(8.21)250,7b76(5./b581*
'LHXPVHLWLJEHQDQQWHQ3URGXNWHHQWVSUHFKHQGHULQGHQ9HUNHKUJHEUDFKWHQ$XVIKUXQJGHQ
XQWHQDXIJHIKUWHQHLQVFKOlJLJHQ%HVWLPPXQJHQGHQHQWVSUHFKHQGHQ(8KDUPRQLVLHUWHQ
5LFKWOLQLHQXQGGHP(86WDQGDUGIU6LFKHUKHLW
'LHVH.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJJLOWLQVRIHUQDQGHP3URGXNWNHLQH9HUlQGHUXQJHQYRUJHQRPPHQ
ZHUGHQ
$XWRULVLHUWH3HUVRQ]XU$XIEHZDKUXQJGHUWHFKQLVFKHQ'RNXPHQWH
$3UR¿+DQGHOV*PE+Â8QWHUULHWKVWUDHÂ':LHVEDGHQ
Richtlinie Niederspannung (2014/35/EG)
Maschinen Richtlinie (2006/42/EG)
5LFKWOLQLH(OHNWURPDJQHWLVFKH9HUWUlJOLFKNHLW(*
)ROJHQGHKDUPRQLVLHUWH1RUPHQ
(1,62(1$(1$
(1$$$$$$
(1$(1(1
(1$$(1$$
:LHVEDGHQGHQ
SSD3HWHU1HXPOOHU
10 Deutsch
Deutsch 11
8. ERKENNEN UND BEHEBEN VON FEHLERN
9. HINWEISE ZUR PRODUKTHAFTUNG
:LUZHLVHQGDUDXIKLQGDVVZLUQDFKGHP3URGXNWKDIWXQJVJHVHW]IU6FKlGHQGLHGXUFKXQVH
UH*HUlWHYHUXUVDFKWZHUGHQQXULQVRIHUQKDIWHQVRZHLWNHLQH9HUlQGHUXQJHQDQGHQ*HUlWHQ
YRUJHQRPPHQZXUGHQ)DOOV5HSDUDWXUHQGXUFKYRQXQVDXWRULVLHUWH6HUYLFHZHUNVWlWWHYRUJH
QRPPHQZHUGHQKDIWHQZLUQXULQVRIHUQZHQQ2ULJLQDO(UVDW]WHLOHXQG=XEHK|UYHUZHQGHW
ZXUGHQ
Problem
Mögliche Ursache
Lösung
3XPSHOlXIW)|U
GHUOHLVWXQJOlVVW
QDFKE]ZEULFKWDE
Pumpe ist zu tief eingebaut,
)|UGHUK|KHYHUULQJHUQ
:DVVHUOHLWXQJVV\VWHPLVWXQGLFKW /HLWXQJVV\VWHPDXI8QGLFKWLJNHLWSU
fen
/DXIUDGLVWDEJHQXW]W
/DXIUDGZHFKVHOQ
Filter ist verschmutzt
Filter reinigen
%HLP(LQVFKDOWHQ
der Pumpe wird der
),6FKDOWHUDXVJH
O|VW
Pumpe ist undicht geworden
3XPSHDXI)HXFKWLJNHLWVVFKlGHQXQ
tersuchen
.RQGHQVDWELOGXQJLPHOHNWUL
VFKHQ$QVFKOXVV.OHPPNDVWHQ
9RP6WURPQHW]WUHQQHQ/LHIHUDQWHQ
informieren
Problem
Mögliche Ursache
Lösung
3XPSHOlXIWNHLQ
:DVVHUZLUGEHI|U
dert
/XIWLP6\VWHPNDQQQLFKWHQW
weichen)
6\VWHPHQWOIWHQ
/DXIUDGYHUVWRSIW
/DXIUDGVlXEHUQ
Pumpe startet nicht
oder schaltet sich
aus
0RWRUVFKXW]VFKDOWHUKDWGLH3XP
pe ausgeschaltet
$XVUHLFKHQGH.KOXQJEHZHUNVWHOOLJHQ
.HLQ6WURP
(OHNWU$QVFKOVVHEHUSUIHQ
10. ENTSORGUNGSHINWEISE
(OHNWUR*HUlWHPLWGHP6\PEROGHUGXUFKJHVWULFKHQHQ0OOWRQQHGUIHQQLFKWEHU
GHQ+DXVPOOHQWVRUJWZHUGHQVRQGHUQVLQGDQHLQHU$QQDKPHVWHOOHIU5HF\FOLQJ
YRQHOHNWURQLVFKHQ*HUlWHQDE]XJHEHQ
%HLGHUGHXWVFKHQ5HJLVWULHUXQJVVWHOOH($5VLQGZLUXQWHUGHU
:(((1XPPHU
DE25523173
JHOLVWHW6RWUDJHQ6LH]XU(UKDOWXQJXQG]XP6FKXW]XQVHUHU
8PZHOWEHL
VIELEN DANK FÜR IHRE UNTERSTÜTZUNG!
7. GARANTIEBESTIMMUNGEN
)UDOOH)DEULNDWLRQVXQG0DWHULDOIHKOHUJLOWGLHJHVHW]OLFKH*HZlKUOHLVWXQJ,QGLHVHQ)lOOHQ
EHUQHKPHQZLUGHQ8PWDXVFKRGHUGLH5HSDUDWXUGHU3XPSH9HUVDQGNRVWHQZHUGHQYRQXQV
QXUJHWUDJHQVRZHLWGLHVJHVHW]OLFKYRUJHVFKULHEHQLVW
,P*DUDQWLHIDOOELWWHEHUXQVHUH6HUYLFHSODWWIRUPKWWSZZZSUR¿SXPSHGHVHUYLFHSKSGHQ
)DOODQPHOGHQ'DQQWHLOHQZLU,KQHQGLHZHLWHUH9RUJHKHQVZHLVHIDOOEH]RJHQPLW
5FNVHQGXQJHQELWWHDXVUHLFKHQGIUDQNLHUHQ8QIUHLH5FNVHQGXQJHQN|QQHQOHLGHUQLFKWDQ
JHQRPPHQZHUGHQGDGLHVHYRU=XVWHOOXQJUDXVJH¿OWHUWZHUGHQ8QVHUH6HUYLFHOHLVWXQJHUEULQ
JHQZLULQ'HXWVFKODQG
'LH*DUDQWLHJLOWQLFKWEHL
z
8QVDFKJHPlHU,QVWDOODWLRQ(LJHQLQVWDOODWLRQQLFKWDXWRULVLHUWH3HUVRQHQ
z
0DWHULDOYHUVFKOHL]%'LFKWXQJHQ/DXIUlGHU/DXINDPPHUQ
z
8QEHUHFKWLJWHQ(LQJULIIHQRGHU9HUlQGHUXQJHQDQGHU3XPSH
z
%HVFKlGLJXQJHQGXUFK6HOEVWYHUVFKXOGHQ
z
8QVDFKJHPlHU:DUWXQJXQGXQVDFKJHPlHP%HWULHE
z
752&.(1/$8)DXFKWHVWZHLVHGHU3XPSH
$XHUGHPOHLVWHQZLUNHLQHUOHL6FKDGHQVHUVDW]IU)ROJHVFKlGHQ
z
Querschnittsverengung vermeiden
z
%HLOlQJHUHQ6WLOOVWDQGV]HLWHQGLH3XPSHVlXEHUQPLWNODUHP:DVVHUVSOHQXQG
WURFNHQEHL=LPPHUWHPSHUDWXUODJHUQ
z
%UXQQHQDXIDXVUHLFKHQGQDFKÀLHVHQGHV:DVVHUWHVWHQ7URFNHQODXI*HIDKU
z
'LH3XPSHLVWGXUFKHLQHQ),6FKXW]VFKDOWHUPLW$XVO|VHVWURPYRQP$DE]XVLFKHUQ
z
Der elektrische Anschluss ist stets durch einen autorisierten Fachmann vorzunehmen
z
'LH3XPSHGDUIYRQ.LQGHUQDE-DKUHQVRZLHYRQ3HUVRQHQPLWYHUULQJHUWHQSK\
VLVFKHQVHQVRULVFKHQRGHUPHQWDOHQ)lKLJNHLWHQRGHUDXIJUXQGPDQJHOQGHU(UIDK
UXQJXQG:LVVHQQXUXQWHU%HDXIVLFKWLJXQJEHQXW]WZHUGHQRGHUZHQQGLHVHEH]JOLFK
GHVVLFKHUHQ*HEUDXFKVGHV*HUlWHVXQWHUZLHVHQZRUGHQVLQGXQGGLHGDUDXVUHVXO
WLHUHQGHQ*HIDKUHQYHUVWHKHQ
z
'LH5HLQLJXQJXQG:DUWXQJGDUIQLFKWYRQ.LQGHUQRKQH%HDXIVLFKWLJXQJGXUFKJHIKUW
ZHUGHQ
z
'LH3XPSHGDUIXQWHUNHLQHQ8PVWlQGHQEHQXW]WRGHULQ%HWULHEJHQRPPHQZHUGHQ
ZHQQVLFK3HUVRQHQLP:DVVHUDXIKDOWHQ
z
8QWHU8PVWlQGHQLVWHVP|JOLFKGDHLQH9HUVFKPXW]XQJGHV:DVVHUVGXUFK$XVÀLH
HQYRQ6FKPLHUPLWWHOQDXIWUHWHQNDQQ
'(5+(567(//(5(5./b57
z
NHLQH9HUDQWZRUWXQJLP)DOOYRQ8QIlOOHQRGHU6FKlGHQDXIJUXQGYRQ)DKUOlVVLJNHLWRGHU
0LVVDFKWXQJGHU$QZHLVXQJHQLQGLHVHU$QOHLWXQJ]XEHUQHKPHQ
z
MHGH9HUDQWZRUWXQJIU6FKlGHQGLHGXUFKGLHXQVDFKJHPlH9HUZHQGXQJGHU3XPSHHQW
stehen, abzulehnen