background image

PC-WKS1107G_IM_new - SH separat 

21.09.22

18

IMPORTANTE:

Asegúrese de leer primero las instrucciones de seguridad adjun

-

tas por separado.

Manual de instrucciones

Le agradecemos la confianza depositada en este producto 

y esperamos que disfrute de su uso.

Lea atentamente el manual de instrucciones y las instruc-

ciones de seguridad adjuntas por separado antes de utilizar 

este aparato. Guarde estos documentos, incluyendo el 

certificado de garantía, el recibo y, si es posible, la caja 

con el embalaje interior en un lugar seguro. Si entrega el 

aparato a un tercero, incluya siempre todos los documentos 

pertinentes.

Símbolos en este manual de instrucciones

Advertencias importantes para su seguridad están seña

-

ladas en especial. Siga estas advertencias incondicional-

mente, para evitar accidentes y daños en el aparato:

  AVISO:

Advierte ante los peligros para su salud y demuestra 

posibles riesgos de herida.

  ATENCIÓN:

Indica los posibles riesgos para el aparato u otros 

objetos.

Índice

Indicación de los elementos de manejo

 ...............................3

Desembalaje del aparato ....................................................18

Indicación de los elementos de manejo / 

 

Volumen de entrega ............................................................18

Advertencias para el uso del aparato

 .................................18

Notas de uso .......................................................................18

Manejo ................................................................................19

Limpieza ..............................................................................19

Descalcificación

 ..................................................................20

Almacenamiento

 .................................................................20

Solución de problemas

 .......................................................20

Datos técnicos.....................................................................20

Eliminación

 ..........................................................................20

Desembalaje del aparato

1.  Saque el aparato de su embalaje.

2. 

Retire todo el material de embalaje, como las láminas, el 

material de relleno, las bridas para cables y el embalaje 

de cartón.

3. 

Compruebe que el volumen de entrega está completo.

4. 

Si el contenido del embalaje está incompleto o si se 

detectan daños, no utilice el aparato. Devuélvalo inme

-

diatamente al distribuidor.

5. 

Es posible que todavía haya polvo o residuos de pro

-

ducción en el aparato. Le recomendamos que limpie el 

aparato como se describe en el apartado “Limpieza”.

Indicación de los elementos de manejo /  

Volumen de entrega

1  Caño

2  Zona de contacto para cerrar la tapa

3 Tapa

4  Botón para abrir la tapa

5  Asa

6  Indicador de nivel de agua

7  Interruptor de encendido / apagado 

8 Base

Advertencias para el uso del aparato

  AVISO: ¡Riesgo de quemaduras!

• 

No abra la tapa mientras el agua esté hirviendo.

• 

Asegúrese siempre de que la tapa esté bien cerrada.

• 

La carcasa del aparato se calienta durante el funcio

-

namiento, no la toque y deje que el aparato se enfríe 

antes de guardarlo.

  ATENCIÓN: ¡Sobrecarga!

• 

Si utiliza cables alargadores, deben tener una sección 

de cable de al menos 1,5 mm².

• 

No utilice una toma de corriente múltiple, ya que este 

aparato es demasiado potente.

  ATENCIÓN:

• 

¡Apague 

siempre

 el aparato antes de retirarlo de la 

base! Los contactos de la base no son adecuados 

para desconectar la alimentación.

• 

¡Asegúrese de que el aparato esté apagado cuando lo 

vuelva a colocar en la base!

Notas de uso

Cable de alimentación

Desenrolle completamente el cable de red necesario de la 

parte de la base. Preste atención al tendido del cable de 

alimentación.

Содержание PC-WKS 1107 G

Страница 1: ...Manual de instrucciones Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s Glas Wasserkocher PC WKS 1107 G Glass Water Kettle Glazen waterkoker Bouilloire en verre lectrique Calenta...

Страница 2: ...2 Bedienungsanleitung Seite 4 Instruction Manual Page 8 Gebruiksaanwijzing Pagina 11 Mode d emploi Page 14 Manual de instrucciones P gina 18 Istruzioni per l uso Pagina 21 Instrukcja obs ugi Strona 24...

Страница 3: ...ersicht der Bedienelemente Overview of the Components Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Przegl d e...

Страница 4: ...des Ger tes 1 Nehmen Sie das Ger t aus seiner Verpackung 2 Entfernen Sie s mtliches Verpackungsmaterial wie Fo lien F llmaterial Kabelbinder und Kartonverpackung 3 Pr fen Sie den Lieferumfang auf Vol...

Страница 5: ...zwischen der MIN und der MAX Marke liegen 4 Schlie en Sie den Deckel Um den Deckel zu schlie en dr cken Sie auf die Ber hrungsfl che Achten Sie stets darauf dass der Deckel fest geschlossen ist 5 Stel...

Страница 6: ...gliche Ursache Abhilfe Das Ger t l sst sich nicht einschalten Das Ger t hat keine Stromver sorgung berpr fen Sie die Steckdose mit einem anderen Ger t Setzen Sie den Netzstecker richtig ein Kontrollie...

Страница 7: ...m Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro und Elektronik Altger ten Informationen wo die Ger te zu entsorgen sind erhalten Sie ber Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen Ihr H...

Страница 8: ...ckaging 3 Check the scope of delivery for completeness 4 If the contents of the packaging are incomplete or if damage can be detected do not operate the appliance Return it to the dealer immediately 5...

Страница 9: ...lamp goes out 2 Press the switch upwards to stop the cooking process Always switch off the appliance before removing it from the base The contacts on the base are not suitable for disconnecting the p...

Страница 10: ...uit of the socket is overloaded Descale according to instructions Check the mains connection The appliance does not switch off The lid is not closed Close the lid until it clicks into place Technical...

Страница 11: ...eer de inhoud van de verpakking op volledigheid 4 Als de inhoud van de verpakking onvolledig is of als er beschadigingen kunnen worden vastgesteld mag u het apparaat niet in gebruik nemen Breng het on...

Страница 12: ...zijn twee manieren om het kookproces te onderbreken of te be indigen 1 Het apparaat schakelt na het kookproces automatisch uit Het controlelampje gaat uit 2 Druk de schakelaar omhoog om het kookproce...

Страница 13: ...et apparaat schakelt voor het koken uit De verwarmingsbasis is ernstig ver kalkt of het elektrische circuit van het stopcontact is overbelast Ontkalk volgens de gebruiksaanwijzing Controleer de netaan...

Страница 14: ...llage 2 Retirez tous les mat riaux d emballage tels que les feuilles les mat riaux de remplissage les attaches de c bles et les emballages en carton 3 V rifiez que le contenu de la livraison est compl...

Страница 15: ...l appareil Utilisez toujours de l eau fra che et froide Le niveau d eau doit se situer entre les rep res MIN et MAX 4 Fermez le couvercle Appuyez sur la zone de contact pour fermer le couvercle Veille...

Страница 16: ...a fiche secteur correctement V rifiez le fusible de la maison L appareil est d fectueux Contactez notre service apr s vente ou un sp cialiste Apr s avoir fonctionn sans eau ou avec trop peu d eau l ap...

Страница 17: ...trouverez toutes les informations sur les bornes d limination des appareils aupr s de votre commune ou de l administration de votre communaut Votre revendeur et partenaire contractuel est galement te...

Страница 18: ...Retire todo el material de embalaje como las l minas el material de relleno las bridas para cables y el embalaje de cart n 3 Compruebe que el volumen de entrega est completo 4 Si el contenido del emba...

Страница 19: ...ase 6 Encienda el aparato con el interruptor El piloto de control se enciende Interrupci n Finalizaci n del funcionamiento Existen dos formas de interrumpir o finalizar el proceso de cocci n 1 El apar...

Страница 20: ...fr e durante 15 minutos El aparato se apaga antes de cocinar La base de calentamiento se calcifica seriamente o el circuito el ctrico de la toma est sobrecargado Descalcifique seg n las instrucciones...

Страница 21: ...riale d imballaggio come pelli cole materiale di riempimento fascette e imballaggi di cartone 3 Controllare la completezza del contenuto dell imballaggio 4 Se il contenuto dell imballaggio incompleto...

Страница 22: ...en chiuso 5 Posizionare il bollitore a filo sulla base 6 Accendere l apparecchio con l interruttore La spia di controllo si accende Interruzione Fine del funzionamento Ci sono due modi per interromper...

Страница 23: ...ienza Lasciare raffreddare l apparecchio per 15 minuti L apparecchio si spegne prima della cottura La base riscaldante calcificata o la serpentina del supporto sovraccarica Decalcificare secondo le is...

Страница 24: ...w 26 Dane techniczne 26 Og lne warunki gwarancji 26 Usuwanie 27 Rozpakowanie urz dzenia 1 Wyjmij urz dzenie z opakowania 2 Usu wszystkie materia y opakowaniowe takie jak folie materia y wype niaj ce o...

Страница 25: ...wska niku poziomu wody w urz dzeniu Nale y zawsze u ywa wie ej zimnej wody Poziom wody musi znajdowa si pomi dzy oznacze niami MIN i MAX 4 Zamkn pokryw Naci nij wyznaczony obszar aby zamkn pokryw Zaws...

Страница 26: ...pecjalist Po pracy bez wody lub ze zbyt ma ilo ci wody urz dzenie nie ostyg o jeszcze dostatecznie Pozostawi urz dzenie na 15 minut do ostygni cia Urz dzenie wy cza si przed gotowaniem Podstawa grzewc...

Страница 27: ...kodeksu cywil nego Dz U z 2002 r Nr 141 poz 1176 Dystrybutor CTC Clatronic Sp z o o Ul Brzeska 1 45 960 Opole Usuwanie Znaczenie symbolu Pojemnik na mieci Prosz oszcz dza nasze rodowisko sprz t elekt...

Страница 28: ...30 M k d s 30 Hibaelh r t s 30 M szaki adatok 30 Hullad kkezel s 30 A k sz l k kicsomagol sa 1 Vegye ki a k sz l ket a csomagol s b l 2 T vol tson el minden csomagol anyagot p ld ul f li kat t lt anya...

Страница 29: ...hideg vizet haszn ljon A v zszintnek a MIN s MAX jelz sek k z tt kell lennie 4 Csukja be a fedelet Nyomja le az rintkez si fel letn l a fed l lez r s hoz Mindig gy z dj n meg arr l hogy a fed l szil...

Страница 30: ...emberhez V z n lk li vagy t l kev s v zzel t rt n m k d s ut n a k sz l k m g nem h lt le kell k ppen Hagyja a k sz l ket 15 percig h lni A k sz l k a f z s el tt kikapcsol A meleg t talapzat s lyosan...

Страница 31: ...PC WKS1107G_IM_new SH separat 21 09 22 31 3 31 31 31 32 32 32 33 33 33 33 33 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 1 5...

Страница 32: ...PC WKS1107G_IM_new SH separat 21 09 22 32 2200 16 1 2 3 1 2 3 1 5 MIN MAX 4 5 6 1 2...

Страница 33: ...PC WKS1107G_IM_new SH separat 21 09 22 33 3 4 15 PC WKS 1107 G 220 240 50 60 1850 2200 1 5 1 15 CE...

Страница 34: ...PC WKS1107G_IM_new SH separat 21 09 22 34...

Страница 35: ...PC WKS1107G_IM_new SH separat 21 09 22 35 15 PC WKS 1107 G 60 50 240 220 2200 1850 I 1 5 1 15...

Страница 36: ...PC WKS1107G_IM_new SH separat 21 09 22 36 4 3 1 2 3 1 5 MAX MIN 4 5 6 1 2...

Страница 37: ...PC WKS1107G_IM_new SH separat 21 09 22 37 3 37 37 37 37 36 36 36 36 35 35 35 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 1 5 2200 16 1 2...

Страница 38: ...PC WKS 1107 G Internet www proficook germany de Made in P R C PC WKS1107G_IM_new SH separat 21 09 22 Stand 09 2022...

Отзывы: