background image

W W W . Q - C O N N E C T . C O M

1

Instruction manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Manual de Instrucciones
Manual de instruções
Manuale d’istruzioni
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Οδηγίες χρήσης
Упътване за употреба
Használati útmutató
Návod k použití
Návod k použitiu

PAPER SHREDDER

Q8CC2

Aktenvernichter Destructeur de documents Papiervernietiger Destructora de papel Destruidora de documentos 

Distruggi documenti Dokumentförstörare Makuleringsmaskin Paperintuhooja Καταστροφέας εγγράφων

Шредер за хартия с кош Iratmegsemmisítő  papírtárolóval  Niszczarka Уничтожитель документов 

Skartovací stroj s odpadním košem Skartovací stroj s odpadkovým košom Uničevalec dokumentov s košem za papir

BIn SIzE

13

SHREDDED PIECES 

PER SHEEt

= 260 x 

READ MAnU Al 

BEfoRE US E

i

DoCUMEnt 

WIDtH

MAX.
22cm

SHRED SIz E

5 x 47mm

SECURItY 

lEVEl

3

MACHInE 

WEIGHt

3,79kg

ConSUMPtIon 

PoWER

230W

nUMBER of 

SHEEtS

8

CRoSS CUt

Содержание Q8CC2

Страница 1: ...Papiervernietiger Destructora de papel Destruidora de documentos Distruggi documenti Dokumentförstörare Makuleringsmaskin Paperintuhooja Καταστροφέας εγγράφων Шредер за хартия с кош Iratmegsemmisítő papírtárolóval Niszczarka Уничтожитель документов Skartovací stroj s odpadním košem Skartovací stroj s odpadkovým košom Uničevalec dokumentov s košem za papir BIn SIzE 13 SHREDDED PIECES PER SHEEt 260 ...

Страница 2: ...e the shredder if the power cord is damaged in any way Do not attempt to service this product yourself as doing so may expose you to sharp cutting blades and or electricity and will void the manufacturer s warranty Never try to clean or clear the shredder blade t Never shred beyond the specified sheet capacity May result in extensive damage to the machine ONE FOLDED SHEET OF PAPER EQUATES TO 2 SHE...

Страница 3: ...othing flammable or petroleum based can be drizzled onto a few sheets of paper and fed into the shredder ONLY USE NON AEROLSOL VEGETABLE BASED OILS TO OIL YOUR CUTTERS DO NOT SPRAY OR KEEP ANY AEROSOL PRODUCTS IN OR AROUND THE SHREDDER DO NOT USE CANNED AIR Be sure to periodically empty the wastebasket to avoid over loading and damaging the cutting mechanism CLEANING ALWAYS UNPLUG THE SHREDDER BEF...

Страница 4: ... jammed paper If required you may need to tug and remove several sheets to ef fectively clear the machine When jammed paper is loosened or removed switch back to the Auto On mode to continue shred ding Repeat steps if needed b With stubborn situations where the reverse function does not help you may loosen the jammed paper with shredder oil cook ing oil is acceptable nothing aerosol Start by drizz...

Страница 5: ...Papierkorb niemals voll warden Das zerkleinerte Material wird wieder nach oben in den Aktenvernichter gezo gen und verursacht Staus Stellen Sie den Aktenvernichter nicht in der Nähe von Wasser oder Wärmequellen auf Entleeren Sie den Abfalleimer so daß der Aktenvernichter Aus wurf nicht behindert wird Verwenden Sie den Aktenvernichter nicht wenn das Kabel in irgend einer Weise beschädigt ist Versuc...

Страница 6: ...N WÄHREND SIE KREDITKARTEN VERNICHTEN Überlastung des Aktenvernichters Wenn Sie mehr als die spezifi zierte Blattanzahl vernichten kann es zu massive Schäden am Gerät führen Es überlastet die Maschine sie wird schnell verschleißen die Schneidemesser oder intere Komponenten können brechen Überhitzung durch intensive Gebrauch Bei ununterbrochenem Gebrauch über der maximalen Laufzeit überhitzt das Ge...

Страница 7: ...ikarte oder ein steifes Blatt Papier eine alte Glückwunschkarte Regis terkarte direkt in der Mitte des Einzugsschachts ein und schieben Sie das gestaute Papier durch Das beseitigt üblicherweise den Pa pierstau Wie beseitigt man einen Papierstau im Aktenver nichter a Schalten Sie den Aktenvernichter auf Reverse REV Modus Während des Reverse Vorganges läuft der Aktenvernichter rück wärts und lost da...

Страница 8: ...avec des lames coupantes et un circuit électrique Ceci annul erait la garantie fabricant Ne jamais essayer de nettoyer ou dégager la lame de dé coupage Ne jamais dépasser la capacité maximale de destruction Ceci pourrait endommager l appareil Une feuille pliée équivaut à 2 feuilles de papier Un papier lourd l humidité et tout voltage différent de celui conseillé réduirait la capacité de destructio...

Страница 9: ...tes de crédit La suralimentation Utiliser la machine au delà de sa capacité de feuille spécifiée peut entraîner des dommages importants La surali mentation mettra à rude épreuve la machine et brisera les lames et les composants internes Surchauffe après une utilisation prolongée Dans le cas où le broyeur a fonctionné en continu et au delà du temps de fonction nement maximal l appareil se met autom...

Страница 10: ...ndex ou une feuille rigide de papier cartonné vieille carte de voeux un dossier de fichier ou du carton arraché d une boîte de céréales directement dans le centre de la fente d alimentation tout en appliquant une force pour aider à insérer le papier coincé à travers Habituellement cela dégagera tout blocage de papier Comment éliminer un bourrage de papier dans le destructeur a Mettre le destructeu...

Страница 11: ...aar wordt geduwd en veroorzaakt verstoppingen Plaats de versnipperaar nooit in de buurt van water of een warmtebron Houd de vergaarbak leeg zodat het versnipperde papier de ma chine vlot kan verlaten Gebruik de versnipperaar niet indien de stroomkabel bescha digd is Probeer de machine niet zelf te herstellen want u kan in contact komen met scherpe messen en of elektriciteit en dan zal de garantie ...

Страница 12: ...et overschrijden van de aangegeven hoeveelheid te versnipperen papiercapaciteit kan leiden tot grote schade van de versnipperaar Door overbelasting zal de machine snel slijten en zul len de messen en de interne componenten breken Oververhitting In het geval dat de versnipperaar continu heeft versnipperd over de maximale looptijd zal het toestel automatisch uitgeschakeld worden Als dit gebeurt zet ...

Страница 13: ... een index kaart of een hard stuk karton oude wenskaart map of een stuk van de verpakking van ontbijtgranen in het midden van de invoergleuf terwijl je extra hard duwt om het vastgelopen papier los te krijgen Dit helpt mees tal om de verstopping op te lossen Hoe kan ik een vastgelopen papier in de versnipper aar verwijderen a Schakel de versnipperaar in de Reverse REV modus Wanneer hij in de Rever...

Страница 14: ...omento para que las cuchillas no queden impedidas No utilizar la destructora si el cable de alimentación está dañado de cualquier forma No realice el mantenimiento del producto por su cuenta ya que puede estar expuesto a cuchillas filas y o electricidad y afectará a la garantía del fabricante Nunca intente limpiar las cuchillas Nunca destruya más hojas de las permitidas según la capacidad de la má...

Страница 15: ... DESTRUYEN LAS TARJETAS DE CRÉDITO Exceso de alimentación de la destructora colocar más papel del especificado en la ranura de entrada ocasionará que la destructora se dañe El exceso de papel ocasiona que las cuchillas y las demás componentes se desgasten y rompan más rápidamente de lo que deberían Sobrecalentamiento por uso extendido En el caso de que la máqui na se utilice continuadamente por un...

Страница 16: ...papel rígido tarjeta de felicitación Antigua carpeta de cartón trozo de caja de cereales mientras se aplica un poco de fuerza para empujar el papel y que se desatasquen las cuchillas Esta es una práctica segura y comúnmente usada para desbloquear el papel Cómo limpiar un atasco de papel a Ponga la máquina en modo Reversa REV para que la máquina eche para atrás el papel de las cuchillas y se afloje...

Страница 17: ...ora e causar encravamentos Nunca coloque a destruidora perto de água ou qualquer fonte de calor Mantenha o cesto do lixo vazio para que a saída da destruidora não esteja impedida Não utilize a destruidora se o cabo de alimentação estiver danifi cado de alguma forma Não tente reparar este produto por si próprio pois isso pode expô lo a lâminas de corte afiadas e ou eletricidade e irá anular a garan...

Страница 18: ...além da capaci dade de folhas especificado pode resultar em danos para a máquina A sobrealimentação vai esforçar a máquina e rapidamente se des gastar e quebrar as lâminas de corte e os componentes internos Sobreaquecimento com o uso prolongado No caso em que a destruidora se fragmente continuamente além do tempo máximo de funcionamento e sobreaqueça o aparelho desliga se automati camente Se isso ...

Страница 19: ...velho pasta de arquivo ou uma folha arrancada de uma caixa de cereais diretamente no centro da abertura de ali mentação ao aplicar a força para ajudar a empurrar o papel preso Isso geralmente irá limpar qualquer bloqueio de papel Como remover um encravamento na destruidora a Alterne a máquina sobre o modo reverso REV Enquanto em sentido inverso a máquina irá fazer backup e soltar o papel en cravad...

Страница 20: ...re inceppamenti Non posizionare il distruggidocumenti vicino ad acqua o a fonti di calore Tenere il cestino svuotato in modo che l uscita dei documenti distrutti dalla macchina non venga ostacolata Non utilizzare il distruggidocumenti se il cavo di alimentazione è danneggiato Non tentare di riparare da soli il prodotto in quanto così facendo si può invalidare la garanzia del produttore Non cercare...

Страница 21: ...are ad una rapida usura rompere le lame ed i componenti interni Surriscaldamento per uso prolungato Nel caso in cui il distruggi documenti sia utilizzato oltre il tempo massimo di funzionamento può surriscaldarsi in questo caso l apparecchio si spegne automati camente Se questo accade spegnere il distruggidocumenti posiz ionando il pulsante di accensione in posizione off per 30 minuti o più prima ...

Страница 22: ...iuscire ad attivare il sensore È possibile che la fessura di alimentazione sia intasato con carta Inserire una scheda o qual siasi foglio di cartoncino rigido direttamente al centro della fessura di alimentazione applicando un po di forza per contribuire a spin gere la carta inceppata Questo di solito rimuovere qualsiasi blocco di carta C Come eliminare un inceppamento della carta a Posizionare il...

Страница 23: ...ltistua teräpakan teräville terille tai sähkölle ja mitätöidä valmistajan takuun Älä yritä manuaalisesti puhdistaa tai tyhjentää teräpakan teriä Älä ylitä annettua kapasiteettisuositusta Laite saattaa vaurio itua YKSI TAITETTU PAPERIARKKI VASTAA 2 PAPERIARKKIA Paksumpi paperi kosteus tai jännitteen laatu voivat pienentää tuhoojan kapasiteettia ASENTAMINEN Asenna tuhooja pitävästi roskasäiliön reun...

Страница 24: ...n syttyvää tuhoojan puhdistukseen Tästä voi aiheutua vakava vamma tai tuotteen vaurioituminen ONGELMATILANTEET Kokeile ratkaista ongelmatilanne alla olevilla vaihtoehdoilla On gelmien jatkuessa ota yhteyttä myyjän asiakaspalveluun ÄLÄ YRITÄ KORJATA TUHOOJAA AVAAMALLA TERÄPAKKAA Tämä mitätöi täysin tuotetakuun Tuhooja ei toimi ollenkaan a Tarkista että laitteen virtajohto on kytketty pistorasiaan v...

Страница 25: ... a On mahdollista että aktivointitunnistin joka käynnistää moot torin on tukkeutunut Lataa jäykkää paperia kartonkia tai vanha käyntikortti syöttöaukon keskeltä auttaaksesi jumiutuneen paperin läpimenoa Sensorissa voi olla myös paperipölyä joka puhdistuu syöttämällä öljytyn paperiarkin q ...

Страница 26: ...γεμίζει το καλάθι γιατί ο καταστροφέας θα τραβήξει τα κομμένα χαρτιά και θα κολλήσει Ποτέ να μην τοποθετήσετε το καλάθι κοντά σε νερό ή σε πηγή θερμότητας Να αδειάζετε το καλάθι ώστε να γίνεται πιο άνετη εξαγωγή κατεστραμμένου υλικού Να μη χρησιμοποιείτε τον καταστροφέα σε περίπτωση που έχει υποστεί φθορά το καλώδιο ρεύματος Μηνεπιχειρήσετεναεπισκευάσετεμόνοισαςτησυσκευή καθώς μπορεί να τραυματιστ...

Страница 27: ... εφικτό για να επεκτείνετε τη διάρκεια ζωής του καταστροφέας σας Όταν καταστρέφετε πιστωτικές κάρτες θα πρέπει να τις τοποθετείτε κάθετα και στη μέση της οπής καταστροφής Μόλις ξεκινήσει η καταστροφή αφήστε την κάρτα Να τοποθετείτε μόνο μία πιστωτική κάρτα τη φορά ΝΑ ΜΗΝ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗΝ ΑΝΑΠΟΔΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΚΑΡΤΩΝ Υπερτροφοδοσία του καταστροφέα Αν ξεπεράσετε τη μέγισ...

Страница 28: ...Ο αισθητήρας που ενεργοποιεί τον καταστροφέα βρίσκεται κοντά στο κέντρο της οπής καταστροφής Αν το χαρτί που τοποθετείτε είναι πολύ στενό ενδέχεται να μη μπορεί να ενεργοποιήσει τον αισθητήρα Επίσης ενδέχεται η οπή να φράσσεται από χαρτί Τοποθετήστε ένα λεπτό χαρτόνι παλιάευχετήριακάρτα χαρτίαπόσυσκευασίαδημητριακών κ ά τ στο κέντρο της οπής καταστροφής ενώ ταυτόχρονα το σπρώχνετε ελαφρώς για να π...

Страница 29: ...адък обратно в шредера което да доведе до задръстване Никога не поставяйте шредера до вода или какъвто и да било източник на топлина Винаги дръжте кошчето празно за да не се възпрепятства отделянето на отпадъка Не използвайте шредара ако захранващия кабел е повреден по какъвто и да било начин Не се опитвайте да ремонтирате продукта сами защото това може да ви изложи на острите ножове и или на елек...

Страница 30: ...Е REVERSE ДОКАТО РЕЖЕТЕ КРЕДИТНИ КАРТИ Претоварване на шредера Рязане над капацитета на шредера може да доведе до сериозни щети Претоварването ще подложи машинатанаголямонапрежениеищедоведедобързоизносване и счупване на режещите ножове и други компоненти Прегряване от продължителна употреба В случай че шредерът реже продължително време над максимално препоръчителното ипрегрее тойщеспреавтоматично ...

Страница 31: ... Поставете по твърд лист хартия или не много дебел картон например от стара поздравителна картичка в централната зона на отвора като прилагате лека сила за да избутате заседналата хартия Това би трябвало да я почисти Как да почистите заседнала хартия в шредера a Включете шредера в режим на връщане Reverse REV В този режим шредерът ще започне да връща назад и да отпуска заседналата хартия Ако има н...

Страница 32: ...ezze az iratmegsemmisítőt víz vagy nagy hőforrás közelébe Tartsa üresen szemeteskosarat hogy a vágórész kimenete sza bad legyen Ne használja az iratmegsemmisítőt ha a kábelen bármilyen sérülést lát Ne kísérelje meg a javítását mert balesetveszélyes és a termék garanciáját elveszti Ne tisztítsa a vágóéleket Ne használja a megjelölt kapacitás felett mert rongálhatja a gé pet Félbehajtott lap két lap...

Страница 33: ...a a készüléket A készüléket nem érheti víz ellenkező esetben a gép elektronikája meghibásodhat Amennyiben víz éri azonnal törölje szárazra Soha ne használjon gyúlékony anyagot a készülék tisztítására Hibaelhárítás Amennyiben bármilyen hiba lépne fel az iratmegsemmisítővel kapcsolatban kérjük az alábbi lépéseket kövesse Amennyiben a probléma továbbra is fennáll forduljon az Ügyfélszolgálatunkhoz Ne...

Страница 34: ...t a pengékre és hagyjuk ázni 30 percig Kapcsolja vissza a készüléket ON vagy Auto módba Ha szükséges próbáljon egy keményebb papírlapot keresztülnyomni az ada goló nyílásán A készülék folyamatosan megy AUTO módban Lehetséges hogy az érzékelőt blokkolta egy papírdarab Próbáljon egy keményebb papírlapot keresztülnyomni a készüléken Ez a módszer megszüntetheti a fenti problémát ...

Страница 35: ...zeniem przenoszeniem niszczarki lub opróżnianiem ko sza ze ścinkami Kosz na ścinki nigdy nie powinien być pełny gdyż może to powodować ponowne wciąganie ścinków do niszczarki i prowadzić do zablokowania sprzętu Nigdy nie umieszczaj niszczarki w pobliżu wody lub źródła ciepła Opróżniaj regularnie kosz na ścinki aby wyjście z niszczarki nie było blokowane Nie używaj niszczarki jeśli kabel zasilający...

Страница 36: ...edytową można ciąć wsuwając ją pionowo w środku szc zeliny wlotu puszczając ją w momencie rozpoczęcia cięcia Nigdy nie należy ciąć więcej niż jedną kartę naraz NIE WŁĄCZAJ FUNKCJI REVERSE PODCZAS CIĘCIA KART KREDYTOWYCH Przeładowanie niszczarki Cięcie większych ilości papieru powyżej wyspecyfikowanejzdolnościniszczarkimożespowodowaćpoważne uszkodzenie urządzenia Przeładowanie spowoduje przeciążeni...

Страница 37: ...iny wlotu Ustaw głowicę na Auto i wsuń papier przeznaczony do cięcia Czujnik uruchamiający niszczarkę w trybie Auto znajduje się w centrum szczeliny Jeśli wsuwany papier jest wąski może nie nastąpić aktywacja sensora optycznego Możliwa jest też sytuacja gdy szczelina wlotu zost anie zablokowana papierem Należy wówczas wsunąć dowolną sztywną kartkę np starą pocztówkę kawałek kartonowej teczki na do...

Страница 38: ... přístroj opravovat sami mohlo by dojít k poranění ostrými řeznými noži nebo elektřinou a tím bude zrušena platnost záruky výrobce Nikdy neskartujte vice listů než je doporučeno může dojít k závažnému poškození přístroje JEDNOUSLOŽENÝListpapíruserovná2listypapíru Těžšípapír vlhkost nebo jiné gramář můžou snížit kapacitu skartace INSTALACE Připevněte skartovací hlavu na okraj koše Zásuvka by měla b...

Страница 39: ... skartovače NEPOUŽÍVEJTE stlačený vzduch Ujistěte se že odpadkový koš je pravidelně vyprázdněn aby nedošlo k přetížení a poškození řezacího mechanismu ČIŠTĚNÍ Před čištěním vždy odpojte skartovač ze sítě čistěte pouze opatrným otřením přístroje suchým měkkým hadříkem nebo ručníkem Nemyjte neponořujte skartovač do vody Pokud bude přístroj mokrý může dojít k poškození nebo selhání elektrických součá...

Страница 40: ...se nepomůže můžete uvolnit zaseknutý papír olejem olej na vaření je přijatelný ne aerosol Začněte tím že poprášíte olej do lopatek kde uvízl papír Nechte ho vsáknout po dobu asi 30 minut Vraťte skartovač zpět do režimu Auto On Pokud je to nutné vložte ještě list tvrdého papíru např staré přání lze vkládat do skartovače a zatlačit tak zaseknutý papír Skartovač stále běží zatímco je v režimu Auto On...

Отзывы: