoro son las adecuadas.
2. Quite el trapo con que había cubierto la boca del
desagüe. Inserte los pernos correspondientes en el
reborde circular.
3. Voltee la taza hacia abajo y colóquela sobre el cartón
extendido de la caja de empaque, para evitar daños.
4. Instale un sello de cera de manera uniforme alrededor
de la boca (cuerno) de desagüe de la taza.
5. Coloque lentamente la taza en la boca de desagüe,
asegurándose de que los pernos de la boca de desagüe
sobresalgan a través de los agujeros correspondientes
de la taza del inodoro.
6. Presione de manera uniforme y sacuda la taza de un
lado a otro y de adelante hacia atrás, hasta que quede
firmemente acoplada al piso.
7. Instale las arandelas, tuercas y tapas en los pernos
de la boca de desagüe. Tenga cuidado de no apretar
demasiado, a fin de no dañar la superficie de porcelana.
8. Instale la junta hermética (entre cisterna y taza), los
pernos de la cisterna con arandelas (en caso de no
estar ya instalados) y coloque la cisterna en la taza.
9. Ajuste y nivele las tuercas de la cisterna con una llave de
tuercas, manteniendo (con un destornillador) el Ajuste y
nivele las tuercas de la cisterna con una llave de tuercas,
manteniendo (con un destornillador) el tornillo de cabeza
semirredonda dentro de la cisterna.
PRECAUCIÓN: NO ajuste las tuercas más de lo
requerido para que se ajusten bien. NO gire los
tornillos dentro del tanque con un destornillador
10. Conecte la tubería de suministro de agua a la válvula del
flotador. Apriete dicha tubería solamente con la mano. NO
USE PINZAS AJUSTABLES.
11. Abra el suministro de agua, descargue (vacíe) el inodoro y
observe si hay fugas de agua. Ajuste la válvula del flotador a
la altura correcta de la tubería
de agua, según se indica en la
tubería de la válvula de descarga.
Ajustes
Ajuste el nivel de agua:
Si se gira la varilla ajustable
se ajustará la altura de
la copa del flotador y se
ANILLO DE CERA
DE DESAGÜE
SELLADOR
TUERCA
ARANDELA
PERNO
JUNTA DE
GOMA
G
I
J
A
B
C
D
E
F
H
K
L
Filtro
Varilla ajustable
Copa de
flotador Mould
2001
Estructura
de la
válvula
de llenado
Junta
triangular
Junta de
goma
Junta
plástica
Junta
hexagonal
PROBLEMAS
CAUSA
SOLUCIÓN
El nivel del
agua es
demasiado alto
o demasiado
bajo.
Ajuste incorrecto
de la válvula de
llenado.
Ajuste el nivel de
agua.
La válvula de
llenado no
llena.
La válvula de
cierre (llave de
paso) no está
completamente
abierta.
Abra más la
válvula de cierre.
El filtro está
obstruido.
Quite el filtro y
límpielo.
La copa del
flotador está
obstruida por
la pared de la
cisterna.
Mueva la válvula
de llenado para
que no quede
obstruida por
la pared de la
cisterna.
Fugas de agua.
La tuerca hexagonal
está floja.
Apriete dicha
tuerca hexagonal.
Herramientas y materiales necesarios
G
I
J
A
B
C
D
E
F
H
K
L
A. Destornillador
B. Llave
C. Cinta métrica
D. Nivel
E. Taladro
F. Reborde circular del
desagüe del inodoro
G. Sello de cera
H. Marcador
I. Conectores
J. Tornillos
K. Tubería flexible de suministro
L. Adaptador de junta
Filter
Adjustable rod
Mould 2001
float cup
Fill valve
body
Triangle
gasket
Rubber
seal
Plastic seal
Hexagonal
seal
G
I
J
A
B
C
D
E
F
H
K
L
Filter
Adjustable rod
Mould 2001
float cup
Fill valve
body
Triangle
gasket
Rubber
seal
Plastic seal
Hexagonal
seal
G
I
J
A
B
C
D
E
F
H
K
L
