Profi Cook PC-HWS 1145 Скачать руководство пользователя

Страница: 63 / 66

PC-HWS1145_IM_new2

27.12.18

.دوقفم ءزج يأ دوجو مدع نم دكأتلل تايوتحلما نم ققحت

دعأ .زاهجلا لغشت لا ،تايوتحلما فلت تظحلا وأ ةلماك يرغ ةوبعلا تايوتحم تناك اذإ

.روفلا لىع عزوملل تايوتحلما ةوبع

:ةظحلام

وحنلا لىع زاهجلا فيظنتب صيون اذل .زاهجلا لىع جاتنإ تافلخم وأ رابغ دجوي دق

"فيظنتلا"

ناونعلا نىدأ حضولما

مادختسلاا تمايلعت

زاهجلا ناكم

.يوتسمو تباث حطس لىع زاهجلا عض

.ةدعاصتلما ةرخبلأاو ةرارحلا ببسب كلذو طئاحلا نئازخ تحت زاهجلا ليغشتب مقت لا

.رخآ ةرارح ردصم يأ وأ ئيابرهك دقوم وأ زاغ نرف نم ةبرقم لىع زاهجلا عضت لا

باوكلأل طيقنتلا ةينيص ةقطنم لخدأ

.أدصلل مواقلما ذلاوفلا نم ةقبطب ينتيلطم طيقنتلل ينتينيصل ينئاطغ ميلستلا قاطن لمشي

.ءاعولا وأ بوكلا عافترا بسح اهمادختسلا ينتينيصلا ىدحإ ترخا

.تيبلما في ينتينيصلا ىدحإ بِّكر

.قحلمك اهمادختسلا ةحطسلما ىرخلأا لىع لىعلأا طيقنتلا ةينيص عضو كنكيم

بيرهكلا ليصوتلا

.عونلا قصلم لىع ةعوبطم تافصاولما .زاهجلا تافصاوم عم بيرهكلا رايتلا قفاوت نم دكأت

طاولاب ةلصولما ةيئابرهكلا ةردقلا

،لصتلما لمحلا اذه عم اذل .طاو 2600 ىتح زاهجلا اذهل ةقاطلا كلاهتسا ليماجإ لصي دق

.يربمأ 16 ةيلزنم ةرئاد عطاقب يمحم لصفنم دوزم طخ مادختساب صىوُي

:هيبنت

مم 1,5 هلوط ضرعتسم لبك كيدل نوكي نأ بجيف ،ديدتم لبك تمدختسا اذإ

.لقلأا لىع عبرم

.اًدج يوق زاهجلا اذه نإ ثيح ،ةددعتم سباقم يأ مدختست لا

)دادعتسلاا عضو( Standby

ءضييس ،ـةبسانم ةروصب ضرؤمو تبثم طئاح سبقبم سييئرلا ةقاطلا لباك لصوأ

.Standby ةيعضو لىإ زاهجلا لقتنيسو ،ةشاشلا لىع "0" ةراشإ رهظتسو ،"Lock"حاتفم

مكحتلا ةحول

.اهليعفتل مكحتلا ةحول لىع ةفيفخ عبصأ ةسلم يفكت يتلا ،سمللا حيتافبم زاهجلا زيمتي

.عبصلإا لىعأ سيلو ،عبصلإا مدختسا

رارزلأا فئاظو

:زاهجلا حتف/لفق

Lock

اذإ Standby ةيعضو لىإ زاهجلا لقتنيس .زاهجلا حتفل ٍناوث 3ـل حاتفلما سلما

.ناوث 10 ةدلم رزلا سملت لم

.ةيوئلما ةجردلاب ءالما ةرارح ةجرد طبض

Temp.

100 / 85 / 75 / 65 / 55 / 45 / 000

.ترميللماب ءالما ةيمك طبض

Volume

500 / 400 / 300 / 200 / 100

ناولأا لبق هفاقيإ وأ ءالما فيصرت ءدب Start / Stop

زاهجلا ليغشت

سباق نأ الماط ةرم رخآ اهتددح يتلا ةيمكلاو ةرارحلا ةجرد تادادعإ زاهجلا نزخي

.ءابرهكلا نم لصفي لم زاهجلا

عمستسو ،اًيئاقلت فيصرتلا نع زاهجلا فقوتيس ،ةراتخلما ءالما ةيمك فيصرت درجبم

.هيبنت ةمغن

:ةفلتخم هيبنت تماغن زاهجلا ردصي

.ءالما فيصرت ءاهتنا :هيبنت تماغن 5

)"E7" أطخلا ةلاسر( غراف ءالما نازخ :هيبنت ةمغن 10

ةرم لولأ مادختسلاا

:هيبنت

ليعفت بنجتل ينخستلا ماظن في درابلا ءالما ليغشت بجي ،ةرم لولأ مادختسلاا لبق

.ةدئازلا ةرارحلا ةجرد نم ةيماحلا ةيصاخ

.ةيناث ءاطغلا قلغأ .MAX ةملاع ىتح بشرلل ةحلاصو ةفيظن هايبم هايلما ءاعو لأما

.طيقنتلا ةينيص ءاطغ لىع لم 500 يواسي يذلا نىدلأا دحلاب اًغراف ًءاعو عض

."Volume"و ".Temp" ارز ءضييس ،زاهجلا حتفل ٍناوث 3 ـل "Lock" حاتفم سلما

.ءالما ةيمكو ةرارحلا ةجردب ةشاشلا ضموت

."000" لىع ةعوضوم نوكت نأ بجي .ةرارحلا ةجرد تادادعإ نم ققحت

.ةشاشلا لىع "500" مقرلا رهظي ىتح "Volume" رز لىع طغضا

."Start / Stop" رز لىع طغضا ،ءالما فيصرت ءدبل

،ٍناوث عضبل ةشاشلا ضموت .هيبنت تماغن 5 عمستس ،ءالما فيصرت نم ءاهتنلاا درجبم

.دادعتسلاا ةيعضو في اهدنع زاهجلا لخديسو

.ىرخأ ةرم طيقنتلا ةينيص ءاطغ لىع ءاعولا عض .اًديعب فصرلما ءالما بص

.ةيوئم ° "100" ةرارح ةجرد ترخا

.كلذك ةعزولما هايلما هذه نم صلخت .ىرخأ ةرم ءالما فيصرتب أدبا

.مادختسلال اًزهاج ءالما فصرم نوكي كلذبو

:ةظحلام

ىتح ةرم لولأ ءالما نخس اذإ ةدئازلا ةرارحلا ةجرد نم ةيماحلا ةيصاخ ليعفت متي دق

مادختسلاا للاخ طقف درابلا ءالما زاهجلا فصريس .لولأا مادختسلاا للاخ ةيوئم ° 100

" اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا"

لىإ عوجرلا ىجري ،ةلاحلا هذه في .لياتلا

ليغشتلا

:ريذحت

!دعاصتلما راخبلا ببسب قورحل ضرعتلا رطخ

.نخاسلا ءالما يرضحت ءانثأ روبنصلا نع اًديعب كيدي ِقبأ

:ةظحلام

.اًيقن ًءام اًئماد مدختسا

.نازخلا في ءالما نم ةيفاك ةيمك كرت نم دكأت

.طيقنتلا ةينيص ءاطغ لىع ةبوغرلما ةيمكلا لىع يوتحي ًءاعو عض

."Lock" رز لىع طغضلاب زاهجلا حتفا

.ةبولطلما ةرارحلا ةجرد رايتخلا ".Temp" رز لىع طغضا

.ةبوغرلما ءالما ةيمك رايتخلا "Volume" رز لىع طغضا

. "Start / Stop" رز لىع طغضلاب ءالما فيصرتب أدبا

:ةظحلام

.ءالما فيصرت فقول "Start / Stop" رز لىع طغضا

Содержание PC-HWS 1145

Страница 1: ...er l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s PC HWS1145_IM_new2 27 12 18 Hei wasserspender PC HWS 1145 Heet water dispenser Distributeur d eau chaude Dispensador de agu...

Страница 2: ...dienungsanleitung Seite 4 Gebruiksaanwijzing Pagina 11 Mode d emploi Page 17 Manual de instrucciones P gina 23 Istruzioni per l uso Pagina 29 Instruction Manual Page 35 Instrukcja obs ugi Strona 41 Ha...

Страница 3: ...ht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi A kezel elemek tt...

Страница 4: ...bewahren Sie diese inkl Garantieschein Kassenbon und nach M glichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf Falls Sie das Ger t an Dritte weitergeben geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit Benut...

Страница 5: ...kein Wasser mit der Ger testeckverbin dung in Ber hrung kommt Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bez glich des sicheren Gebrauchs d...

Страница 6: ...sionen Es ist nicht f r dieAnwendung in landwirtschaftlichenAnwesen be stimmt bersicht der Bedienelemente Lieferumfang 1 Wassertankdeckel 2 Lasche zum ffnen des Wassertankdeckels 3 Wasserstandanzeige...

Страница 7: ...zur ckgesetzt Temp Einstellen der Wassertemperatur in C 000 45 55 65 75 85 100 Volume Einstellen der Wassermenge in ml 100 200 300 400 500 Start Stop Starten oder vorzeitiger Abbruch der Wasser spend...

Страница 8: ...tkalkungsmittels auszusp len Dieses Wasser nicht als Trinkwasser verwenden Reinigung WARNUNG Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker und warten Sie bis das Ger t abgek hlt ist Tauchen Sie d...

Страница 9: ...ist leer F llen Sie den Wassertank sofort mit kaltem Wasser Die Fehlermeldung wird gel scht Das Display zeigt 0 Fahren Sie fort wie unter Bedienung Punkt 3 beschrieben Eventuell m ssen Sie die zuvor e...

Страница 10: ...meldung ber unser SLI Internet Serviceportal zur Verf gung www sli24 de Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem Online Serviceportal www sli24 de an Sie erhalten wenige Sekunden nach Ab...

Страница 11: ...met het garantiebewijs de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft Gebruik het apparaat uitsluitend priv en uitslui...

Страница 12: ...n worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ou der onder toezicht van een volwassene of als zij ge nstrueerd zijn in veilig gebruik van het apparaat en bewust zijn van de gevaren Reiniging en onderh...

Страница 13: ...ak toetsen Geen afbeelding Hoge lekbak met roestvrij stalen inlegplaatje Uitpakken van het apparaat 1 Haal het apparaat uit zijn verpakking 2 Verwijder alle verpakkingsmaterialen zoals plastic folie o...

Страница 14: ...apparaat laat verschillende signaaltonen horen 5 signaaltonen Waterafgifte compleet 10 signaaltonen Watertank leeg foutcode E7 Het eerste gebruik LET OP Voor het eerste gebruik dient er koud water doo...

Страница 15: ...zon der toevoegingen Daarna afvegen met een droge doek Bij de eerste ingebruikname van het apparaat spoelt u de watertank om met schoon water Droog de tank met een doek Herhaal deze procedure een paa...

Страница 16: ...at dit warm is De oververhittings bescherming is ingeschakeld 1 Gebruik de sleutel voor het resetten van de foutmelding Gebruik deze sleutel om de RESET toets op de behuizing in te drukken 2 Handel zo...

Страница 17: ...si possible le carton avec l emballage se trouvant l int rieur Si vous remettez l appareil des tiers veuillez le remettre avec son mode d emploi N utilisez cet appareil que pour un usage priv et pour...

Страница 18: ...ans s ils sont surveill s ou ont t inform s de la bonne utilisation de l appa reil et s ils comprennent les risques encourus Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne peuvent pas tre effec tu s...

Страница 19: ...rature en C 12 Indicateur de volume d eau en ml 13 Boutons tactiles Pas d illustration Haut plateau de recueil des gouttements avec surface en acier inoxydable D baller l appareil 1 Retirez l apparei...

Страница 20: ...eau d sir e distri bu e S rie de 10 tonalit s R servoir d eau vide message d erreur E7 Premi re utilisation ATTENTION Avant la premi re utilisation il est n cessaire de faire cou ler de l eau fra che...

Страница 21: ...ettoyants Puis essuyez le l aide d un tissu sec Avant d utiliser l appareil pour la premi re fois rincez le r servoir l eau propre Utilisez un chiffon pour essuyer le r servoir et le s cher R p tez ce...

Страница 22: ...ites dans le chapitre Utilisation tape 4 L appareil distribue l eau sans la chauffer La protection contre la surchauffe est activ e 1 Utilisez la clef pour r initialiser le message d erreur Utilisez c...

Страница 23: ...ste bien incluido la garant a el recibo de pago y si es posible tambi n el cart n de embalaje con el embalaje interior En caso de dejar el aparato a terceros tambi n entregue el manual de instruccion...

Страница 24: ...de que no entre agua en contacto con el adaptador del dispositivo Este dispositivo puede ser utilizado por ni os de 8 y m s a os si est n bajo supervisi n o se les han dado instrucciones relaciona das...

Страница 25: ...mperatura en C 12 Indicaci n de volumen de agua en ml 13 Botones t ctil Sin ilustraci n Cuento de goteo alto con recubrimiento de acero inoxidable Desembalaje del aparato 1 Retire el embalaje del apar...

Страница 26: ...ada 10 tonos de se al Dep sito de agua vac o mensaje de error E7 Primero uso ATENCI N Antes del primer uso debe correr agua a trav s del sis tema de calentamiento para evitar activar la protecci n por...

Страница 27: ...mera vez enjuague el de p sito de agua con agua limpia Use un trapo para secar el dep sito de agua Repita esta operaci n varias veces Vac e las bandejas de goteo S quelas Use un trapo de microfibra pa...

Страница 28: ...El aparato dispensa agua sin calentarla Se activa al protecci n contra exceso de tempe ratura 1 Use la tecla para restablecer el mensaje de error Use esta tecla para pulsar el bot n RESET en el aloja...

Страница 29: ...catola di cartone con la confezione interna Se passate l apparecchio a terzi consegnate anche le istruzioni per l uso Utilizzare l apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo...

Страница 30: ...8 anni in su se sono supervisionati o istruiti riguardo l uso sicuro dell apparec chio comprendendo i pericoli a esso associati La pulizia e la manutenzione utente non devono essere eseguiti da bambin...

Страница 31: ...cavi e cartone 3 Controllare il contenuto per eventuali parti mancanti 4 Nel caso in cui il contenuto dell imballaggio sia incompleto o sei i danni sono evidenti non mettere in funzione l ap parecchi...

Страница 32: ...nch non appare 500 su display 6 Per iniziare a versare l acqua toccare il tasto Start Stop 7 Una volta che l acqua stata completamente scaricata si udiranno 5 segnali acustici Il display lampeggia per...

Страница 33: ...Il rubinetto dell acqua rimovibile 1 Ruotarlo leggermente in senso orario e tirarla 2 Togliere la guarnizione in silicone 3 Rimuovere eventuali incrostazioni di calcare con una spazzola di nylon Se si...

Страница 34: ...pparecchio versa l acqua senza scaldarla La protezione da sovra temperatura abilitata 1 Usare il tasto per resettare il messaggio d errore Usare questo tasto per premere il tasto RESET sulla carcassa...

Страница 35: ...the instructions including the warranty the receipt and if possible the box with the internal packing If you give this appliance to other people please also pass on the operating instructions The appl...

Страница 36: ...d above if they have been given supervision or instruction concerning the safe use of the appliance understand the hazards involved Cleaning and maintenance by the user shall not be made by chil dren...

Страница 37: ...ent should be incom plete or if damages are noticeable do not operate the appliance Return it to the dealer immediately NOTE There may be dust and production residue on the appli ance We recommend cle...

Страница 38: ...the Start Stop button 7 Once the water discharge is completed you will hear 5 signal tones The display is flashing for a few seconds The appliance will then enter standby mode 8 Pour the dispensed wat...

Страница 39: ...de scaling agent put the water faucet in this water for approx half an hour Or prepare a hot de scaling bath 4 Then rinse the water faucet under running water several times 5 Mount the silicone seal t...

Страница 40: ...press the RESET button on the housing 2 Proceed as described under chapter First use Technical Data Model PC HWS 1145 Power supply 220 240V 50 60Hz Power consumption 2200 2600W Protection class Filli...

Страница 41: ...ardzo dok adnie przeczyta instrukcj obs ugi Prosz zachowa j wraz z kart gwarancyjn paragonem i w miar mo liwo ci r w nie kartonem z opakowaniem wewn trznym Przekazuj c urz dzenie innej osobie oddaj je...

Страница 42: ...o zanurza w wodzie podczas czysz czenia Prosimy sprawdzi instrukcje znajduj ce si w rozdziale Czyszczenie Urz dzenie powinno by u ywane wy cznie na p askiej powierzchni roboczej Korzysta z urz dzenia...

Страница 43: ...i przew d zasilania jest uszko dzony nale y go wymieni u producenta przedstawiciela serwisu lub podobnie wykwalifikowanej osoby aby unikn zagro enia U ytkowanie zgodnie z przeznaczeniem To urz dzenie...

Страница 44: ...si e napi cie sieci jest zgodne ze specyfikacjami urz dzenia Specyfikacje znajduj si na tabliczce znamio nowej Moc przy czeniowa Urz dzenie mo e pobiera ca kowit moc 2600W W zwi zku z tym wskazane jes...

Страница 45: ...nej obj to ci na ociekaczu 3 Odblokuj urz dzenie przyciskiem Lock 4 Dotknij przycisku Temp aby ustawi po dan tem peratur 5 Dotknij przycisku Volume aby ustawi po dan ilo wody 6 Rozpocznij nalewanie wo...

Страница 46: ...zycji pionowej Odp yw zostanie opr niony 4 U yj zamkni cia aby ponownie zablokowa odp yw Dokr zamkni cie przekr caj c je zgodnie z ruchem wskaz wek zegara W przypadku d u szych okres w nieu ywania zal...

Страница 47: ...z nieodpowiedniego gniazda zasilania sznur w po czeniowych sieciowych ar wek baterii akumulator w uszkodze wyrobu powsta ych w wyniku niew a ciwego lub niezgodnego z instrukcj jego u ytkowania przech...

Страница 48: ...as t st s rizze meg a garancialev llel a p nzt ri nyugt val s lehet leg a csomagol kartonnal ill az abban l v b l sanyaggal egy tt Amenynyiben a k sz l ket harmadik szem lynek adja tov bb a haszn lati...

Страница 49: ...s gos haszn lat ra megtan tott k ket s tiszt ban vannak a kapcsol d vesz lyekkel Atiszt t st s karbantart st nem v gezhetik gyerekek kiv ve ha m r 8 vesn l id sebbek s a m velet k zben fel gyelik ket...

Страница 50: ...kintet ben 4 Abban az esetben ha a csomag tartalma hi nyos vagy s r l sek fedezhet k fel ne m k dtesse a k sz l ket Azonnal vigye vissza a keresked h z MEGJEGYZ S Por s gy rt si maradv nyok lehetnek a...

Страница 51: ...500 fog megje lenni a kijelz n 6 A v zadagol s elind t s hoz rintse meg a Start Stop gombot 7 Amikor a v zadagol s k sz 5 hangjelz st fog hallani A kijelz p r m sodpercig villog A k sz l k ezut n k sz...

Страница 52: ...radv nyokat Ha el z leg a k sz l ket v zk mentes tette s a v zk mentes t t tartalmaz vizet forr n tartotta kb f l r ra helyezze bele a v zcsapot Vagy k sz tsen forr v zk mentes t oldatot 4 Ezut n n h...

Страница 53: ...l kh zon 2 Folytassa az Els haszn lat r szben le rtak szerint M szaki adatok Modell PC HWS 1145 Fesz lts gell t s 220 240V 50 60Hz Teljes tm nyfelv tel 2200 2600W V delmi oszt ly T lt si mennyis g max...

Страница 54: ...54 PC HWS1145_IM_new2 27 12 18 3 54 54 56 56 56 56 56 57 57 57 Standby 57 57 57 57 57 58 58 58 58 59 59 59 60 60...

Страница 55: ...55 PC HWS1145_IM_new2 27 12 18 8 8 8...

Страница 56: ...56 PC HWS1145_IM_new2 27 12 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 C 12 13 1 2 3 4...

Страница 57: ...12 18 2600 16 1 5 Standby Lock 0 standby Lock 3 10 Standby Temp C 000 45 55 65 75 85 100 Volume 100 200 300 400 500 Start Stop 5 10 E7 1 MAX 2 500 3 Lock 3 Temp Volume 4 000 5 Volume 500 6 Start Stop...

Страница 58: ...58 PC HWS1145_IM_new2 27 12 18 1 2 3 Lock 4 Temp 5 Volume 6 Start Stop Start Stop 100 C 500 100 C 1 2 3...

Страница 59: ...59 PC HWS1145_IM_new2 27 12 18 4 5 6 B 3 1 2 3 4 7 10 0 3 E7 Lock 4 1 RESET 2 PC HWS 1145 220 240 50 60 2200 2600 4 2 95 CE...

Страница 60: ...60 PC HWS1145_IM_new2 27 12 18...

Страница 61: ...61 PC HWS1145_IM_new2 27 12 18 PC HWS 1145 60 50 240 220 2600 2200 I 4 2 95...

Страница 62: ...62 PC HWS1145_IM_new2 27 12 18 3 0 E7 Lock 4 E7 10 1 1 RESET 2 2 4 2 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 3 B 1 1 2 2 3 3 4 4 100 100 500...

Страница 63: ...0 Lock Lock Standby 3 10 Temp 100 85 75 65 55 45 000 Volume 500 400 300 200 100 Start Stop 5 E7 10 1 1 MAX 2 2 500 3 3 Volume Temp 3 Lock 4 4 000 5 5 500 Volume 6 6 Start Stop 7 7 5 8 8 9 9 100 10 10...

Страница 64: ...64 PC HWS1145_IM_new2 27 12 18 8 8 8 B Bs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 1 2 2...

Страница 65: ...65 PC HWS1145_IM_new2 27 12 18 3 65 65 64 64 64 63 63 63 63 63 63 Standby 63 63 63 63 63 62 62 62 62 62 61 61 61...

Страница 66: ...PC HWS1145_IM_new2 27 12 18 PC HWS 1145 Stand 12 2018 Internet www proficook germany de Made in P R C...

Результаты поиска

Содержание PC-HWS 1145

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-HWS 1145

Бренды по названию

Популярные бренды

Profi Cook PC-HWS 1145, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PC-HWS 1145

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-HWS 1145

Бренды по названию

Популярные бренды