Profi Care PC-LR 3083 страница 4 Скачать руководство пользователя

Страница: 4 / 86

PC-LR3083_IM_new2_14.01.2021

14.01.21

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden

haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders ge

kennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um

Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mög

liche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder

andere Gegenstände hin.

HINWEIS:

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ..........................................3

Allgemeine Hinweise ..........................................................4

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät ..............5

Umgang mit Batterien ......................................................6

Auspacken des Gerätes .....................................................6

Übersicht der Bedienelemente / Lieferumfang ................7

Fernbedienung ....................................................................7

Anwendungshinweise ........................................................7

Standort ............................................................................7

Filtereinsatz

......................................................................7

Elektrischer Anschluss

.....................................................7

Bedientasten ....................................................................7

APD-Sensor

.....................................................................8

Informationen zur App „Smart Life - Smart Living“........8

Informationen zur Bedienung mit der App

.......................8

Systemanforderung für die Verwendung der App

...........8

Inbetriebnahme mit der App

.............................................8

WLAN Verbindung trennen

..............................................8

Bedienung............................................................................8

Gerät ein- / ausschalten

....................................................8

Leistungsstufe wählen

.....................................................9

Schlafmodus / Energiesparmodus

....................................9

Zeitverzögertes Einschalten

.............................................9

Zeitverzögertes Ausschalten

............................................9

Kindersicherung ...............................................................9

Ionisierungsfunktion

.........................................................9

Reinigung / Wartung ...........................................................9

Filtereinsatz reinigen / Filtereinsatz tauschen

.................9

Ersatz-Filter

....................................................................10

Sensor reinigen ..............................................................10

Störungsbehebung ...........................................................10

Technische Daten .............................................................10

Hinweis zur Richtlinienkonformität ................................11

Garantie ..............................................................................11

Garantiebedingungen ....................................................11

Garantieabwicklung .......................................................11

Entsorgung ........................................................................12

Batterieentsorgung .........................................................12

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

.............................12

Allgemeine Hinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedie

nungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese

inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den

Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an

Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung

mit.
•

Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten

und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist

nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

•

Das Netzteil ist nur zur Benutzung in trockenen Räumen

geeignet.

•

Überprüfen Sie, ob Ausgangsstrom, -spannung und die

Polarität des Netzteils mit den Angaben auf dem ange

schlossenen Gerät übereinstimmen!

•

Berühren Sie das angeschlossene Netzteil nicht mit

feuchten Händen!

•

Zur Reinigung trennen Sie das Gerät ggf. vom Netzteil.

•

Achten Sie darauf, dass das Kabel des Netzteils nicht

geknickt, eingeklemmt, überfahren wird oder mit Hitze

quellen in Berührung kommt.

•

Benutzen Sie kein beschädigtes Netzteil.

•

Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen

Sie einen autorisierten Fachmann auf.

•

Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäßig auf

Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Wird

eine Beschädigung festgestellt, darf das Gerät nicht

mehr benutzt werden.

•

Verwenden Sie nur Original-Zubehör.

• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine

Verpackungs teile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.)

erreichbar liegen.

WARNUNG:

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen.

besteht Erstickungsgefahr!

Содержание PC-LR 3083

Страница 1: ...cciones Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s PC LR3083_IM_new2_14 01 2021 14 01 21 Luftreiniger PC LR 3083 Luchtreiniger Purificateur d air Purifica...

Страница 2: ...Bedienungsanleitung Seite 4 Gebruiksaanwijzing Pagina 13 Mode d emploi Page 21 Manual de instrucciones P gina 29 Istruzioni per l uso Pagina 37 Instruction Manual Page 45 Instrukcja obs ugi Strona 52...

Страница 3: ...rsicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d el...

Страница 4: ...ten 10 Hinweis zur Richtlinienkonformit t 11 Garantie 11 Garantiebedingungen 11 Garantieabwicklung 11 Entsorgung 12 Batterieentsorgung 12 Bedeutung des Symbols M lltonne 12 Allgemeine Hinweise Lesen S...

Страница 5: ...zimmer Duschen oder Schwimmb dern Die Feuchtigkeit k nnte sich im Ger t sammeln und zu einem elektri schem Schlag f hren Betreiben Sie das Ger t nie in R umen in denen sich explosive Gase bilden k nne...

Страница 6: ...zschlussgefahr Durch einen Kurzschluss k nnen sich Batterien stark erhitzen oder evtl sogar entz nden Verbrennungen k nnen die Folge sein Zu Ihrer Sicherheit sollten die Batteriepole beim Trans port m...

Страница 7: ...t HINWEIS Sollte im Raum schon Schimmel vorhanden sein kann dieser mithilfe des Luftreinigers nicht mehr entfernt werden Unangenehme Ger che werden entfernt Standort Als Standort eignet sich eine ruts...

Страница 8: ...nterwegs vor zubeugen empfehlen wir das Ger t vom Stromnetz zu trennen wenn Sie nicht zu Hause sind Systemanforderung f r die Verwendung der App iOs 9 0 oder h her Android 4 4 oder h her Inbetriebnahm...

Страница 9: ...esperrt Im Display leuchtet CHILD LOCK wenn die Kindersicherung aktiviert ist Ionisierungsfunktion Die elektronische Ionisation der Luft bewirkt dass sich Staubpartikel elektrostatisch aufladen Dadurc...

Страница 10: ...tion Keine Stromversorgung berpr fen Sie den Netz anschluss Defekt in der Elektronik Bitte an den H ndler oder den Service wenden Das Ger t ist zu laut Hohe Luftfeuchtigkeit Verringern Sie die Luftfeu...

Страница 11: ...t vornehmen 6 Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verl ngert Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen Diese Garantieerkl rung ist eine freiwillige Leistung von uns a...

Страница 12: ...chonen Sie unsere Umwelt Elektroger te ge h ren nicht in den Hausm ll Nutzen Sie die f r die Entsorgung von Elektro ger ten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektroger te ab die Sie nich...

Страница 13: ...gen 18 Reinigen van de sensor 19 Verhelpen van storingen 19 Technische gegevens 19 Opmerking van de richtlijn conformiteit 20 Verwijdering 20 Verwijdering van batterijen 20 Betekenis van het symbool v...

Страница 14: ...ches of zwembaden Vocht kan zich ophopen in het apparaat en leiden tot een elektrische schok Gebruik het apparaat nooit in een ruimte waar explosieve gassen zich kunnen ophopen Er bestaat een kans op...

Страница 15: ...rij extreem heet worden of zelfs in brand raken wat tot letsel zal leiden Voor uw eigen veiligheid dek de batterijklemmen tijdens het vervoer met plakband af In het geval van lekkende batterijen zorg...

Страница 16: ...erelateerde zaken verminderd OPMERKING In het geval dat schimmel reeds aanwezig is in de kamer kan het niet meer verwijderd worden met enkel het gebruik van de luchtreiniger Onwelriekende geuren worde...

Страница 17: ...uit het stop contact te halen wanneer u niet thuis bent om onopzettelijk inschakelen te voorkomen terwijl u onderweg bent Systeemvereisten voor gebruik van de app iOs 9 0 of hoger Android 4 4 of hoge...

Страница 18: ...voorkomt het bedie nen van de installatie CHILD LOCK wordt zichtbaar op het scherm als het kinderslot is geactiveerd Ionisatie functie De elektronische ionisatie van de lucht veroorzaakt dat stofdeel...

Страница 19: ...Neem contact op met de dealer of de onderhoudsdienst Het apparaat is te luid Hoge luchtvochtigheid Verminder de luchtvochtigheid door een ontvochtiger Vervuild filterelement Vervang het filterelement...

Страница 20: ...tandsbediening v r het wegwerpen van het apparaat Breng de batterij naar een inzamelpunt voor de inzameling van oude batterijen of gevaarlijk afval Neem contact op met de plaatselijke overheid voor in...

Страница 21: ...de dysfonctionnements 27 Donn es techniques 27 Note sur la d claration de conformit 27 limination 27 limination des piles 27 Signification du symbole Poubelle 28 Notes g n rales Lisez attentivement ce...

Страница 22: ...l appareil pourrait provoquer des chocs lectriques Ne faites jamais fonctionner l appareil dans des pi ces pouvant d gager des gaz explosifs Il y a risque d explosion en pr sence de solvants dans les...

Страница 23: ...fuit veillez ne pas appliquer le liquide sur les yeux ou les muqueuses En cas de contact lavez les mains et rincez les yeux avec de l eau claire Consultez un m decin si l irritation persiste ATTENTION...

Страница 24: ...fa on plus efficace si vous laissez les portes et les fen tres ferm es pendant sa dur e de fonctionnement Pr servez les distances de s curit suivantes 30cm tout autour 120cm du plafond NOTE N oubliez...

Страница 25: ...ervice via l application 1 Installez l application Smart Life Smart Living Cr ez un compte utilisateur 2 Activez la fonction Wi Fi dans les param tres de votre appareil 3 Placez l appareil moins de 5...

Страница 26: ...lus grandes et peuvent donc tre pi g es par le filtre HEPA de mani re plus fiable Appuyez sur le bouton ANION pour activer ou d sactiver la fonction d ionisation NOTE Si la fonction d ionisation est a...

Страница 27: ...dant environ 3 secondes L appareil ne r agit pas la t l commande Les piles de la t l commande sont d charg es Remplacez les piles La t l commande est d fec tueuse Contactez votre revendeur ou le d par...

Страница 28: ...vous pouvez vous d barrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi viter les impacts potentiels dans l environnement et sur la sant de chacun caus s par une mauvaise limination...

Страница 29: ...del sensor 35 Reparaci n de fallos 35 Datos t cnicos 35 Notificaci n de cumplimiento de directiva 35 Eliminaci n 36 Eliminaci n de la bater a 36 Significado del s mbolo Cubo de basura 36 Notas general...

Страница 30: ...edad del aire como los cuartos de ba o las duchas o las piscinas La humedad se podr a acumular en el aparato y conllevar electrocu ciones Nunca opere con el aparato en habitaciones en las que se po dr...

Страница 31: ...calentase de manera excesiva o incluso que se pren diera fuego derivando en lesiones f sicas Por su propia seguridad cubra los terminales de la bater a con cinta adhesiva durante el transporte En cas...

Страница 32: ...de moho como los problemas de salud se reducen NOTA Si ya existe moho en la sala no puede eliminarse solamente usando el purificador de aire Se eliminan los olores desagradables Ubicaci n Es adecuado...

Страница 33: ...n este momento Recomendamos desconectar el aparato de la corriente cuando no est en casa para evitar que se active acciden talmente cuando est fuera Requisitos del sistema para el uso de la aplicaci n...

Страница 34: ...o desactivar el bloqueo infantil Esto evita que se use el aparato CHILD LOCK se iluminar en pantalla cuando el bloqueo infantil est activo Funci n de ionizaci n La ionizaci n electr nica del aire hac...

Страница 35: ...filtro sucio Sustituya el elemento de filtro La arandela de color est roja permanentemente Sensor sucio Limpie el sensor y el elemento de filtro Si es necesario sustituya el elemento de filtro Element...

Страница 36: ...stro medio ambiente aparatos el c tricos no forman parte de la basura dom stica Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminaci n de aparatos el ctricos y entregue all sus aparatos el...

Страница 37: ...42 Pulizia del sensore 43 Risoluzione di problemi 43 Dati tecnici 43 Avviso sulla conformit alla direttiva 43 Smaltimento 43 Smaltimento batterie 43 Significato del simbolo Eliminazione 44 Note genera...

Страница 38: ...accu mularsi nell apparecchio e provocare scosse elettriche Non utilizzare mai l apparecchio in stanze dove si potrebbero ac cumulare gas esplosivi Pericolo di esplosione a causa di solventi in vernic...

Страница 39: ...caso il fastidio persista ATTENZIONE Non utilizzare contemporaneamente batterie nuove e batterie usate Le batterie possono avere perdite e perdere acido Se il telecomando non usato per lungo tempo tog...

Страница 40: ...sistema a quattro filtri costitu ito dai seguenti stadi Pre filtro trattiene le particelle grossolane Filtro HEPA trattiene le particelle di polvere fini il polline ecc Filtro a carbone attivo che tra...

Страница 41: ...Avviare l applicazione e selezionare 7 Selezionare il menu Purificatore d aria e seguire le istruzioni sul display 8 Una volta che l apparecchio stato collegato con suc cesso l indicatore luminoso del...

Страница 42: ...Se la funzione di ionizzazione viene attivata il tasto ANION si accende sul pannello di controllo Pulizia Manutenzione AVVISO Spegnere l apparecchio prima della pulizia e della manuten zione Scollegar...

Страница 43: ...tasto 3s 3s sul telecomando per circa 3 secondi L apparecchio non risponde al telecomando Le batterie del telecomando sono scariche Sostituire le batterie Il telecomando difettoso Contattare il rivend...

Страница 44: ...po e porre quegli elettrodomestici che non sono pi in uso Si contribuisce cos ad evitare un effetto potenziale sull am biente e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo signific...

Страница 45: ...ment 50 Cleaning the Sensor 50 Troubleshooting 51 Technical Data 51 Notice of Directive Conformity 51 Disposal 51 Battery Disposal 51 Meaning of the Dustbin Symbol 51 General Notes Read the operating...

Страница 46: ...he appliance and result in an electric shock Never operate the appliance in rooms in which explosive gases could build up Danger of explosion by solvents in paints and ad hesives or by leaking petrol...

Страница 47: ...persists CAUTION Different battery types or new and used batteries must not be used together Batteries can leak and lose battery acid If the remote control is not used for a long period of time remove...

Страница 48: ...es pollen etc Activated carbon filter that among other things can remove odours Catalysis filter that neutralizes harmful environmental gases For more information about the filter element see Clean in...

Страница 49: ...appliance can only be operated with 2 4 GHz routers 5 GHz routers are not supported Disconnecting the Wi Fi If you want to disconnect the existing Wi Fi connection control lamp is lit proceed as foll...

Страница 50: ...brasive detergents Clean the motor housing with a dry cloth without additives You can moisten the cloth slightly to wipe away extreme soiling If the FILTER REPLACE button flashes the filter has to be...

Страница 51: ...pported Wi Fi keys WPA WPA2 The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved Notice of Directive Conformity Hereby Clatronic Intern...

Страница 52: ...filtra 58 Czyszczenie czujnika 58 Eliminowanie usterek i zak ce 58 Dane techniczne 58 Og oszenie zgodno ci z dyrektyw 59 Warunki gwarancji 59 Usuwanie 59 Usuwanie baterii 59 Znaczenie symbolu Pojemnik...

Страница 53: ...ta z urz dzenia w pomieszczeniach o wysokiej wilgotno ci takich jak azienki prysznice lub baseny W urz dzeniu mog aby nagromadzi si wilgo co mog oby pro wadzi do pora enia pr dem Nie nale y nigdy korz...

Страница 54: ...tp Pojawia si ryzyko zwarcia Zwarcie mo e doprowadzi do nadmiernego nagrzania baterii lub nawet po aru i w efekcie do obra e cia a Ze wzgl du na w asne bezpiecze stwo podczas transportu zabezpiecza te...

Страница 55: ...legliwo ci zdrowotnych WSKAZ WKA W sytuacji gdy ple jest ju obecna w pomieszczeniu oczyszczacz powietrza nie jest w stanie jej usun Urz dzenie usuwa nieprzyjemne zapachy Lokalizacja Jako lokalizacja m...

Страница 56: ...ikacja wci jest doskonalona niemo liwe jest aby zamie ci tutaj bardziej szczeg owy opis Zalecamy od czenie urz dzenia od r d a zasilania gdy jeste poza domem aby zapobiec niezamierzonemu w czeniu gdy...

Страница 57: ...staj c z przycisku TIME nale y wybra czas pomi dzy a Po up ywie ustawionego czasu urz dzenie samoczynnie si wy czy Blokada rodzicielska Naci nij i przytrzymaj przycisk 3s 3s przez oko o 3 sekundy aby...

Страница 58: ...sterek i zak ce Problem Przyczyna Rozwi zanie Urz dzenie nie dzia a Brak zasilania Sprawdzi pod czenie kabla zasilaj cego B d elektroniczny Skontaktowa si ze sprzedawc lub serwisem Urz dzenie dzia a z...

Страница 59: ...lkich przer bek i zmian konstrukcyjnych doko nanych przez u ytkownika lub osoby niepowo ane roszcze z tytu u parametr w technicznych wyrobu o ile s one zgodne z podanymi przez producenta prawid owego...

Страница 60: ...sz r bet t tiszt t sa A sz r bet t cser je 65 Az rz kel tiszt t sa 65 Hibaelh r t s 66 M szaki adatok 66 Megfelel s gi nyilatkozat 66 Selejtez s 66 Az elemek rtalmatlan t sa 66 A kuka piktogram jelen...

Страница 61: ...rd szob kban tussol kabinokban vagy f r d medenc k mellett Ezeken a helyeken a nedvess g felgy lhet a k sz l kben s ez ram t st okozhat Soha ne m k dtesse a k sz l ket olyan helyis gekben ahol rob ba...

Страница 62: ...yeljen r hogy ne d rzs lje a folyad kot a szem be vagy a ny lkah r ty ra rintkez s eset n mossa meg a kez t s tiszta v zzel bl tse ki a szem t Ha a t netek nem m lnak forduljon orvoshoz VIGY ZAT Elt r...

Страница 63: ...m k dik Az al bbi biztons gi t vols gokat kell betartani 30cm k rk r sen 120cm a mennyezett l MEGJEGYZ S Ne felejtsen el rendszeresen szell ztetni Sz r bet t K sz l ke egy 4 r szes sz r rendszerrel r...

Страница 64: ...a a gombot mintegy 3 m sodpercig A gomb villog 6 Ind tsa el az applik ci t s v lassza a jelet 7 V lassza ki a L gtiszt t men t s k vesse az utas t sokat a kijelz n 8 Amikor a k sz l ket sikeresen csat...

Страница 65: ...Tiszt t skor soha ne mer tse v z al a motor burkolat t Ez ra m t st vagy t zet okozhatna VIGY ZAT Ne haszn ljon dr tkef t vagy egy b s rol eszk zt Ne haszn ljon mar vagy karcol hat s tiszt t szert A...

Страница 66: ...Cser lje ki az elemeket A t vir ny t hib s L pjen kapcsolatba a forgalmaz val vagy a szervizoszt l lyal M szaki adatok Modell PC LR 3083 Nett s ly kb 3 2kg V delmi oszt ly Bemenet DC 24V 1A Energiafog...

Страница 67: ...keit amelyeket t bb m r nem k v n haszn lni Ezzel seg ts get ny jt ahhoz hogy elker lhet k legyenek azok a hat sok amelyeket a helytelen szem tre dob s gyakorolhat a k rnyezetre s az emberi eg szs gr...

Страница 68: ...PC LR3083_IM_new2_14 01 2021 14 01 21 68 3 68 69 70 70 71 71 71 71 71 71 71 APD 72 Smart Life Smart Living 72 72 72 72 Wi Fi 72 73 73 73 73 73 73 73 73 73 74 74 74 75 75 75 75...

Страница 69: ...PC LR3083_IM_new2_14 01 2021 14 01 21 69 0 40 C...

Страница 70: ...PC LR3083_IM_new2_14 01 2021 14 01 21 70 8 1 2 3 4...

Страница 71: ...new2_14 01 2021 14 01 21 71 5 1 2 3 TIMER ON 4 5 6 TIMER OFF 7 FILTER REPLACE 8 ANION 9 SLEEP 10 11 12 SPEED 13 14 CHILD LOCK 15 16 17 18 2 1 2 2 R03 AAA 1 5 3 30 120 4 HEPA 1 2 PM2 5 ON OFF SPEED SPE...

Страница 72: ...ANION ANION SLEEP SLEEP APD APD PM2 5 1 1 75 75 150 150 300 H 300 1 PM2 5 2 5 Smart Life Smart Living Smart Life Smart Living android iOS QR Google Play App Store Wi Fi Smart Life Smart Living iOs 9...

Страница 73: ...PC LR3083_IM_new2_14 01 2021 14 01 21 73 Wi Fi ON OFF ON OFF PM2 5 SPEED 1 2 3 4 SPEED AUTO SLEEP SLEEP TIME TIME 3s 3s 3 CHILD LOCK HEPA ANION ANION...

Страница 74: ...PC LR3083_IM_new2_14 01 2021 14 01 21 74 FILTER REPLACE FILTER REPLACE 3 1 2 3 4 5 1 2 3 3s 3s 3...

Страница 75: ...PC LR3083_IM_new2_14 01 2021 14 01 21 75 PC LR 3083 3 2 DC 24 1 AC 100 240 50 60 0 8 DC 24 1 WLAN 802 11b g n 100 2 4 1 13 Wi Fi WPA WPA2 CE...

Страница 76: ...PC LR3083_IM_new2_14 01 2021 14 01 21 76...

Страница 77: ...PC LR3083_IM_new2_14 01 2021 14 01 21 77 B 3s 3s 3 PC LR 3083 3 2 III 1 24 II 0 8 60 50 240 100 1 24 n g b802 11 100 2 4 13 1 WPA2 WPA CE 3 4 5 1 2 3...

Страница 78: ...PC LR3083_IM_new2_14 01 2021 14 01 21 78 FILTER REPLACE 3 FILTER REPLACE 1 2 Wi Fi ON OFF ON OFF PM2 5 SPEED 1 2 3 4 AUTO SPEED SLEEP SLEEP TIME TIME 3 3s 3s CHILD LOCK HEPA ANION ANION...

Страница 79: ...N TIME TIMER OFF FILTER REPLACE ANION ANION SLEEP SLEEP PM2 5 1 75 1 150 75 300 150 H 2 5 PM 1 2 5 Smart Life Smart Living Smart Life Smart Living iOS App Store Google Play Wi Fi Smart Life Smart Livi...

Страница 80: ...PC LR3083_IM_new2_14 01 2021 14 01 21 80 1 2 3 4 5 1 2 TIMER ON 3 4 5 TIMER OFF 6 FILTER REPLACE 7 ANION 8 SLEEP 9 10 11 SPEED 12 13 CHILD LOCK 14 15 16 17 18 2 1 2 R03 AAA 1 5 3 30 120 4 HEPA...

Страница 81: ...PC LR3083_IM_new2_14 01 2021 14 01 21 81 40 0 8...

Страница 82: ...PC LR3083_IM_new2_14 01 2021 14 01 21 82 3 82 81 80 80 80 80 80 80 80 79 79 79 79 Smart Life Smart Living 79 79 79 79 Wi Fi 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 77 77 77 77 77 76...

Страница 83: ...PC LR3083_IM_new2_14 01 2021 14 01 21...

Страница 84: ...PC LR3083_IM_new2_14 01 2021 14 01 21...

Страница 85: ...PC LR3083_IM_new2_14 01 2021 14 01 21...

Страница 86: ...PC LR3083_IM_new2_14 01 2021 14 01 21 Stand 06 2020 Internet www proficare germany de Made in P R C PC LR 3083...

Результаты поиска

Содержание PC-LR 3083

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-LR 3083

Бренды по названию

Популярные бренды

Profi Care PC-LR 3083, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PC-LR 3083

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-LR 3083

Бренды по названию

Популярные бренды