manualshive.com logo in svg

Profi Cook PC-FW 1173, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Profi Cook PC-FW 1173 Скачать руководство пользователя страница 31

PC-FW1173_IM 

20.12.18

31

  AVVISO: Pericolo di lesioni!

•  Utilizzare sempre il pestello in dotazione. Non inserire dita o 

attrezzi nel collo di riempimento. 

•  Maneggiare il coltello con la necessaria attenzione durante la 

sua estrazione e la pulizia!

• 

Scollegare sempre l’apparecchio dall’alimentazione se esso 

viene lasciato senza sorveglianza e prima di montaggio, smon-

taggio e pulizia.

• 

Non tentare di riparare l’apparecchio da soli. Contattare sempre 

un tecnico autorizzato. Se il cavo di alimentazione è danneg-

giato, farlo sostituire dal produttore, dall’agente addetto all’as-

sistenza oppure da personale qualificato per evitare situazioni 

pericolose.

• 

Non permettere ai bambini di utilizzare questo apparecchio.

• 

Tenere apparecchio e relativo cavo di alimentazione lontani 

dalla portata dei bambini.

• 

Non consentire ai bambini di giocare con l’apparecchio.

• 

Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con ridotte 

capacità fisiche, sensoriali o mentali e mancanza di esperienza 

e conoscenza sotto la supervisione o grazie alle istruzioni 

sull’uso dell’apparecchio in modo sicuro e quando essi capi

-

scono i pericoli potenziali derivanti dall’utilizzo dell’apparecchio.

  ATTENZIONE:

Non immergere il dispositivo in acqua per pulirlo. Segui le istru

-

zioni descritte nel capitolo “Pulizia”.

• 

Non spezzare oggetti duri (es. ossi o gusci).

•  Non manomettere gli interruttori di sicurezza.

• 

Usare questa macchina esclusivamente per la lavorazione degli 

alimenti. L’abuso per altre finalità può causare lesioni.

Содержание PC-FW 1173

Страница 1: ...uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s PC FW1173_IM 20 12 18 Profi Fleischwolf PC FW 1173 Professionele vleesmolen Hachoir professionnel Picadora de carne profesional...

Страница 2: ...nungsanleitung Seite 5 Gebruiksaanwijzing Pagina 12 Mode d emploi Page 18 Manual de instrucciones P gina 24 Istruzioni per l uso Pagina 30 Instruction Manual Page 36 Instrukcja obs ugi Strona 42 Haszn...

Страница 3: ...icht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi A kezel elemek...

Страница 4: ...s Montage van de vleesmolen Assemblage du hachoir viande Montaje de la picadora de carne Montaggio del tritacarne Assembly of the Meat Grinder Monta maszynki do mielenia mi sa A h sdar l felhelyez se...

Страница 5: ...anleitung sehr sorgf ltig durch und bewahren Sie diese inkl Garantieschein Kassenbon und nach M glichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf Falls Sie das Ger t an Dritte weitergeben geben Sie auc...

Страница 6: ...dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Her steller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Dieses Ger t darf nicht von Ki...

Страница 7: ...rfen das Ger t nicht f r gewerbliche Zwecke ein setzen Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Sachschaden oder sogar zu Personenschaden f hren Der Hersteller bernimmt keine H...

Страница 8: ...nkte 1 6 7 Setzen Sie den Wurstaufsatz auf das Wendelgeh use 8 Drehen Sie den Verschluss im Uhrzeigersinn zu Lesen Sie weiter unter Elektrischer Anschluss Be dienung Montage des Kebbe Aufsatzes Bitte...

Страница 9: ...hren Das Messer des Fleischwolfs ist scharf Es besteht Verlet zungsgefahr Gehen Sie vorsichtig vor beim Auseinanderneh men Reinigen und Zusammensetzen der Einzelteile ACHTUNG Benutzen Sie keine Draht...

Страница 10: ...rantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Ist das Ger t zur gewerblichen Nutzung geeignet ge w hren wir beim Kauf durch Unternehmer f r das Ger t eine Garantie von 12 Monaten Die Garantiezeit f r Verbraucher...

Страница 11: ...essen Sie nicht dem Ger t eine Kopie Ihres Kaufbeleges Kassenbon Rechnung Lieferschein als Ga rantienachweis beizulegen da wir sonst keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen k nnen Unser Service...

Страница 12: ...iebewijs de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking Geef ook de handleiding mee wanneer u het apparaat aan derden doorgeeft Gebruik het apparaat uitsluitend priv en uitsluitend voor de...

Страница 13: ...ijden Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen Het apparaat en het netsnoer altijd buiten bereik van kinderen houden Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Apparaten kunnen worden gebr...

Страница 14: ...botjes of pezen in het vlees zitten Gebruik de schijf met de grootste gaten om het vlees grof te vermalen In een tweede stadium kiest u de schijf met de fijnere gaten of die met de gaten in het midde...

Страница 15: ...t met die van het apparaat U vindt de informatie ervan op het typeplaatje 2 Vergewis u ervan dat de schakelaar in de uit stand staat 3 Sluit het apparaat alleen aan op een volgens de voor schriften ge...

Страница 16: ...e vervolgens af Opslaan Reinig het apparaat zoals beschreven Laat de accessoi res volledig drogen Wij raden u aan het apparaat in de originele verpakking te bewaren als het voor een langere periode ni...

Страница 17: ...gens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften Verwijdering Betekenis van het symbool vuilnisemmer Bescherm ons milieu elektrische apparaten horen niet in het huisafval Maak voor het afvoeren va...

Страница 18: ...e le bon de garantie votre ticket de caisse et si possible le carton avec l emballage se trouvant l int rieur Si vous remettez l appareil des tiers veuillez le remettre avec son mode d emploi N utilis...

Страница 19: ...e afin d viter un risque Cet appareil ne doit pas tre utilis par les enfants Gardez l appareil et son cordon hors de la port e des enfants Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les appareil...

Страница 20: ...la viande Pour hacher grossi rement la viande utilisez le disque avec les plus gros trous la seconde tape s lectionnez le disque avec des trous plus petits ou un trou au milieu Cela d pend de la fine...

Страница 21: ...hement lectrique 1 V rifiez que la tension lectrique que vous souhaitez utiliser corresponde celle de l appareil Vous trouverez 2 Assurez vous que l interrupteur de fonction se trouve en position d ar...

Страница 22: ...pi ces l eau propre et s chez les Rangement Nettoyez l appareil comme indiqu Laissez enti rement s cher les accessoires Nous vous conseillons de ranger l appareil dans son em ballage d origine lorsque...

Страница 23: ...il a t fabriqu en respect des r gle mentations techniques de s curit les plus r centes limination Signification du symbole Poubelle Prot gez votre environnement ne jetez pas vos appareils lectriques a...

Страница 24: ...aparato lea deteni damente el manual de instrucciones y guarde ste bien in cluido la garant a el recibo de pago y si es posible tambi n el cart n de embalaje con el embalaje interior En caso de dejar...

Страница 25: ...persona de cualificaci n similar su reemplazo para evitar peligros Este aparato no debe ser utilizado por los ni os Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los ni os Los ni os no deben ju...

Страница 26: ...ese de que no haya huesos ni nervios en la carne Para cortar la carne en piezas gruesas use el disco con los agujeros m s grandes En un segundo paso seleccione el disco con los agujeros m s finos o ce...

Страница 27: ...la del aparato Encontrar informaci n al respecto en la placa identificadora 2 Aseg rese de que el interruptor de funci n est en la posici n de apagado 3 Conectar el aparato solamente en un enchufe con...

Страница 28: ...mpie el dispositivo como se indica Deje los accesorios completamente secos Se recomienda que almacene el dispositivo en su embalaje original cuando no se vaya a utilizar durante mucho tiempo Almacene...

Страница 29: ...as m s nuevas especificaciones en raz n de la seguridad Eliminaci n Significado del s mbolo cubo de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos el c tricos no forman parte de la basura dom stica Ha...

Страница 30: ...rtone con la confezione interna Se passate l apparecchio a terzi consegnate anche le istruzioni per l uso Utilizzare l apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazi...

Страница 31: ...se Non permettere ai bambini di utilizzare questo apparecchio Tenere apparecchio e relativo cavo di alimentazione lontani dalla portata dei bambini Non consentire ai bambini di giocare con l apparecch...

Страница 32: ...e il disco con i fori pi grandi In una seconda fase selezionare il disco con i fori pi piccoli o con il foro centrale in base a quanto finemente si desidera tritare la carne Prima di iniziare rivestir...

Страница 33: ...utiliz zare corrisponde a quello del dispositivo Le informazioni sono presenti sulla targhetta del modello 2 Assicurarsi che l interruttore di funzionamento sia impo stato su spento 3 Collegate l app...

Страница 34: ...ponenti Conservazione Pulire l apparecchio come descritto Lasciar asciugare completamente gli accessori Si consiglia di conservare l apparecchio nell imballaggio originale quando non lo si utilizza pe...

Страница 35: ...ed stato costruito conformemente alle norme di sicurezza pi moderne Smaltimento Significato del simbolo Cassonetto con ruote Salvaguardare l ambiente gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifi...

Страница 36: ...instructions including the warranty the receipt and if possible the box with the internal packing If you give this appliance to other people please also pass on the operating instructions The applianc...

Страница 37: ...void a hazard This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children Children shall not play with the appliance Appliances can be used by persons with re...

Страница 38: ...at coarsely use the disc with the largest holes In a second step select the disc with the finer or centre holes Depending on how finely you want to shred the meat Before you start lightly coat the sie...

Страница 39: ...voltage that you want to use corresponds with that of the appliance You will find the information about it on the rating plate 2 Ensure that the function switch is set to Off 3 Only connect the appli...

Страница 40: ...and dry the parts Storage Clean the appliance as described Let the accessories dry completely We recommend that you store the appliance in its original packaging when it is not to be used for a longe...

Страница 41: ...age directives and has been constructed in accordance with the latest safety regulations Disposal Meaning of the Symbol Dustbin Protect our environment electrical appliances do not belong in household...

Страница 42: ...sz bardzo dok adnie przeczyta instrukcj obs ugi Prosz zachowa j wraz z kart gwarancyjn paragonem i w miar mo liwo ci r w nie kartonem z opakowaniem wewn trznym Przekazuj c urz dzenie innej osobie odda...

Страница 43: ...kiem autoryzowanego serwisu Je li przew d zasila nia jest uszkodzony nale y go wymieni u producenta przed stawiciela serwisu lub podobnie wykwalifikowanej osoby aby unikn zagro enia Dzieci nie mog kor...

Страница 44: ...b jaki zosta opisany w niniejszej instrukcji obs ugi Urz dzenia nie mo na wykorzystywa w celach komercyj nych Stosowanie do innych zastosowa jest uznawane za niezgodne z przeznaczeniem i nieprawid ow...

Страница 45: ...zynki do mielenia mi sa punkty od 1 do 6 7 Umie akcesorium do kie bas na obudowie spirali 8 Obr blokad zgodnie z ruchem wskaz wek zegara Wi cej szczeg w znale mo na w rozdziale Pod cze nie elektryczne...

Страница 46: ...em lub po ar No yk maszynki do mielenia mi sa jest ostry Zachodzi ryzyko uszkodzenia cia a Post powa ostro nie podczas demonta u czyszczenia i monta u poszczeg lnych element w UWAGA Prosz nie stosowa...

Страница 47: ...ie wraz z dowodem zakupu oraz z wa n kart gwarancyjn do sprzedawcy w miar mo liwo ci w oryginalnym opako waniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodzeniem W razie braku kompletnego opa...

Страница 48: ...uwanie Znaczenie symbolu Pojemnik na mieci Nale y zadba o rodowisko i nie wyrzuca urz dze elektrycznych razem z odpadami go spodarstwa domowego Stare lub uszkodzone urz dzenia elektryczne nale y odsta...

Страница 49: ...ig a haszn lati utas t st s rizze meg a garancialev llel a p nzt ri nyugt val s lehet leg a csomagol kartonnal ill az abban l v b l sanyaggal egy tt Amennyiben a k sz l ket harmadik szem lynek adja to...

Страница 50: ...esz lyek elker l se rdek ben A k sz l ket gyerekek nem haszn lhatj k Tartsa a k sz l ket s a k bel t gyerekekt l t vol A gyerekek nem j tszhatnak a k sz l kkel A k sz l keket cs kkent fizikai rz kszer...

Страница 51: ...legyen csont vagy n a h sban H s durva darabokra dar l s hoz haszn lja a legna gyobb ny l sokkal rendelkez rost lyt A m sodik l p sben v lassza ki a finomabb vagy k z ponti furat rost lyt Att l f gg...

Страница 52: ...llen rizze hogy a haszn lni k v nt h l zati ram fesz lts ge megfelel a k sz l ken felt ntetett rt knek Ezt a k sz l k adatt bl j n tal lja 2 gyeljen arra hogy a funkci kapcsol kikapcsolt Ki ll sban le...

Страница 53: ...et a le rtak alapj n Hagyja hogy a tartoz kok teljesen megsz radjanak Javasoljuk hogy a k sz l ket az eredeti csomagol s ban t rolja ha hosszabb ideig haszn laton k v lre helyezi Mindig j l szell z sz...

Страница 54: ...elvisel k pess g vagy kisfesz lts g elvisel k pess g ellen rizt k s a leg jabb biztons gtechnikai el r sok szerint k sz lt Hullad kkezel s A kuka piktogram jelent se vja a k rnyezetet ne a h ztart si...

Страница 55: ...PC FW1173_IM 20 12 18 55 3 4 55 55 57 57 57 57 58 58 58 58 58 58 59 59 59 60 60 60...

Страница 56: ...PC FW1173_IM 20 12 18 56...

Страница 57: ...PC FW1173_IM 20 12 18 57 1 2 3 4 1 2 ON R 3 ON R 4 5 6 7 A C 8 9 10 3 11 12 13 2 2 5 13...

Страница 58: ...PC FW1173_IM 20 12 18 58 3 4 1 5 2 6 3 4 8 A 4 1 4 5 6 10 7 B 4 1 6 7 8 C 4 1 4 5 2 6 1 2 3 ON R 3 2 ON R 3 ON 2 ON 2 3 R R 2...

Страница 59: ...PC FW1173_IM 20 12 18 59 2 10 10 1 2 7 1 2 3...

Страница 60: ...PC FW1173_IM 20 12 18 60 3 R ON 1 2 2 3 R 3 R 2 4 5 PC FW 1173 220 240 50 60 650 2000 84 A 5 2...

Страница 61: ...PC FW1173_IM 20 12 18 61 PC FW 1173 60 50 240 220 650 2000 84 II 5 2 CE...

Страница 62: ...PC FW1173_IM 20 12 18 62 10 10 1 2 7 1 2 3 ON 3 R 1 2 2 R 3 3 2 R 4 5...

Страница 63: ...PC FW1173_IM 20 12 18 63 2 5 13 4 3 1 5 2 6 3 4 8 4 A 4 1 5 6 10 7 4 B 6 1 7 8 4 C 4 1 5 6 1 2 3 ON R 2 3 ON R ON 3 ON 2 2 2 R R 3 2...

Страница 64: ...PC FW1173_IM 20 12 18 64 1 2 3 4 1 ON R 2 ON R 3 4 5 6 7 C A 8 9 3 10 11 12 13...

Страница 65: ...PC FW1173_IM 20 12 18 65 3 4 65 65 64 64 64 63 63 63 63 63 63 63 62 62 62 62 61 61...

Страница 66: ...PC FW1173_IM 20 12 18 PC FW 1173 Stand 12 2018 Internet www proficook germany de Made in P R C...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды