Profi Cook PC-KM 1063 Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 82

Oplossing:

• Controleer de positie van de

- de werkkom

- het deksel van de werkkom, of

- de ilterzeef, of

- de mengbeker.

Technische speciicaties

Model: ............................................................................................PC-KM 1063

Spanningstoevoer: .........................................................220-240 V~, 50/60 Hz

Nominaal energieverbruik: ...................................................................

1000 W

Max. energieverbruik: ............................................................................

1200 W

Beschermingsklasse: ....................................................................................... II

Netto gewicht (basisapparaat met mengkom en

kneedaccessoire): ..........................................................................ong. 2,60 kg
Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van

voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden.
Dit apparaat voldoet aan alle huidige CE-richtlijnen, zoals de richtlijn elektro

magnetische compatibiliteit en de laagspanningsrichtlijn, en is gefabriceerd

volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften.

Verwijdering

Betekenis van het “vuilnisbak”-symbool

Houd rekening met het milieu, gooi elektrische apparaten niet weg bij het

huishoudafval.
Breng overbodige of defecte elektrische apparaten naar gemeentelijke

inzamelpunten.
Help potentiële milieu- en gezondheidsgevaren door onverantwoordelijk

wegwerpen te voorkomen.
Draag bij aan hergebruik en ander opnieuw gebruik van oude elektrische en

elektronische apparaten.
Uw gemeente kan u informatie geven over inzamelingspunten.

Содержание PC-KM 1063

Страница 1: ...uction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k obsluze Haszn lati utas t s Kompaktk chenmaschine PC KM 1063 Compacte keukenmachine Robot culinaire compact Procesador de alimentos compacto Robot da...

Страница 2: ...2 DEUTSCH Seite 7 NEDERLANDS blz 14 FRAN AIS page 20 ESPA OL p gina 26 ITALIANO pagina 32 ENGLISH page 38 J ZYK POLSKI strona 44 ESKY strana 50 MAGYARUL oldal 56 62 68 78...

Страница 3: ...dienelemente Overzicht van de bedieningselementen Situation des commandes Ubicaci n de los controles Elementi di comando Overview of the Components Lokalizacja kontrolek P ehled sou st AKezel szervek...

Страница 4: ...oestel Accessoires et bols de travail de l appareil Recipientes de trabajo y accesorios del electrodom stico Contenitori e accessori Appliance working bowls and accessories Misy i ko c wki do pracy z...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...er Montage mengkom Montage du r cipient m langer Montaje del vaso de la batidora Assemblaggio del contenitore per miscelare Assembly Mixing Container Zesp pojemnika mieszaj cego Jednotka mix ru Kever...

Страница 7: ...enutzen Sie das Ger t ausschlie lich f r den privaten und den daf r vorgesehenen Zweck Dieses Ger t ist nicht f r den gewerblichen Ge brauch bestimmt Benutzen Sie das Ger t nicht im Freien Halten Sie...

Страница 8: ...torisierten Fachmann auf Um Gef hrdungen zu vermeiden ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller unserem Kundendienst oder einer hnlich qualiizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lass...

Страница 9: ...e der Arbeitssch ssel und des Zubeh rs Bitte beachten Sie hierzu dieAbbildungen 1 bis 5 auf den Seiten 4 und 5 WARNUNG Die Raspel und Schneidscheiben die Kartoffelreibscheibe die Pommes Frites Julienn...

Страница 10: ...r Mixer Anwendungshinweise f r den Mixer WARNUNG Das Messer im Mixer ist scharf Greifen Sie niemals mit den H nden in den fertig montierten Mixbeh l ter Beim Reinigen und Entleeren des Mixbeh lters be...

Страница 11: ...hr voll oder sch umt die Fl ssigkeit w hlen Sie lieber eine kleinere Geschwindigkeit Mixzutaten nachf llen 1 Schalten Sie das Ger t aus Warten Sie den Stillstand des Messers ab 2 Zutaten oder Gew rze...

Страница 12: ...er t eine Garantie von 12 Monaten Die Garantiezeit f r Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Ger t auch teilweise gewerblich nutzen 2 Voraussetzun...

Страница 13: ...reis Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Ger tes vor Unfreie Lieferungen werden von uns nicht angenommen Es entstehen Ihnen damit erhebliche Kosten Stand 06 2012 Entsorgung B...

Страница 14: ...ruik Gebruik het apparaat niet buiten Bescherm het tegen hitte directe zonnestralen vocht in geen geval in vloeistoffen dompelen en scherpe randen Gebruik het apparaat niet met vochtige handen Bij voc...

Страница 15: ...e doosverpakking 3 Controleer of de doos alle onderdelen bevat WAARSCHUWING Gevaar voor letsel Repareer het apparaat niet zelf Neem contact op met een bevoegde reparateur Om gevaar te voor komen dient...

Страница 16: ...nnen op het motorblok worden gevonden 2 Zorg ervoor dat de markering in de kom op n lijn is met het sym bool Draai de kom iets met de klok mee totdat het op zijn plaats valt 3 Selecteer een hulpstuk P...

Страница 17: ...le vastzittende ingredi nten met de deegschraper los Roer de ingredi nten met de deegschraper Handhaaf een afstand van ten minste ca 2 cm tot het blad terwijl u dat doet 4 Verwijder een beetje van de...

Страница 18: ...met een vochtige doek en een scheutje afwasmiddel Droog met een doek Accessoires van de keukenmachine WAARSCHUWING Gevaar voor letsel Sommige delen van het accessoire zijn erg scherp LET OP De hulpstu...

Страница 19: ...pparaat voldoet aan alle huidige CE richtlijnen zoals de richtlijn elektro magnetische compatibiliteit en de laagspanningsrichtlijn en is gefabriceerd volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften...

Страница 20: ...tilisez cet appareil que pour un usage priv et pour les taches aux quelles il est destin Cet appareil n est pas pr vu pour une utilisation professionnelle Ne l utilisez pas en plein air Prot gez le de...

Страница 21: ...oigts une fourchette ou un autre objet ain d viter toute blessure ou tout risque Ne r parez pas vous m me l appareil Veuillez prendre contact avec du personnel qualii Ain d viter les risques un cordon...

Страница 22: ...d couper en d s sont tr s tranchantes au niveau des surfaces de la lame et de la r pe Ainsi utilisez ces accessoires avec l attention n cessaire ain d viter toute blessure 1 Placez la tige d orientati...

Страница 23: ...enlever le bol 1 teignez l appareil Attendez que l accessoire arr te de fonctionner 2 D branchez l appareil de la prise 3 Tournez le couvercle ou la passoire dans le sens inverse des aiguilles d une m...

Страница 24: ...langer respectez la capacit maximale 3 Fixez le couvercle sur le r cipient m langer 4 Fermez le couvercle l aide du bouchon 17 Utilisation du mixeur Vous pouvez s lectionner une vitesse avec le bouton...

Страница 25: ...nterrupteurs de s curit Ils emp chent le d marrage accidentel du moteur Solution V riiez la bonne position du du bol de travail du couvercle du bol de travail ou de la passoire ou du r cipient m lange...

Страница 26: ...nstrucciones Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el in previsto Este aparato no est destinado para el uso profesional No lo utilice al aire libre No lo exponga al calor a la entrad...

Страница 27: ...mentos use siempre el mbolo incluido no sus dedos un tenedor u otros objetos para evitar heridas o riesgos No repare usted mismo el dispositivo Contacte con personal autorizador Para evitar riesgos el...

Страница 28: ...ra evitar heridas 1 Coloque la punta de gu a sobre el eje impulsor de la parte del motor NOTA En la ig 3 El bol tiene una marca en la parte inferior Los s mbolos y se pueden encontrar en el motor 2 Al...

Страница 29: ...ubitos de hielo RECOMENDACI N Al preparar bebidas con hielo picado a ada solamente los cubitos de hielo durante el proceso Los cubitos de hielo se picar n durante el proceso de batir No utilice la bat...

Страница 30: ...usadas seg n lo descrito en Limpieza NOTA IMPORTANTE No almacene zumos de futras o alimentos cidos en recipientes met li cos Limpieza AVISO Desconecte siempre el enchufe antes de sacar los accesorios...

Страница 31: ...de consumo 1200 W Protecci n Clase II Peso neto aparato b sico con el bol de mezclar y la herramienta de amasar aprox 2 60 kg El derecho de realizar modiicaciones t cnicas y de dise o en el curso del...

Страница 32: ...esclusivamente per scopi privati e conformemen te al tipo di applicazione previsto Questo prodotto non stato concepito ai ini di un impiego in ambito industriale Non utilizzarlo all aperto Proteggerl...

Страница 33: ...spingere gli alimenti nell apparecchio per impedire lesioni o pericoli Non tentare di riparare l apparecchio da soli contattare invece il personale autorizzato Per evitare pericoli un cavo di rete dan...

Страница 34: ...enne e la lama per il taglio a cubetti presentano una superfcie di taglio grattugia molto afilata Utilizzare quindi questi accessori con la massima attenzione per evitare lesioni 1 Collocare il perno...

Страница 35: ...a lama del contenitore di miscelazione non adatta solo a rompere cubetti di ghiaccio CONSIGLIO Quando si preparano bevande con ghiaccio in scaglie durante la misce lazione I cubetti di ghiaccio sarann...

Страница 36: ...are il miscelatore in senso antiorario dall alloggiamento motore 4 Rimuovere il coperchio prima di versare il contenuto 5 Pulire i pezzi usati come descritto in Pulizia NOTA IMPORTANTE Non conservare...

Страница 37: ...zione II Peso netto apparecchio di base con recipiente di miscelazione e utensile per impastare ca 2 60 kg Si riserva il diritto di apportare modiiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del...

Страница 38: ...iance is designed exclusively for private use and for the envis aged purpose This appliance is not it for commercial use Do not use it outdoors Keep it away from sources of heat direct sunlight humidi...

Страница 39: ...pushing down the food always use the supplied pusher and not your ingers a fork or other objects in order to prevent injuries or hazards Do not repair the device by yourself Please contact authorized...

Страница 40: ...motor 2 Align the bowl marking with the symbol Turn the bowl a short dis tance clockwise It latches into place 3 Select an attachment Place it onto the guide pin 4 Close the working bowl with the lid...

Страница 41: ...dough scraper Stir the ingredients with the dough scraper Maintain a distance of at least approx 2 cm to the blade while doing so 4 Remove some of the contents Process smaller quantities or add some...

Страница 42: ...Dry with a cloth Accessories of the kitchen appliance WARNING Risk of injury Some parts of the accessory are very sharp CAUTION The attachments are not suitable for dishwasher Heat and aggressive cle...

Страница 43: ...nt remains reserved This device complies with all current CE directives such as electromagnetic compatibility and low voltage directive and is manufactured according to the latest safety regulations D...

Страница 44: ...ego celu jaki zo sta przewidziany dla urz dzenia Urz dzenie to nie zosta o przewidziane do u ytku w ramach dzia alno ci gospodarczej Prosz nie korzysta z urz dzenia na zewn trz Prosz trzyma urz dzenie...

Страница 45: ...onego popychacza nie palc w widelc w ani innych przedmiot w w celu zapobiegania obra eniom lub powstawaniu obra e Nie naprawia urz dzenia samodzielnie Nale y skontaktowa si z upowa nionym pracownikiem...

Страница 46: ...enne oraz ostrze do krojenia w kostki s bardzo ostre na powierzch niach przeznaczonych do krojenia i tarcia U ywa tych ostrzy z konieczn ostro no ci aby nie dopu ci do powstania obra e 1 Ustawi prowad...

Страница 47: ...zczeg ln ostro no podczas pos ugiwania si no em blendera Nie nalewa p ynnych sk adnik w o temperaturze powy ej 60 C do pojemnika mieszaj cego UWAGA Nie wk ada twardych sk adnik w takich jak orzechy cz...

Страница 48: ...krywk i otw r zatyczki 4 Kontynuowa prac Zatrzymanie pracy 1 Wy czy urz dzenie Poczeka a ostrze zatrzyma si 2 Od czy od zasilania 3 Obr ci dzbanek blendera w lewo od obudowy silnika 4 Zdj pokrywk prze...

Страница 49: ...uj cy Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynno ci przewidzianych w instrukcji obs ugi do wykonania kt rych zobowi zany jest u ytkownik we w asnym zakresie i na w asny koszt Gwarancja nie obejmuje mechan...

Страница 50: ...pro soukromou pot ebu a pro stanoven ely Tento p stroj nen ur en pro komer n pou it Nepou vejte jej v otev en m prostoru Chra te jej p ed horkem p m m slune n m z en m vlhkost v dn m p pad jej nepono...

Страница 51: ...od vky UPOZORN N Na za zen m e b t prach nebo zbytky z v roby Doporu ujeme za zen um t jak je pops no v kapitole i t n V STRAHA Nebezpe zran n Neopravujte sami p stroj Pros m kontaktujte autorizovan s...

Страница 52: ...kem Ut hn te ji ot en m ve sm ru hodinov ch ru i ek a sly iteln zacvakne do mechanismu z mku na rukojeti Pou it p stroje jako lisu na ovoce Smontujte pracovn m su jak je pops no v e 3 Um st te iltra...

Страница 53: ...do mixovac n doby Dodr ujte maxim ln objem D le it pozn mky pro jednotliv aplikace POZOR Nesypejte do n doby dn tvrd potraviny jako jsou k vov zrna mu k tov o ek nebo velk kusy okol dy na va en N se...

Страница 54: ...vodou nebo pod tekouc vodou Jestli e se voda dostane do leha e nelze ji odstranit V echny dal komponenty kter p ijdou do styku s j dlem lze m t v n dob s horkou vodou Opl chn te je istou vodou a pe l...

Страница 55: ...Popelnice Chra te na e ivotn prost ed elektrop stroje nepat do domovn ho odpa du Pro likvidaci elektrop stroj pou ijte ur en ch sb rn ch m st a odevzdejte zde elektrop stroje jestli e je u nebudete po...

Страница 56: ...aszn lati tmutat t is adja a k sz l khez Kiz r lag szem lyi c lra haszn lja a k sz l ket s csup n arra amire val Ak sz l k nem ipari jelleg haszn latra k sz lt Ne haszn lja a szabadban Ne tegye ki er...

Страница 57: ...r l svesz ly As r l sek vagy vesz lyek elker l se rdek ben az lelmiszerek lenyom sakor mindig a mell kelt nyom rudat haszn lja s ne az ujjait egy vill t vagy m s t rgyakat Ne jav tsa saj t kez leg a k...

Страница 58: ...tsa az ed ny jelz s t a szimb lumhoz Forgassa jobbra az ed nyt egy kis t vols gra Ahely re fog kattanni 3 V lasszon egy tartoz kot Helyezze a vezet csapra 4 Z rja le a munkaed nyt a fed llel H zza meg...

Страница 59: ...az tsa fel a beragadt sszetev ket At sztakapa r val keverje meg az sszetev ket Ennek v grehajt sakor tartson legal bb kb 2 cm t vols got a k st l 4 T vol tson el n mi sszetev t Kisebb mennyis geket do...

Страница 60: ...mosogat szerrel tiszt tsa meg a burkolatot Egy ruh val sz r tsa meg A konyhai k sz l k tartoz kai FIGYELMEZTET S S r l svesz ly Atartoz kok egyes r szei nagyon lesek VIGY ZAT Atartoz kok mosogat g pb...

Страница 61: ...e rtve az elekt rom gneses megfelel s gr l s a kisfesz lts g berendez sekr l sz l ir nyelveket s a leg jabb biztons gi szab lyoz sok igyelembe v tel vel k sz lt Selejtez s A kuka piktogram jelent se v...

Страница 62: ...62 3 4 6 62 62 62 63 63 64 64 64 64 64 64 64 65 65 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 67 67 67 67 60 C...

Страница 63: ...63 3 1 2 3 4 5 6...

Страница 64: ...4 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 2 3 PULSE 0 0 5 10 1 5 4 5 1 3 2 3 4 3 4 1 0 1 2 1 5 1 1 2 2 2 8 3 MAX 4 2 7 1 MAX 1 200 800 1 2 3 2 4 2 8 3 MAX 4 200 800 3 MAX 1 4 3 5 100 250 2 MAX 3 MAX 30...

Страница 65: ...65 125 750 1 2 1 1 30 100 750 1 30 200 700 MAX 30 700 2 3 1 100 700 MAX 1 100 500 MAX 30 200 500 MAX 30 200 500 MAX 20 1 2 1 5 1 2 1 5 1 2 1 5 1 2 1 5 1 2 1 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3...

Страница 66: ...66 60 C 1750 900 1 2 3 2 4 6 7 6 6 1 2 1 2 3 4 17 1 2 3 4 1 2 3 4 5...

Страница 67: ...67 10 PC KM 1063 220 240 50 60 1000 1200 II 2 60...

Страница 68: ...68 3 4 6 68 68 68 69 69 70 70 70 70 70 70 70 71 71 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 73 73 73 73 Julienne 60 C...

Страница 69: ...69 3 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 70: ...7 18 19 1 2 3 PULSE 0 0 10 10 1 5 4 5 Julienne 1 3 2 3 4 3 4 Max 1 0 1 2 Max 1 5 1 1 2 2 Min 2 Max 8 3 MAX 4 Min 2 Max 7 1 MAX 1 Min 200 Max 800 1 2 3 2 4 Min 2 Max 8 3 MAX 4 Min 200 Max 800 3 MAX 1 4...

Страница 71: ...100 Max 750 1 30 Min 200 Max 700 MAX 30 Max 700 2 3 1 Min 100 Max 700 MAX 1 Min 100 Max 500 MAX 30 Min 200 Max 500 MAX 30 Min 200 Max 500 MAX 20 Max 1 2 1 5 Max 1 2 1 5 Max 1 2 1 5 Max 1 2 Julienne 1...

Страница 72: ...72 60 C 1750 900 1 2 3 2 4 6 7 6 6 1 2 1 2 3 4 17 1 2 3 4 1 2 3 4 5...

Страница 73: ...73 10 PC KM 1063 220 240 50 60 1000 1200 II 2 60 CE...

Страница 74: ...74 1 2 3 4 1 2 3 4 5 10 PC KM 1063 60 50 240 220 1000 1200 II 2 60...

Страница 75: ...75 5 1 1 2 5 1 1 2 5 1 Julienne 1 2 5 1 1 2 60 1750 900 1 2 3 2 4 6 7 6 6 1 2 1 2 3 17 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 76: ...1 3 2 3 4 3 4 1 1 0 2 1 1 5 4 MAX 3 8 MAX 1 7 4 1 3 2 200 800 4 MAX 3 8 4 MAX 3 200 800 30 MAX 2 MAX 3 100 250 3 5 30 2 1 1 125 750 30 1 100 750 30 MAX 200 700 3 2 700 MAX 100 700 30 MAX 100 500 30 M...

Страница 77: ...77 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 2 3...

Страница 78: ...78 3 4 6 78 78 78 77 77 77 76 76 76 76 76 76 75 75 75 75 75 75 75 74 74 74 74 74 74 74 74 74 60...

Страница 79: ......

Страница 80: ......

Страница 81: ......

Страница 82: ...Stand 03 14 Internet http www proicook de PC KM 1063...

Результаты поиска

Содержание PC-KM 1063

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-KM 1063

Бренды по названию

Популярные бренды

Profi Cook PC-KM 1063, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PC-KM 1063

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-KM 1063

Бренды по названию

Популярные бренды