62
5) Climate class SN: ambient temperature of +10°C up to +32°C Climate class N: ambient temperature of +16°C up to +32°C Climate class ST: ambient temperature of +16°C up to +38°C Climate class T: ambient temperature of +16°C up to +43°C
Страница 1: ...de d emploi Instrucciones de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Glast rk hlschrank PC Glast rk hlschrank PC Glast rk hlschrank PC Glast rk hlschrank PC GK 1162 GK 1162...
Страница 2: ...FRAN AIS Page 16 E E E ESPA OL SPA OL SPA OL SPA OL P gina 2 P gina 2 P gina 2 P gina 28 8 8 8 ITA ITA ITA ITALIANO LIANO LIANO LIANO Pagina Pagina Pagina Pagina 40 40 40 40 EN EN EN ENG G G GLISH Pa...
Страница 3: ...ise Allgemeine Hinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Ger tes die Bedienungsanleitung sehr sorgf ltig durch und bewahren Sie diese inkl Garantieschein und Kassenbon gut auf Falls Sie das Ger t a...
Страница 4: ...sg Erstickungsge e e e fahr fahr fahr fahr Spezielle Sicherheitshinweise f r dieses G Spezielle Sicherheitshinweise f r dieses G Spezielle Sicherheitshinweise f r dieses G Spezielle Sicherheitshinweis...
Страница 5: ...haben Kinder Kinder Kinder Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutze Benutze Benutze Benutzer r r r Wartung Wartung Wartung Wartung d rfen nicht durch Kinder Kinder Kinder Kinder...
Страница 6: ...5 5 Transportsicherung Lieferumfang Lieferumfang Lieferumfang Lieferumfang 1x Flaschenablage 1x T rgriff inkl Be festigungsschrauben Installation Installation Installation Installation Voraussetzungen...
Страница 7: ...hren Sie die Transportsicherung f r einen m glichen weiteren Transport auf Montage des T rgriffs Montage des T rgriffs Montage des T rgriffs Montage des T rgriffs ffnen Sie die Ger tet r und nehmen Si...
Страница 8: ...sen Sie hierzu die nachstehenden Abschnitte Bedien Bedien Bedien Bedienung ung ung ung 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 Taste 1 1 1 1 zur Bedienfeld Aktivierung und Temperaturanzeigen nderung Taste 2 2...
Страница 9: ...chen sicher und waa gerecht mit der ffnung nach vorne Abschalten Abschalten Abschalten Abschalten Zum Abschalten des Ger tes Zum Abschalten des Ger tes Zum Abschalten des Ger tes Zum Abschalten des Ge...
Страница 10: ...r anderen scharfkantigen scheuernden Gegenst nde Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel Reinigung des Reinigung des Reinigung des Reinigung des Ger t Ger t Ger t Ger tes es es e...
Страница 11: ...en Tau wasserablaufkanal die ffnung Innenbe leuchtung funktio niert nicht berpr fen Sie die Strom versorgung Siehe Leucht mittel wechseln HINWEIS HINWEIS HINWEIS HINWEIS Falls Sie nach dem Durcharbeit...
Страница 12: ...unktionsfehler die trotz vorschrifts m igem Anschluss sachgem er Behandlung und Beachtung der g lti gen Einbauvorschriften und der Be triebsanleitung auf Fabrikations oder Materialfehler zur ckzuf hre...
Страница 13: ...dustriering Ost 40 D 47906 Kempen Entsorgung Entsorgung Entsorgung Entsorgung Bedeutung des Symbols M l Bedeutung des Symbols M l Bedeutung des Symbols M l Bedeutung des Symbols M ll ll ltonne tonne t...
Страница 14: ...t l Sternekennzeichnung4 Auslegungstemperatur sonstige F cher C Niedrigste Lagertemperatur Weinlagerfach C Frostfrei Lagerzeit bei St rung h Gefrierverm gen kg 24h Klimaklasse5 N Luftschallemission dB...
Страница 15: ...tur zwischen 10 C und 32 C bestimmt Klimaklasse N Das Ger t ist f r den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur zwischen 16 C und 32 C bestimmt Klimaklasse ST Das Ger t ist f r den Betrieb bei einer Umg...
Страница 16: ...es g n rales Lisez le mode d emploi avant de mettre l appareil en marche et conservez les instructions ainsi que la garantie et le re u Si vous donnez l appareil d autres personnes veuillez galement l...
Страница 17: ...y a risque de su Il y a risque de su Il y a risque de su Il y a risque de suf f f f foc foc foc foca a a ation tion tion tion Consignes de s curit sp ciales pour Consignes de s curit sp ciales pour C...
Страница 18: ...de l utilisation de l utilisation de l utilisation de l appareil e appareil e appareil e appareil et comprennent les risques possibles Les enfants enfants enfants enfants ne doivent pas jouer avec l a...
Страница 19: ...eil Nous recommandons de nettoyer l appareil conform ment au chapitre Nettoyage et maintenance quipement de l quipement de l quipement de l quipement de l appareil appareil appareil appareil Aper u de...
Страница 20: ...on proximit d un radiateur d une cuisini re expos e la lumi re directe du soleil ou d autres sources de chaleur aux emplacements extr mement humides par ex en ext rieur dans une salle de bain dans la...
Страница 21: ...une prise lectrique correctement install e et mise la terre Si la prise n est pas accessible apr s installation il est requis que la prise murale soit d sactivable distance dans le respect des r glem...
Страница 22: ...r l cran Quelques secondes apr s la derni re pression sur un bouton l indication de temp rature passe automatiquement la valeur de temp rature r elle actuellement dans l appareil Appuyez une fois enco...
Страница 23: ...on est suffisante au bas et sur les c t s de l appareil Ne bloquez jamais les orifices de ventilation Ne r glez pas la temp rature pour qu elle soit plus basse que n cessaire N ouvrez pas la porte plu...
Страница 24: ...ATTENTION NE PAS NE PAS NE PAS NE PAS retirer le cache de l clairage DEL En cas de d faillance panne l clairage DEL peut seulement tre remplac r par par un sp cialiste autoris ou par le service client...
Страница 25: ...urit Elimination Elimination Elimination Elimination Signification du symbole Signification du symbole Signification du symbole Signification du symbole poubelle poubelle poubelle poubelle Prot gez no...
Страница 26: ...ais l Capacit de cong lation nette totale l Nombre d toiles4 Type de temp rature pour les autres compartiments C Compartiment le plus froid pour stockage du vin C Sans givre Temps d augmentation de la...
Страница 27: ...congel s pour lequel la temp rature ne d passe pas 18 C et ayant une capacit de cong lation minimum de 24 h 5 Classe de climat SN temp rature ambiante de 10 C 32 C Classe de climat N temp rature ambia...
Страница 28: ...marcha y guarde las instrucciones incluida la garant a y el recibo Si le da este aparato a otra persona por favor proporci nele tambi n el manual de instrucciones NOTA NOTA NOTA NOTA Las ilustracione...
Страница 29: ...guridad para esta Informaci n especial de seguridad para esta Informaci n especial de seguridad para esta unidad unidad unidad unidad Esta unidad est dise ada para ser utilizada en aplicaciones dom st...
Страница 30: ...os ni os ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento del usuar mantenimiento del usuar mantenimiento del usuar mantenimiento del usuario io io io no deben ser realizados por ni...
Страница 31: ...de la caja Contenido de la caja Contenido de la caja Contenido de la caja 1x botellero 1x asa para la puerta con tornillos de montaje Instalaci n Instalaci n Instalaci n Instalaci n Condiciones para...
Страница 32: ...a puerta del aparato 5 5 5 5 aflojando los dos tornillos Incline el aparato hacia atr s con cuidado ATENCI N ATENCI N ATENCI N ATENCI N Guarde la protecci n para el transporte por si tuviera que trans...
Страница 33: ...enta las instrucciones que proporcionamos en el cap tulo Limpieza y mantenimiento Poner en funcionamiento la unidad Poner en funcionamiento la unidad Poner en funcionamiento la unidad Poner en funcion...
Страница 34: ...e la puerta y la carga del aparato Almacenamiento Almacenamiento Almacenamiento Almacenamiento El aparato es adecuado exclusivamente para almacenar y enfriar bebidas Capacidad carga Capacidad carga Ca...
Страница 35: ...esgo de descarga Hay riesgo de descarga el ctrica el ctrica el ctrica el ctrica El vapor caliente podr a da ar las piezas de pl stico El aparato debe estar seco antes de reiniciar la operaci n ATENCI...
Страница 36: ...ado caliente Compruebe la selecci n de temperatura y la temperatura ambiente Abra la puerta solamente el tiempo necesario Agua en la parte inferior de la unidad Compruebe la selecci n de temperatura y...
Страница 37: ...a los puntos de recogida dispuestos para su eliminaci n Ayudar en evitar las potenciales consecuencias a causa de una err nea eliminaci n de desechos para el medio ambiente y la salud humana Con ello...
Страница 38: ...De estos compartimento bodega l De estos compartimento de almacenamiento para alimentos frescos l Capacidad neta total de congelaci n l Clasificaci n de estrellas4 Temperatura de dise o de otros comp...
Страница 39: ...erior a 12 C compartimento de conservaci n de alimentos congelados en el cual la temperatura no es superior a 18 C compartimento congelador de alimentos donde la temperatura no es superior a 18 C y co...
Страница 40: ...l dispositivo e conservare le istruzioni ivi compresa la garanzia e la ricevuta Se si consegna il dispositivo a terzi consegnare anche le istruzioni operative NOTA NOTA NOTA NOTA Le illustrazioni poss...
Страница 41: ...i speciali sulla sicurezza per questa Informazioni speciali sulla sicurezza per questa unit unit unit unit Questo apparecchio adatto all uso in ambiente domestico e applicazioni simili come cucine in...
Страница 42: ...ini se non di et superiore a 8 anni e controllati Non tentare di riparare l apparecchio bens rivolgersi a un tecnico autorizzato Contattare sempre un tecnico specializzato Per evitare esposizione a pe...
Страница 43: ...azione Installazione Installazione Condizioni per il punto di installazione Condizioni per il punto di installazione Condizioni per il punto di installazione Condizioni per il punto di installazione n...
Страница 44: ...glia della porta Montaggio della maniglia della porta Montaggio della maniglia della porta Montaggio della maniglia della porta Aprire la porta dell apparecchiatura e rimuovere leggermente la guarnizi...
Страница 45: ...ento Funzionamento Funzionamento Funzionamento 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 Pulsante 1 1 1 1 per l attivazione del pannello di comando e modifica temperatura a display Pulsante 2 2 2 2 per l accens...
Страница 46: ...apacit carico Capacit carico Capacit carico Capacit carico 8 Bottiglie da 0 75 litri Posizionare le bottiglie in modo sicuro e orizzontalmente con il tappo rivolto in avanti Spegnimento Spegnimento Sp...
Страница 47: ...e elettriche Il vapore caldo pu danneggiare le parti in plastica AVVISO AVVISO AVVISO AVVISO Il dispositivo deve essere asciutto prima di metterlo nuovamente in funzione ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIO...
Страница 48: ...llare liberamente il dispositivo Il contenuto troppo caldo Controllare l impostazione della temperatura temperatura ambiente Aprire la porta solo per il tempo necessario Problema Problema Problema Pro...
Страница 49: ...he non pi utilizzato ai centri di raccolta appositi Questo aiuter ad evitare gli effetti potenziali di smaltimento non corretto nell ambiente e alla salute umana Questo contribuir al riciclaggio e ad...
Страница 50: ...sse stelle rating4 Temperatura teorica degli altri componenti C Temperatura di conservazione pi fredda del vano vino C Senza ghiaccio Tempo salita temperatura ore Capacit di congelamento kg 24 h Class...
Страница 51: ...e una capacit minima di congelamento in 24 ore 5 Classe climatica SN temperatura ambiente da 10 C a 32 C Classe climatica N temperatura ambiente da 16 C a 32 C Classe climatica ST temperatura ambient...
Страница 52: ...nce into opera tion and keep the instructions including the warranty and the receipt If you give this appliance to other people please also pass on the operating instructions NOTE NOTE NOTE NOTE Illus...
Страница 53: ...is unit is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other r...
Страница 54: ...lty cable be re placed only by the manufacturer by our customer service or by qualified person and with a cable of the same type Use the provided collection points of electrical equipment for the disp...
Страница 55: ...ly install at a location with an am bient temperature suitable for the cli mate class of the appliance For in formation on the climate class please refer to the EU Product Data Sheet or to the rating...
Страница 56: ...y an authorized specialist The accessibility of the power plug must be ensured to disconnect the appliance from the power supply in case of emergency Make sure that the voltage supply matches the spec...
Страница 57: ...rature selection the temperature value flashes in the display A few seconds after the last button press the temperature display will automatically change to the actual temperature value currently in t...
Страница 58: ...required Switch on the indoor light only if necessary The seal of the appliance door must be completely intact so that the door closes properly Cleaning and Maintenance Cleaning and Maintenance Clean...
Страница 59: ...ntilation openings install the appliance freely Problem Problem Problem Problem Cause Action Cause Action Cause Action Cause Action Loading is too warm Check the temperature setting ambient temperatur...
Страница 60: ...nger use to the collec tion points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycling an...
Страница 61: ...mpartment C Frost free Temperature rise time h Freezing capacity kg 24h Climate class5 N Noise emission dB A re1 pW 33 Built in Wine storage appliance 1 Category 1 Refrigerator with one or more fresh...
Страница 62: ...class SN ambient temperature of 10 C up to 32 C Climate class N ambient temperature of 16 C up to 32 C Climate class ST ambient temperature of 16 C up to 38 C Climate class T ambient temperature of 16...
Страница 63: ...og lne Uwagi og lne Przed uruchomieniem urz dzenia nale y uwa nie przeczyta instrukcj obs ugi i zachowa j a tak e gwarancj i paragon Je li przekazujesz to urz dzenie innym osobom przeka r wnie instruk...
Страница 64: ...uduszenia uduszenia Specjalne informacje dotycz ce b Specjalne informacje dotycz ce b Specjalne informacje dotycz ce b Specjalne informacje dotycz ce bezpiecze stwa ezpiecze stwa ezpiecze stwa ezpiec...
Страница 65: ...orem lub podano im instrukcj dotycz c u ytkowania urz dzenia u ytkowania urz dzenia u ytkowania urz dzenia u ytkowania urz dzenia w bezpieczny spos b i zrozumia y zwi zane z tym zagro enia Dzieci Dzie...
Страница 66: ...erwacja Cz ci urz dzenia Cz ci urz dzenia Cz ci urz dzenia Cz ci urz dzenia Przegl d urz dze Przegl d urz dze Przegl d urz dze Przegl d urz dzenia nia nia nia 1 1 1 1 Wentylator ch odz cy 2 2 2 2 Os o...
Страница 67: ...h w kt rych mo e wyst powa z y obieg powietrza np gara e Nie wystawiaj urz dzenia na dzia anie warunk w atmosferycznych Zdemontuj ochron transportow Zdemontuj ochron transportow Zdemontuj ochron trans...
Страница 68: ...e Vor der Erstinbetriebnahme Vor der Erstinbetriebnahme Vor der Erstinbetriebnahme Wyczy wn trze urz dzenia cznie ze wszystkimi akcesoriami Zapoznaj si z instrukcjami kt re dostarczamy w rozdziale Czy...
Страница 69: ...F jednak maks 17 C poni ej temperatury otoczenia Je li ustawi e temperatur potrzeba troch czasu aby zosta a osi gni ta dana temperatur Nale y pami ta e temperatura zmieni si w zale no ci od temperatu...
Страница 70: ...a przed czyszczeniem i konserwacj Nie u ywaj odkurzaczy parowych do czyszczenia urz dzenia wilgo mog aby uszkodzi elementy elektryczne Ryzyko pora enia Ryzyko pora enia Ryzyko pora enia Ryzyko pora en...
Страница 71: ...temperatury temperatur otoczenia Otw rz drzwi tylko tak d ugo jak to konieczne Woda na dnie urz dzenia Sprawd ustawienie temperatury kana odprowadzania wody lub otwarcie Problem Problem Problem Proble...
Страница 72: ...kt rych nie b dziesz ju u ywa do punkt w zbi rki przewidzianych do ich usuwania Pomaga to unikn potencjalnego wp ywu niew a ciwego usuwania na rodowisko i zdrowie ludzkie Przyczyni si to do recykling...
Страница 73: ...nia netto l Liczba gwiazdek4 Temperatura obliczeniowa innych przedzia w C Najni sza temperatura przechowywania w komorze wina C Bez mrozu Czas wzrostu temperatury h Zdolno zamra ania kg 24h Klasa klim...
Страница 74: ...ia ywno ci o temperaturze nie wy szej ni 18 C i min wydajno zamra ania w ci gu 24 godzin 5 Klasa klimatyczna SN temperatura otoczenia od 10 C do 32 C Klasa klimatyczna N temperatura otoczenia od 16 C...
Страница 75: ...75...
Страница 76: ...76 www proficook www proficook www proficook www proficook germany com germany com germany com germany com Made in P R C Stand 07 18...
