Profi Cook PC-MZ 1027 Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 62

Situation des commandes

1 Interrupteur

2 Bloc-moteur

3 Couvercle de sécurité

4a Disque agitateur

4b Agitateur

4c Double lame en acier inoxydable

5 Récipient

6 Boulon-guide

7 Tapis en caoutchouc résistant au

Consignes spéciales de sécurité pour cet appareil

AVERTISSEMENT : Risque de blessure !

• Débranchez toujours l’appareil de l’alimentation s’il est laissé sans

surveillance et avant de le monter, démonter ou nettoyer.

• Ne réparez pas vous-même l‘appareil. Veuillez prendre contact

avec du personnel qualifié. Afin d‘éviter les risques, un cordon

d‘alimentation endommagé doit être remplacé par un cordon équi-

valent par le constructeur, notre service après-vente ou tout autre

spécialiste qualifié.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants.

• Gardez l’appareil et son cordon hors de la portée des enfants.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l‘appareil.

• Les appareils peuvent être utilisés par des personnes dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou

des personnes dénuées d‘expérience ou de connaissance, si elles

bénéficient d‘une surveillance ou d‘instructions concernant l‘utili-

sation de l‘appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les

risques encourus.

AVERTISSEMENT :

• Les lames des couteaux sont tranchantes !

• Faites preuve de prudence en manipulant les couteaux !

• Risque de blessures particulièrement lorsque vous placez les cou-

teaux dans le bol, que vous les enlevez et que vous les nettoyez !

Содержание PC-MZ 1027

Страница 1: ...servicio Manuale dell Utente Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s Multizerkleinerer PC MZ 1027 Hakmolen Moulin l gumes tout faire Picadora multifunci n Trituratore mult...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...sicht der Bedienelemente Locatie van bedieningselementen Situation des commandes Ubicaci n de los controles Posizione dei comandi Location of Controls Lokalizacja kontrolek AKezel szervek Elhelyezked...

Страница 4: ...nen verpackung gut auf Falls Sie das Ger t an Dritte weitergeben geben Sie auch die Bedienungsan leitung mit Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich f r den privaten und den daf r vorgesehenen Zweck Die...

Страница 5: ...ssen Dieses Ger t darf nicht von Kindern benutzt werden Das Ger t und seineAnschlussleitung sind von Kindern fernzu halten Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Ger te k nnen von Personen mit redu...

Страница 6: ...ubern Vorbereitungen und allgemeine Hinweise Bereiten Sie die Speise vor Orientieren Sie sich an nachstehender Tabelle Legen Sie die Gummimatte auf eine ebene glatteArbeitsfl che Stellen Sie den Glas...

Страница 7: ...peise Vorbereiten Maximale Menge Werkzeug Zeit ca Gekochte Eier gesch lt geviertelt 450g 1 4 St cke Messer 5 Sek Kr uter 300g Messer 5 Sek Wal Haseln sse ohne Schale 300g Messer 5 Sek Mandeln ohne Sch...

Страница 8: ...Sie mit klarem Wasser nach und trock nen Sie die Teile mit einem trockenen Tuch ab ZurAufbewahrung setzen Sie alle Teile wieder zusammen St rungsbehebung Ger t ist ohne Funktion Abhilfe berpr fen Sie...

Страница 9: ...rantieanspr che ausgeschlossen wenn nicht von uns autorisierte StellenArbei ten an dem Ger t vornehmen 5 Durch Garantieleistungen wird die Garan tiezeit nicht verl ngert Es besteht auch kein Anspruch...

Страница 10: ...in sendung Ihres Ger tes vor Unfreie Lieferungen werden von uns nicht angenommen Es entstehen Ihnen damit erhebliche Kosten Stand 06 2012 Entsorgung Bedeutung des Symbols M lltonne Schonen Sie unsere...

Страница 11: ...usief het materiaal in de doos Als u het apparaat doorgeeft aan een derde persoon geef de gebruiksaanwijzing dan ook door Gebruik het apparaat alleen voor eigen gebruik en waarvoor het bedoeld is Dit...

Страница 12: ...d buiten bereik van kinderen hou den Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Apparaten kunnen worden gebruikt door personen met vermin derde lichamelijke zintuigelijke of geestelijke vermogens of...

Страница 13: ...vloeistoffen zoals bijvoorbeeld een sladressing De menger wordt gebruikt voor het kloppen van beslag Gebruik n of twee messen afhankelijk van de hoeveelheid die u wenst te verwerken Be kijk de montage...

Страница 14: ...s 5 seconden Knoflook Geschild 300 gram Mes 5 seconden Uien 2 cm blokjes 300 gram Mes 5 seconden Peterselie Wassen ontstelen 60 gram Mes 5 seconden Brood paneermeel 2 cm blokjes 80 gram Mes 5 seconden...

Страница 15: ...gerust met een veiligheids schakelaar Dit voorkomt het per ongeluk starten van de motor Oplossing Controleer of de motoreenheid het veiligheidsdek sel en messenblad goed zijn geplaatst Technische spec...

Страница 16: ...le manuel avec Cet appareil ne doit tre utilis que de fa on priv e et pour l usage auquel il a t destin Il n est pas destin une utilisation commerciale Ne l utilisez pas en ext rieurs Gardez le l abri...

Страница 17: ...constructeur notre service apr s vente ou tout autre sp cialiste qualifi Cet appareil ne doit pas tre utilis par les enfants Gardez l appareil et son cordon hors de la port e des enfants Les enfants...

Страница 18: ...L agitateur peut servir battre une p te l g re Utilisez une ou deux lames selon la quantit pr parer Pour installer la deuxi me lame consultez le sch ma de montage NOTE Tous les outils sont guid s par...

Страница 19: ...ids d 1 cm 150 g Lame 5 secondes Carrots 1 cm cubes 300 g Lame 5 secondes Liquides milk shakes Min 150 ml Max 400 ml Disque agitateur 5 secondes Vinaigrette Min 150 ml Max 400 ml Disque agitateur 10 s...

Страница 20: ...Mod le PC MZ 1027 Alimentation 220 240 V 50 Hz Consommation lectrique 500 W Classe de protection II Fonctionnement de courte dur e 10 secondes en marche 60 secondes l arr t Poids net environ 1 75 kg...

Страница 21: ...mpra y si es posible el embalaje original incluyendo el em balaje interno Si entrega el dispositivo a terceros incluya tambi n el manual del usuario Use el dispositivo exclusivamente para su fin y de...

Страница 22: ...nuestro servicio de aten ci n al cliente u otro especialista cualificado debe cambiar el cable de corriente da ado con un cable equivalente Este aparato no debe ser utilizado por los ni os Mantenga el...

Страница 23: ...cesorios El disco agitador se utiliza para mezclar l quidos f cilmente Un aderezo de ensalada por ejemplo El agitador puede utilizarse para batir masa suave Utilice una o dos cuchillas dependiendo de...

Страница 24: ...undos Ajo Pelado 300 g Cuchilla 5 segundos Cebollas Tacos de 2 cm 300 g Cuchilla 5 segundos Perejil Lavar destallar 60 g Cuchilla 5 segundos Pan miga Tacos de 2 cm 80 g Cuchilla 5 segundos Carne Tacos...

Страница 25: ...se guridad incorporado Este interruptor evita que el motor se active accidentalmente Soluci n Compruebe que la unidad del motor la cubierta de seguridad y la cuchilla se han ajustado correcta mente E...

Страница 26: ...nato a terzi consegnare anche il manuale dell utente Utilizzare l apparecchio soltanto per gli scopi previsti e per uso privato Questo apparecchio non deve esser utilizzato per scopi commerciali Non u...

Страница 27: ...stesso tipo dal produttore la nostra assistenza clienti oppure un altro specialista qualificato Non permettere ai bambini di utilizzare questo apparecchio Tenere apparecchio e relativo cavo di alimen...

Страница 28: ...impasto leggero Usa una o due lame a seconda delle quantit che intendi preparare Per installare la seconda lama osserva lo schema di montaggio NOTA Tutti gli strumenti sono guidati attraverso il pern...

Страница 29: ...Cioccolata da cottura Cubetti da 1 cm ghiacciata 150 g Lama 5 secondi Carote Cubetti da 1 cm 300 g Lama 5 secondi Liquidi frappe Min 150 ml Max 400 ml Disco agitatore 5 secondi Condimenti Min 150 ml...

Страница 30: ...lama siano correttamente montati Specifiche tecniche Modello PC MZ 1027 Alimentazione 220 240 V 50 Hz Consumo 500 W Classe di protezione II Funzionamento per breve tempo On 10 secondi Off 60 secondi C...

Страница 31: ...possible the origi nal package inclusive its interior packing If you hand on the device to any third person include the user manual as well Use the device for private and its intended purpose only The...

Страница 32: ...eaning Do not repair the device by yourself Please contact authorized personnel In order to avoid hazards a damaged mains cable must be replaced with an equivalent cable by the manufacturer our cus to...

Страница 33: ...e glass container Only then fill in the food The protective cover has a seal at the bottom First check to make sure that the seal is positioned correctly Put on the protective cover Observe the shape...

Страница 34: ...without additional cleaning agents Glass container protective cover blade agitator disc agitator and rubber mat CAUTION Do not wash these accessories in the dish washer The surfaces may become dull Ta...

Страница 35: ...ass II Short term operation On 10 seconds Off 60 seconds Net weight approx 1 75 kg The right to make technical and design modifica tions in the course of continuous product develop ment remains reserv...

Страница 36: ...nty W razie przekazania urz dzenia osobom trzecim nale y do czy podr cznik u ytkowania Stosowa urz dzenie wy cznie do cel w prywatnych i zgodnie z jego przeznaczeniem Urz dzenie nie jest przeznaczone...

Страница 37: ...dzenia samodzielnie Nale y skontaktowa si z upowa nionym pracownikiem Aby unikn zagro enia uszko dzony kabel zasilania powinien wymieni producent pracownik na szego punktu obs ugi klienta lub inny wyk...

Страница 38: ...hcemy przetwarza Aby zainsta lowa drugie ostrze prosimy sprawdzi rysunek monta u WSKAZ WKA Wszystkie narz dzia prowadzone s poprzez rub w dolnej cz ci szklanego zbiornika Zawsze umieszcza narz dzie na...

Страница 39: ...Mi so Kostki 2 cm bez ko ci sk ry i ci gien 300 g Ostrze 10 sekund Ser Parmezan Kostki 1 cm 150 g Ostrze 5 sekund Czekolada do roz puszczania Kostki 1 cm zimne 150 g Ostrze 5 sekund Marchewki 1 cm ko...

Страница 40: ...und Waga netto ok 1 75 kg Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie ci g ego rozwoju produktu Urz dzenie jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE dotycz cymi zgod...

Страница 41: ...141 poz 1176 Dystrybutor CTC Clatronic Sp z o o ul Opolska 1 a karcz w 49 120 D browa Usuwanie Znaczenie symbolu kub a na k kach Nale y zadba o rodowisko i nie wyrzuca urz dze elektrycznych razem z od...

Страница 42: ...ssal valamint a bels csomagol anyaggal egy tt Amennyiben a k sz l ket harmadik szem lynek adja tov bb akkor a haszn lati tmutat t is mell kelje Ak sz l ket csak szem lyes c lra s rendel tet s nek meg...

Страница 43: ...sz l ket L pjen kapcsolatba a hiva talos szervizzel Avesz lyek elker l se rdek ben a s r lt h l zati k belt a gy rt nak a szerviznek vagy m s szakk pzett szakem bernek egy azzal egyen rt k re kell ki...

Страница 44: ...s hez k vesse az sszeszerel si rajzot MEGJEGYZ S Minden eszk z t van vezetve a csavaron az veged ny alj n MEGJEGYZ S El sz r mindig az veged ny alj n tal lhat csavarra helyezze az eszk zt Csak ezut n...

Страница 45: ...sodperc Folyad kok shakek Min 150 ml Max 400 ml Kever t rcsa 5 m sodperc ntet Min 150 ml Max 400 ml Kever t rcsa 10 m sodperc Cr pe t szta Min 150 ml Max 400 ml Kever 2 x 10 m sodperc Term szetesen j...

Страница 46: ...40 V 50 Hz Energiafogyaszt s 500 W V delmi oszt ly II R vid idej haszn lat 10 m sodpercre bekapcsolva 60 m sodpercre kikapcsolva Nett t meg kb 1 75 kg Am szaki s kivitelez si m dos t sok jog t a folya...

Страница 47: ...47 3 47 48 48 49 49 49 49 50 51 51 51...

Страница 48: ...48 1 2 3 4a 4b 4c 5 6 7...

Страница 49: ...49...

Страница 50: ...50 10 450 5 300 5 300 5 300 5 300 5 2 300 5 60 5 2 80 5 2 300 10 1 150 5 1 150 5 1 300 5 150 400 5 150 400 10 150 400 2 x 10...

Страница 51: ...51 PC MZ 1027 220 240 50 500 II 10 60 1 75...

Страница 52: ...52 3 52 53 54 54 54 54 55 55 56 56 56...

Страница 53: ...53...

Страница 54: ...54 1 2 3 4a 4b 4c 5 6 7...

Страница 55: ...55 10 450 5 300 5 300 5 300 5 300 5 2 300 5 60 5 2 80 5 2 300 10 1 150 5 1 150 5 1 300 5 150 400 5 150 400 10 150 400 2 x 10...

Страница 56: ...56 PC MZ 1027 220 240 50 500 II 10 60 1 75 CE...

Страница 57: ...57 PC MZ 1027 50 240 220 500 II 60 10 1 75 CE...

Страница 58: ...58 5 150 1 5 300 1 5 150 400 10 150 400 2 10 150 400...

Страница 59: ...59 10 5 450 5 300 5 300 5 300 5 300 5 300 2 5 60 5 80 2 10 300 2 5 150 1...

Страница 60: ...60 1 2 3 4a 4b 4c 5 6 7...

Страница 61: ...61 3 61 61 60 60 60 59 59 59 58 58 57...

Страница 62: ...Stand 03 13 Internet http www proficook de PC MZ 1027...

Результаты поиска

Содержание PC-MZ 1027

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-MZ 1027

Бренды по названию

Популярные бренды

Profi Cook PC-MZ 1027, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PC-MZ 1027

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-MZ 1027

Бренды по названию

Популярные бренды