Profile 545144210 Скачать руководство пользователя

Страница: 9 / 91

545144210

MONOBLOCK AIR CONDITIONER

OPGELET: Alvorens met de installatie te beginnen dient u ervoor te zorgen dat u over al het benodigde

materiaal beschikt en dat u de instructies begrijpt. In geval van twijfel moet professioneel advies

worden ingewonnen.

De persoon die het apparaat installeert moet zich ervan vergewissen dat de geplande plaats geschikt

is, dat er zich geen kabels en leidingen in de muur bevinden, en geen andere obstructies op de muur

die een gevaar zouden vormen en/of de voltooiing van de installatie zouden verhinderen.

Содержание 545144210

Страница 1: ...40 Temse Belgium HANDLEIDING MODE D EMPLOI BENUTZERHANDBUCH USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES 545144210 MONOBLOCK AIRCONDITIONER CLIMATISEUR MONOBLOCK MONOBLOCK KLIMAGER T MONOBLOCK AIR CONDITIONER...

Страница 2: ...aan ervaring en kennis tenzij deze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Laat kinderen niet...

Страница 3: ...de aan het apparaat is ontstaan die het koelsysteem kan hebben aangetast Reparaties of onderhoud aan het apparaat mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een gekwalificeerde technicus Alvorens het ap...

Страница 4: ...ze handleiding en de werking van het product Indien er iets afwijkt of niet duidelijk is kijk op onze website voor de meest actuele handleiding CONNECTEREN VIA DE APP 1 Download en installeer de app q...

Страница 5: ...en 2 keer per seconde knippert houdt u de snelheidsknop nogmaals 3 seconden ingedrukt 8 Bevestig dat het Wi Fi lampje knippert in de app Het apparaat wordt nu verbonden met uw Wi Fi thuisnetwerk 9 Voe...

Страница 6: ...545144210 MONOBLOCK AIR CONDITIONER NL 5 PRODUCTOVERZICHT VOORZIJDE A Bedieningspaneel B Luchtrooster C Jaloezie D Paneel voorzijde A B C D...

Страница 7: ...545144210 MONOBLOCK AIR CONDITIONER NL 6 ACHTERZIJDE A Beugels voor muurbevestiging B Paneel achterzijde C Luchtrooster D Luchtrooster E Afvoerpijp A B C E D...

Страница 8: ...545144210 MONOBLOCK AIR CONDITIONER NL 7 INHOUD VERPAKKING BENODIGD GEREEDSCHAP...

Страница 9: ...instructies begrijpt In geval van twijfel moet professioneel advies worden ingewonnen De persoon die het apparaat installeert moet zich ervan vergewissen dat de geplande plaats geschikt is dat er zic...

Страница 10: ...het apparaat moet ten minste 20 cm ruimte worden vrijgelaten voor een goede luchtstroom Plak het bijgeleverde installatiesjabloon op zijn plaats op de muur en zorg ervoor dat de referentielijn waterpa...

Страница 11: ...s bevestigd zodat er geen gevaar bestaat dat het toestel kantelt of valt Rol nu de vellen voor de plastic tubes op tot een buis en steek ze in de eerder gemaakte gaten Zorg ervoor dat de tubes vlak te...

Страница 12: ...te lang is verwijder de overtollige lengte door ze door te knippen Plaats het apparaat tegen de muur lijn de ophanggaten uit met de haken op de ophangrail en laat het apparaat voorzichtig op zijn pla...

Страница 13: ...545144210 MONOBLOCK AIR CONDITIONER NL 12 Bevestig het apparaat nu definitef aan de muur met behulp van de schroeven en bevestigingsplaatjes...

Страница 14: ...GEBRUIK VAN HET PRODUCT BEDIENINGSPANEEL A Digitale display B Luchttoevoer C Snelheid D Slaapmodus E Verwarmen F UP DOWN toetsen verhogen verlagen G Modus H Ventilatorsnelheid I Aan Uit J Timer K Ontv...

Страница 15: ...dsbediening TIMER Druk op de TIMER toets om de timer in te stellen FUNCTIES VAN HET APPARAAT POWER Druk op POWER om het apparaat aan of uit te zetten MODE Druk op MODE om te schakelen tussen de 4 vers...

Страница 16: ...ts gebruik de UP DOWN knoppen om de tijdsduur in te stellen in intervallen van 1 uur min 1 max 24 uur Wanneer de timer is afgelopen schakelt het toestel automatisch uit UITGESTELDE START TIMER Terwijl...

Страница 17: ...ntvochtigingsmodus Er is direct zonlicht Gebruik gordijnen om de warmte van de zon te verminderen Het koelings of verwarmingseffect is onvoldoende Deuren of ramen staan open er zijn veel mensen in de...

Страница 18: ...overstroombeveiliging PC Bescherming tegen overbelasting van de spoelbuis buiten P2 DC busspanning onderspanningsbeveiliging E3 DC ventilator terugkoppeling mislukt binnen E4 Communicatiefout binnen e...

Страница 19: ...raaiend 290g R290 gas Geluidsniveau 58dB A Thermostaat 16 30 C Vochtverwijdering 24L dag Toegestane overdruk 0 8 2 8MPa Maximaal toelaatbare druk 1 3 3 8MPa Voeding 220 240V 50Hz Netto gewicht 44kg Af...

Страница 20: ...ppareil par une personne responsable de leur s curit Ne laissez pas les enfants sans surveillance lorsque vous utilisez cet appareil Ne nettoyez pas la machine en la pulv risant ou en l immergeant dan...

Страница 21: ...it tre effectu par un technicien qualifi Avant d ouvrir et d entretenir l appareil le technicien qualifi doit tre en possession d un exemplaire du manuel d entretien du fabricant et observer les infor...

Страница 22: ...uit En cas de divergence ou d incertitude veuillez consulter notre site web pour obtenir le manuel le plus r cent SE CONNECTER VIA L APPLICATION 1 T l chargez et installez l application qnect home de...

Страница 23: ...ois par seconde appuyez sur le bouton de vitesse et maintenez le enfonc pendant 3 secondes suppl mentaires 10 Confirmez que le voyant Wi Fi clignote dans l application L appareil se connectera alors v...

Страница 24: ...545144210 CLIMATISEUR MONOBLOCK FR 5 PR SENTATION DU PRODUIT A Panneau de contr le B Grille d a ration C Volet D Face avant A B C D...

Страница 25: ...545144210 CLIMATISEUR MONOBLOCK FR 6 A Supports pour la fixation murale B Panneau arri re C Grille d a ration D Grille d a ration E Tuyau de retour A B C E D...

Страница 26: ...545144210 CLIMATISEUR MONOBLOCK FR 7 CONTENU OUTILS REQUIS...

Страница 27: ...vous comprenez les instructions En cas de doute demandez conseil un professionnel La personne qui installe l appareil doit s assurer que l emplacement pr vu est appropri qu il n y a pas de c bles et d...

Страница 28: ...aissez au moins 20 cm d espace pour permettre une bonne circulation de l air Collez le gabarit d installation fourni sur le mur et assurez vous que la ligne de r f rence est de niveau Percez une ouver...

Страница 29: ...e de renversement ou de chute de l appareil Maintenant roulez les feuilles pour les tubes en plastique dans un tube et ins rez les dans les trous que vous avez faits pr c demment Assurez vous que les...

Страница 30: ...op longue enlevez l exc dent de longueur en la coupant Placez l appareil contre le mur alignez les trous de suspension avec les crochets du rail de suspension et posez doucement l appareil en place Fa...

Страница 31: ...545144210 CLIMATISEUR MONOBLOCK FR 12 Fixez maintenant d finitivement l appareil au mur l aide des vis et des plaques de montage...

Страница 32: ...NNEAU DE CONTROLE A Affichage num rique B Alimentation en air C Vitesse D Mode veille E Chauffage F Boutons UP DOWN augmentation diminution G Mode H Vitesse du ventilateur I Mise sous hors tension J T...

Страница 33: ...Activez ou d sactivez la fonction SWING cette fonction ne fonctionne qu avec la t l commande TIMER Appuyez sur la touche TIMER pour r gler la minuterie FONCTIONS DE L APPAREIL POWER Appuyez sur la tou...

Страница 34: ...ns UP DOWN pour r gler la dur e par intervalles de 1 heure min 1 max 24 heures Lorsque le d lai est coul l appareil s teint automatiquement TEMPORISATEUR DE D MARRAGE DIFF R Lorsque l appareil est all...

Страница 35: ...e ambiante est basse Assurez vous que la temp rature ambiante est sup rieure 17 C lorsque vous utilisez le mode de d shumidification Il y a la lumi re directe du soleil Utilisez des rideaux pour r dui...

Страница 36: ...t de phase PC Protection contre la surcharge des bobines l ext rieur P2 Protection contre les sous tensions de la tension du bus DC E3 Panne de r troaction du ventilateur DC int rieur E4 D faut de com...

Страница 37: ...mpresseur Rotatif 290 g de gaz R290 58dB A Niveau sonore 16 30 C Thermostat 24L jour limination de l humidit 0 8 2 8MPa Surpression autoris e 1 3 3 8MPa Pression maximale autoris e 220 240V 50Hz Alime...

Страница 38: ...und Kenntnis benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Lassen Sie Kinder...

Страница 39: ...nnten Alle Reparaturen oder Wartungsarbeiten am Ger t m ssen von einem qualifizierten Techniker durchgef hrt werden Vor dem ffnen und der Wartung des Ger ts muss der qualifizierte Techniker im Besitz...

Страница 40: ...etrieb des Produkts ein kleiner Unterschied besteht Wenn etwas anders oder unklar ist sehen Sie bitte auf unserer Website nach um das aktuellste Handbuch zu erhalten VERBINDEN BER DIE APP 1 Laden Sie...

Страница 41: ...nkt 2 Mal pro Sekunde Wenn das Licht nicht 2 Mal pro Sekunde blinkt halten Sie die Geschwindigkeitstaste erneut 3 Sekunden lang gedr ckt 8 Best tigen Sie dass das Wi Fi Licht in der App blinkt Das Ger...

Страница 42: ...545144210 MONOBLOCK KLIMAGER T DE 5 PRODUKT BERSICHT FRONTSEITE A Bedienfeld B Luftgitter C Jalousie D Frontplatte A B C D...

Страница 43: ...545144210 MONOBLOCK KLIMAGER T DE 6 R CKSEITE A Halterungen f r die Wandmontage B R ckwand C Luftgitter D Luftgitter E R cklaufleitung A B C E D...

Страница 44: ...545144210 MONOBLOCK KLIMAGER T DE 7 INHALT VERPACKUNG ERFORDERLICHE WERKZEUGE...

Страница 45: ...nden haben Holen Sie im Zweifelsfall professionellen Rat ein Die Person die das Ger t installiert muss sicherstellen dass der vorgesehene Standort geeignet ist dass sich keine Kabel und Rohre in der W...

Страница 46: ...en Freiraum von mindestens 20 cm um eine gute Luftzirkulation zu gew hrleisten Kleben Sie die mitgelieferte Montageschablone an der Wand fest und achten Sie darauf dass die Bezugslinie waagerecht verl...

Страница 47: ...s oder Herunterfallens des Ger ts besteht Rollen Sie nun die Platten f r die Kunststoffrohre zu einem Rohr und stecken Sie sie in die zuvor angefertigten L cher Achten Sie darauf dass die Rohre b ndig...

Страница 48: ...Entfernen Sie die berl nge indem Sie sie abschneiden Legen Sie das Ger t an die Wand richten Sie die Aufh ngel cher mit den Haken an der Aufh ngeschiene aus und setzen Sie das Ger t vorsichtig auf Sc...

Страница 49: ...545144210 MONOBLOCK KLIMAGER T DE 12 Befestigen Sie das Ger t nun endg ltig mit den Schrauben und Montageplatten an der Wand...

Страница 50: ...DUNG DES PRODUKTS BEDIENFELD A Digitale Anzeige B Luftzufuhr C Geschwindigkeit D Ruhezustand E Heizung F UP DOWN Tasten erh hen verringern G Modus H L fterdrehzahl I Strom ein aus J Zeitschaltuhr K En...

Страница 51: ...nktion ein oder aus diese Funktion funktioniert nur mit der Fernbedienung TIMER Dr cken Sie die Taste TIMER um den Timer einzustellen FUNKTIONEN DES GER TS POWER Dr cken Sie POWER um das Ger t ein ode...

Страница 52: ...N Tasten die Dauer in 1 Stunden Schritten einstellen min 1 max 24 Stunden Wenn der Timer abgelaufen ist schaltet sich das Ger t automatisch aus TIMER F R VERZ GERTEN START W hrend das Ger t eingeschal...

Страница 53: ...tellen Sie sicher dass die Raumtemperatur ber 17 C liegt wenn Sie den Entfeuchtungsmodus verwenden Es besteht eine direkte Sonneneinstrahlung Verwenden Sie Vorh nge um die Hitze der Sonne zu reduziere...

Страница 54: ...dem Takt PE Abnormale K ltemittelzirkulation F5 Fehler der Erkennungsschleife PH Abgastemperaturschutz FA Phasenstrom berstromschutz PC Spulen berlastungsschutz im Freien P2 Unterspannungsschutz der...

Страница 55: ...pressor Rotierend 290g R290 Gas Schallpegel 58dB A Thermostat 16 30 C Entfeuchtung 24L Tag Zul ssiger berdruck 0 8 2 8MPa Maximal zul ssiger Druck 1 3 3 8MPa Spannungsversorgung 220 240V 50Hz Nettogew...

Страница 56: ...with this appliance without supervision Do not clean the appliance by spraying or immersing it in water Never connect the appliance to an electrical outlet using an extension cord If an outlet is not...

Страница 57: ...ervicing the appliance the qualified technician must be in possession of a copy of the manufacturer s service manual and observe the safety information contained therein to ensure that all risks are m...

Страница 58: ...ween the description in this manual to the operation of the product If something is different or not clear always check our website for the most current manual CONNECTING WITH THE APP 1 Download and i...

Страница 59: ...LED light will flash 2 times per second If the light isn t flashing 2 times per second hold the speed button again for 3 seconds If the LED light flashes 2 times per second 8 Confirm this in the app...

Страница 60: ...545144210 MONOBLOCK AIR CONDITIONER NL 5 PRODUCT OVERVIEW FRONT A Control panel B Air vent C Shutter D Front panel A B C D...

Страница 61: ...545144210 MONOBLOCK AIR CONDITIONER NL 6 BACK A Brackets for wall mounting B Back panel C Air grille D Air grille E Drainage pipe A B C E D...

Страница 62: ...545144210 MONOBLOCK AIR CONDITIONER NL 7 CONTENTS TOOLS REQUIRED...

Страница 63: ...and understand the instructions If in doubt professional advice should be sought The person installing the appliance must ensure that the planned location is suitable that there are no cables and pip...

Страница 64: ...ace must be left above the unit to help air flow smoothly Paste the supplied installation template paper in position on the wall ensuring that the reference line is level using a spirit level Drill an...

Страница 65: ...he wall so that there is no danger of the unit tipping over or falling Roll the plastic vent sheets into a tube and feed them from the inside into the holes previously made Ensure the tubes sit flush...

Страница 66: ...ted and secure any excess chain should be removed by cutting the chain Lift the unit onto the wall align the hanging holes with the hooks on the hanging rail and gently rest the unit into place At the...

Страница 67: ...545144210 MONOBLOCK AIR CONDITIONER NL 12 Now permanently attach the unit to the wall using the screws and mounting plates...

Страница 68: ...NER NL 13 USING THE PRODUCT CONTROL PANEL A Digital display B Air supply C Speed D Sleep mode E Heating F UP DOWN buttons increase decrease G Mode H Fan speed I Power On Off J Timer K Dehumidifying L...

Страница 69: ...function only works with the remote control TIMER Press the TIMER button to set the timer FUNCTIONS POWER Press POWER to turn the device on or off MODE Press MODE to switch between the 4 different mod...

Страница 70: ...fter the 5th ashes use the UP DOWN buttons to set the time period in 1 hour intervals min 1 max 24 hours When the timer has expired the unit will automatically turn off DELAYED START TIMER While the u...

Страница 71: ...is direct sunlight Use curtains to reduce heat from the sun The cooling or heating effect is poor Doors or windows are open there are a lot of people or in cooling mode there are other sources of hea...

Страница 72: ...ase current overcurrent protection PC Coil tube overload protection outdoor P2 DC bus voltage undervoltage protection E3 DC fan Feedback failure indoor E4 Communication error indoor and outdoor P6 Coi...

Страница 73: ...ry 290g R290 gas Sound power level 58dB A Thermostat 16 30 C Moisture removal 24L day Permitted excessive operating pressure 0 8 2 8MPa Maximum allowable pressure 1 3 3 8MPa Power supply 220 240V 50Hz...

Страница 74: ...o supervisi n o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad No deje a los ni os sin vigilancia cuando utilice este aparato No limpie la m quina roci ndo...

Страница 75: ...aparato debe ser realizado por un t cnico cualificado Antes de abrir y reparar el aparato el t cnico cualificado debe estar en posesi n de una copia del manual de servicio del fabricante y observar la...

Страница 76: ...ncia entre la descripci n de este manual y el funcionamiento del producto Si algo difiere o no est claro consulte nuestro sitio web para obtener el manual m s actualizado CONECTARSE A TRAV S DE LA APL...

Страница 77: ...rpadear 2 veces por segundo Si la luz no parpadea 2 veces por segundo mantenga pulsado el bot n de velocidad de nuevo durante 3 segundos 8 Confirma que la luz de Wi Fi parpadea en la aplicaci n El dis...

Страница 78: ...545144210 AIRE ACONDICIONADO MONOBLOCK ES 5 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO FRENTE A Panel de control B Rejilla de aire C Persiana D Panel frontal A B C D...

Страница 79: ...545144210 AIRE ACONDICIONADO MONOBLOCK ES 6 VOLVER A Soportes para el montaje en la pared B Panel trasero C Rejilla de aire D Rejilla de aire E Tubo de retorno A B C E D...

Страница 80: ...545144210 AIRE ACONDICIONADO MONOBLOCK ES 7 CONTENIDO DEL ENVASE HERRAMIENTAS NECESARIAS...

Страница 81: ...y de que entiende las instrucciones En caso de duda busque asesoramiento profesional La persona que instale el aparato debe asegurarse de que la ubicaci n prevista es adecuada de que no hay cables ni...

Страница 82: ...ebe haber al menos 20 cm de espacio para permitir una correcta circulaci n del aire Pegue la plantilla de instalaci n suministrada en la pared y aseg rese de que la l nea de referencia est nivelada Pe...

Страница 83: ...ra que no haya riesgo de que el aparato se vuelque o se caiga Ahora enrolla las hojas para los tubos de pl stico en forma de tubo e introd celas en los agujeros que has hecho antes Aseg rese de que lo...

Страница 84: ...s demasiado larga elimine el exceso de longitud cort ndola Coloque la unidad contra la pared alinee los orificios de suspensi n con los ganchos del riel de suspensi n y apoye suavemente la unidad en s...

Страница 85: ...545144210 AIRE ACONDICIONADO MONOBLOCK ES 12 Ahora fije definitivamente la unidad a la pared utilizando los tornillos y las placas de montaje...

Страница 86: ...EL DE CONTROL A Pantalla digital B Suministro de aire C Velocidad D Modo de reposo E Calefacci n F Botones ARRIBA ABAJO aumentar disminuir G Modo H Velocidad del ventilador I Encendido Apagado J Tempo...

Страница 87: ...m s lentamente y la unidad har menos ruido SWING Active o desactive la funci n SWING esta funci n s lo funciona con el mando a distancia TIMER Pulse el bot n TIMER para ajustar el temporizador FUNCION...

Страница 88: ...to TEMPORIZADOR DE DESCONEXI N Mientras el aparato est encendido pulse el bot n del temporizador la pantalla muestra 0 5 veces Despu s de la 5 esh utilice los botones ARRIBA ABAJO para ajustar la dura...

Страница 89: ...ura ambiente de entre 7 y 35 C En modo refrigeraci n la temperatura ambiente es inferior a la deseada en modo calefacci n la temperatura ambiente es superior a la deseada Restablece la temperatura amb...

Страница 90: ...valores anormales F3 Fallo de arranque del compresor P1 Protecci n contra el sobrecalentamiento del compresor F4 El compresor se queda fuera de paso PE Circulaci n anormal del refrigerante F5 Fallo d...

Страница 91: ...n calefacci n 1120W 745W Caudal nominal refrigeraci n calefacci n 5 0A Flujo de aire 500 m3 h Tasa EER 2 6 Compresor Rotativo 290g de gas R290 Nivel de sonido 58dB A Termostato 16 30 C Eliminaci n de...

Результаты поиска

Содержание 545144210

Отзывы:

Похожие инструкции для 545144210

Бренды по названию

Популярные бренды

Profile 545144210, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 545144210

Отзывы:

Похожие инструкции для 545144210

Бренды по названию

Популярные бренды