Profi Cook PC-WKS 1167 G Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 74

PC-WKS1167G_IM

08.11.18

Problème Cause possible

Solution

L’appareil

ne s’arrête

pas.

Le couvercle n’est

pas fermé.

Fermez le couvercle

jusqu’à ce qu’il s’em-

boîte.

Données techniques

Modèle : ...................................................... PC-WKS 1167 G

Alimentation :

.....................................

220 - 240 V~, 50 / 60 Hz

Consommation : ............................................... 1850 - 2200 W

Classe de protection : ............................................................

Capacité : ......................................................... max. 1,5 litres

Poids net : ..................................................... environ. 1,44 kg

WLAN

Réseau supporté : ................................................

802.11b/g/n

Puissance de radiofréquence maximale transmise : 100 mW

Portée de fréquence : ................................................

2,4 GHz

Canaux : ..........................................................................1 - 13

Clés Wi-Fi supportées :.......................................

WPA / WPA2

Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications

techniques ainsi que des modifications de conception dans

le cadre du développement continu de nos produits.

Note sur la déclaration de conformité

Le soussigné, Clatronic International GmbH, déclare que

l’équipement radioélectrique du type PC-WKS 1167 G est

conforme à la directive 2014 / 53 / UE.

De plus, l’appareil est conforme aux exigences de la direc-

tive RoHS 2011 / 65 / CE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est

disponible à l’adresse internet suivante : www.sli24.de

Dans la zone de téléchargements, veuillez saisir le nom du

modèle PC-WKS 1167 G.

Fonctionnement testé en France.

Élimination

Signification du symbole « Poubelle »

Protégez votre environnement, ne jetez pas

vos appareils électriques avec les ordures mé-

nagères.
Utilisez, pour l’élimination de vos appareils

électriques, les bornes de collecte prévues à

cet effet où vous pouvez vous débarrasser des

appareils que vous n’utilisez plus.
Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans

l’environnement et sur la santé de chacun, causés par une

mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes

des appareils électriques et électroniques usagés.
Vous trouverez toutes les informations sur les bornes

d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de

l’administration de votre communauté.

Содержание PC-WKS 1167 G

Страница 1: ...a Használati utasítás Руководство по эксплуатации PC WKS1167G_IM 08 11 18 Glas Tee Wasserkocher PC WKS 1167 G Glazen thee en waterkoker Bouilloire en verre pour l eau et le thé Hervidor de cristal para té y agua Teiera e bollitore Glass Tea and Water Kettle Szklany czajnik do wody i herbaty Uveg teafőző es vizforralo Стеклянный чайник для заварки и воды ...

Страница 2: ...ebruiksaanwijzing Pagina 12 Mode d emploi Page 19 Manual de instrucciones Página 26 Istruzioni per l uso Pagina 33 Instruction Manual Page 40 Instrukcja obsługi Strona 46 Használati utasítás Oldal 54 Руководство по эксплуатации стр 61 73 صفحة التعليامت دليل ...

Страница 3: ...bedieningselementen Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obsługi A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора PC WKS1167G_IM 08 11 18 3 ...

Страница 4: ...hließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien Halten Sie es vor Hitze direkter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen und scharfen Kanten fern Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzstecke...

Страница 5: ... ist Verwenden Sie das Gerät nur mit der dazu gehörenden Basis Schalten Sie das Gerät aus bevor Sie es von der Basis nehmen Basis undAußenseite des Gerätes dürfen nicht nass werden Achten Sie darauf dass kein Wasser mit der Gerätesteckverbin dung in Berührung kommt Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des siche ren Gebrau...

Страница 6: ...zt werden um Gefährdungen zu vermeiden Dieses Gerät dient zum Erwärmen und Kochen von Trinkwasser Verwenden Sie es niemals um andere Flüssigkeiten oder Le bensmittel aufzuwärmen Sie könnten dadurch eine Verletzung davontragen Benutzen Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen Es ist für den Gebrauch im Haushalt und ähnlichenAnwendungsbereichen vorgesehen wie z B in Personalküchen von Läden Büros ...

Страница 7: ...sis ab Achten Sie auf die Führung des Netzkabels Anschlusswert Insgesamt kann das Gerät eine Leistung von 2200W aufnehmen Bei diesem Anschlusswert empfiehlt sich eine getrennte Zuleitung mit einer Absicherung über einen 16A Haushaltsschutzschalter ACHTUNG Überlastung Wenn Sie Verlängerungsleitungen benutzen sollten diese einen Leitungsquerschnitt von mindestens 1 5mm haben Verwenden Sie keine Mehr...

Страница 8: ...pp 1 Installieren Sie die App Smart Life Smart Living Er stellen Sie ein Benutzerkonto 2 Aktivieren Sie die WLAN Funktion in den Einstellungen Ihres Gerätes 3 Stellen Sie das Gerät innerhalb von ca 5 Metern zu Ihrem Router auf 4 Halten Sie die Taste 45 C ca 5 Sekunden gedrückt Die Kontrolllampe blinkt schnell 5 Öffnen Sie die App und wählen aus 6 Wählen Sie das Menü Wasserkocher aus und folgen den...

Страница 9: ...r Halten Sie beim Ausgießen den Deckel geschlossen Das Gehäuse wird während des Betriebes heiß be rühren Sie es nicht und lassen Sie das Gerät vor dem Wegräumen abkühlen Ziehen Sie den Netzstecker Entleeren Sie den Wasserbehälter Aufbewahrung Reinigen Sie das Gerät wie beschrieben und lassen Sie es vollständig trocknen Wir empfehlen das Gerät in der Original Verpackung aufzubewahren wenn Sie es üb...

Страница 10: ... Außerdem befindet sich das Gerät in Übereinstimmung mit der RoHS Richtlinie 2011 65 EG Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar www sli24 de Im Bereich Downloads geben Sie bitte die Modell Be zeichnung PC WKS 1167 G ein Geprüft für den Betrieb in Deutschland Garantie Garantiebedingungen 1 Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater ...

Страница 11: ...infach kann Service sein 1 Anmelden 2 Einpacken 3 Ab zur Post damit Fertig so einfach geht es Bitte vergessen Sie nicht dem Gerät eine Kopie Ihres Kaufbeleges Kassenbon Rechnung Lieferschein als Ga rantienachweis beizulegen da wir sonst keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen können Unser Serviceportal www sli24 de bietet Ihnen weitere Leistungen an Downloadbereich für Bedienungsanleitungen...

Страница 12: ...Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik Gebruik het apparaat niet buiten Bescherm het tegen hitte directe zonnestralen vocht in geen geval in vloei stoffen dompelen en scherpe randen Gebruik het appa raat niet met vochtige handen Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer ...

Страница 13: ...akke ondergrond Beweeg het apparaat niet en pak het niet vast wanneer het in bedrijf is Gebruik het apparaat alleen met het desbetreffende basisstation Schakel het apparaat uit voordat u het van de basis neemt Basis en buitenkant van het apparaat mogen niet nat worden Let erop dat geen water in contact komt met de adapter van het apparaat Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar e...

Страница 14: ...delijk gebruik en op dergelijke plaatsen zoals bijv In personeelkeukens in winkels op kantoren en andere com merciële plaatsen Door gasten in hotels motels en andere accommodatie facilitei ten Het is niet bestemd voor gebruik op boerderijaccommodaties of Bed Breakfast verblijven De volgende symbolen staan op het product LET OP Dompel het apparaat niet onder in water om te reinigen Volg de instruct...

Страница 15: ...gen heeft Elektrische aansluiting 1 Controleer of de netspanning die u wilt gebruiken over eenkomt met die van het apparaat U vindt de informatie ervan op het typeplaatje 2 Sluit het apparaat alleen aan op een volgens de voor schriften geïnstalleerd geaard stopcontact Functietoetsen en indicatielampjes Naast de indicatielampjes wordt de betreffende functie via pieptonen aangegeven Raadpleeg de vol...

Страница 16: ...Bediening OPMERKING Gebruik altijd vers water 1 Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond 2 Pak de beschermklep en til deze met behulp van de knop op 3 Vul de waterkoker met water max 1 5 liter U kunt het waterpeil aan de waterpeilindicatie van het apparaat alezen 4 Plaats de beschermklep terug Het moet hoorbaar vastklikken 5 Plaats de waterkoker goed sluitend op de basis Gebruik Selecteer de t...

Страница 17: ... u het voor langere tijd niet gebruikt Berg het apparaat altijd op buiten bereik van kinderen en op een droge goed geventileerde plek Oprolinrichting voor netkabel De netkabel kunt u aan het bodemelement oprollen Reiniging WAARSCHUWING Schakel het apparaat vóór de reiniging altijd uit en trek de netstekker uit de contactdoos Wacht totdat het apparaat volledig is afgekoeld Dompel het apparaat en de...

Страница 18: ...gezonden 100mW Frequentiebereik 2 4GHz Kanalen 1 13 Ondersteunde wifi sleutels WPA WPA2 Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te ma ken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden Opmerking van de richtlijn conformiteit Hierbij verklaar ik Clatronic International GmbH dat het type radioapparatuur PC WKS 1167 G conform is met Richtlijn 2014 53 EU Het apparaat is bov...

Страница 19: ...es taches auxquelles il est destiné Cet appareil n est pas prévu pour une utilisation professionnelle Ne l utilisez pas en plein air Protégez le de la chaleur des rayons directs du soleil de l humidité ne le plongez en aucun cas dans l eau et des objets tranchants N utilisez pas cet appareil avec des mains humides S il arrive que de l humidité ou de l eau atteignent l appareil débranchez aussitôt ...

Страница 20: ...base La base et l extérieur de l appareil ne doivent jamais être mouillés Veillez à ne jamais mettre d eau en contact avec la source d ali mentation de l appareil Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans sils sont surveillés ou ont été informés de la bonne utilisation de l ap pareil et s ils comprennent les risques encourus Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne pe...

Страница 21: ...l n est pas destiné aux hébergements ruraux ou aux Bed Breakfast Les symboles suivants se situent sur le produit ATTENTION Ne plongez pas l appareil dans l eau pour le nettoyer Veuillez suivre les consignes comme indiqué au chapitre Nettoyage Déballer l appareil 1 Retirez l appareil de son emballage 2 Retirez tout le matériel d emballage tel que les films plastiques le matériel de remplissage les ...

Страница 22: ...urs lumineux des bips signalent la fonction correspondante Veuillez vous reporter au tableau suivant pour la fonction associée Bouton Indicateur lumineux Nombre de bips fonction 45 C Clignote rapidement 1 Maintenez le bouton enfoncé pendant environ 5 secondes pour vous connecter à l application Consultez le chapitre sur l application Information concernant l application Smart Life Smart Living 45 ...

Страница 23: ...e à clignoter et l appareil s allumera NOTE Une fois la température atteinte vous entendrez un bip Le voyant sur le bouton de la température s allume L appareil stabilisera maintenant la température pen dant 2 heures puis s éteindra La fonction de maintien au chaud reste active même si vous retirez la carafe de la base pendant un maximum de 3 minutes Pas pour 100 C La fonction conserver au chaud n...

Страница 24: ...z tout avec un chiffon Nettoyer le châssis après l utilisation à l aide d un chiffon légèrement humide Détartrage La fréquence des détartrages dépend de la dureté de l eau et de la fréquence des utilisations Si l appareil s éteint avant que l eau bout il est temps de procéder à un détartrage N utilisez pas de vinaigre mais plutôt tout produit de détartrage à base d acide citrique se trouvant dans ...

Страница 25: ... 53 UE De plus l appareil est conforme aux exigences de la direc tive RoHS 2011 65 CE Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l adresse internet suivante www sli24 de Dans la zone de téléchargements veuillez saisir le nom du modèle PC WKS 1167 G Fonctionnement testé en France Élimination Signification du symbole Poubelle Protégez votre environnement ne jetez pas vos ap...

Страница 26: ... entregue el manual de instrucciones Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fin previsto Este aparato no está destinado para el uso profesional No lo utilice al aire libre No lo exponga al calor a la entrada directa de rayos de sol a la humedad en ningún caso sumerja el aparato en agua y a los cantos agudos No utilice el aparato con las manos húmedas En caso de que el aparato e...

Страница 27: ...o Apagar el aparato antes de retirarlo de la base La base y la parte externa del aparato no deben de mojarse Asegúrese de que no entre agua en contacto con el adaptador del dispositivo Este dispositivo puede ser utilizado por niños de 8 y más años si están bajo supervisión o se les han dado instrucciones relaciona das con el uso seguro del dispositivo y entienden los peligros que conlleva La limpi...

Страница 28: ...n el producto se muestran los símbolos siguientes ATENCIÓN No sumerja el dispositivo en agua para limpiarlo Siga las ins trucciones indicadas en el capítulo Limpieza Desembalaje del aparato 1 Retire el embalaje del aparato 2 Retire todo el material de embalaje tal como películas de plástico material de relleno abrazaderas de cables y embalaje de cartón 3 Compruebe el contenido para ver si faltan p...

Страница 29: ...lte la tabla siguiente para las funciones correspondientes Botón Lámpara indicadora Número de pitidos función 45 C Parpadeo rápido 1 Presione y mantenga el botón durante aproximadamente 5 segundos para conectar con la app Consulte el capítulo de la app Información sobre la aplicación Smart Life Smart Living 45 C 60 C 85 C 100 C Parpadeo lento 1 La temperatura se selecciona y comienza el proceso de...

Страница 30: ...eratura estable durante 2 horas y se apagará La función de mantenimiento de temperatura seguirá activa aunque retire la jarra de la base durante un máximo de 3 minutos NOTA No sirve para 100 C La función de mantenimiento no puede combinarse con esta temperatura Cuando seleccione el botón 100ºC la función de hervido automático 3 minutos se activará Inicio rápido Pulse el botón tras poner la jarra E...

Страница 31: ...del uso Si el aparato se apaga antes de que el agua hierva debe efectuarse antes del tiempo recomendado la descalcificación Favor no utilizar vinagre sino agentes desenleificantes comerciales a basa da ácido cítrico Desificar según la recomendación NOTA Después de la descalcificación hierva agua fresca repe tidas veces aprox de 3 a 4 veces para que se eliminen los residuos No consuma este agua Rep...

Страница 32: ...EC El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente www sli24 de En la zona de descargas introduzca el nombre del modelo PC WKS 1167 G Comprobado para su funcionamiento en España Eliminación Significado del símbolo cubo de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos eléc tricos no forman parte de la basura doméstica Haga uso de los centros...

Страница 33: ...evisto Questo prodotto non è stato concepito ai fini di un impiego in ambito industriale Non utilizzarlo all aperto Proteggerlo dal calore nonché dall esposizione diretta ai raggi solari e dall umidità non immergerlo mai in sostanze liquide e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affilati Non utilizzare l apparecchio con le mani umide Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l apparecchio stac...

Страница 34: ... apparecchio prima di toglierlo dalla base La base e l esterno dell apparecchio non devono mai bagnarsi Prestare attenzione che l acqua non venga a contatto con l adatta tore del dispositivo Quest apparecchio può essere usato da bambini dagli 8 anni in su se sono supervisionati o istruiti riguardo l uso sicuro dell apparec chio comprendendo i pericoli a esso associati La pulizia e la manutenzione ...

Страница 35: ...e di plastica mate riale di riempimento fascette per cavi e cartone 3 Controllare il contenuto per eventuali parti mancanti 4 Nel caso in cui il contenuto dell imballaggio sia incom pleto o sei i danni sono evidenti non mettere in funzione l apparecchio Restituirla immediatamente al rivenditore NOTA Potrebbe esserci polvere e residui di produzione sul di spositivo Si consiglia di pulire il disposi...

Страница 36: ...ecchio Il processo di riscaldamento non verrà avviato Importante Prima di selezionare una temperatura diversa è necessario premere nuovamente il rispettivo pulsante La spia si spegne nuovamente e l appa recchio entra in modalità stand by Si illumina 1 La temperatura selezionata è stata raggiunta Lampeggia lentamente 1 Funzione avviamento rapido L acqua viene riscaldata a 100 C Si illumina L acqua ...

Страница 37: ...rapido Premere il tasto dopo aver messo la brocca a ebollizione L acqua viene riscaldata a 100 C Filtro da tè NOTA Il colino deve essere immerso in acqua se la temperatura desiderata è raggiunta 1 Portare 1 0 litri max di acqua ad ebollizione Per pre parare il tè fare riferimento al marchio TeaMax Dopo aver fatto bollire l acqua è possibile inserire il filtro per il tè nel coperchio del bollitore ...

Страница 38: ...i acido citrico Per il dosaggio attenetevi alle indicazioni riportate sul prodotto NOTA Dopo la decalcificazione eseguita diverse volte bollire ac qua pulita ca 3 o 4 volte Non consumare quest acqua Risoluzione di problemi Problema Possibile causa Rimedio L apparec chio non funziona L apparecchio non viene alimentato Controllare la presa con un altro apparec chio Inserire la spina corret tamente C...

Страница 39: ...mpleto della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet www sli24 de Nell area per i download si prega di inserire il nome del modello PC WKS 1167 G Testato per il funzionamento in Italia Smaltimento Significato del simbolo Cassonetto con ruote Salvaguardare l ambiente gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici Per l eliminazione degli elettrod...

Страница 40: ...exclusively for private use and for the envisaged purpose This appliance is not fit for commercial use Do not use it outdoors Keep it away from sources of heat direct sunlight humidity never dip it into any liquid and sharp edges Do not use the appliance with wet hands If the appliance is humid or wet unplug it immediately When cleaning or putting it away switch off the appliance and always pull o...

Страница 41: ...years and above if they have been given supervision or instruction concern ing the safe use of the appliance understand the hazards involved Cleaning and maintenance by the user shall not be made by chil dren unless they are older 8 years and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years Children shall not play with the appliance Appliances can be used by pe...

Страница 42: ...leaning the appliance as described under Cleaning Overview of the Components Scope of Delivery 1 Spout opening 2 Cover for the refill opening 3 Lid 4 Handle 5 Base 6 Tea strainer 7 Water level indicator Function Buttons 8 11 45 C 60 C 85 C 100 C 12 keep warm function 13 on off Notes for Use A beep will sound when connected to the power outlet As soon as you take the kettle from the base a buzzer w...

Страница 43: ...hange the preset temperature via the app Lights up 1 The selected temperature has been reached Preparation Before using for the first time boil fresh water at least three times in the appliance Use only water without any additives or ingredients Information on the App Smart Life Smart Living The Smart Life Smart Living App is available for android and iOS Scan the corresponding QR code to get dire...

Страница 44: ...mes hot during operation do not touch it 2 Remove the cover 3 Dose your tea and insert the tea strainer into the lid 4 Put the cover back on the lid until it audibly snaps into place WARNING Risk of burns The tea strainer becomes hot Be careful when removing If necessary use a potholder The tea strainer will con tinue to drip Ending Terminating Operation There are two options to interrupt the boil...

Страница 45: ...e limestone or the circuit of the wall socket is overloaded Descale the appliance as instructed Check the mains connection The appli ance does not switch off The lid is not closed Close the lid until it locks into place Technical Data Model PC WKS 1167 G Power supply 220 240V 50 60Hz Power consumption 1850 2200W Protection class Capacity max 1 5litre Net weight approx 1 44kg WLAN Supported network...

Страница 46: ...został przewidziany dla urządzenia Urzą dzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła bezpośredniego promieniowania słonecznego wilgoci w żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych oraz ostrych krawędzi Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi Jeżeli urząd...

Страница 47: ...i roboczej Nie przesuwaj i nie chwytaj pracującego urządzenia Urządzenia proszę używać wyłącznie ze stanowiącą jego część podstawą Urządzenie należy wyłączyć przed zdjęciem go z podstawy Podstawa i strona zewnętrzna urządzenia nie mogą zamoknąć Zwróć uwagę aby zasilacz urządzenia nie wchodził w kontakt z wodą Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 roku jeśli znajdują się pod nadzorem lub...

Страница 48: ...nąć zagrożenia To urządzenie używane jest do podgrzewania i gotowania wody Nigdy nie używać do podgrzewania innych płynów ani potraw Może to spowodować obrażenia ciała Korzystać z urządzenia tylko na suchym obszarze wewnątrz bu dynków Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego oraz podobnych obszarów użytkowania jak przykładowo W kuchniach dla personelu w sklepach w biurach i innych miej scac...

Страница 49: ...enie kabla sieciowego Moc przyłączeniowa Urządzenie może pobierać całkowitą moc 2200W W związku z tym wskazane jest podłączenie osobnym przewodem i zabezpieczenie obwodu bezpiecznikiem domowym 16A UWAGA Przeciążenie Używane przedłużacze powinny mieć przewody o przekroju nie mniejszym niż 1 5mm Nie używaj rozgałęziaczy ze względu na dużą moc urządzenia Połączenia elektryczne 1 Sprawdzić czy napięci...

Страница 50: ... Kontrolka szybko zamiga 5 Uruchom aplikację i wybierz 6 Wybierz menu Czajnik i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie 7 Po udanym podłączeniu urządzenia kontrolka przycisku zgaśnie Możesz teraz obsługiwać urządzenie za pomocą aplikacji Obsługa WSKAZÓWKA Używaj zawsze świeżej wody 1 Urządzenie powinno zostać ustawione na równej powierzchni 2 Chwyć osłonę za gałkę i podnieś ją 3 Proszę napełnić...

Страница 51: ... opisem i poczekać aż wyschnie Zalecamy przechowywanie urządzenia w oryginalnym opakowaniu jeśli nie jest używane przez dłuższe okresy czasu Zawsze trzymać urządzenie poza zasięgiem dzieci w suchym i dobrze wentylowanym miejscu Zwijak do kabla sieciowego Kabel sieciowy można zwinąć na dolnej części urządzenia Czyszczenie OSTRZEŻENIE Przed czyszczeniem wyłączaj zawsze urządzenie i wyciągaj wtyczkę ...

Страница 52: ...obierania należy wprowadzić nazwę modelu PC WKS 1167 G Sprawdzono do działania w Polsce Warunki gwarancji Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty zakupu W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wyk...

Страница 53: ...ę Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Dystrybutor CTC Clatronic Sp z o o Ul Brzeska 1 45 960 Opole Usuwanie Znaczenie symbolu Pojemnik na śmieci Należy zadbać o środowisko i nie wyrzucać urządzeń elektr...

Страница 54: ...álati útmutatót is adja a készülékhez Kizárólag személyi célra használja a készüléket és csupán arra amire való A készülék nem ipari jellegű használatra készült Ne használja a szabadban Ne tegye ki erős hőhatásnak közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek semmi esetre se mártsa folyadékba és óvja az éles szélektől Ne használja a készüléket vizes kézzel Ha a készülék vizes vagy nedves lett azonnal h...

Страница 55: ...k hasz nálhatják és ők is csak úgy ha felügyelik őket vagy a készülék biztonságos használatára megtanították őket és tisztában vannak a kapcsolódó veszélyekkel Atisztítást és karbantartást nem végezhetik gyerekek kivéve ha már 8 évesnél idősebbek és a művelet közben felügyelik őket Tartsa a készüléket és tápkábelét a 8 évesnél fiatalabb gyerekek től távol Gyerekek ne játsszanak a készülékkel Akész...

Страница 56: ...got kábelrögzítőket és a kartondoboz csomagolást 3 Ellenőrizze a tartalmat bármilyen hiányzó alkatrész tekintetében 4 Abban az esetben ha a csomag tartalma hiányos vagy sérülések fedezhetők fel ne működtesse a készüléket Azonnal vigye vissza a kereskedőhöz MEGJEGYZÉS Por és gyártási maradványok lehetnek a készüléken Javasoljuk a készülék megtisztítását a Tisztítás részben leírtak szerint A kezelőe...

Страница 57: ...A jelzőlámpa ismét kialszik és a készülék készenléti módba kapcsol Kigyullad 1 Elértük a választott hőmérsékletet Lassan villog 1 Gyorsindítás funkció A víz 100 C ra hevül Kigyullad A víz a választott hőmérsékletre hevül Váltakozó fényerővel világít A készülék készenléti állapotban van Lassan villog 1 A víz 70 C ra hevül és ezen a hőmérsékleten marad 2 órán át Az előre beállított hőmérsékletet mód...

Страница 58: ...te a kívánt hőmérsékletet 1 Tegyen fel 1 0 liter max vizet forrni A tea előkészíté séhez figyeljen a TeaMax jelre A víz felforralása után behelyezheti a teafiltert a kanna fedelébe Lásd az ábrát FIGYELMEZTETÉS Égésveszély Óvakodjon a forró gőztől amikor leveszi a kupakot A ház felforrósodhat működés közben ne érjen hozzá 2 Vegye le a kupakot 3 Adagolja a teát és helyezze a teafiltert a fedélbe 4 T...

Страница 59: ...l a vízből Hibaelhárítás Probléma Lehetséges ok Megoldás A készülék nem műkö dik A készüléknek nincs áramellátása Ellenőrizze az aljzatot egy másik készülékkel Dugja be megfelelően a csatlakozódugaszt Ellenőrizze az áram kör megszakítót A készülék meghi básodott Lépjen kapcsolatba a szervizközpontunkkal vagy egy szakem berrel Probléma Lehetséges ok Megoldás Minden gomb jelzőfénye villog A készülék...

Страница 60: ...érjük adja meg a PC WKS 1167 G modellnevet A készülék Magyarországon való működését tesztelték Hulladékkezelés A kuka piktogram jelentése Óvja a környezetet ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készülékeket A fölösleges vagy hibás elektromos készüléke ket a helyi gyűjtőpontokban adja le Segítsen elkerülni a helytelen hulladékke zelésből eredő környezeti és egészségügyi hatásoka...

Страница 61: ...рибором обязательно дайте в придачу данную инструкцию по эксплуатации Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению Прибор не предназначен для коммерче ского использования Не пользуйтесь прибором под открытым небом Предохраняйте прибор от жары прямых солнечных лучей влажности ни в коем случае не погружайте его в воду и ударов об острые углы Не прикасайтесь к прибору влажными руками Е...

Страница 62: ...станавливайте прибор только на ровную поверхность Не передвигайте и не прикасайтесь к прибору когда он рабо тает Используйте электрочайник только с его подставкой До того как Вы снимаете прибор с основания выключайте его Основание и внешняя сторона прибора не должны быть мо крыми Остерегайтесь попадания воды на подставку устройства Прибор может использоваться детьми в возрасте 8 лет и старше если ...

Страница 63: ... заменить у изготовителя сервисного представителя или других квалифи цированных лиц Данное устройство используется для подогрева и кипячения воды Никогда не используйте его для подогрева других жидкостей или пищевых продуктов Это может привести к травмам Используйте устройство только в помещениях в сухом месте Устройство предназначено только для использования дома или в подобных местах например В ...

Страница 64: ...дставки Обратите внимание на прокладку сетевого шнура Потребляемая мощность Общее потребление мощности прибора может достигать 2200ватт Такую нагрузку рекомендуется подключать через отдельную электропроводку осна щенную автоматом отключения на электроток 16А и устройством токовой защиты ВНИМАНИЕ Перегрузка При пользовании удлинительными кабелями следите за тем чтобы поперечное сечение кабеля было ...

Страница 65: ...приложения iOs 8 0 и выше Android 4 1 и выше Начало эксплуатации прилложения 1 Установите приложение Smart Life Smart Living Создайте учетную запись аккаунт пользователя 2 Активируйте функцию Wi Fi в настройках прибора 3 Поставьте прибор на расстоянии примерно 5 метров от маршрутизатора 4 Нажмите и удерживайте кнопку 45 C примерно 5 се кунд Индикаторная лампочка быстро мигает 5 Запустите приложени...

Страница 66: ... прекратить его Прибор отключится после кипячения Для завершения кипячения вы можете снова нажать кнопку Прибор переключится в дежурный режим ВНИМАНИЕ Всегда выключайте чайник перед снятием его с осно вания Проверяйте также что он выключен когда вы его снова ставите на основание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Риск получения ожогов При выливании воды из чайника держите крышку закрытой Во время работы корпус чайник...

Страница 67: ... в тече ние 15 минут Гудок про должитель ность Проблема Возможная причина Помощь Электро прибор выключается до начала ки пения воды Внутренняя поверхность чайника покрыта слоем накипи или перегружена цепь электропитания Удалите накипь по инструкции Проверьте предо хранители Электропри бор не вы ключается Крышка не за крыта Закройте крышку до щелчка Технические данные Модель PC WKS 1167 G Подача на...

Страница 68: ...افقية مثل الصلة ذات الحالية CE إلرشادات ًا ق وف الجهاز هذه اختبار تم ألحدث ًا ق وف تصنيعه تم كام املنخفض الجهد وتوجيهات اإللكرتومغناطيسية السالمة لوائح الجهاز من التخلص القاممة صندوق رمز معنى يف الكهربائية املعدات من التخلص عدم يجب بيئتنا حامية املنزلية النفايات سلة خالل من املعيبة أو القدمية الكهربائية األجهزة من تخلص البلدية تجميع نقاط املحتملة الصحية و البيئية اآلثار تجنب يف املساعدة رجى ُ ي صح...

Страница 69: ...ف املتوفر الكلس الة ز إ مواد استخدام الخل استخدام عدم رجى ُ ي بالكميات استخدمها السرتيك حمض عىل أسايس بشكل تحتوي التي و فقط التعليامت يف املذكورة مالحظة ات ر م 4 3 ات ر م لعدة الجهاز يف نقي ماء بغيل قم التكلس الة ز إ بعد املاء هذا تستعمل ال موجودة بقايا أي الة ز إل ً ا تقريب وإصالحها األخطاء استكشاف الحل املحتمل السبب املشكلة املقبس عمل من تحقق آخر جهاز باستخدام كهربائية طاقة تصل ال الجهاز إىل ال ...

Страница 70: ...فع 3 3 لرت 1 5 أقىص بحد باملاء الغالية امأل ثم مبستوى الخاص الغالية مؤرش خالل من املاء ملء مستوى معرفة ميكنك املاء 4 4 اإلغالق صوت تسمع أن يجب مكانه الغطاء أعد 5 5 صحيحة بصورة القاعدة عىل الغالية ضع التشغيل ويبدأ بالوميض الضوء يبدأ 11 إىل 8 من ار ر األز باستخدام ارة ر الح درجة اخرت الجهاز تشغيل مالحظة طنني صوت ستسمع املطلوبة ارة ر الح درجة إىل الوصول عند ارة ر الح درجة عىل اآلن الجهاز يحافظ ارة ر ...

Страница 71: ...بوة محتويات كانت إذا الفور عىل للموزع املحتويات عبوة أعد الجهاز مالحظة عىل الجهاز بتنظيف نويص لذا الجهاز عىل إنتاج مخلفات أو غبار يوجد قد التنظيف العنوان أدىن املوضح النحو التسليم نطاق املكونات عىل عامة نظرة فتحة الفوهة 1 التعبئة لفتحة غطاء 2 الغطاء 3 املقبض 4 القاعدة 5 الشاي مصفاة 6 املاء مستوى مؤرش 7 الوظيفة ار ر أز 100 C 85 C 60 C 45 C 11 8 الساخن املاء ارة ر ح درجة عىل املحافظة وظيفة 12 التشغي...

Страница 72: ...اص بواسطة الجهاز هذا استخدام ميكن املتعلقة التعليامت أو اف رش اإل لهم توفر إذا واملعرفة الخربة تنقصهم ممن أو محدودة املحتملة املخاطر أدركوا وإذا آمنة بطريقة الجهاز باستخدام ًا ف تال الطاقة مزود كابل كان إذا معتمد بفني ًا مئ دا اتصل بنفسك الجهاز تصليح تحاول ال أي لتجنب مؤهلني أشخاص أو له التابع الصيانة وكيل أو ع ِّ ن ُص مل ا طريق عن استبداله فيجب خطر أخرى سوائل تسخني يف ً ا مطلق استخدامه يجب وال ام...

Страница 73: ... عن بعيدا احفظه الخارجية األماكن يف الجهاز تستخدم ال سائلة مادة أي يف مطلقا تغمسه ال والرطوبة املبارشة الشمس وأشعة أو رطبا الجهاز كان إذا مبتلة ويديك الجهاز تستخدم ال الحادة واألسطح الفور عىل الكهربايئ القابس انزع مبتال مقبس من القابس انزع و تشغيله أوقف تخزينه أو الجهاز تنظيف عند مل إذا التوصيل سلك وليس نفسه القابس اسحب دامئا الكهربايئ التيار املرفقة امللحقات وأزل االستخدام قيد الجهاز يكن الجهاز ت...

Страница 74: ...PC WKS1167G_IM 08 11 18 PC WKS 1167 G Stand 11 2018 Internet www proficook germany de Made in P R C ...

Результаты поиска

Содержание PC-WKS 1167 G

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-WKS 1167 G

Бренды по названию

Популярные бренды

Profi Cook PC-WKS 1167 G, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PC-WKS 1167 G

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-WKS 1167 G

Бренды по названию

Популярные бренды