background image

PC-MS3079_IM

20.04.20

19

Notas de uso

Conexión eléctrica

•  Antes de conectar el enchufe a una toma de corriente, 

verifique que la tensión de la red sea correcta. Consulte 

las especificaciones en la etiqueta del dispositivo.

• 

Conecte el dispositivo a una toma certificada solamente.

Cambiar el aparato de encendido / apagado

Pulse el interruptor de encendido / apagado 

 para activar 

o apagar el aparato.

Interruptor de seguridad

El aparato está equipado con dos interruptores de seguri-

dad. Cuando pulse el botón de vibración el aparato debe 

colocarse sobre una superficie plana para que la luz UV-C 

se encienda.

Uso del aparato

NOTA:

• 

Pruebe siempre el aparato en un lugar pequeño e 

insignificante primero.

•  Asegúrese de limpiar siempre los colchones por 

ambos lados.

1.  Introduzca la clavija en una caja de enchufe con toma 

tierra, e instalada por la norma.

2. 

Ponga el aparato sobre la superficie que vaya a limpiar.

3. 

Use el interruptor de encendido / apagado 

 para poner 

en funcionamiento el aparato.

4. 

Mantenga pulsado el botón de vibración de la parte 

inferior del mango. La superficie que se esté limpiando 

se agitará debido a la vibración y el polvo se aspirará. 

Además, se activará la luz UV-C.

5.  Mueva lentamente el aparato de forma homogénea 

sobre la superficie que deba limpiar.

6. 

Mantenga un desvío cuando coloque el aparato, dado 

que el ancho de la pista de succión es limitado por el 

diseño.

7. 

Use el interruptor de encendido / apagado 

 para desac-

tivar el aparato.

Mantenimiento

NOTA:

Cambie el filtro y la luz UV-C cuando sea necesario.

Vaciar el recipiente para polvo

Vacíe el recipiente para polvo después de cada uso.

1.  Desconecte el enchufe de la toma de corriente.

2.  Saque el recipiente para polvo tirando hacia arriba por 

el asa.

3. 

Retire el filtro del recipiente para polvo.

4. 

Vacíe el recipiente del polvo.

5. 

Vuelva a colocar el filtro en el recipiente para polvo.

6. 

Vuelva a colocar el depósito de polvo en el aparato.

Cambiar la luz UV-C cuando sea necesario

Si la luz UV-C es defectuosa, puede cambiarla.
1.  Desconecte el enchufe de la toma de corriente. 

2. 

Para hacerlo, afloje el tornillo de la cubierta de la parte 

inferior del aparato con un destornillador Phillips. 

3.  Desmonte la cubierta.

4. 

La luz UV-C está fijada a dos bases de punta. Tire 

cuidadosamente hacia arriba y saque la luz UV-C de las 

bases de punta. Cámbiela por una luz UV-C del mismo 

tipo.

5.  Vuelva a colocar la luz UV-C en orden inverso y vuelva 

a fijar la cubierta.

Limpieza

AVISO:

•  Desconecte siempre el aparato antes de limpiarlo.

•  Para la limpieza, en ningún caso sumergir el aparato en agua. 

Podría causar un electrochoque o un incendio.

ATENCIÓN:

•  No utilice un cepillo de alambre u objetos abrasivos.

•  No utilice detergentes agresivos o abrasivos.

Limpie la carcasa con un paño suave y seco, sin emplear 

ningún agente adicional.

Recipiente para polvo y filtro HEPA

1.  Saque el recipiente para polvo tirando hacia arriba por 

el asa.

2. 

Retire el filtro del recipiente para polvo.

3. 

Vacíe el recipiente del polvo. Enjuague si es necesario.

4. 

Cepille el filtro. Si está muy sucio puede limpiar el filtro 

con agua corriente.

Содержание PC-MS 3079

Страница 1: ...nes Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s PC MS3079_IM 20 04 20 Milbensauger PC MS 3079 Mijtenstofzuiger Aspirateur acariens Aspiradora para caros As...

Страница 2: ...ngsanleitung Seite 4 Gebruiksaanwijzing Pagina 9 Mode d emploi Page 13 Manual de instrucciones P gina 17 Istruzioni per l uso Pagina 21 Instruction Manual Page 25 Instrukcja obs ugi Strona 29 Haszn la...

Страница 3: ...er Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w...

Страница 4: ...verpackung gut auf Falls Sie das Ger t an Dritte weitergeben geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich f r den privaten und den daf r vorgesehenen Zweck Dieses G...

Страница 5: ...ischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen be nutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus r...

Страница 6: ...Fl che aufgesch ttelt und der Staub wird auf gesaugt Zus tzlich schaltet sich die UV C Lampe ein 5 F hren Sie das Ger t langsam und gleichm ig ber die zu reinigende Fl che 6 Setzen Sie das Ger t ents...

Страница 7: ...etiger Produktentwicklungen vorbehalten Hinweis zur Richtlinienkonformit t Hiermit erkl rt der Hersteller dass sich das Ger t PC MS 3079 in bereinstimmung mit den folgenden Anforderungen befindet Euro...

Страница 8: ...st DHL abzugeben Der Versand erfolgt f r Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw Servicepartner So einfach kann Service sein 1 Anmelden 2 Einpacken 3 Ab zur Post damit Fertig so einfach geht es Bitte...

Страница 9: ...dleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft Gebruik het apparaat uitsluitend priv en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik Geb...

Страница 10: ...ersonen met onvoldoende kennis en ervaring als zij begeleid worden of zijn ge nstrueerd in het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reini...

Страница 11: ...ukt Het te reinigen oppervlak wordt geschud door de trilling en het stof wordt opgezogen De UV C lamp wordt tevens ingeschakeld 5 Beweeg het apparaat langzaam en gelijkmatig over het te reinigen opper...

Страница 12: ...ileerde plek Technische gegevens Model PC MS 3079 Spanningstoevoer 220 240V 50 60Hz Opgenomen vermogen 300W Beschermingsklasse Nettogewicht ong 1 27kg Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te...

Страница 13: ...mode d emploi N utilisez cet appareil que pour un usage priv et pour les taches auxquelles il est destin Cet appareil n est pas pr vu pour une utilisation professionnelle Ne l utilisez pas en plein a...

Страница 14: ...onnaissances tant qu elles sont supervis es et instruites l utilisation de l appareil en s curit et tant qu elles en comprennent les risques Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoya...

Страница 15: ...l appareil en marche 4 Appuyez et maintenez enfonc le bouton de vibration au bas de la poign e La surface nettoyer est secou e par les vibrations et la poussi re sera aspir e De plus la lampe UV C s...

Страница 16: ...iques Mod le PC MS 3079 Alimentation 220 240V 50 60Hz Consommation 300W Classe de protection Poids net env 1 27kg Nous nous r servons le droit d apporter des modifications techniques ainsi que des mod...

Страница 17: ...e dejar el aparato a terceros tambi n entregue el manual de instrucciones Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fin previsto Este aparato no est destinado para el uso profesional...

Страница 18: ...l mantenimiento no deben realizarlo ni os sin su pervisi n No aspiren nunca agua u otro l quido No aspiren nunca cenizas calientes objetos agudos o cortantes No utilice el aparato en espacios h medos...

Страница 19: ...tivar el aparato Mantenimiento NOTA Cambie el filtro y la luz UV C cuando sea necesario Vaciar el recipiente para polvo Vac e el recipiente para polvo despu s de cada uso 1 Desconecte el enchufe de la...

Страница 20: ...e dispositivo cumple con todas las directrices CE actua les como la directriz de compatibilidad electromagn tica y de bajo voltaje y est fabricada seg n las ltimas normas de seguridad Eliminaci n Luz...

Страница 21: ...re l apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto Questo prodotto non stato concepito ai fini di un impiego in ambito industriale Non utilizzarlo all a...

Страница 22: ...super visione o dietro istruzioni sull uso sicuro dell apparecchio e sui possibili pericoli derivanti dal suo utilizzo Il bambini non devono giocare con l apparecchio Pulizia e manutenzione non devon...

Страница 23: ...iore della maniglia La superficie da pulire viene scossa dalla vibrazione e la polvere che di distacca viene risucchiata Inoltre si accende la lampada UV C 5 Spostare l apparecchio lentamente e in man...

Страница 24: ...i dalla portata dei bambini in un luogo asciutto e ben ventilato Dati tecnici Modello PC MS 3079 Alimentazione rete 220 240V 50 60Hz Consumo di energia 300W Classe di protezione Peso netto ca 1 27kg S...

Страница 25: ...other people please also pass on the operating instructions The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose This appliance is not t for commercial use Do not use it...

Страница 26: ...ck that the filter is fitted properly after it has been inserted Keep hair clothing and body parts away from the suction opening during operation Keep the vacuum cleaner away from sources of heat like...

Страница 27: ...lace it 1 Disconnect the mains plug from the socket 2 Loosen the screw on the cover that is located at the bottom of the appliance using a Phillips screwdriver 3 Remove the cover 4 The UV C lamp is at...

Страница 28: ...C Lamp Dispose of the UV C lamp in a proper manner by sepa rating it from the appliance Alternatively you may also send the lamp back to us Meaning of the Dustbin Symbol Protect our environment do no...

Страница 29: ...bie oddaj jej tak e instrukcj obs ugi Prosz wykorzystywa urz dzenie jedynie dla prywat nego celu jaki zosta przewidziany dla urz dzenia Urz dzenie to nie zosta o przewidziane do u ytku w ramach dzia a...

Страница 30: ...by z brakiem do wiadczenia i wiedzy je li s one nadzorowane lub gdy je poinstruowano jak korzysta z tego urz dzenia w bezpieczny spos b i gdy zdaj sobie spraw z istniej cych niebezpiecze stw Dzieci ni...

Страница 31: ...j w cznika wy cznika aby uruchomi urz dze nie 4 Naci nij i przytrzymaj przycisk wibracji u do u r czki Po wierzchnia do czyszczenia jest wstrz sana wibracjami a kurz zostaje zassany Ponadto w cza si l...

Страница 32: ...i bezpiecze stwa Og lne warunki gwarancji Producent Dystrybutor udziela 24 miesi cy gwarancji na zakupione urz dzenie Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urz dzenia W tym okresie uszkodzone ur...

Страница 33: ...dawa sprz t elektryczny kt rego ju nie b d Pa stwo u ywa Tym sposobem pomagaj Pa stwo unika potencjalnych nast pstw niew a ciwego usuwania odpad w maj cych wp yw na rodowisko i zdrowie ludzi T drog pr...

Страница 34: ...l az abban l v b l sanyaggal egy tt Amennyiben a k sz l ket harmadik szem lynek adja tov bb a haszn lati tmutat t is adja a k sz l khez Kiz r lag szem lyi c lra haszn lja a k sz l ket s csup n arra am...

Страница 35: ...lyek s akiknek nincs meg a tapasztalatuk s tud suk ehhez csak akkor haszn lhatj k ha fel gyelet alatt llnak vagy a k sz l k biztons gos haszn la t ra megtan tott k ket s meg rtett k az rintett vesz l...

Страница 36: ...et felr z dik a vibr ci nak k sz nhet en s a por felsz v dik Ezen fel l az UV C l mpa bekapcsol 5 Lassan s egyenletesen mozgassa a k sz l ket a tiszt tand fel leten 6 A k sz l k haszn latakor a sz v f...

Страница 37: ...tm nyfelv tel 300W V delmi oszt ly Nett s ly kb 1 27kg A m szaki s kivitelez si m dos t sok jog t a folyamatos term kfejleszt s miatt fenntartjuk A k sz l k megfelel minden rv nyes CE ir nyelvnek bel...

Страница 38: ...PC MS3079_IM 20 04 20 38 3 38 38 40 40 40 40 40 40 40 40 UV C 40 41 HEPA 41 41 41 41 UV C 41 41...

Страница 39: ...PC MS3079_IM 20 04 20 39 UV C UV C 8...

Страница 40: ...PC MS3079_IM 20 04 20 40 1 2 3 4 5 6 HEPA 7 8 9 UV C 10 UV C 11 UV C 12 13 UV C 1 2 3 4 UV C 5 6 7 UV C 1 2 3 4 5 6 UV C UV C 1 2 3 4 UV C UV C UV C 5 UV C...

Страница 41: ...PC MS3079_IM 20 04 20 41 HEPA 1 2 3 4 5 6 7 PC MS 3079 220 240 50 60 300 1 27 CE UV C UV C...

Страница 42: ...PC MS3079_IM 20 04 20 42 HEPA 1 2 3 4 5 6 7 PC MS 3079 60 50 240 220 300 II 1 27 CE UV C UV C UV C UV C 1 2 3 4 UV C UV C 5 UV C...

Страница 43: ...PC MS3079_IM 20 04 20 43 8 HEPA 8 UV C 9 UV C 0 UV C UV C UV C...

Страница 44: ...PC MS3079_IM 20 04 20 44 3 44 44 43 43 43 43 43 43 43 43 42 UV C 42 42 HEPA 42 42 42 42 UV C 42 UV C...

Страница 45: ...PC MS3079_IM 20 04 20...

Страница 46: ...PC MS3079_IM 20 04 20 Stand 03 2020 Internet www proficare germany de Made in P R C PC MS 3079...

Отзывы: