Profi Cook PC-SKT 1071 Скачать руководство пользователя страница 160

Страница: 160 / 170

160

ČESK

ENGLIS

:ةظحلام

.ةلوهسب )

( لفقلا زاهج كيرحت نكمي ،طغض تحت سيل يهطلا ءاعو ناك اذإ

.راخبلا تاعاقف ريرحتل ءاطغلا حتف لبق قفرب طغضلاب يهطلا ءاعو جُر

.يهطلا ءاعو نم طغضلا ةلازلإ نارايخ دجوي

.ءطبب طغضلا ريرحت

)ا

زمرلا ىلإ لصت ىتح ةعاسلا براقع ةكرح هاجتا سكع طغضلا يف مكحتلا ةدحو ردأ .

.طغضلا يف مكحتلا ةدحو نم اًمامت راخبلا برست فقوتي ىتح رظتنا .2

.لا مأ راخبلا نم ديزم رخبتيس ناك اذإ ام ةدهاشمل رظتناو ةزيجو ةرتفل طغضلاب يهطلا ءاعو جُر .

( طغضلا رشؤم ضفخني ىتح ءارجلإا اذه ررك ،رملأا مزل اذإ .

.رذحب ءاطغلا حتفا ،ةلوهسب )

( لفقلا زاهج كيرحت ىنستي نأ درجمب .

.اهرشقب ةيوشملا سطاطبلا لثم ةسا َّسحلا ةرشقلا تاذ ةمعطلأا وأ ةنخيلا وأ ءاسحلا عم ةقيرطلا هذه بسانتت

.يراجلا ءاملا تحت ةعرسب طغضلا ريرحت

)ب

.ضوحلا يف طغضلاب يهطلا ءاعو عض .

!تامامصلا ىلع سيلو ءاطغلا ىلع يبناج لكشب يرجي درابلا ءاملا عد .2

زمرلا ىلإ لصت ىتح طغضلا يف مكحتلا ةدحو ردأ ،)

( طغضلا رشؤم ضفخني نأ درجمب .

.لا مأ راخبلا نم ديزم رخبتيس ناك اذإ ام ةدهاشمل رظتناو ةزيجو ةرتفل طغضلاب يهطلا ءاعو جُر .

.رذحب ءاطغلا حتفا ،ةلوهسب )

( لفقلا زاهج كيرحت ىنستي نأ درجمب .

ةفلتخملا يهطلا قرط

محللا ةيوست

.يلغم لئاس يف هيهط مث قفرب محللا يوشب ًلاوأ أدبت ةلماش يهط ةقيرط يه ةيوستلا

.ءاعولا يف دوجوملا نهُدلا نخسي ىتح طسوتملا دادعلإا مادختساب طغضلاب يهطلا ءاعو نخس .

.هبيلقت نكمي مث نمو قئاقد عضب دعب قلصتملا محللا لصفنيس .ةوقب لفسلأ هيلع طغضاو يهطلا ءاعو يف محللا عض .2

.ىرخلأا تانوكملا ةفاضإ كنكمي ةفصولا ىلع ًءانبو .

.MIN

ىندلأا دحلا ةملاع ىتح ءاملاب يهطلا ءاعو لأما ،تلااحلا نم ةلاح لك يف .

.يهطلا ءاعو قلغأ .

:ةظحلام

MAX

ىصقلأا دحلا دادعإ ىلإ لصي( طغضلا يف مكحتلا ةدحو يف ىلعأ دادعإ مادختساب ةداع موحللا يهط متي

ةنخيلاو ءاسحلا

فلاخب امأ ؛مجحلا يف دادزت وأ ةرازغب يواغر لكشت يتلا ةمعطلأا دادعإ دنع طقف فصتنملا ىتح يهطلا ءاعو لأما .

.MAX

ىصقلأا دحلا ةملاع ىتح لأما ،كلذ

.ةدوجوم يواغر يأ ةلازإ عم ،حوتفم ءاطغلاو ءاسحلا يهطب ًلاوأ مق .2

.يهطلا ءاعو قلغ لبق بيلقتلاب مق .

.يهطلا ةيلمع أدباو يهطلا دادعإ ددح .

:ةظحلام

MAX

ىتح( طغضلا يف مكحتلا ةدحو يف ىلعأ دادعإ مادختساب ةنخيلاو ءاسحلا يهط متي

Содержание PC-SKT 1071

Страница 1: ...ction Manual Instrukcja obsługi Gwarancja Návod k použití Használati utasítás Інструкція з експлуатації Руководство по эксплуатации Schnellkochtopf PC SKT 1071 PC SKT 1072 Snelkookpan Autocuiseur Olla a presión Pentola a pressione Pressure cooker Szybkowar Tlakový hrnec Kuktafazék Скороварка Скороварка 07 09 2015 HF ...

Страница 2: ... 4 NEDERLANDS blz 19 FRANÇAIS page 32 ESPAÑOL página 46 ITALIANO pagina 59 ENGLISH page 72 JĘZYK POLSKI strona 85 ČESKY strana 100 MAGYARUL oldal 113 УКРАЇНСЬКА стор 126 РУССКИЙ стр 140 167 ČESKY ČESKY ENGLISH ENGLISH ...

Страница 3: ...ngselementen Liste des différentséléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obłsugi Přehled součástí Akezelőelemek áttekintése Огляд елементів управління Обзор деталей прибора ...

Страница 4: ...hinweise Lesen Sie sich dieseAnleitung gut durch Bewahren Sie dieseAnleitung auf Geben Sie den Topf mit derAnleitung weiter Verwenden Sie den Topf nicht zumAufbewahren von Speisen Wenn Sie Speisen länger im Topf aufbewahren kann das Material beeinträchtigt werden und die Speisen einen metallischen Ge schmack annehmen Den Topf niemals leer oder mit Fett auf höchster Energiestufe auf heizen Schalten...

Страница 5: ...nur für den Zweck ein für den er vorgesehen ist In diesem Topf werden Speisen unter Druck zubereitet Sie kön nen sich durch falschen Gebrauch des Gerätes Verbrennungen zuziehen Achten Sie darauf dass der Dampfdruckkochtopf richtig verschlossen wurde ehe Sie ihn auf den Herd stellen Nähere Informationen hierzu finden Sie in dieser Bedienungsanleitung Öffnen Sie den Dampfdruckkochtopf niemals gewalt...

Страница 6: ... z B Trockenerbsen Rhabarber muss der Dampfdruckkochtopf vor dem Öffnen leicht geschüttelt werden So vermeiden Sie dass das Essen beim Öff nen des Deckels herausspritzt Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch des Dampfdruck kochtopfes dass die Ventile nicht verstopft sind Informationen hierzu finden Sie in dieser Bedienungsanleitung Verwenden Sie den Dampfdruckkochtopf nicht um Nahrungsmittel unt...

Страница 7: ...ehebung 16 Garantie 17 Schnell und lecker Warum der Schnellkochtopf so beliebt ist Wie schaffen Sie es Essen in kurzer Zeit nicht nur aufzuwärmen sondern vitaminreich zu kochen Mit dem Schnellkochtopf In ihm werden unter erhöhtem Druck Speisen bei über 100 C gegart Das spart Zeit und Energie Außer dem wird der Luftsauerstoff ausgesperrt und somit werden die Vitamine geschont Gründe genug um sich m...

Страница 8: ...verhindert diese Verriegelung dass sich Druck im Topf aufbaut wenn der Deckel nicht richtig geschlossen ist Erhöhter Druck kann durch das Sicherheitsventil entweichen Sollte durch widrige Umstände keine Druckregulierung über die Ventile erfolgen entweicht der Druck durch die Sicherheitsöffnung am Deckel Richtlinien und Normen Die Konstruktion und Produktion der Schnellkochtöpfe PC SKT 1071 und PC ...

Страница 9: ...4 muss in seinem Bett unter dem Rand des Deckels liegen Der Sicherheitsbol zen der Deckelverriegelung stößt von außen vor den Dichtungsring Das Sicherheitsventil 5 an der Unterseite des Deckels lässt sich leicht eindrücken und federt wieder zurück Gibt es vom letzten Kochvorgang Rückstände am Dichtungsring oder den Ventilen Spülen Sie ggf den Dichtungsring noch einmal Rückstände an den Ventilen en...

Страница 10: ... Stufen 1 12 Stufen Anbraten offener Topf 2 3 4 6 6 9 9 12 Ankochen aufheizen 3 6 9 12 Fortgaren Dampfgaren Aufwärmen 1 1 3 1 4 1 6 Richten Sie sich grob nach den Einstellungen und regeln Sie ggf nach Induktionskochfelder erhitzen sehr effizient Ggf kann eine kleinere Einstellung gewählt werden Beach ten Sie die Bedienungsanleitung Ihres Kochfeldes Garen im Schnellkochtopf Vorbereitung 1 Füllen Si...

Страница 11: ...Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Tabellen Garzeiten Schnellkochtopf drucklos machen und Deckel öffnen WARNUNG Öffnen Sie den Schnellkochtopf nie mit Gewalt Steht der Schnellkochtopf noch unter Druck während Sie ihn öffnen können Sie sich schwere Verbrennungen zuziehen HINWEIS Ist der Schnellkochtopf ohne Druck lässt sich die Verriegelung 9 leicht schieben Schütteln Sie den Schnellkochto...

Страница 12: ...en Schnellkochtopf nur halb sonst bis MAX 2 Kochen Sie die Suppe erst im offenen Topf an und nehmen Sie dabei den Schaum ab 3 Rühren Sie um bevor Sie den Topf verschließen 4 Wählen Sie eine Kochstufe und kochen Sie das Gericht an HINWEIS Suppen und Eintöpfe werden auf einer höheren Einstellung des Druckreglers bis MAX gegart Dampfgaren Bei der Methode Dampfgaren werden ebenfalls die Vitamine gesch...

Страница 13: ... 18 BIO 3 4 Blumenkohl Broccoli Röschen Dampfgaren 20 25 BIO 3 4 Bohnen grün oder gewachst BIO 5 7 Erbsen grün BIO 3 5 Karotten Scheiben Dampfgaren 18 20 BIO 4 6 Kohl rot oder weiß MAX 3 5 Kohlrabi Stücke BIO 5 8 Kürbis Dampfgaren 16 18 BIO 5 8 Maiskolben MAX 3 5 Paprikaschoten gefüllt BIO 8 10 Rosenkohl Dampfgaren 24 26 BIO 4 5 Sellerie Stücke BIO 2 3 Spargel BIO 5 6 Spinat BIO 2 3 Beilagen ca 50...

Страница 14: ...le in gewohnter Weise von Hand in einem Spülbad Verzichten Sie auf scharfe oder scheuernde Hilfsmittel Angebrannte Reste lassen sich mit einem Spülschwamm entfernen Der Topf kann auch in der Spülmaschine gereinigt werden 4 Trocknen Sie die Teile ab 5 Kontrollieren Sie zumAbschluss ob die Ventile frei von Rückständen sind 6 Setzen Sie den Dichtungsring wieder ein Druckregler aus und einbauen Für di...

Страница 15: ...den Dichtungsring dunkel geschützt vor Sonnenlicht bzw UV Strahlung Wartung und Ersatzteile Erhalten Sie die Funktion und Sicherheit Ihres Schnellkochtopfes Verschleißteile müssen regelmäßig ausgetauscht werden Verwenden Sie nur unsere Originalteile Tauschen Sie den Dichtungsring und andere Silikonteile nach spätestens 2 Jahren Ist sonst noch ein Teil beschädigt verformt angerissen oder unansehnli...

Страница 16: ...hließen Sie den Topf richtig Am Druckregler entweicht viel Dampf Die Kochplatte ist zu heiß Stellen Sie den Schalter der Kochplatte kleiner Die Hutmutter an der Unterseite des Deckels hat sich gelöst Ziehen Sie die Mutter nach Kontrollie ren Sie auch die Dichtung Der Druckregler hat die falsche Einstellung Drehen Sie den Druckregler mehr in Richtung MAX Während des Kochvor gangs entweicht Dampf am...

Страница 17: ...ob durch Reparatur oder durchAustausch eines gleichwertigen Geräts 4 Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsan weisung unsachgemäßer Behandlung oder normalerAbnutzung des Geräts beruhen Garantiean sprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile wie zum Beispiel Glas oder Kunst stoff Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlo...

Страница 18: ...einfach geht es Bitte vergessen Sie nicht dem Gerät eine Kopie Ihres Kaufbeleges Kassenbon Rechnung Lieferschein als Garantienachweis beizulegen da wir sonst keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen können Unser Serviceportal www sli24 de bietet Ihnen weitere Leistungen an Downloadbereich für Bedienungsanleitungen Downloadbereich für Firmwareupdates FAQ s die Ihnen Problemlösungen anbieten K...

Страница 19: ...dig door Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats Overhandig deze gebruiksaanwijzing wanneer u het apparaat aan anderen doorgeeft Gebruik deze pan niet voor het bewaren van voedsel Het voor lan gere tijd bewaren van voedsel in de pan kan het materiaal beïnvloe den en het voedsel kan een metaalachtige smaak krijgen Verwarm de pan niet op het maximale vermogen wanneer deze leeg is of gev...

Страница 20: ...n Meer informatie is in deze gehele gebruiksaanwijzing beschikbaar Gebruik nooit kracht om de stoomsnelkookpan te openen Zorg ervoor dat de interne druk volledig ontsnapt is vóór het openen van de pan Meer informatie is in deze gehele gebruiksaanwijzing be schikbaar Verhit de stoomsnelkookpan niet zonder dat er water in zit Als er geen water in de stoomsnelkookpan zit zal deze serieus bescha digd ...

Страница 21: ...eze gehele gebruiksaanwijzing beschikbaar Gebruik de stoomsnelkookpan niet om voedsel met olie onder druk te frituren Zorg dat de drukventielen niet bedekt zijn Gevaar voor explosie Kom niet aan de veiligheidssystemen behalve voor het verrichten van onderhoudswerkzaamheden zoals vermeld in de gehele ge bruiksaanwijzing Gebruik alleen originele onderdelen voor dit model In het bijzon der maak allee...

Страница 22: ...p tafel te zetten Door een snelkookpan te gebruiken Deze pan gebruikt hoge druk om voedsel te bereiden bij temperaturen boven de 100 C Dit bespaart tijd en energie Afgezien daarvan wordt de zuurstof uit de lucht buitengesloten waardoor de vitaminen behouden blijven Vele redenen om uzelf met uw nieuwe product vertrouwd te maken en deze goedgekeurde kookmethode te gaan gebruiken Overzicht van de bed...

Страница 23: ...ntiel ontsnappen Indien ongunstige omstandigheden de ventielen belemmeren bij het reguleren van de druk zal de druk via de veiligheidsopening in het deksel ontsnappen Richtlijnen en normen De PC SKT 1071 en PC SKT 1072 snelkookpannen zijn ontworpen en vervaardigd volgens de Europese Richtlijn 97 23 EG en de Europese norm EN 12778 2002 Vóór het eerste gebruik Een snelkookpan vereist andere behandel...

Страница 24: ...de afdichtring aan Het veiligheidsventiel 5 aan de onderkant van het deksel kan gemakkelijk naar binnen worden gedrukt en veert terug Zitten er resten van eerder gebruik op de afdichtring of op de ventielen Spoel de afdichtring nogmaals af indien nodig Verwijder resten van de ventielen door middel van een borstel of tandenstoker Zitten er schroeven van de pan of het deksel los Draai deze met een g...

Страница 25: ... 6 instellingen 1 9 instellingen 1 12 instellingen Bruinen pan open 2 3 4 6 6 9 9 12 Aan de kook brengen opwarmen 3 6 9 12 Koken stomen verhitten 1 1 3 1 4 1 6 Volg deze instellingen in brede lijnen en pas aan waar nodig Inductiekookplaten verwarmen op zeer efficiënte wijze U kunt een lagere instelling kiezen indien nodig Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw kookplaat Koken met uw snelkookpan Vo...

Страница 26: ...ijd is verstreken Raadpleeg het hoofdstuk Bereidingstijd tabel voor meer informatie Het verwijderen van de druk van de pan en het openen van het deksel WAARSCHUWING Gebruik nooit geweld om de snelkookpan te openen Als de pan nog steeds onder druk staat bij het openen van het deksel kunt u zich ernstig verbranden OPMERKING Als er geen druk meer op de pan staat kan de vergrendeling 9 gemakkelijk bew...

Страница 27: ... schuimend of wellend voedsel vul het anders op tot MAX 2 Kook de soep eerst met het deksel open waarbij u alle schuim verwijdert 3 Roer voordat u de pan afsluit 4 Kies een bereidingsinstelling en begin te koken OPMERKING Soepen en stoofschotels koken op een hogere instelling van de drukregelaar tot aan MAX Stomen Bij stomen blijven de vitaminen behouden De pan werkt echter zonder druk Groente en ...

Страница 28: ...orden Verse groenten ong 500 g Bereidingswijze Bereidingstijd ong in min Artisjok Stomen 30 MAX 8 10 Aubergine Stomen 15 18 BIO 3 4 Bloemkool broccoli rozen Stomen 20 25 BIO 3 4 Bonen groen of wax BIO 5 7 Erwten groen BIO 3 5 Wortelen in plakjes gesneden Stomen 18 20 BIO 4 6 Kool rood of wit MAX 3 5 Koolrabi stukjes BIO 5 8 Pompoen Stomen 16 18 BIO 5 8 Maïskolf MAX 3 5 Paprika gevuld BIO 8 10 Spru...

Страница 29: ... Reiniging De makkelijkste manier om de snelkookpan te reinigen is meteen na gebruik 1 Wacht tot de metalen onderdelen zijn afgekoeld 2 Verwijder de afdichtring van het deksel 3 Reinig de onderdelen zoals gewoonlijk met de hand in een sopje Gebruik geen scherpe of schurende instrumenten Verbrande resten kunnen worden verwijderd met een reinigingsspons De pan kan in de vaatwasser worden gereinigd 4...

Страница 30: ...om Bewaar de afdichtring binnenin het deksel BELANGRIJK Plaats het deksel ondersteboven op de pan Dat zorgt ervoor dat de afdichtring in goede staat blijft Bewaar de pan afdichtring op een donkere plaats die wordt beschermd tegen de zon en UV straling Onderhoud en onderdelen Onderhoud het functioneren en de veiligheid van uw snelkookpan Versleten onderdelen moeten regelmatig worden vervangen Gebru...

Страница 31: ...roleer de afdichtring De pan is niet correct afgesloten Sluit de pan correct af Er ontsnapt heel veel stoom via de drukregelaar Kookplaat is te heet Kies een lagere instelling op uw kook plaat De dopmoer aan de onderzijde van het deksel zit los Draai de moer vast Controleer ook de afdichtring Foutieve instelling op de drukrege laar Schuif de drukregelaar verder naar de MAX instelling Er ontsnapt s...

Страница 32: ...ode d emploi dans un endroit sûr Transmettez ce mode d emploi lorsque vous remettez cet appareil à une autre personne N utilisez pas ce faitout pour conserver des aliments La conser vation d aliments dans ce faitout pendant une longue période peut affecter le matériel les aliments peuvent prendre un goût métallique Ne chauffez pas le faitout en utilisant la puissance maximum lorsqu il est vide ou ...

Страница 33: ...ettre sur la cui sinière Vous trouverez plus d informations dans ce mode d emploi Ne forcez jamais l ouverture de l autocuiseur à vapeur Veillez à ce que la pression interne se soit complètement déchargée avant d ouvrir l autocuiseur Vous trouverez plus d informations dans ce mode d emploi Ne chauffez pas l autocuiseur à vapeur sans eau à l intérieur En cas d absence d eau dans l autocuiseur à vap...

Страница 34: ...rez des infor mations utiles dans ce mode d emploi N utilisez pas l autocuiseur à vapeur pour frire les aliments avec de l huile sous pression Ne couvrez pas les valves de pression Risque d explosion Ne touchez pas les systèmes de sécurité sauf en cas d entretien comme indiqué dans le mode d emploi N utilisez que des pièces de rechange d origine spécifiques à ce modèle Surtout n utilisez que des c...

Страница 35: ... pression élevée pour cuire des aliments à des températures supérieures à 100 C Cela permet de gagner du temps et de l énergie Par ailleurs l oxygène reste bloqué préservant ainsi les vitamines Il existe de nombreuses raisons de connaître ce nouveau produit et d utiliser cette méthode de cuisson approuvée Liste des différentséléments de commande 1 Commande de pression 2 Couvercle 3 Orifice ce sécu...

Страница 36: ... sécurité Si des conditions défavorables empêchent les valves de réguler la pression celle ci s échappera de l orifice de sécurité dans le couvercle Directives et normes Les autocuiseurs PC SKT 1071 et PC SKT 1072 ont été conçus et fabriqués conformément à la directive européenne 97 23 EG et à la norme européenne EN 12778 2002 Avant première utilisation Un autocuiseur doit être manipulé autrement ...

Страница 37: ...nt d un usage précédent Si nécessaire rincez le joint d étanchéité une fois encore Enlevez tout résidu sur les valves à l aide d une brosse ou d un cure dent Une vis du faitout est elle desserrée Si nécessaire serrez à l aide d un outil adapté Un élément est il endommagé ou déformé Utilisez l autocuiseur uniquement après avoir remplacé la pièce concernée Quantités à verser Lorsque vous utilisez l ...

Страница 38: ... Mettez tous les ingrédients dans l autocuiseur en respectant les quantités à verser indiquées 2 Fermez le faitout avec le couvercle Le dispositif de verrouillage 9 s emboîte Quel réglage de commande de pression dois je sélectionner La commande de pression peut s ajuster en continu entre BIO et MAX Le réglage BIO vous permet de faire cuire doucement à environ 105 C Le réglage MAX vous permet de cu...

Страница 39: ...tout le dispositif de verrouillage 9 peut se retirer facilement Secouez doucement l autocuiseur avant d ouvrir le couvercle pour libérer les bulles de vapeur Il y a 2 options pour enlever la pression du faitout a Libérer doucement la pression 1 Tournez la commande de pression dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu au sym bole 2 Attendez jusqu à ce que la vapeur ne s échappe plus de ...

Страница 40: ...vert pour enlever toute mousse 3 Remuez avant de fermer le faitout 4 Sélectionnez un réglage de cuisson et commencez à cuire NOTE Les soupes et les ragouts cuisent lorsque la commande de pression est réglée sur une puissance supé rieure jusqu à MAX Cuisson à la vapeur La cuisson à la vapeur préserve également les vitamines Cependant le faitout fonctionne sans pres sion Les légumes et autres alimen...

Страница 41: ... min environ Artichaut Cuisson à la vapeur 30 MAX 8 10 Aubergine Cuisson à la vapeur 15 18 BIO 3 4 Chou fleur brocoli roses Cuisson à la vapeur 20 25 BIO 3 4 Haricots verts ou beurre BIO 5 7 Haricots verts BIO 3 5 Carottes coupées Cuisson à la vapeur 18 20 BIO 4 6 Chou rouge ou blanc MAX 3 5 Chou rave morceaux BIO 5 8 Potiron Cuisson à la vapeur 16 18 BIO 5 8 Maïs MAX 3 5 Poivrons fourés BIO 8 10 ...

Страница 42: ... 13 Nettoyage La manière la plus facile de nettoyer l autocuiseur est de le faire directement après utilisation 1 Attendez jusqu à ce que les pièces métalliques aient refroidi 2 Enlevez le joint d étanchéité du couvercle 3 Nettoyez les pièces comme d habitude à la main à l eau savonneuse N utilisez pas des outils abrasifs ou tranchants Les résidus brûlés peuvent s enlever avec une éponge de nettoy...

Страница 43: ...nt d étanchéité dans le couvercle IMPORTANT Placez le couvercle à l envers sur le faitout Cela permet de garder le joint d étanchéité en bon état Rangez le faitout joint d étanchéité dans un endroit sombre protégé du soleil et des rayons UV Entretien et pièces de rechange Préservez le fonctionnement et la sécurité de votre autocuiseur Les pièces usées doivent être régulièrement remplacées Utilisez...

Страница 44: ...e dans le faitout Ajoutez plus de liquide La plaque n est pas assez chaude Sélectionnez un réglage supérieur sur votre plaque La vapeur s échappe du bord du couvercle Le joint d étanchéité est sale endommagé ou pas correctement installé Vérifiez le joint d étanchéité Le faitout n est pas correctement fermé Fermez correctement le faitout Une vapeur excessive s échappe de la com mande de pression La...

Страница 45: ...oint d étanchéité n est pas cor rectement installé Vérifiez le joint d étanchéité Desserrez les vis sur le couvercle ou le faitout Vérifiez les vis Le dispositif de verrouillage 9 sur le couvercle est déjà fermé Retournez le couvercle et déverrouillez le mécanisme au bas de la poignée Le faitout ne s ouvre pas Le faitout est toujours sous pression Libérez la pression du faitout ...

Страница 46: ...es de funcionamiento con atención Guarde estas instrucciones de funcionamiento en un lugar seguro Transfiera estas instrucciones cuando pase el aparato a otros No utilice la olla para almacenar alimentos Guardar alimentos du rante periodo largo puede provocar que el alimento adquiera un sabor metálico No caliente la olla en el ajuste máximo cuando esté vacía o llena de grasa Apague la cocina inmed...

Страница 47: ... para abrir la olla a presión Asegúrese de que se ha liberado toda la presión interna antes de abrirla Encon trará más información a lo largo de estas instrucciones de funcio namiento No caliente la olla a presión sin agua Si no hay agua en el interior de la olla a presión podría resultar dañada Al llenar la olla a presión con agua no supere los 2 3 de la capa cidad nominal Al preparar alimentos q...

Страница 48: ...an tenimiento según lo especificado en las instrucciones Utilice solamente piezas originales para este modelo Particular mente utilice solamente el cuerpo tapa y junta del mismo fabri cante y asegúrese de que los elementos son compatibles Este aparato no lo deben utilizar los niños Índice Indicación de los elementos de manejo 3 Instrucciones de servicio 46 Medidas de seguridad importantes 46 Índic...

Страница 49: ... y hacer uso de este método de cocina Indicación de los elementos de manejo 1 Control de presión 2 Tapa 3 Abertura de seguridad 4 Junta 5 Válvula de seguridad 6 Olla 7 Asa parte inferior 8 Asa parte superior 9 Dispositivo de bloqueo 10 Indicador de presión Ámbito de entrega 1 x Olla 1 x Tapa con junta 1 x Pieza para el vapor 1 x Soporte de pieza para el vapor 3 x Indicadores de presión visual de s...

Страница 50: ...ensilios de cocina estándar Dedique unos momentos a familiarizarse con el nuevo producto antes de utilizarlo por primera vez Apertura de la olla 1 Deslice el dispositivo de bloqueo 9 de la tapa hacia el regulador de presión 2 Gire la tapa en sentido contrario a las agujas del reloj 3 Luego retire la tapa Marcas Hay unas marcas de flecha situadas en la tapa y en el asa de la olla Las flechas le ayu...

Страница 51: ... a presión después de que se hayan sustituido dichas piezas Cantidades Al utilizar la olla a presión observe las cantidades a llenar según lo especificado MIN El vapor y en consecuencia los líquidos se evaporarán durante la cocción Tanto si usa la pieza para el vapor como si no llene siempre de agua hasta la marca MIN Cocinar sin agua puede provocar daños permanentes MAX La olla a presión debe lle...

Страница 52: ...apítulo Tabla de tiempos de cocción Media cocción hasta que la tapa se cierra 1 Caliente la olla a presión al ajuste de potencia máximo 2 El vapor escapa primero del indicador de presión 10 Dependiendo de la cantidad de llenado de la cocina esto podría tardar varios minutos 3 Una vez que el indicador de presión se eleva y no sale más vapor la tapa está bloqueada La presión comienza a acumularse en...

Страница 53: ...resión colocando debajo del agua del grifo 1 Coloque la olla a presión en la fregadera 2 Deje correr el agua lateralmente por la tapa y cubra las válvulas 3 Una vez que el indicador de presión 10 se haya reducido gire el regulador de presión hasta el símbolo 4 Sacuda brevemente la olla a presión y espere a ver si falta salir más vapor 5 Una vez que el dispositivo de bloqueo 9 se pueda mover fácilm...

Страница 54: ...l MAX le permite cocinar con solamente un tercio de la mitad del tiempo necesario Si su plato requiere 60 minutos de cocción en una cazuela corriente en la olla simplemente de 20 a 30 minutos Cocinar con el ajuste BIO le permite cocinar los alimentos aproximadamente en 40 minutos en vez de en 60 Sin embargo dependiendo del peso tamaño y tipo de alimentos los tiempos de cocina pueden también variar...

Страница 55: ...x Albóndigas levadura BIO 6 Patatas entera tamaño mediano MAX 10 12 Arroz integral MAX 8 9 Arroz blanco MAX 6 7 Carne aprox 500 g Método de cocción Tiempo de cocción min aprox Codillo de credo MAX 30 40 Gulash MAX 15 20 Liebre Conejo a la brasa MAX 10 15 Costillas ahumadas MAX 10 12 Cordero sin huesos MAX 20 25 Asado de vacuno MAX 30 40 Lengua de buey MAX 45 55 Rollos de carne asada MAX 15 20 Asad...

Страница 56: ...Para ello necesita un llave de tuerca SW13 y en la parte superior requiere conocimientos técnicos y habilidad Solicite ayuda si es necesario Desmontaje 1 Vuelque la tapa y afloje la tuerca de sombrerete que incluye la junta tórica situada debajo 2 Levante el regulador de presión Tenga cuidado con la junta 3 Separe el botón de la válvula girando y presionando Montaje 4 Una vez que haya limpiado o s...

Страница 57: ...unta de silicona arandela tuerca de som brerete 8910712 PC SKT 1071 1072 junta para la tapa 8910713 PC SKT 1071 1072 junta de silicona para la válvula de seguridad 8910712 8910714 PC SKT 1071 1072 asa de la tapa 8910715 PC SKT 1071 1072 asa de la olla 8910716 PC SKT 1071 1072 asa de la olla opuesta 8910717 PC SKT 1071 1072 pieza para el vapor 8910718 PC SKT 1071 1072 Indicador de presión visual he...

Страница 58: ...juste MAX Sale vapor por la válvula de seguridad mientras cocinaba Se visto afectado el regulador de presión Deje de cocinar Limpie el regulador de presión Compruebe la parte inferior de la tapa para ver si hay objetos extraños Sale mucho vapor del borde de la tapa a pesar del indicador de presión Defecto en la junta Sustituya la junta La junta se ha activado como meca nismo de seguridad Limpie y ...

Страница 59: ...struzioni operative Conservare le istruzioni d uso in un luogo sicuro Consegnare queste istruzioni operative a terzi se questo apparec chio viene consegnato ad altri Non usare questa pentola per conservare alimenti Tenere alimenti nella pentola per un lungo periodo può influenzare il materiale e gli alimenti possono avere un sapore metallico Non riscaldare la pentola alla potenza massima se vuota ...

Страница 60: ...rire la pentola a pressione Assicurarsi che la pressione interna sia rilasciata completamente prima di apri re la pentola Ulteriori informazioni sono presenti in queste istruzio ni d uso Non riscaldare la pentola a pressione senza acqua all interno Se non c è acqua all interno può essere seriamente danneggiata Quando la pentola a pressione è riempita con acqua non superare i 2 3 della capacità Qua...

Страница 61: ...on manomettere i sistemi di sicurezza se non per scopi di manu tenzione come specificato nelle istruzioni operative Usare solo parti di ricambio originali per questo modello In partico lare usare solo corpi coperchi e anelli di tenuta dello stesso pro duttore e accertarsi che questi componenti siano compatibili Questo dispositivo non deve essere usato da bambini Indice Elementi di comando 3 Istruz...

Страница 62: ...mine Molti motivi per diventare familiari con il nuovo prodotto e per usare questo metodo di cottura approvato Elementi di comando 1 Controllo della pressione 2 Coperchio 3 Apertura di sicurezza 4 Anello di tenuta 5 Valvola di sicurezza 6 Pentola 7 Maniglia parte inferiore 8 Maniglia parte superiore 9 Dispositivo di blocco 10 Indicatore di pressione Scopo della fornitura 1 x Pentola 1 x Coperchio ...

Страница 63: ...tate progettate e prodotte secondo la Diretti va Europea 97 23 CE e lo Standard Europeo EN 12778 2002 Prima dell uso Una pentola a pressione necessita di manutenzione diversa rispetto alle pentole normali Familiarizzare con il nuovo prodotto prima di usarla la prima volta Apertura della pentola 1 Far scorrere il dispositivo di blocco 9 sul coperchio verso il controllo della pressione 2 Girare il c...

Страница 64: ...entate Se necessario stringere con uno strumento ade guato Alcuni componenti sono danneggiati o piegati Usare la pentola a pressione solo dopo che ogni parte è stata sostituita Quantità di riempimento Quando si usa la pentola a pressione osservare le quantità di riempimento come specificate MIN Il vapore e con ciò liquidi fuoriusciranno durante la cottura Indipendentemente da se si usa l inserto p...

Страница 65: ... dispositivo di blocco 9 fa clic indietro in posizione Quale impostazione del controllo della pressione devo selezionare Il controllo della pressione può essere regolato di continuo tra BIO e MAX L impostazione BIO consente di cuocere delicatamente a ca 105 C L impostazione MAX consente di cuocere gli alimenti particolarmente velocemente a ca 120 C Far riferimento al capitolo Tabella dei tempi di ...

Страница 66: ...oni per rimuovere la pressione dalla pentola a Rilasciare lentamente la pressione 1 Girare il controllo pressione in senso antiorario fino al simbolo 2 Attendere finché non c è più vapore che fuoriesce dal controllo pressione 3 Agitare con cura la pentola a pressione e attendere per vedere se non fuoriesce più vapore 4 Se necessario ripetere questa procedura finché l indicatore di pressione 10 non...

Страница 67: ...l supporto dell inserto vapore e aggiungere acqua fino al segno MIN 2 Adattare l inserto vapore agli ingredienti 3 Chiudere la pentola 4 Girare il controllo pressione fino al segno e iniziare a cuocere NOTA Gli alimenti surgelati possono essere cotti allo stesso modo Tabella dei tempi di cottura Informazioni di carattere generale Il grande vantaggio dell uso della pentola a pressione è che consent...

Страница 68: ...Pannocchia MAX 3 5 Peperoni ripieni BIO 8 10 Cavolini di Bruxelles Cuocere a vapore 24 26 BIO 4 5 Sedano pezzi BIO 2 3 Asparagi BIO 5 6 Spinaci BIO 2 3 Contorni ca 500 g Metodo di cottura Tempo di cottura ca min Gnocchi di lievito BIO 6 Patate intere dimensione media MAX 10 12 Riso integrale MAX 8 9 Riso bianco MAX 6 7 Carne ca 500 g Metodo di cottura Tempo di cottura ca min Zampetta di maiale MAX...

Страница 69: ...ulire le parti come di norma manualmente in acqua insaponata Non utilizzare strumenti affilati o abrasive Residui di bruciato possono essere rimossi con una spugnetta La pentola a pressione può essere pulita anche in lavastoviglie 4 Asciugare tutte le parti 5 Alla fine controllare se le valvole sono pulite e prive di residui 6 Reinstallare l anello di tenuta Montaggio smontaggio del controllo dell...

Страница 70: ...pressione anello di tenuta in un luogo scuro che sia protetto da luce solare e radiazioni UV Manutenzione e pezzi di ricambio Mantenere il funzionamento e la sicurezza della pentola a pressione Le parti usurate devono essere regolarmente sostituite Utilizzare solo ricambi originali Sostituire l anello di tenuta e altri parti in silicone dopo non più di 2 anni Ci sono altre parti danneggiate deform...

Страница 71: ... Molto vapore fuoriesce dal controllo pressione La piastra è troppo calda Selezionare un impostazione più bassa sulla piastra Il dado del tappo alla base del coperchio è allentato Stringere il dado Controllare anche l anello di tenuta Impostazione errata del controllo pressione Spostare il controllo pressione più verso l impostazione MAX Vapore fuoriesce dalla val vola di sicurezza durante la cott...

Страница 72: ...rating instructions carefully Keep these operating instructions in a safe place Hand over these operating instructions when passing on this appli ance to others Do not use this cooker for storing food Keeping food in the cooker for a long period can affect the material and can cause the food to take on a metallic taste Do not heat the cooker on the maximum power setting when empty or filled with f...

Страница 73: ... steam pressure cooker Make sure the internal pressure has been released completely before opening the cooker You will find more information throughout these operating instructions Do not heat the steam pressure cooker without water in it If there is no water in the steam pressure cooker it will be seriously dam aged When filling the steam pressure cooker with water do not exceed 2 3 of the rated ...

Страница 74: ...ms unless for maintenance purposes as specified throughout the operating instructions Only use original spare parts for this model Particularly only use bodies lids and sealing rings from the same manufacturer and make sure these components are compatible This appliance must not be used by children Content Overview of the Components 3 Instruction manual 72 Important safety instructions 72 Content ...

Страница 75: ... approved cooking method Overview of the Components 1 Pressure control 2 Lid 3 Safety opening 4 Sealing ring 5 Safety valve 6 Cooker 7 Handle lower part 8 Handle upper part 9 Locking device 10 Pressure indicator Scope of Delivery 1 x Cooker 1 x Lid with sealing ring 1 x Steam insert 1 x Steam insert holder 3 x Visual pressure indicators made of silicone Specifications and dimensions PC SKT 1071 PC...

Страница 76: ...sure cooker requires different handling than standard cookware Take a few moments to familiarize yourself with your new product before using it for the first time Opening the cooker 1 Slide the locking device 9 on the lid towards the pressure control 2 Turn the lid handle anticlockwise 3 Then remove the lid Markings There are arrow markings located on the lid and cooker handle The arrows will help...

Страница 77: ...er after such parts have been replaced Filling quantities When using the pressure cooker observe the filling quantities as specified MIN Steam and thereby liquids will escape during cooking Whether you are using the steam insert or not always fill water up to the MIN marking Cooking without water can cause permanent damage MAX The pressure cooker must only be filled up to 2 3 of its rated capacity...

Страница 78: ...lease refer to chapter Cooking time table Parboiling until the lid locks 1 Heat the pressure cooker at the maximum power setting 2 Steam escapes first from the pressure indicator 10 Depending on the filling quantity of the pressure cooker this might take several minutes 3 Once the pressure indicator rises and no more steam escapes the lid is locked Pressure starts ac cumulating inside the pressure...

Страница 79: ...g water 1 Place the pressure cooker in the sink 2 Have cold water run laterally over the lid and not over the valves 3 Once the pressure indicator 10 has dropped turn the pressure control up to the symbol 4 Briefly shake the pressure cooker and wait to see if there is any more steam escaping 5 Once the locking device 9 can be moved easily carefully open the lid Different cooking methods Braising m...

Страница 80: ...h requires 60 minutes cooking in a commonly used pot then it takes only 20 to 30 minutes in the pressure cooker Cooking with the BIO setting allows you to cook food in approx 40 instead of 60 minutes Nevertheless depending on weight size and type of foods cooking times can also vary when using a pressure cooker The cooking time is extended in proportion to the total filling quantity You can save t...

Страница 81: ...X 8 9 White rice MAX 6 7 Meat approx 500 g Cooking method Cooking time approx min Knuckle of pork MAX 30 40 Goulash MAX 15 20 Roast hare rabbit MAX 10 15 Smoked spare ribs MAX 10 12 Lamb boneless MAX 20 25 Roast beef MAX 30 40 Beef tongue MAX 45 55 Roulades MAX 15 20 Roast pork MAX 30 35 Pork tongue MAX 30 Boiled beef MAX 40 45 Poultry Cooking method Cooking time approx min Duck breast leg MAX 10 ...

Страница 82: ...r to do so you need a SW13 screw wrench and on top of that require some technical know how and craftsmanship Ask for help if necessary Disassembly 1 Turn the lid over and loosen the cap nut including the O ring located underneath 2 Lift the pressure control up Careful with the seal 3 Separate the button from the valve by turning and pressing Assembly 4 Once you have cleaned or replaced the parts y...

Страница 83: ...nut 8910712 PC SKT 1071 1072 sealing ring for lid 8910713 PC SKT 1071 1072 silicone ring for safety valve 8910712 8910714 PC SKT 1071 1072 lid handle 8910715 PC SKT 1071 1072 cooker handle 8910716 PC SKT 1071 1072 opposite cooker handle 8910717 PC SKT 1071 1072 steam insert 8910718 PC SKT 1071 1072 visual pressure indicator made of silicone 8910719 Troubleshooting Do you encounter problems during ...

Страница 84: ...trol has been affected Stop cooking Clean the pressure control Check the bottom of the lid for foreign objects Lots of steam escapes from the edge of the lid despite an already risen pressure indicator Sealing ring defect Replace the sealing ring The sealing ring has been activated as a safety mechanism Clean and check the pressure control and the safety valve The cooker can only be closed using f...

Страница 85: ...czące bezpieczeństwa Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję obsługi Przechowuj niniejszą instrukcję w bezpiecznym miejscu Przekaż następnym użytkownikom tę instrukcję obsługi wraz z urzą dzeniem Nie używaj szybkowaru do przechowywania żywności Trzymanie żywności w szybkowarze przez długi okres może wpłynąć negatyw nie na materiał z którego jest wykonany i może spowodować że żywność nabierze metal...

Страница 86: ... że szybkowar jest właściwie zamknięty przed umieszczeniem go na kuchence W tej instrukcji obsługi odnajdziesz więcej użytecz nych informacji Nigdy nie używaj siły do otwarcia szybkowaru Upewnij się że wewnętrzne ciśnienie zostało uwolnione przed otwarciem szybko waru W tej instrukcji obsługi odnajdziesz więcej użytecznych infor macji Nigdy nie podgrzewaj szybkowaru jeśli nie ma w nim wody Jeśli w...

Страница 87: ...nformacji Nie używaj szybkowaru do smażenia potraw na oleju pod ciśnie niem Nie zakrywaj zaworów ciśnienia Istnieje ryzyko eksplozji Nie wolno rozbierać systemów bezpieczeństwa chyba że w celach konserwacyjnych opisanych w tej instrukcji obsługi Należy używać tylko oryginalnych części zamiennych do tego mo delu W szczególności używaj tylko naczynia pokrywy i uszczelek od tego samego producenta upe...

Страница 88: ...c z szybkowaru Szybkowar wykorzystuje ciśnienie do gotowania jedzenia w temperaturach przekraczających 100 C Pozwala to zaoszczędzić czas i energię Poza tym tlen z powietrza zostaje odcięty zachowując w ten sposób witaminy Jest wiele powodów aby zapoznać się z nowym produktem i skorzystać z tej uznanej metody gotowania Przegląd elementów obłsugi 1 Regulator ciśnienia 2 Pokrywka 3 Ujście pary 4 Usz...

Страница 89: ...uciec przez zawór bezpieczeństwa W przypadku gdy regulator ciśnienia przestanie pracować ciśnienie zostanie uwolnione przez otwór bezpieczeństwa w pokrywce Dyrektywy i normy Szybkowary PC SKT 1071 i PC SKT 1072 zostały zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z Dyrekty wą Europejską 97 23 EG i Normą Europejską EN 12778 2002 Przed pierwszym użyciem Szybkowar wymaga innego obchodzenia się niż standard...

Страница 90: ...zy na uszczelce lub zaworach znajduje się jakiś osad z poprzedniego użycia W razie potrzeby przemyj uszczelkę jeszcze raz Usuń osad z zaworów przy pomocy szczoteczki lub wykałaczki Są jakieś śruby szybkowaru lub pokrywki są poluzowane Jeśli to konieczne dokręcić je odpowiednim narzędziem Czy jakieś elementy są uszkodzone lub zgięte Korzystaj z szybkowaru tylko po wymianie takich części Napełnianie...

Страница 91: ...yta indukcyjna podgrzewa bardzo efektywnie W razie potrzeby można wybrać niższe ustawienie Wskazówki odnajdziesz w instrukcji obsługi swojej kuchenki Gotowanie w szybkowarze Przygotowanie 1 Umieść wszystkie składniki w szybkowarze z zachowaniem określonych ilości napełniania 2 Zamknij pokrywkę Urządzenie blokujące 9 kliknie z powrotem na swoje miejsce Które ustawienie regulatora ciśnienia wybrać C...

Страница 92: ...j siły do otwarcia szybkowaru Jeżeli szybkowar jest jeszcze pod ciśnieniem podczas otwierania pokrywki można poważnie się poparzyć WSKAZÓWKA Jeżeli szybkowar nie jest już pod ciśnieniem urządzenie blokujące 9 można łatwo przesunąć Delikatnie potrząśnij szybkowar przed otwarciem pokrywy w celu uwolnienia pęcherzyków pary Są dwa sposoby uwalniania ciśnienia z szybkowaru a Powolne uwalnianie ciśnieni...

Страница 93: ...ymieszaj potrawę przed zamknięciem szybkowaru 4 Wybierz ustawienie gotowania i rozpocznij gotowanie WSKAZÓWKA Zupy i gulasze zwykle gotuje się na wyższym ustawieniu regulatora ciśnienia aż do MAX Gotowanie na parze Gotowanie na parze zachowuje również witaminy Niemniej jednak szybkowar pracuje bez ciśnienia Warzywa i inne delikatne składniki są gotowane na wkładce do gotowania na parze 1 Włóż wkła...

Страница 94: ...afior brokuły róże Gotowanie na parze 20 25 BIO 3 4 Fasola zielona lub woskowana BIO 5 7 Zielony groszek BIO 3 5 Marchew w plastrach Gotowanie na parze 18 20 BIO 4 6 Kapusta czerwona lub biała MAX 3 5 Kalarepa kawałki BIO 5 8 Dynia Gotowanie na parze 16 18 BIO 5 8 Kolba kukurydzy MAX 3 5 Papryka faszerowana BIO 8 10 Brukselka Gotowanie na parze 24 26 BIO 4 5 Seler kawałki BIO 2 3 Szparagi BIO 5 6 ...

Страница 95: ... sposobem aby wymyć szybkowar jest zrobienie tego bezpośrednio po użyciu 1 Poczekaj aż metalowe części ostygną 2 Zdejmij uszczelkę z pokrywki 3 Wymyj części jak zwykle ręcznie w wodzie z mydłem Nie korzystaj z ostrych lub rysujących akcesoriów Przypalone resztki mogą zostać usunięte za pomocą gąbki do mycia naczyń Garnek może być myty w zmywarce do naczyń 4 Osusz wszystkie części 5 Na koniec spraw...

Страница 96: ...je poluzuj nieco nakrętkę Przechowywanie Ostrożnie obchodź się z uszczelką Przechowuj uszczelkę wewnątrz pokrywki WAŻNE Połóż pokrywkę spodem do góry na szybkowarze Pozwala to uszczelce pozostać w dobrym stanie Przechowuj szybkowar uszczelkę w ciemnym miejscu które jest chronione przed słońcem i promie niowaniem UV Konserwacja i części zamienne Dbaj o funkcjonowanie i bezpieczeństwo szybkowaru Zuż...

Страница 97: ...a swojej kuchence Płyta jest zbyt mała dla szybkowaru Umieść szybkowar na palniku grzejniku o odpowiedniej wielkości Zawór bezpieczeństwa jest zabloko wany lub uszczelka jest uszkodzo na Wyczyść lub wymień odpowiednie części Para nie wydobywa się podczas podgotowywania Za mało płynu w szybkowarze Dolej płynu Płyta grzewcza nie jest wystarczają co gorąca Wybierz wyższe ustawienie na swojej kuchence...

Страница 98: ... Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodzeniem W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynn...

Страница 99: ...e urządzenie które są wymieniane kończy się wraz z końcem gwarancji na to urządzenie Wszystkie inne roszczenia wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba że prawo przewiduje inaczej Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności t...

Страница 100: ...te tyto pokyny k obsluze Uložte tyto pokyny k obsluze na bezpečném místě Při předávání zařízení dalším osobám jej předávejte spolu s těmito pokyny k obsluze Hrnec nepoužívejte ke skladování potravin Potraviny ponechané v hrnci delší dobu mohou působit na materiál a potraviny tak mohou získat kovovou pachuť Je li hrnec prázdný nebo naplněný tukem neohřívejte jej na maxi mální stupeň nastavení V pří...

Страница 101: ... informací naleznete v těchto pokynech k obsluze Tlakový hrnec bez vody neohřívejte Pokud by v tlakovém hrnci ne byla voda mohlo by dojít k jeho závažnému poškození Vodu do hrnce dolévejte maximálně do 2 3 obsahu Při přípravě potravin které při vaření nabývají na objemu např rýže nebo su šené zeleniny dolijte vodu maximálně do poloviny kapacity hrnce Používejte pouze tepelné zdroje specifikované v...

Страница 102: ...ho dodavatele a zkontrolujte zda jsou tyto komponenty kompatibilní Tento přístroj nesmí být obsluhován dětmi Obash Přehled součástí 3 Návod k obsluze 100 Důležité bezpečnostní pokyny 100 Obsah 102 Rychle a chutně 103 Přehled součástí 103 Obsah dodávky 103 Specifikace a rozměry 103 Bezpečnost 104 Předpisy a standardy 104 Před prvním použitím 104 Poznámky k použití 105 Vaření ve Vašem tlakovém hrnci...

Страница 103: ... ho způsobu vaření Přehled součástí 1 Regulátor tlaku 2 Víko 3 Bezpečnostní otvor 4 Těsnící kroužek 5 Bezpečnostní ventil 6 Hrnec 7 Rukojeť spodní část 8 Rukojeť horní část 9 Závěr 10 Indikátor tlaku Obsah dodávky 1 x Hrnec 1 x Víko s těsnícím kroužkem 1 x Parní vložka 1 x Držák parní vložky 3 x Vizuální indikátory tlaku ze silikonu Specifikace a rozměry PC SKT 1071 PC SKT 1072 Průměr vnit ní 22 c...

Страница 104: ...né zacházení než standardní potřeby na vaření Před prvním použitím věnujte chvíli seznámení se se svým novým kuchyňským pomocníkem Otevření hrnce 1 Posuňte závěr 9 na víku směrem k regulátoru tlaku 2 Otočte rukojetí víka proti směru hodinových ručiček 3 Pak víko sundejte Značky Na víku a rukojeti hrnce jsou značky ve tvaru šipek Šipky Vám pomohou usnadnit instalaci a sundavá ní víka Vedle reguláto...

Страница 105: ...y nebo ohnuty Tlakový hrnec používejte pouze po jejich výmě ně Plnící množství Při používání tlakového hrnce dodržujte specifikovaná plnící množství MIN V průběhu vaření bude unikat páry a tudíž kapaliny Ať už používáte parní vložku nebo ne vždy tlakový hrnec naplňte vodou tak aby dosahovala alespoň na rysku MIN Vaření bez vody může způsobit trvalé poškození MAX Tlakový hrnec lze naplnit maximálně...

Страница 106: ... přibližně 120 C Podrobnější informace naleznete v tabulce s délkami vaření Předvaření dokud se víko hermeticky neuzavře 1 Zahřejte hrnec na maximální výkon 2 Pára uniká nejprve z indikátoru tlaku 10 To může trvat několik minut v závislosti na míře naplnění tlakového hrnce 3 Jakmile se indikátor tlaku zvedne a pára přestane unikat je víko hermeticky uzavřeno Tlak uvnitř tlakového hrnce začne narůs...

Страница 107: ...cí vodou 1 Vložte tlakový hrnec do dřezu 2 Ze strany pusťte přes víko studenou vodu ale dávejte pozor ať se voda nedostane na ventily 3 Po poklesu indikátoru tlaku 10 otočte regulátorem tlaku tak aby ukazoval na symbol 4 Tlakovým hrncem lehce zatřeste abyste se přesvědčili zda z něj už opravdu neunikne žádná pára 5 Jakmile lze závěrem 9 snadno pohnout opatrně víko otevřete Různé způsoby vaření Res...

Страница 108: ...okud pří prava Vašeho pokrmu trvá v běžném hrnci 60 minut pak v tlakovém hrnci bude trvat 20 až 30 minut Vaření při nastavení tlaku na stupeň BIO trvá přibližně 40 minut namísto 60 Nicméně délka vaření v tlakovém hrnci se může lišit v závislosti na hmotnosti velikosti a typu zpraco vávaných potravin Délka vaření se úměrně prodlužuje v závislosti na míře naplnění tlakového hrnce Délku vaření můžete...

Страница 109: ... 8 9 Bílá rýže MAX 6 7 Maso přibližně 500 g Způsob vaření Délka vaření cca v min Vepřové koleno MAX 30 40 Guláš MAX 15 20 Pečený zajíc králík MAX 10 15 Uzená žebra MAX 10 12 Jehněčí bez kostí MAX 20 25 Pečené hovězí MAX 30 40 Hovězí jazyk MAX 45 55 Rolády MAX 15 20 Pečené vepřové MAX 30 35 Vepřový jazyk MAX 30 Vařené hovězí MAX 40 45 Drůbež Způsob vaření Délka vaření cca v min Kachna prsa stehno M...

Страница 110: ...montovat regulátor tlaku K tomu je zapotřebí klíč SW13 a určité technické znalosti a dovednosti V případě potřeby požádejte o pomoc Demontáž 1 Otočte víko spodní stranou vzhůru a uvolněte kloboučkovou matici a těsnění pod ní 2 Zvedněte regulátor tlaku S těsněním zacházejte opatrně 3 Otočením a zatlačením oddělte západku od ventilu Montáž 4 Po vyčištění nebo výměně dílů můžete západku a ventil znov...

Страница 111: ...o vou maticí 8910712 PC SKT 1071 1072 těsnící kroužek víka 8910713 PC SKT 1071 1072 silikonový kroužek pro bezpečnostní ventil 8910712 8910714 PC SKT 1071 1072 rukojeť víka 8910715 PC SKT 1071 1072 rukojeť hrnce 8910716 PC SKT 1071 1072 protilehlá rukojeť hrnce 8910717 PC SKT 1071 1072 parní vložka 8910718 PC SKT 1071 1072 viyuální indikátor tlaku ze silikonu 8910719 Odstraňování závad Setkali jst...

Страница 112: ...funkce regulátoru tlaku Přerušte vaření Vyčistěte regulátor tlaku Zkontrolujte zda se na spodní straně víka nenachází nějaké nečistoty Zpod okrajů víka uniká velké množství páry přestože je indikátor tlaku již zvednutý Poškození těsnícího kroužku Vyměňte těsnící kroužek Těsnící kroužek byl aktivován jako bezpečnostní mechanismus Vyčistěte a zkontrolujte regulátor tlaku a bezpečnostní ventil Hrnec ...

Страница 113: ...formációkat emel ki Fontos biztonsági előírások Figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót Ahasználati útmutatót tárolja biztonságos helyen Ha továbbadja a készüléket mellékelje a használati útmutatót is Ne használja a kuktafazekat ételek tárolására Ahosszú ideig a fa zékban maradt ételre hatással van a fazék anyaga és az étel fémes ízt vehet fel Ne melegítse a fazekat maximális teljesítmén...

Страница 114: ...rmációkat talál Ne nyissa fel erővel a kuktafazekat Afazék kinyitása előtt győződ jön meg róla hogy a nyomás megfelelően ki lett engedve Ahasz nálati útmutatóban további információkat talál Ne melegítse a kuktafazekat úgy hogy nincs benne víz Ha nincs víz a kuktafazékban az edény súlyosan károsodhat Afazék vízzel való feltöltésekor a mennyiség ne haladja meg a tér fogat 2 3 át Olyan étel készítése...

Страница 115: ... hacsak nem kar bantartási célból a használati útmutatóban ismertetett módon Csak eredeti pótalkatrészeket használjon ehhez a típushoz Kife jezetten ugyanezen gyártótól származó edényt fedelet és tömí tőgyűrűket használjon és ellenőrizze hogy ezek az alkatrészek kompatibilisek Akészüléket gyerekek nem használhatják Tartalom Akezelőelemek áttekintése 3 Használati utasítás 113 Fontos biztonsági előí...

Страница 116: ...gőrződnek a vitaminok Számos okból érdemes megismerkedni az új termékkel és megkezdeni használni ezt az elfogadott főzési módot A kezelőelemek áttekintése 1 Nyomásszabályozás 2 Fedél 3 Biztonsági nyitó 4 Tömítőgyűrű 5 Biztonsági szelep 6 Kukta 7 Fogantyú alsó rész 8 Fogantyú felső rész 9 Rögzítőeszköz 10 Nyomásjelző A csomag tartalma 1 x Kukta 1 x Fedél tömítőgyűrűvel 1 x Gőzölő betét 1 x Gőzölő b...

Страница 117: ...78 2002 európai szabványnak megfelelően lettek megtervezve és legyártva Az első használat előtt Akuktafazék a szabványos edényektől eltérő kezelést igényel Szánjon rá néhány percet hogy az első használat előtt megismerje az új terméket A kukta kinyitása 1 Csúsztassa a rögzítőeszközt 9 a fedélen a nyomásszabályozó felé 2 Fordítsa el a fedél fogantyúját az óramutató járásával ellentétes irányba 3 Ez...

Страница 118: ...rja laza Szükség esetén egy megfelelő szerszámmal húzza meg Valamelyik összetevő sérült vagy elhajlott Csak az ilyen részek cseréje után használja újra a kuktafa zekat Feltöltési mennyiségek Akuktafazék használatakor a megadottak szerint ügyeljen a feltöltési mennyiségekre MIN Főzés közben gőz és folyadék távozik az edényből Attól függetlenül hogy használja a gőzölő betétet vagy sem mindig legfelj...

Страница 119: ...e 2 Zárja le a fazekat a fedéllel Arögzítőeszköz 9 hátrafelé kattan a helyére A nyomásszabályozó melyik beállítását kell kiválasztanom Anyomásszabályozó folyamatosan állítható a BIO és a MAX beállítás között ABIO beállítás lehetővé teszi az óvatos főzést kb 105 C on AMAX beállítás lehetővé teszi az étel különösen gyorsan történő főzését kb 120 on Lásd a Főzési idő táblázat táblázatot Főzés a fedél...

Страница 120: ... van a nyomás megszüntetésére a kuktafazékban a Lassan szüntesse meg a nyomást 1 Fordítsa el a nyomásszabályozót az óramutató járásával ellentétes irányba egész a szimbólumig 2 Várja meg amíg már nem áramlik ki több gőz a nyomásszabályozóból 3 Óvatosan rázza meg a fazekat és várja meg amíg már nem áramlik ki több gőz a fazékból 4 Ha szükséges addig ismételje a műveletet amíg a nyomásjelző 10 le ne...

Страница 121: ...s használható Azöldsé gek és más érzékeny ételek megfőzhetők a gőzölő betétben 1 Helyezze be a gőzölő betétet és töltsön be vizet a MIN jelzésig 2 Töltse meg a gőzölő betétet az összetevőkkel 3 Zárja be a kuktát 4 Fordítsa el a nyomásszabályozót egész a jelzésig és kezdje meg a főzést Megjegyzés Afagyasztott élelmiszerek ugyanezen módon készíthetők el Főzési idő táblázat Általános tudnivalók Akukt...

Страница 122: ...18 BIO 5 8 Csöves kukorica MAX 3 5 Bell paprika töltött BIO 8 10 Kelbimbó Párolás 24 26 BIO 4 5 Zeller darabok BIO 2 3 Spárga BIO 5 6 Spenót BIO 2 3 Köretek kb 500 g Főzési mód Főzési idő kb perc Knédli BIO 6 Burgonya egész közepes méretű MAX 10 12 Barnarizs MAX 8 9 Fehér rizs MAX 6 7 Hús kb 500 g Főzési mód Főzési idő kb perc Csülök MAX 30 40 Gulyás MAX 15 20 Sült nyúl MAX 10 15 Füstölt tarja MAX...

Страница 123: ...mosogatógépben is tisztítható 4 Szárítsa meg az összes részt 5 Avégén ellenőrizze hogy a szelepek lerakódásmentesek legyenek 6 Helyezze vissza a tömítőgyűrűt A nyomásszabályozó összeszerelése szétszerelése Előfordulhat hogy karbantartási vagy tisztítási célból ki kell szerelni a nyomásszabályozót Ehhez szük séges egy SW13 csavarkulcs valamint szükséges némi műszaki ismeret és szaktudás Ha szüksége...

Страница 124: ...tsa fenn a kuktafazék funkcióját és a biztonságát Az elhasználódott részeket rendszeresen ki kell cserélni Csak eredeti pótalkatrészeket használjon Legfeljebb 2 év eltelte után cserélje ki a tömítőgyűrűt és más szilikonból készült alkatrészeket Van más alkatrész ami károsodott deformálódott törött vagy rossz állapotú Különböző pótalkatrészeket kínálunk Alent felsorolt pótalkatrészek megrendelhetők...

Страница 125: ... Sok gőz áramlik ki a nyomásszabályozóból Afőzőlap túl forró Válasszon egy kisebb beállítást a főző lapon Azárt anya meglazult a fedél alján Húzza meg a zárt anyát Ellenőrizze a tömítőgyűrűt is Rossz beállítás a nyomásszabályo zón Állítsa a nyomásszabályozót a MAX beállítás felé Gőz áramlik ki a főzés so rán a biztonsági szelepből Anyomásszabályozó működése érintett Állítsa le a főzést Tisztítsa m...

Страница 126: ...езпеки Уважно прочитайте ці інструкції з техніки безпеки Зберігайте ці інструкції з використання в безпечному місці Коли передаєте цей пристрій іншим передайте разом з ним ці інструкції з використання Не використовуйте цю скороварку для зберігання продуктів Якщо зберігати страву в скороварці протягом тривалого часу вона може набути металевого присмаку Не нагрівайте порожню чи заповнену жиром скоро...

Страница 127: ...ш ніж ставити скороварку на плиту перевірте чи вона закрита належним чином Докладнішу інформацію щодо використання пристрою можна знайти в цьому посібнику користувача Ніколи не відкривайте скороварку силою Перш ніж відкривати скороварку упевніться що внутрішній тиск з неї було повністю спущено Докладнішу інформацію щодо використання при строю можна знайти в цьому посібнику користувача Не нагрівайт...

Страница 128: ...те кришку Перед кожним використанням скороварки перевіряйте чи не заблоковані клапани Докладнішу інформацію щодо викорис тання пристрою можна знайти в цьому посібнику користувача Не використовуйте скороварку для смаження їжі на маслі під тиском Не закривайте клапани тиску Небезпека вибуху Не втручайтесь в роботу системи безпеки навіть з метою тех нічного обслуговування відповідно до визначеного в ...

Страница 129: ...ини 138 Усунення несправностей 138 Швидко і смачно Причини популярності скороварки Як вам вдається не лише розігрівати але й готувати їжу у якій збережені усі вітаміни за такий короткий час Завдяки використанню скороварки У цій скороварці продукти готуються за температури вище 100 C із використанням високого тиску Це дозволяє заощадити час та енергію Крім того кисень залишається заблокованим завдя...

Страница 130: ...ами призначеними для вашої без пеки Пристрій блокування кришки З досягненням робочого тиску у скороварці цей пристрій блокування запобігає відкриванню кришки Одночасно цей пристрій блокування запобігає підвищенню тиску в каструлі якщо криш ка не закрита належним чином Надмірний тиск може виходити через запобіжний клапан Якщо несприятливі обставини унеможливлюють регулювання клапаном тиску тиск вих...

Страница 131: ...йте всі чистини чистою водою Протріть всі частини ганчіркою і добре висушіть Примітки щодо використання Для вашої безпеки Перед кожним використанням пристрою перевірте чи належним чином працюють механізми без пеки Кільце ущільнення 4 повинно сидіти в канавці під обідком кришки Запобіжний болт кришки пристрою безпеки запобігає випаданню кільця ущільнення Запобіжний клапан 5 знизу кришки можна легко...

Страница 132: ...рку лише на половину її номінальної ємності Половина від номінальної ємності становить PC SKT 1071 2 5 л PC SKT 1072 3 0 л Які плити підходять для скороварки Високоякісне дно каструлі можна нагрівати на таких плитах Газові Електричні Керамічні Індукційні Галогенні Поради щодо використання плити Як налаштувати регулятор потужності плити У таблиці нижче наведено деяку інформацію Встановлення регулят...

Страница 133: ...ий час пара виходитиме через регулятор тиску Встановіть середнє значення потуж ності на плиті 5 Встановіть на плиті такий рівень потужності щоб через регулятор тиску виходила лише незна чна кількість пари УВАГА Під час роботи у зв язку з регулюванням тиску з пристрою виходить пара Це відбувається раптово і без попередження Розташуйте каструлю таким чином щоб пара виходила вільно тобто щоб пара не ...

Страница 134: ...о відкрийте кришку Різноманітні способи приготування Тушкування м яса Тушкування це комбінований спосіб приготування який передбачає спершу ніжне підсмажування м яса після чого м ясо вариться в киплячій рідині 1 Розігрійте скороварку на середньому рівні потужності плити допоки жир в каструлі не стане гарячим 2 Покладіть в каструлю м ясо і міцно притисніть його донизу М ясо відлипне через кілька хв...

Страница 135: ...чайній каструлі то в скороварці вона готуватиметься лише протягом 20 30 хвилин Якщо вибрати режим BIO продукти готуватимуться приблизно протягом 40 хвилин замість 60 хвилин Проте час приготування у скороварці може також бути дещо іншим залежно від ваги розміру та типу продуктів Час приготування збільшується пропорційно загальному наповненню скоровар ки Час приготування можна зменшити якщо заздалег...

Страница 136: ... М ясо прибл 500 г Спосіб приготування Час приготування прибл мін Свиняча гомілка MAX 30 40 Гуляш MAX 15 20 Печеня із зайця кролика MAX 10 15 Копчені реберця MAX 10 12 Баранина без кісток MAX 20 25 Ростбіф MAX 30 40 Яловичий язик MAX 45 55 Рулети MAX 15 20 Печеня зі свинини MAX 30 35 Свинячий язик MAX 30 Варена яловичина MAX 40 45 Птиця Спосіб приготування Час приготування прибл мін Качка грудинка...

Страница 137: ...зняти регулятор тиску Щоб це зробити потрібен гайковий ключ SW13 та деякі технічні знання й майстерність За потреби звер ніться по допомогу Знімання 1 Переверніть кришку та послабте накидну гайку зокрема O подібне кільце що під нею 2 Підніміть регулятор тиску вгору Будьте обережні з кріпленням 3 Від єднайте кнопку від клапана поверніть і натисніть її Встановлення 4 Після чищення чи заміни деталей ...

Страница 138: ...кані частини або частини в поганому стані Ми пропонуємо різноманітні запасні частини Наведені нижче запасні частини можна замовити у вашого дилера Опис Номер запасної частини PC SKT 1071 1072 Кришка в зборі 8910710 PC SKT 1071 1072 Регулятор тиску 8910711 PC SKT 1071 1072 Клапан із силіконовим кільцем шайба накидна гайка 8910712 PC SKT 1071 1072 Кільце ущільнення для кришки 8910713 PC SKT 1071 107...

Страница 139: ...ь менше значення потуж ності на плиті Послаблена накидна гайка знизу кришки Затягніть гайку Перевірте також кільце ущільнення Неправильне налаштування регулятора тиску Перемістіть регулятор тиску далі в положення MAX Під час приготування пара виходить через запобіжний клапан Пошкоджений регулятор тиску Зупиніть готування Почистьте регулятор тиску Перевірте нижню частину кришки на наявність сторон ...

Страница 140: ...гих окружающих предметов Примечания Дает советы и информацию Важные инструкции по технике безопасности Внимательно прочтите данные инструкции по эксплуатации Храните эти инструкции по эксплуатации в надежном месте Передавайте эти инструкции другим людям когда передаете им этот прибор Не используйте эту кастрюля для хранения еды Хранение еды в этой кастрюле на протяжении длительного времени может п...

Страница 141: ...о бокам При необходимости исполь зуйте специальные перчатки для печки Пользуйтесь скороваркой только по ее назначению Эта кастрюля использует давление для приготовления пищи Неправильное использование может привести к ожогам Убе дитесь в том что кастрюля правильно закрыта перед тем как поставить ее на печку Вы найдете более подробную инфор мацию в этих инструкциях по эксплуатации Никогда не примен...

Страница 142: ... например сушеный горох ревень легко встряхните скороварку перед тем как ее от крыть Таким образом вы сможете избежать разбрызгивания пищи при открывании крышки Перед каждым использованием скороварки проверьте что клапаны не заблокированы Вы найдете соответствующую информацию в этих инструкциях по эксплуатации Не используйте скороварку для жарки пищи с маслом под дав лением Не накрывайте клапаны д...

Страница 143: ...сти 152 Поиск и устранение неисправностей 153 Быстро и вкусно Причины по которым скороварка настолько популярна Как вы ухитряетесь не просто нагреть но и приготовить насыщенную витаминами пищу за корот кое время С помощью скороварки Эта кастрюля использует высокое давление для приготовления пищи при температурах выше 100 C Это экономит время и энергию Кроме того воздушный кислород не выпускается н...

Страница 144: ...и Запорный механизм крышки Сразу после достижения рабочего давления этот запорный механизм защищает крышку от открывания Кроме того этот запорный механизм препятствует повышению давления внутри кастрюли в случае если крышка не была закрыта правильно Повышенное давление сбрасывается через предохранительный клапан Если неблагоприятные условия не дают возможности клапанам регулировать давление давле ...

Страница 145: ...бычно в мыльной воде Промойте все части чистой водой Затем насухо протрите все части Примечания по эксплуатации Для вашей безопасности Перед каждым использованием проверяйте чтобы все предохранительные механизмы работали правильно Уплотнительное кольцо 4 находится в прорези под ободком крышки Предохранительный болт предохранительного устройства крышки осуществляет фиксацию вплотную к уплотни тельн...

Страница 146: ...ения как например рис бобы бульон или сушеные овощи заполните скороварку только наполовину ее номинальной емкости Половина номинальной емкости равна PC SKT 1071 2 5 литра PC SKT 1072 3 0 литра Какие типы варочных поверхностей подходят Высококачественное днище кастрюли может использоваться в следующих вариантах Газ Электрика Керамика Индукция Галоген Советы по использованию варочной поверхности Как...

Страница 147: ...ар выходит вначале из индикатора давления 10 В зависимости от количества ингредиентов помещенных в скороварку это может занять несколько минут 3 Как только индикатор давления поднимется и пар больше не будет выходить крышка заблоки рована Давление начинает накапливаться внутри скороварки 4 Немного позже пар будет выходить через регулятор давления Выберите средний параметр установки на вашей варочн...

Страница 148: ...супов тушеных блюд или пищевых продуктов с тонкой кожурой как например картошка в мундирах b Быстро сбросить давление под проточной водой 1 Поставьте скороварку в раковину 2 Пустите струю холодной воды по бокам кастрюли но не над клапанами 3 Как только индикатор давления 10 упадет поверните регулятор давления до отметки 4 Немного встряхните скороварку немного подождите и посмотрите выходит ли пар ...

Страница 149: ...роженные продукты можно готовить таким же образом Таблица времени приготовления пищи Общая информация Большим преимуществом использования скороварки является экономия времени Приготовление пищи с параметром установки давления MAX позволяет вам готовить за одну треть или половину того времени которое обычно необходимо Если ваше блюдо требует 60 минут для готовности в обычной кастрюле то в скороварк...

Страница 150: ...кий перец фаршированный BIO 8 10 Брюссельская капуста Приготовление на пару 24 26 BIO 4 5 Сельдерей кусочки BIO 2 3 Спаржа BIO 5 6 Шпинат BIO 2 3 Гарнир примерно 500 г Способ приготовления Время приготовления примерное мин Дрожжевое тесто BIO 6 Картофель целый среднего размера MAX 10 12 Коричневый рис MAX 8 9 Белый рис MAX 6 7 Мясо примерно 500 г Способ приготовления Время приготовления примерное ...

Страница 151: ...менты Пригоревшие остатки пищи можно удалить с помощью губки для очистки Кастрюлю также можно мыть в посудомоечной машине 4 Высушите все части насухо 5 В конце проверьте не осталось ли на клапанах каких либо отложений 6 Установите уплотнительное кольцо на место Сборка разборка регулятора давления Может потребоваться снять регулятор давления для техобслуживания или очистки Для этого вам будет нужен...

Страница 152: ...ие и запасные части Поддерживайте функциональность и безопасность вашей скороварки Изношенные части необходимо регулярно заменять Используйте только оригинальные запасные части Заменяйте уплотнительное кольцо и другие силиконовые части не реже чем раз в 2 года Есть какая то другая часть которая повреждена деформирована потрескалась или находится в плохом состоянии Мы предлагаем различные запасные ...

Страница 153: ...лено Проверьте уплотнительное кольцо Кастрюля неправильно закрыта Закройте кастрюлю правильно Большинство пара выходит из регулятора давления Варочная поверхность слишком горячая Выберите меньший параметр уста новки на варочной поверхности Колпачковая гайка на дне крышки раскрутилась Затяните гайку Также проверьте уплотнительное кольцо Неправильный параметр установ ки регулятора давления Перемести...

Страница 154: ...154 ČESKY ČESKY ENGLISH ENGLISH Проблема Возможная причина Решение Невозможно открыть кастрюлю Кастрюля все еще находится под давлением Выпустите давление из кастрюли ...

Страница 155: ...حيح الطهي وعاء غلق يمكن ال يرتد ال أو القوة باستخدام إال مكانه في للخلف القفل جهاز صوت يصدر وال الغلق عند نقرة البراغي من تحقق وعاء أو الغطاء على الموجودة البراغي فك الطهي أسفل الموجودة اآللية وافتح الغطاء اقلب المقبض على الموجود 9 القفل جهاز قفل بالفعل تم الغطاء الطهي وعاء من الضغط حرر الضغط تحت الطهي وعاء زال ما الطهي وعاء فتح ُتعذر ي ...

Страница 156: ...موقد ذي موقد على بالضغط الطهي وعاء ضع مناسب حجم بالضغط الطهي وعاء على ا ً د ج صغير الموقد لذلك وفقا استبدلها أو األجزاء نظف ذات التسرب مانعة أو محشور األمان صمام تالفة الصلة السائل من ا ً د مزي أضف الطهي وعاء في ٍ كاف سائل يوجد ال عملية أثناء بخار يتسرب ال السلق بك الخاص الموقد في أعلى ا ً د إعدا حدد ٍ كاف نحو على يسخن ال الموقد للتسرب المانعة الحلقة من تحقق غير أو تالفة أو متسخة للتسرب المانعة ال...

Страница 157: ...ضغط في التحكم وحدة تركيب أعد 6 الضغط في التحكم لوحدة الملولب السن على المستديرة الحلقة ضع ً لا أو 7 العلوي الغطاء صامولة اربط ثم 8 براغي مفك باستخدام برفق العلوي الغطاء صامولة ربط أحكم 9 المقاومة من قليل مع الضغط في التحكم وحدة تدوير يجب 10 العلوي الغطاء صامولة ضبط فأعد ذلك يحدث لم إذا 11 التخزين للتسرب المانعة الحلقة مع التعامل عند الحذر توخ الغطاء داخل في للتسرب المانعة الحلقة ن ِّ خز جيدة حالة ...

Страница 158: ...AX مسلوق بقري لحم ًا ب تقري بالدقائق الطهي مدة الطهي طريقة دجاج 15 10 MAX وراك صدور البط 30 MAX وراك صدور األوز 15 10 MAX وراك صدور الدجاج 30 MAX رومي ديك صدر ًا ب تقري بالدقائق الطهي مدة الطهي طريقة ًا ب تقري جم 1000 السمك 13 BIO د ُ الق سمك 13 BIO السالمون 13 BIO األحمر السمك 10 BIO موسى سمك 13 BIO لحم شرائح تونة التنظيف االستخدام بعد مباشرة تنظيفه هي بالضغط الطهي وعاء لتنظيف األسهل الطريقة إن ا...

Страница 159: ...ى 20 من سوى يستغرق دقيقة 60 من ً لا بد ًا ب تقري دقيقة 40 غضون في الطعام طهي BIO إعداد باستخدام الطهي ميزة لك تتيح ونوعها وحجمها األطعمة وزن حسب بالضغط الطهي وعاء استخدام عند ا ً أيض الطهي مدد تختلف أن يمكن ذلك ومع التعبئة كمية إجمالي مع بالتناسب الطهي تمديدمدة يتم ا ً ُسبق م أصغر قطع إلى الكبيرة القطع تقطيع طريق عن الوقت توفير يمكنك أطباق 3 2 من إلعداد الالزمة الكميات إلى وتشير فقط للتوضيح التالي...

Страница 160: ... بمجرد 3 ال أم البخار من مزيد سيتبخر كان إذا ما لمشاهدة وانتظر وجيزة لفترة بالضغط الطهي وعاء ُج ر 4 بحذر الغطاء افتح بسهولة 9 القفل جهاز تحريك يتسنى أن بمجرد 5 المختلفة الطهي طرق اللحم تسوية مغلي سائل في طهيه ثم برفق اللحم بشوي ً لا أو تبدأ شاملة طهي طريقة هي التسوية الوعاء في الموجود هن ُ د ال يسخن حتى المتوسط اإلعداد باستخدام بالضغط الطهي وعاء سخن 1 تقليبه يمكن ثم ومن دقائق بضع بعد المتصلق اللحم...

Страница 161: ...د باستخدام بالضغط الطهي وعاء بتسخين قم 1 الطهي وعاء تعبئة كمية على ً ء بنا وذلك دقائق عدة ذلك يستغرق وقد 10 الضغط مؤشر من ً لا أو البخار يتسرب 2 الطهي وعاء داخل في يتراكم الضغط يبدأ الغطاء قفل يتم البخار من ا ً د مزي يتسرب وال الضغط مؤشر يرتفع أن بمجرد 3 بالضغط بك الخاص الموقد في ا ً متوسط ا ً د إعدا حدد الضغط في التحكم وحدة خالل من البخار سيتسرب بقليل ذلك وبعد 4 الضغط في التحكم وحدة من البخار من ...

Страница 162: ...يوجد هل التعبئة كميات ُحدد م ال النحو على التعبئة كميات مراعاة ينبغي بالضغط الطهي وعاء استخدام عند MIN الحد عالمة حتى بالماء ًا م دائ امأل ال أو البخار وليجة تستخدم كنت ً ء وسوا الطهي عملية أثناء والسوائل البخار سيتسرب دائم تلف حدوث إلى ماء إضافة دون الطهي يؤدي أن يمكن MIN األدني MAX هذه التعبئة كمية على ا ً أيض ُطلق ي ُقدرة م ال سعته من عن تزيد ال بنسبة بالضغط الطهي وعاء ملء يتم أال يجب لالستخدام...

Страница 163: ... تعامل بالضغط الطهي وعاء يتطلب مرة ألول استخدامه قبل الجديد منتجك على ف ُّ للتعر لحظات بضع استغرق الطهي وعاء فتح الضغط في التحكم وحدة تجاه الغطاء على الموجود 9 القفل جهاز حرك 1 الساعة عقارب حركة اتجاه عكس الغطاء مقبض أدر 2 الغطاء أزل ثم 3 العالمات الغطاء تركيب عملية في األسهم تلك ستساعدك الطهي وعاء ومقبض الغطاء على أسهم شكل على عالمات توجد سهولة بكل وإزالته الضغط في التحكم لضبط الضغط في التحكم وحد...

Страница 164: ...ونات على عامة نظرة الضغط في التحكم 1 الغطاء 2 األمان فتحة 3 للتسرب المانعة الحلقة 4 األمان صمام 5 الطهي وعاء 6 السفلي الجزء المقبض 7 العلوي الجزء المقبض 8 القفل جهاز 9 الضغط مؤشر 10 التسليم نطاق طهي وعاء x 1 للتسرب مانعة بحلقة مزود غطاء x 1 البخار وليجة x 1 البخار وليجة حامل x 1 السيليكون من المصنوعة البصرية الضغط مؤشرات x 3 واألبعاد المواصفات PC SKT 1072 PC SKT 1071 سم 22 سم 22 الخارجي ر ْ ط ُ ال...

Страница 165: ...كة نفس في المصنعة للتسرب المانعة والحلقات واألغطية األجزاء سوى الجهاز مع متوافقة المكونات هذه أن من التأكد مع ُصنعة م ال األطفال قبل من الجهاز هذا استخدام عدم يجب المحتوى 3 المكونات على عامة نظرة 167 التعليمات دليل 167 للسالمة مهمة تعليمات 165 المحتوى 164 المذاق طيب و التحضير سرعة 164 المكونات على عامة نظرة 164 التسليم نطاق 164 واألبعاد المواصفات 163 السالمة 163 والمعايير التوجيهات 163 مرة ألول اا...

Страница 166: ...لطهي وعاء لفتح ا ً د أب القوة تستخدم ال من المزيد ستجد الطهي وعاء فتح قبل ًا م تما الداخلي الضغط تحرير من هذه التشغيل تعليمات ضمن المعلومات حيث بداخله ماء وجود دون البخار بضغط يعمل الذي الطهي وعاء سخن ُ ت ال خطير نحو على للتلف تعرضه إلى ذلك يؤدي قد معدل تتجاوز ال بالماء البخار بضغط يعمل الذي الطهي وعاء ملء عند عملية أثناء حجمها يزداد التي األطعمة إعداد عند للوعاء المقدرة السعة 2 3 بضغط الذي الطهي ...

Страница 167: ...قي للسالمة مهمة تعليمات بعناية هذه التشغيل تعليمات اقرأ آمن مكان في هذه التشغيل بتعليمات احتفظ الجهاز تسليمهم عند اآلخرين لألشخاص هذا التشغيل تعليمات كتيب م ِّ سل وعاء في الطعام حفظ إن حيث الطعام لتخزين هذا الطهي وعاء تستخدم ال المذاق يأخذ الطعام ويجعل الوعاء مادة على يؤثر أن ُمكن ي طويلة لفترة الطهي المعدني ا ً فارغ يكون عندما للطاقة األقصى الحد إعداد باستخدام الطهي وعاء تسخن ال بالدهون ا ً ُمتلئ...

Страница 168: ......

Страница 169: ......

Страница 170: ...Stand 09 15 Internet http www proficook de PC SKT 1071 PC SKT 1072 ...

Результаты поиска

Содержание PC-SKT 1071

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-SKT 1071

Бренды по названию

Популярные бренды

Profi Cook PC-SKT 1071, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PC-SKT 1071

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-SKT 1071

Бренды по названию

Популярные бренды