Profi Cook PC-EWB 1187 Скачать руководство пользователя

Страница: 68 / 70

PC-EWB1187_IM

01.03.19

زاهجلا اذهب ةصاخلا ةملاسلا تمايلعت

:ريذحت

ثولتو هايلما ةرئاد في تافاضلإا ىقبت ثيح !تافاضإ نود بشرلا هايم ىوس مدختست لا

.زاهجلا

تمايلعتلا ليلد

.زاهجلا مادختساب عتمتست نأ لمأن .انجتنم كرايتخا لىع كل اًركش

مادختسلاا تمايلعت زومر

.كتملاس لىع ظافحلل اصيصخ ةماهلا تامولعلما هذه لىع تاملاع عضو مت

قاحلإ عنمو ثداوح عوقو بنجتل تمايلعتلا هذهل لاثتملاا يروضرلا نم

:زاهجلاب فلت

:ريذحت

رطاخم دوجو لىإ يرشيو كتحص لىع رطاخبم ةباصلإا نم زمرلا اذه كرذحي

.ةباصلإل ضرعتلل ةلمتحم

:هيبنت

ءايشأ وأ زاهجلا اهل ضرعتي دق ةلمتحم رطاخم دوجو لىإ زمرلا اذه يرشي

.ىرخأ

:ةظحلام

.تامولعلماو حئاصنلا لىع ءوضلا زمرلا اذه يقلي

تايوتحلما

.......................................................................تانوكلما لىع ةماع ةرظن

....................................................................................ةماع تمايلعت

....................................................زاهجلا اذهب ةصاخلا ةملاسلا تمايلعت

.................................................................................مادختسلاا ضرغ

.........................................................................وبعلا تايوتحم غيرفت

....................................................................................ةقفرلما ءازجلأا

.....................................................................تانوكلما لىع ةماع ةرظن

..............................................................................................A لكشلا

.............................................................................................B لكشلان

..........................................................................................تمايلعتلا

...................................................................................................عقولما

..........................................................................ةقاطلا ردصبم ليصوتلا

..................................................................)دادعتسلاا عضو( دادعتسلاا

.........................................................."سمللاب مكحتلا ةشاش" مادختسا

................................................................................جلثلا بعكم مجح

............................................................)ةقاطلا يرفوت عضو( Eco Save

............................................................................................ليغشتلا

..............................................................................جلثلا تابعكم عنص

..................................................................جلثلا تابعكم نيوكت فقو

.......................................)ئلتمم جلثلا تابعكم جرد( يرشأتلا ةبلم

................................................)ىرخأ ةرم هايلماب ءللما( يرشأتلا ةبلم

...............................................................................ةنايصلاو فيظنتلا

............................................................................جلثلا تابعكم ةيواح

...................................................................لخادلاو جراخلا نم زاهجلا

...........................................................................ةيقبتلما هايلما فيصرت

.............................................................................................نيزختلا

...............................................................اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا

....................................................................................ةينفلا تانايبلا

.............................................................................زاهجلا نم صلختلا

................................................................"ةمماقلا قودنص" زمر ىنعم

ةماع تمايلعت

في ابم تمايلعتلاب ظفتحاو زاهجلا ليغشت لبق ةيانعب ليغشتلا تمايلعت أرقا

ةوبعلا لىع .يوتحي يذلا قودنصلا ،نكمأ اذإو ،ملاتسلاا لاصيإو نماضلا كلذ

لىع اضيأ مهعلاطإ ىجري ،نيرخآ صاخشلأ زاهجلا اذه ءاطعإ دنع .ةيلخادلا

.ليغشتلا تمايلعت

حلصي لا .طقف هنم دوصقلما ضرغللو صاخلا مادختسلال ممصم زاهجلا اذه

.يراجتلا مادختسلال زاهجلا اذه

ةرارحلا رداصم نع اديعب هظفحا .ةيجراخلا نكاملأا في زاهجلا مدختست لا

)ةلئاس ةدام يأ في اقلطم هسمغت لا( ةبوطرلاو ةشرابلما سمشلا ةعشأو

وأ ابطر زاهجلا ناك اذإ .ةلتبم كيديو زاهجلا مدختست لا .ةداحلا حطسلأاو

.روفلا لىع ئيابرهكلا سباقلا عزنا ،لاتبم

سبقم نم سباقلا عزناو هليغشت فقوأ ،هنيزخت وأ زاهجلا فيظنت دنع

لم اذإ )ليصوتلا كلس سيلو ،هسفن سباقلا بحسا( ائماد ئيابرهكلا رايتلا

.ةقفرلما تاقحللما لزأو مادختسلاا ديق زاهجلا نكي

فاقيإ كيلع بجي ةفرغلا ةرداغم دنع .ةبقارم نود زاهجلا لغشُت

لا

.سبقلما نم سباقلا عزنا .زاهجلا ليغشت

ةيأ دوجو فاشتكلا ماظتناب ةيسيئرلا تلاصولما كلاسأو زاهجلا صحف بجي

.زاهجلا مادختسا نع فقوتلا بجي فلت يأ فاشتكا دنع .فلتلل تاملاع

.طقف ةيلصلأا رايغلا عطق مدختسا

،ةيكيتسلابلا بئاقحلا( لماكلاب ةوبعلا ظفح ىجري ،كلافطأ ةملاس نماضل

.مهيديأ لوانتم نع اديعب )اهيرغو نيرت سيلوبلاو ،قيدانصلاو

:ريذحت

!قانتخلاا

رطخ ةيشخ ةيندعلما قئاقرلاب نوثبعي راغصلا لافطلأا عدت لا

Содержание PC-EWB 1187

Страница 1: ...es Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s PC EWB1187_IM 01 03 19 Eisw rfelbereiter PC EWB 1187 IJsmaker Machine gla ons Fabricador de cubitos de hielo...

Страница 2: ...ngsanleitung Seite 4 Gebruiksaanwijzing Pagina 12 Mode d emploi Page 18 Manual de instrucciones P gina 24 Istruzioni per l uso Pagina 30 Instruction Manual Page 37 Instrukcja obs ugi Strona 43 Haszn l...

Страница 3: ...der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w...

Страница 4: ...11 Bedeutung des Symbols M lltonne 11 Allgemeine Hinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Ger tes die Be dienungsanleitung sehr sorgf ltig durch und bewahren Sie diese inkl Garantieschein Kassenb...

Страница 5: ...n Sie unbedingt die Wartezeit von 2 Stunden bei Erstinbe triebnahme oder nach Transport ein damit sich das K ltemittel absenken kann Andernfalls w rde der K hlkompressor besch digt werden Transportier...

Страница 6: ...en vorgesehen wie z B Personalk chenbereichen in L den B ros und anderen Arbeits bereichen Von G sten in Hotels Motels und anderen Unterk nften Fr hst ckspensionen Zum Campingeinsatz In der Landwirtsc...

Страница 7: ...n wollen mit der des Ger tes bereinstimmt Die Angaben dazu finden Sie auf dem Typenschild 3 Schlie en Sie das Ger t an eine vorschriftsm ig instal lierte Schutzkontaktsteckdose an Es ert nt ein Signal...

Страница 8: ...llen in den Eisw rfel beh lter Kontrollleuchte Eisbeh lter voll Sobald der Eisw rfelbeh lter voll ist wird die Produktion durch den Temperatur Sensor gestoppt Die Kontrollleuchte leuchtet und mehrere...

Страница 9: ...bel fteten und trockenen Ort St rungsbehebung St rung M gliche Ursache Abhilfe Das Ger t ist ohne Funktion Das Ger t hat keine Stromversorgung berpr fen Sie die Steckdose mit einem anderen Ger t Setze...

Страница 10: ...der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung un sachgem er Behandlung oder normaler Abnutzung des Ger ts beruhen Garantieanspr che sind ferner ausge schlossen f r leicht zerbrechliche Teile wie zum Beis...

Страница 11: ...stehen Ihnen damit erhebliche Kosten Stand 06 2012 Entsorgung Bedeutung des Symbols M lltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektroger te ge h ren nicht in den Hausm ll Nutzen Sie die f r die Entsorgung v...

Страница 12: ...apparaat de handlei ding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed samen met het garantiebewijs de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking Geef ook de handleiding mee wanneer u de ma...

Страница 13: ...at niet op of direct naast warmtebronnen zoals ovens radiatoren enz Plaats het apparaat op een stabiele horizontale en vlakke en ondergrond Handhaaf een vrije ruimte van ten minste 15cm tot muren of o...

Страница 14: ...ngen op compleet heid 4 Indien er sprake is van ontbrekende onderdelen of duidelijke schade dient het apparaat niet te worden gebruikt Breng het apparaat onmiddellijk terug naar de verkoper OPMERKING...

Страница 15: ...ainer vol is schakelt het apparaat naar de stand by modus U behaalt meer profijt bij betere veiligheid en een lager energieverbruik Bediening Ijsblokjes maken OPMERKING Gebruik uit oogpunt van hygi ne...

Страница 16: ...Ijsblokjes maken Controleer de FULL markering in de watertank omdat het apparaat nog water kan bevatten Sluit de ijsblokjesbak Raak ON OFF op het scherm twee keer aan om de ijsblokjesproductie te herv...

Страница 17: ...en aan elkaar Temperatuur van het water of de omgeving te laag Stop de ijsblokjesproductie Tap wat water af en vul bij met lauw water max 35 C Het icoon gaat branden De waterbak wordt geblok keerd doo...

Страница 18: ...t ce mode d emploi avant de mettre l ap pareil en marche pour la premi re fois Conservez le mode d emploi ainsi que le bon de garantie votre ticket de caisse et si possible le carton avec l emballage...

Страница 19: ...r le liquide de refroidissement peut couler Sinon le compresseur peut s endommager Transportez et rangez toujours l appareil en position verticale Ne placez pas l appareil sur ou proximit directe de s...

Страница 20: ...e gros Cet appareil ne doit pas tre expos la pluie D baller l appareil 1 Retirez l appareil de son emballage 2 Retirez tous les mat riaux d emballage comme le film plastique le rembourrage les attache...

Страница 21: ...e l aide de l cran tactile Touchez le boutons ON OFF et MODE affich s avec le doigt pour ex cuter les fonctions Taille des gla ons Vous avez le choix entre 3 tailles petite S moyenne M grande L conomi...

Страница 22: ...z avec de l eau potable comme indiqu dans le chapitre Faire des gla ons Il se peut qu il y ait encore de l eau dans l appareil v rifiez la marque FULL dans le r servoir eau Fermez le plateau gla ons T...

Страница 23: ...ature de l eau ou celle de l air ambiant est trop basse Cessez la production de glace Drainez de l eau et remplissez avec de l eau refroidie max 35 C L ic ne s illumine Le plateau gla ons est bloqu pa...

Страница 24: ...icio de este aparato lea deteni damente el manual de instrucciones y guarde ste bien in cluido la garant a el recibo de pago y si es posible tambi n el cart n de embalaje con el embalaje interior En c...

Страница 25: ...n vertical No coloque el aparato encima ni cerca de una fuente de calor como los hornos radiadores etc tera Coloque el aparato sobre una superficie estable horizontal y nivelada Mantenga una distancia...

Страница 26: ...ositivo Devu lvalo inmediatamente al vendedor NOTA Puede que el aparato todav a tenga algo de polvo o residuos del proceso de fabricaci n Recomendamos que limpie el aparato tal y como se describe en e...

Страница 27: ...cia de una seguridad mayor y de un con sumo menor de energ a Utilizaci n Realizaci n de cubitos de hielo NOTA No utilice los cubitos de hielo del primer ciclo por razones higi nicas Los primeros cubit...

Страница 28: ...dav a puede haber agua en el aparato compruebe la marca de FULL en el dep sito de agua Cierre la bandeja de cubitos de hielo Tocar dos veces ON OFF en la pantalla para volver a la producci n de cubito...

Страница 29: ...masiado baja Pare la producci n de cubitos de hielo Drene algo de agua y rellene con agua tibia max 35 C Se ilumina el icono La bandeja de agua se bloquea por cubitos de hielo demasiado grandes Espere...

Страница 30: ...one questo apparecchio leggere molto attentamente le istruzioni per l uso e conservarle con cura unitamente al certificato di garanzia allo scontrino e se possibile alla scatola di cartone con la conf...

Страница 31: ...el dispositivo ATTENZIONE Attendere almeno 2 ore quando si usa l apparecchio per la prima volta o dopo il trasporto il modo che il liquido di raffreddamento possa depositarsi Diversamente il compresso...

Страница 32: ...i hotel motel e altri tipi di alloggiamento Bed and breakfast Campeggi In agricoltura Non destinato al seguente utilizzo Per catering e altri usi commerciali L apparecchio non deve essere esposto alla...

Страница 33: ...one dell alimentazione principale prima di effettuare il collegamento all alimen tazione 3 Collegare l apparecchio a una presa installata corretta mente Sar emesso un segnale acustico Il dispositivo i...

Страница 34: ...ubetti di ghiaccio pieno Il sensore temperature interrompe la produzione di cubetti di ghiaccio non appena il contenitore dei cubetti di ghiaccio pieno Successivamente la spia luminosa si accende e ve...

Страница 35: ...a con un altro apparecchio Inserire la spina correttamente Controllare l interruttore di circuito principale L apparecchio risulta difettoso Contattare il centro assistenza e un tecnico Riumori anomal...

Страница 36: ...a in materia di bassa tensione ed stato costruito conformemente alle norme di sicurezza pi moderne Smaltimento Significato del simbolo Eliminazione Salvaguardare l ambiente gli elettrodomestici non va...

Страница 37: ...peration and keep the instructions including the warranty the receipt and if possible the box with the internal packing If you give this appliance to other people please also pass on the operating ins...

Страница 38: ...ble horizontal and level surface Maintain a gap of at least 15cm to walls or objects Do not repair the appliance by yourself Please contact author ized personnel If a power cord from this appliance be...

Страница 39: ...Cleaning and Maintenance Scope of Delivery 1 Ice cube maker 1 Fill cup Measuring beaker 1 Ice shovel 1 Replacement closure for drainage opening 1 Power supply cord Overview of the Components Figure A...

Страница 40: ...o a maximum of 1 7 into the water tank through the ice cube tray NOTE You can also pull out the ice cube tray completely By doing so you pour the drinking water directly into the water tank The FULL m...

Страница 41: ...rain the residual water if the appliance is not in use for a longer period of time Rest the appliance on a table edge Take a bowl and hold it under the drainage opening for the residual water Remove t...

Страница 42: ...supply 220 240V 50Hz Power input 0 68A Ice cube production 10 15kg 24hours Water tank volume approx 1 7litres Refrigerant R600a 23g Protection class Climate class T Net weight approx 9 20kg The right...

Страница 43: ...lu Pojemnik na mieci 49 Og lne uwagi Przed uruchomieniem urz dzenia prosz bardzo dok adnie przeczyta instrukcj obs ugi Prosz zachowa j wraz z kart gwarancyjn paragonem i w miar mo liwo ci r w nie kart...

Страница 44: ...W przeciw nym razie kompresor mo e ulec uszkodzeniu Urz dzenie nale y zawsze przewozi i przechowywa w pozycji pionowej Nie umieszcza urz dzenia na lub w bezpo rednim s siedztwie r de ciep a takich ja...

Страница 45: ...akach w rolnictwie Nie jest ono przeznaczone do u ytku w us ugach cateringowych ani podobnych masowych zastosowa niach Urz dzenia nie nale y nara a na dzia anie deszczu Wypakowanie urz dzenia 1 Wyjmij...

Страница 46: ...Urz dzenie nale y pod czy do prawid owo za insta lowanego gniazdka ciennego Rozlegnie si sygna d wi kowy Urz dzenie jest w trybie czuwania Gotowo ci Tryb gotowo ci Przyciski ON OFF i MODE wiec si na...

Страница 47: ...gdy tylko pojemnik na kostki wype ni si Nast pnie zapala si lampka kontrolna i s ycha kilka sygna w d wi kowych Urz dzenie prze czy si w tryb gotowo ci WSKAZ WKA Podczas wyjmowania tacki na kostki lo...

Страница 48: ...z dzenie nie dzia a Brak zasilania Sprawdzi gniazdko za pomoc innego urz dzenia Prawid owo pod czy wtyczk sieciow Sprawdzi g wne urz dzenie od czaj ce zasilanie w sieci Urz dzenie jest uszkodzone Skon...

Страница 49: ...czeniowych sieciowych ar wek baterii akumulator w uszkodze wyrobu powsta ych w wyniku niew a ciwego lub niezgodnego z instrukcj jego u ytkowania przecho wywania konserwacji samowolnego zrywania plomb...

Страница 50: ...ejtez s 55 A kuka piktogram jelent se 55 ltal nos megjegyz sek A k sz l k haszn latba v tele el tt gondosan olvassa v gig a haszn lati utas t st s rizze meg a garancialev llel a p nzt ri nyugt val s l...

Страница 51: ...zolos tart lyokat a k sz l k belsej ben VIGY ZAT Legels haszn latkor illetve sz ll t st k vet en v rjon legal bb 2 r t hogy a h t k zeg vissza ramoljon a hely re Ha ezt nem teszi meg a kompresszor t n...

Страница 52: ...yh j ban hotelek motelek s egy b sz ll slehet s gek vend gei ltal gyat s reggelit biztos t l tes tm nyekben kempingben a mez gazdas gban Nem alkalmas a k vetkez haszn latra felszolg l sban s m s keres...

Страница 53: ...van K szenl t K szenl ti llapot Az ON OFF s MODE gombok vil g tanak a kijelz n A legut bb be ll tott j gkocka m ret villog Az rint k perny haszn lata A k sz l k az rint k perny seg ts g vel m k dtethe...

Страница 54: ...szt s pillanatok m lva jra elindul Jelz l mpa V zhi ny Ez a jelz l mpa akkor gyullad ki ha a v ztart ly majdnem teljesen ki r lt s a k sz l k hangjelz st ad A fagyaszt s automatikusan sz netel r tse k...

Страница 55: ...ls k sz t si ciklusokban norm lis A j gkock k t l nagyok s sszetapadnak A v z vagy k rnyezeti h m rs klet t l alacsony ll tsa le a fagyaszt st Eresszen le n mi vizet s t ltse fel langyos v zzel max 35...

Страница 56: ...PC EWB1187_IM 01 03 19 56 3 56 57 58 59 59 59 A 59 B 59 59 59 59 Standby 59 59 59 59 60 60 60 60 60 60 61 61 61 61 61 62 62 62...

Страница 57: ...PC EWB1187_IM 01 03 19 57 2 15...

Страница 58: ...PC EWB1187_IM 01 03 19 58 8...

Страница 59: ...PC EWB1187_IM 01 03 19 59 1 2 3 4 1 1 1 1 1 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 B MODE ON OFF S M L 2 1 2 3 Standby ON OFF MODE ON OFF MODE 3 S M L...

Страница 60: ...PC EWB1187_IM 01 03 19 60 7 C 20 C 16 C 25 C 1 A 3 2 0 8 1 7 FULL 3 4 ON OFF 5 MODE 8 12 ON OFF FULL ON OFF...

Страница 61: ...PC EWB1187_IM 01 03 19 61 24...

Страница 62: ...PC EWB1187_IM 01 03 19 62 20 C MODE M L 35 C ON OFF PC EWB 1187 220 240 50 0 68 10 15 24 1 7 R600a 23 T 9 20...

Страница 63: ...PC EWB1187_IM 01 03 19 63 PC EWB 1187 50 240 220 0 68 24 15 10 1 7 R600a 23 I T 9 20 CE...

Страница 64: ...PC EWB1187_IM 01 03 19 64 24 20 M MODE L 35 ON OFF...

Страница 65: ...PC EWB1187_IM 01 03 19 65 Eco Save 7 25 16 20 1 1 3 A 2 2 0 8 1 7 FULL 3 3 4 4 ON OFF 5 5 MODE 8 12 ON OFF FULL ON OFF...

Страница 66: ...PC EWB1187_IM 01 03 19 66 1 1 2 2 3 3 4 4 1 1 1 1 1 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 B MODE ON OFF S M L 1 1 2 2 3 3 MODE ON OFF MODE ON OFF 3 S M L...

Страница 67: ...PC EWB1187_IM 01 03 19 67 15...

Страница 68: ...PC EWB1187_IM 01 03 19 68 3 68 68 67 66 66 66 66 A 66 B 66 66 66 66 66 66 65 Eco Save 65 65 65 65 65 65 64 64 64 64 64 63 63 63...

Страница 69: ...PC EWB1187_IM 01 03 19...

Страница 70: ...PC EWB1187_IM 01 03 19 Stand 02 2019 PC EWB 1187 Internet www proficook germany de Made in P R C...

Результаты поиска

Содержание PC-EWB 1187

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-EWB 1187

Бренды по названию

Популярные бренды

Profi Cook PC-EWB 1187, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PC-EWB 1187

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-EWB 1187

Бренды по названию

Популярные бренды