camry Premium CR 1251 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 72

CR 1251

(SR) Корисничко упутство - 51

(SK) Používateľská príručka - 43

(LV)

lietošanas

instrukcija - 15

(EST) kasutusjuhend - 18

(MK)

патство за корисникот - 28

(NL) handleiding - 36

(DK) brugsanvisning - 46

(UA) інструкція з експлуатації - 48

(AR)

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد

- 57 (BG)

Инструкция за употреба

- 59

(RUS) инструкция обслуживания - 41

(GR)

οδηγίες χρήσεως

- 24

(GB) user manual - 3

(DE) b

edienungsanweisung

- 4

(FR) mode d'emploi - 7

(ES) manual

uso - 9

(HU) felhasználói kézikönyv - 32

(BS) upute za rad - 30

(RO) Instrucţiunea de deservire - 22

(CZ) návod k obsluze - 20

(SL) navodila za uporabo - 26

(FI) manwal ng pagtuturo - 35

(PL) instrukcja obsługi - 63

(IT) istruzioni operative - 44

(PT) manual de serviço - 11

(LT) naudojimo

instrukcija - 14

(HR) upute za uporabu - 39

(SV) instruktionsbok - 54

(AZ) İstifadəyə dair göstərişlər - 65

Содержание Premium CR 1251

Страница 1: ...enungsanweisung 4 FR mode d emploi 7 ES manual de uso 9 HU felhaszn l i k zik nyv 32 BS upute za rad 30 RO Instruc iunea de deservire 22 CZ n vod k obsluze 20 SL navodila za uporabo 26 FI manwal ng pa...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...or damaged in any other way or if it does not work properly Do not try to repair the defected product yourself because it can lead to electric shock Always turn the damaged device to a professional se...

Страница 4: ...and below the maximum level 4 After boiling water the kettle will automatically switch off 5 Before taking the kettle out of the base make sure it is switched off DESCRIPTION TECHNICAL DATA 4 rotating...

Страница 5: ...sonen die keine Erfahrung oder kein Kenntnisse von dem Ger t haben nur dann genutzt werden wenn die Nutzung unter Aufsicht einer Person welche die Verantwortung f r deren Sicherheit tr gt stattfindet...

Страница 6: ...n Lappen abwischen 19 Dieses Ger t dient zum Gebrauch im Haushalt und in hnlichen R umen wie z B K chenr ume f r Personal in Gesch ften B ros und anderen Arbeitsumgebungen Wirtschaftsr umen von den Ku...

Страница 7: ...les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou encore des personnes n ayant pas d exp rience ou de connaissance de cet appareil seulement si cela s effectue sous la surveillance d u...

Страница 8: ...isation il convient de rester particuli rement prudent quand la bouilloire est en train de chauffer l eau Ne pas toucher la coque de la bouilloire ni le couvercle Il ne faut pas ouvrir le couvercle de...

Страница 9: ...de l eau fra che au dessus du niveau minimum et au dessous du niveau maximum Tension 220 240V 50 60Hz Utilisation A trois reprises remplir la bouilloire jusqu au niveau Max porter bullition et vider...

Страница 10: ...de agua por encima del nivel MAX ni por debajo del nivel MIN ya que ste puede causar quemaduras o aver as del hervidor 23 No encienda el hervidor sin agua porque puede provocar da os en el dispositivo...

Страница 11: ...ri dica puede causar da os en el hervidor y la p rdida de garant a Para descalcificar el dispositivo use un producto espec ficamente destinado para este fin Volumen m x 1 7 L 11 El hervidor es un apar...

Страница 12: ...tricista 6 Sempre depois de finalizar o uso tirar o pino de tomada da tomada de alimenta o agarrando com a m o a tomada de alimenta o N O tirar para si o cabo de alimenta o 12 O cabo de alimenta o n o...

Страница 13: ...lizador luminoso 8 A liga o de novo do fervedor pode ter lugar ap s 2 minutos desde a ltima utiliza o 3 Ligar o pino de tomada do cabo de alimenta o tomada el trica de 220 240V 50 60Hz e pressionar o...

Страница 14: ...isas naudojama komerciniais tikslais taikomos kitokios garantijos s lygos 4 B tina imtis ypatingo atsargumo naudojantis prietaisu kai alia yra vaik Neleisti vaikams aisti su prietaisu Neleisti vaikams...

Страница 15: ...elis turi b ti u dengtas Tik tada suveikia automatinis i jungiklis 22 Nepilti virdul vir MAX ir emiau MIN lygi nes galima nusiplikyti ar sugadinti virdul 25 Periodi kai i virdulio reik t alinti nuos d...

Страница 16: ...nokar ties p ri galda malai vai b t saskarsm ar karst m virsm m 13 Neatst jiet ier ci pievienotu elektropadeves t klam bez uzraudz bas 3 Ier ci piesl gt tikai 220 240 V 50 60 Hz t kla spriegumam Ar m...

Страница 17: ...iet ier ci iesl gtu vai baro anas bloku piesl gtu elektr bas padeves t klam bez uzraudz bas 3 Piesl dziet b zes vadu 220 240V 50 60Hz elektropadeves t klam un iesl dziet iesl g anas sl dzi Iedegsies s...

Страница 18: ...d seadme kasutamisega kaasneda rge lubage lastel seadmega m ngida rge lubage lastel seadet puhastada ega hooldada v lja arvatud juhul kui laps on 8 aastane v i vanem ja tegutseb j relevalve all 17 Vee...

Страница 19: ...Kannu korpuse pesemiseks ei tohi kasutada agressiivseid detergente mis v iksid kannu kahjustada v i eemaldada sinna tehtud m rgistused 1 T itke veekeetja veega ja vaadake kas k tteelement on t ielikul...

Страница 20: ...a znalost v robku pouze pod dohledem osoby odpov dn za jejich bezpe nost a zdrav Nebo pokud byli pou eni o bezpe n m pou v n v robku jsou si v domi nebezpe ch pou zp sob pou it v robku a jejich smysl...

Страница 21: ...ouze v situaci kdy se toto za zen nach z ve sv m standardn m re imu jsou pod dohledem dosp l osoby nebo byly pou eny jak za zen bezpe n pou vat a pochopily k jak m ne douc m situac m m e doj t D ti ve...

Страница 22: ...zitivului citi i manualul de instruc iuni i urma i instruc iunile con inute de acesta Produc torul nu este responsabil pentru daunele cauzate de utilizarea dispozitivului care nu este n conformitate c...

Страница 23: ...cul n care nu este ap deoarece acest lucru poate cauza defectarea acestuia 28 Nu sp la i baza ceainicului direct n ap terge i doar cu o c rp uscat 18 OBSERVA IE nainte de ridicarea ceainicului de pe b...

Страница 24: ...numai dup scurgerea a circa 2 minute de la ultima folosire 9 Pornirea fierb torului f r ap sau cu o cantitate de ap prea mic poate cauza oprirea automat a dispozitivului n acest caz trebuie s a tepta...

Страница 25: ...25 8 9 10 22 MAX MIN 20 21 18 23 11 24 25 26 17 13 15 14 RCD 30 mA 12 16 19...

Страница 26: ...3 8 7 28 27 SLOVEN INA Zaradi pogojev v garanciji e se naprava uporablja v komercialne namene VARNOSTNE RAZMERE PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO IN JIH SKRBNO SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO 1 Pred uporabo...

Страница 27: ...ih uporabnih prostorov v hotelih motelih in drugih bivalnih okolij te vrste v spalnicah in jedilnicah 23 Nikoli ne vklopite kotli ka brez vode 24 Nikoli ne uporabljajte kotli ek brez filtra ali z odpr...

Страница 28: ...sistemu s pomo jo daljinskega upravljalnika 4 Ko je voda kuhana bo kotli ek samodejno izklopi 5 Pred odstranitvijo kotli ek iz stojala preverite ali je bil izklju en Preden za nete uporabe i enje in...

Страница 29: ...29 16 14 RCD 30 mA 11 5 8 8 10 12 6 15 17 9 13 8 7 20 19 24 22 23 18 21...

Страница 30: ...arata treba pro itati uputstvo za upotrebu i postupati prema njegovim uputama Proizvo a ne snosi odgovornost za tete koje su nastale uslijed nenamjenske upotrebe ili neodgovaraju eg rukovanja 2 Aparat...

Страница 31: ...tog tipa u spava im sobama i trpezarijama 12 Kabel za napajanje ne mo e visjeti preko ruba stola niti dodirivati vru e povr ine 9 Nemojte koristiti aparat kad je o te en kabel za napajanje nakon pada...

Страница 32: ...i podaci Kapacitet max 1 7 L 3 Staviti utika voda za napajanje u mre nu uti nicu 220 240V 50 60Hz i pritisnuti uklju iva Zapalit e se kontrolna lampica Prije upotrebe 11 Kotli je elektri ni ure aj koj...

Страница 33: ...a k sz l kkel sem pedig azt hogy a berendez st nem ismer szem lyek haszn lj k 5 FIGYELMEZTET S Jelen k sz l ket haszn lhatj k 8 vn l id sebb gyermekek valamint fizikai rz kel vagy pszichikai k pess ge...

Страница 34: ...fedel t a kicsap g z g si s r l st okozhat 26 A v zforral h z nak elmos s hoz nem szabad agressz v tiszt t szereket haszn lni mivel ez k rt okozhat a v zforral ban vagy elt vol thatja a rajta l v jel...

Страница 35: ...nko jne l k yt hyvin kosteissa tiloissa kylpyhuone kostea m kki 10 Sijoita laite viile lle tukevalle ja tasaiselle alustalle pit en turvav li l mmityslaitteista ja kodinkoneista kuten s hk hellasta ka...

Страница 36: ...hjauksen kanssa Laitteen rakenne 4 k ntyv alusta 5 kansi 6 kahva 29 3 8 vuotiaat lapset saavat kytke p lle ja sammuttaa laitteen vain silloin kun se se on normaalissa k ytt asennossa heit valvotaan ta...

Страница 37: ...id of als ze werden ge nstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en zijn zich bewust van de gevaren in verband met de werking ervan Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en o...

Страница 38: ...et de deksel gesloten zijn alleen dan werkt het automatisch uit schakelen 10 Zet de waterkoker niet aan zonder toezicht 11 De waterkoker is een elektrisch apparaat en is niet ontworpen om water of and...

Страница 39: ...e radnje izvode pod nadzorom 18 POZOR Prije podizanja kotli s postolja provjerite da li je kotli isklju en 9 Nemojte koristiti ure aj s o te enim napajalnim kabelom ili ako je bio ispu ten ili o te en...

Страница 40: ...tsko isklju ivanje U tom slu aju pri ekajte vi e od deset minuta Ulijte odgovaraju u koli inu vode i ponovo uklju ite kotli 10 Ne ostavljajte bez nadzora uklju en kotli 8 Ponovo kotli mo e zapo eti ra...

Страница 41: ...41 14 30 13 1 7 9 10 4 11 3 220 240 50 60 12 2 6 8 5...

Страница 42: ...42 19 4 15 20 5 25 6 1 2 3 7 28 29 3 8 3 8 17 16 21 23 26 24 27 1 18 4 5 6 2 3 220 240 50 60 22 MIN 7 10 9 10 20 8 2 11...

Страница 43: ...h vajte spotrebi zapnut do z suvky bez dozoru V EOBECN BEZPE NOSTN PODMIENKY 1 Pred pou it m spotrebi a si pre tajte n vod na obsluhu a postupujte pod a pokynov v om uveden ch V robca nezodpoved za ko...

Страница 44: ...ti nahrievaniu povrchu 3 Z str ku sie ov ho vodi a zasu te do elektrickej z suvky s v konom 220 240 V 50 60 Hz a stla te vyp na Rozsvieti sa kontrolka 4 oto n z klad a 5 poklop 6 rukov 6 Ak chcete kan...

Страница 45: ...l bollitore destinato esclusivamente alla bollitura di acqua pulita per uso domestico 14 Prima di pulire l apparecchio o dopo l uso scollegare la spina dalla presa di corrente tenendo la presa con una...

Страница 46: ...omatica dell apparecchio In questo caso necessario attendere circa 15 minuti immettere la quantit adeguata di acqua e accendere nuovamente il bollitore Pulizia e manutenzione PRIMA DELL USO Riempire p...

Страница 47: ...latkogerentvandtilhusholdningsbrugoglignendebrug s som k kkener i butikker kontorer og andre arbejdsmilj er g rdrum af kunder p hoteller moteller ogandreboligmilj erafdennetype isove ogmorgenmadsomr d...

Страница 48: ...t slut knappen Kontrollampent ndes 11 Elkedlen er en elektrisk enhed der ikke er beregnet til opbevaring af vand eller andre v sker Efter vand er kogt skal det straks h ldes i en anden beholder Vand e...

Страница 49: ...49 10 6 9 13 7 8 11 12 4 3 220 240 V 50 60 Hz 5 8 8...

Страница 50: ...50 16 19 22 MAX MIN 24 26 14 RCD 30 28 21 18 15 20 23 25 27 17 29 3 8 3 8...

Страница 51: ...STI VA NA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA 2 Ure aj je samo za kuc nu upotrebu Ne koristite u druge svrhe koje nisu u skladu sa njegovom namenom 1 Pre upotrebe pa ljivo pro itajte ovaj priru nik za kori enje i pr...

Страница 52: ...Ne uranjajte kabl utika i itav ure aj u vodu ili drugu te nost Ne izla ite ure aj atmosferskim uslovima ki i suncu itd niti ga koristite u uslovima velike vla nosti kupatila vla ne bungalove 5 UPOZOR...

Страница 53: ...otvorenim poklopcem jer tada ne e da radi automatski prekida 28 Nije dozvoljeno pranje baze kuvala direktno u vodi dovoljno je brisanje pomo u suve krpe 29 Deca od 3 do 8 godina mogu uklju iti i iskl...

Страница 54: ...och k nner till vilken fara som anv ndningen inneb r Barn f r inte leka med vattenkokaren Barn yngre n 8 r gammal f r inte reng ra eller underh lla vattenkokaren om de inte finns under uppsikt F r att...

Страница 55: ...rkalkat v rmeelement skadar du anordningen och f rlorar din garanti 27 Vattenkokaren r inte avsedd f r att arbeta med yttre tidsomkopplare eller separat justeringspanel 29 Barn mellan 3 och 8 r gamma...

Страница 56: ...d f r att f rvara vatten eller n gon annan v tska N r vatten har kokats ska det omedelbart h llas i en annan beh llare Kokat vatten f r inte st l ngre i vattenkokaren r 10 minuter Fyll i vattenkokaren...

Страница 57: ...57 RCD AR...

Страница 58: ...58 MAX MIN...

Страница 59: ...59 BG 1 4 6 7 8 3 220 240V 50 60Hz 9 10 2 5 8 8...

Страница 60: ...60 11 12 18 29 3 8 3 8 19 24 16 13 14 RCD 30 mA 20 26 23 15 17 27 22 MAX MIN 21 25 28...

Страница 61: ...61 4 5 6 7 6 ON OFF 1 2 1 2 3 3 220 240V 50 60Hz ON OFF 4 5 1850 2200W 7 10 9 220 240V 50 60Hz 8 2 11 10 1 7...

Страница 62: ...cy Powy szy zapis nie dotyczy jednoosobowych dzia alno ci gospodarczych o ile rodzaj zakupionego sprz tu nie jest zwi zany z profilem prowadzonej dzia alno ci gospodarczej weryfikacja w CEIDG Reklamow...

Страница 63: ...domowego Nie u ywa do innych cel w niezgodnych z jego przeznaczeniem OG LNE WARUNKI BEZPIECZE STWA WA NE INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA U YTKOWANIA PRZECZYTAJ UWA NIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZ O W cel...

Страница 64: ...jego uszkodzenie 26 Do mycia obudowy czajnika nie nale y u ywa agresywnych detergent w mog cych uszkodzi czajnik lub usun naniesione oznaczenia 17 Czajnik mo e by u ywany wy cznie z dostarczon podsta...

Страница 65: ...ca kowicie zakryta wod 6 Chc c wy czy czajnik przed zagotowaniem wody naci nij wy cznik Lampka kontrolna zga nie 9 W czenie pustego czajnika lub niedostatecznie wype nionego niedostateczn ilo ci wody...

Страница 66: ...etm k n h mi onu pe kar xidm t yerin evirin B t n t mir i l ri yaln z s lahiyy tli xidm t m t x ssisl ri t r find n h yata ke iril bil r S hv edilmi t mir istifad i n t hl k li v ziyy tl r s b b ola...

Страница 67: ...d rhal sonra qapa a may n nki qapaqdan xan buxar yan qlara s b b ola bil r 22 aydan he vaxt MAX s viyy sind n yuxar v MIN s viyy sind n a a doldurmay n aydan n z d l nm sin s b b ola bil r 16 X B RDAR...

Страница 68: ...z d l nm sin s b b olur v m hsulun z man tini l v edir aydan kire d n t mizl m k n kire t mizl y n qar istifad edin G rginlik 220 240V 50 60Hz 7 Qaynama zaman qapa ba l saxlay n Yoxsa aydan avtomatik...

Страница 69: ...AL BLENDER CR 4615 HAIR DRYIER CR 2261 ELECTRIC KETTLE CR 1292 HEATING UNDERBLANKET CR 7430 HAIR DRYER CR 2256 WASHING MACHINE CR 8054 www camryhome eu MOSQUITO KILLER LAMP CR 7935 OIL FILLED RADIATOR...

Страница 70: ...AL BLENDER CR 4615 HAIR DRYIER CR 2261 ELECTRIC KETTLE CR 1292 HEATING UNDERBLANKET CR 7430 HAIR DRYER CR 2256 WASHING MACHINE CR 8054 www camryhome eu MOSQUITO KILLER LAMP CR 7935 OIL FILLED RADIATOR...

Страница 71: ...ONDITIONER CR 7925 ESPRESSO MACHINE CR 4410 ELECTRIC KETTLE CR 1290 PORTABLE FRIDGE CR 8076 HEATED ANIMAL DEN CR 7431 BAGLESS VACUUM CLEANER CR 7046 www camryhome eu CERAMIC FAN HEATER CR 7732 AIR DEH...

Страница 72: ...it n hradn d ly nebo uplatnit jakoukoli reklamaci kontaktujte p mo prodejce kter tenku vystavil RU Dac dori i s cump ra i piese de schimb sau s face i vreo reclama ie v rug m s contacta i direct v nz...

Результаты поиска

Содержание Premium CR 1251

Отзывы:

Похожие инструкции для Premium CR 1251

Бренды по названию

Популярные бренды

camry Premium CR 1251, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Premium CR 1251

Отзывы:

Похожие инструкции для Premium CR 1251

Бренды по названию

Популярные бренды