Profi Care PC-LR 3076 страница 64 Скачать руководство пользователя

Страница: 64 / 70

PC-LR3076_IM

28.11.19

هبضرب سييئرلا ترلفلاو ليولأا ترلفلا فيظنت كنكيم ،ةجاحلا تضتقا اذإ .3

.ةلّلبم شماق ةعطق وأ ةمعان ةاشرفب قفرب هحسم وأ ًلايلق

:هيبنت

!ءالما في ترلفلا صرنع رمغت

لا

.سييئرلا ترلفلاب ليولأا ترلفلا بيكرت دعأ مث .4

ترلفلا صرنع لادبتسا

صرنع لادبتسا بجي ،ليغشتلا ءانثأ جرخلما في ءاوهلا قفدت ضافخنا ةلاح في

.ترلفلا

.زاهجلا فلخ عوضولما ءاطغلا لِزأ .1

.ترلفلا صرنع ةلازإب مق .2

كنكيم ،ةحورلما مامأ ةدوجولما ةكبشلا لىع مكارت دق رابغلا ناك اذإ .3

.هتلازلإ ةاشرف مادختسا

.ديدجلا ترلفلا صرنع لاخدإب مق .4

.هناكم لىإ ءاطغلا دعأ .5

رعشتسلما فيظنت

:ةظحلام

.هلادبتسا وأ ترلفلا صرنع فيظنت دعب لاإ رعشتسلما فظنت لا

.اًدج ةيربك ةعسرب خستيسف فيظنلا ديحولا نِّوكلما وه رعشتسلما ناك اذإ

نم ،كلذلو .ةقيقد ةنيبلما ءاوهلا ةدوج نوكت لاأ لىإ اذه يدؤي دقو

.اًئماد رعشتسلما

ترلفلا صرنع فيظنت يروضرلا

ةلازلإ )ًلاثم حطسم يرغص يغارب كفم( ةحطسمو ةعيفر ةادأ مدختسا .1

.ينميلا وحن هعفرب هحتفا .زاهجلا نم نيملأا بناجلا لىع عوضولما ءاطغلا

فيظنتل

تافاضإ يأ نود

نطق ةعطق مدختسا .2

في ينترم زاهجلل ىرخلأا حطسلأا ةفاكو رعشتسلما

.)رواجلما لكشلا رظنا( لقلأا لىع رهشلا

.قلاغلإا دنع اًتوص عمست نأ بجي .ءاطغلا قلغأ .3

اهحيلصتو ءاطخلأا فاشكتسا

لحلا

ببسلا

ةلكشلما

.ةقاطلاب دوزتلا ردصم نم ققحت

.ةقاطلاب دوزت ردصم دجوي لا

.لمعي لا زاهجلا

.ةنايصلا زكربم وأ عزولماب لصتا

.تاينوتركللإا في لطع

.ةبوطرلا ةلازإ ةادأ قيرط نع ءاوهلا ةبوطر لّلَق

.ةعفترم ءاوهلا ةبوطر

.ةياغلل لياع زاهجلا توص

.ترلفلا صرنع لدبتسا

.خستلما ترلفلا صرنع

.ترلفلا صرنع لدبتسا

.خستلما ترلفلا صرنع

جرخت ةياغلل ةليلق ءاوه تاقفدت

.جرخلما نم

.ةروضرلا دنع ترلفلا صرنع لدبتسا .ترلفلا صرنعو رعشتسلما فِّظن

.خستم رعشتسلما

رمحلأا نوللاب ةنوللما ةقلحلا رهظت

.رارمتساب

.خستلما ترلفلا صرنع

زاهج لىع دوجولما

LOCK

رز ةطساوب لفطلا ةيماح لفق ةيصاخ فقوأ

.دعب نع مكحتلا

.لفطلا ةيماح لفق ليعفت

.لاعف يرغ رزلا لىع طغضلا

.ةيراطبلا لدبتسا

.ةغراف دعب نع مكحتلا زاهج ةيراطب

مكحتلا زاهجل زاهجلا بيجتسي لا

.دعب نع

.ةنايصلا زكربم وأ عزولماب لصتا

.لطعم دعب نع مكحتلا زاهج

ةينفلا تانايبلا

PC-LR 3076 ....................................................................................:ليدولما

زتره 50 / 60 ،~تلوف 240 - 220 ............................................:ةيبرهكلا ةقاطلا

طاو 55 :زتره 60 ;طاو 45 :زتره 50 .........................................:ةقاطلا كلاهتسا

طاو 0,3 .....................................................................:دادعتسلاا عضو في ءادلأا

II .............................................................................................:ةيماحلا ةجرد

مجك 4,45 ابيرق ..........................................................................:فىاصلا نزولا

رمتسلما ريوطتلا قايس في ةيميمصتو ةينف تايريغت ءارجإ في قحلاب ظفتحن

.انتاجتنلم

ةيقفاوتلا لثم ،ةلصلا تاذ ةيلاحلا CE تاداشرلإ اًقفو زاهجلا هذه رابتخا مت

ثدحلأ اًقفو هعينصت مت ماك ضفخنلما دهجلا تاهيجوتو ةيسيطانغموتركللإا

.ةملاسلا حئاول

زاهجلا نم صلختلا

ةيراطبلا نم صلختلا

نم همدختست ام ةداعإب اًنوناق مزلم تنأف ،اًكلهتسم كتفصب

.نحشلا ةداعلإ ةلباق تايراطب / تايراطب

نم صلختلا لبق دعب نع مكحتلا زاهج نم ةيراطبلا لِزأ

.زاهجلا

تايافنلا وأ ةيمدقلا تايراطبلا عيمجت زكرم لىإ ةيراطبلا دِعأ

.تامولعلما نم ديزملل ةيلحلما ةطلسلا عم لصاوت .ةيرطخلا

Содержание PC-LR 3076

Страница 1: ...e instrucciones Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s PC LR3076_IM 28 11 19 Luftreiniger PC LR 3076 Luchtreiniger Purificateur d air Purificador de a...

Страница 2: ...ngsanleitung Seite 4 Gebruiksaanwijzing Pagina 12 Mode d emploi Page 19 Manual de instrucciones P gina 25 Istruzioni per l uso Pagina 32 Instruction Manual Page 38 Instrukcja obs ugi Strona 44 Haszn l...

Страница 3: ...er Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w...

Страница 4: ...Inbetriebnahme dieses Ger tes die Be dienungsanleitung sehr sorgf ltig durch und bewahren Sie diese inkl Garantieschein Kassenbon und nach M glichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf Falls Sie...

Страница 5: ...in denen sich explosive Gase bilden k nnen So besteht durch die L sungsmittel in Farben und Klebern oder durch auslaufendes Benzin Explosions gefahr Verwenden Sie im Raum keine Sprays Tr ufeln Sie ke...

Страница 6: ...brauchte Batterien d rfen nicht zusammen verwendet werden Batterien k nnen auslaufen und Batteries ure ver lieren Wird die Fernbedienung l ngere Zeit nicht genutzt entnehmen Sie die Batterien Auspacke...

Страница 7: ...ollen etc zur ck h lt Aktivkohle Filter der z B Ger che entfernen kann Katalyse Filter der sch dliche Umweltgase neutrali siert Weitere Informationen zum Filtereinsatz finden Sie unter Reinigung Wartu...

Страница 8: ...sie sich zu gr eren Partikeln und bleiben zuverl ssiger im HEPA Filter h ngen HINWEIS Die Ionisierungsfunktion kann nur mit der Taste ION an der Fernbedienung ein und ausgeschaltet werden Am Ger t ist...

Страница 9: ...de Abbildung 3 Schlie en Sie die Klappe wieder Diese muss h rbar einrasten St rungsbehebung Problem Ursache L sung Das Ger t ist ohne Funktion Keine Stromversorgung berpr fen Sie den Netz anschluss De...

Страница 10: ...in der Woche Sollte Ihr Ger t innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen steht Ihnen die schnellste und komfortabelste M glichkeit der Reklamationsanmeldung ber unser SLI Internet Serviceportal...

Страница 11: ...lektroger te ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit...

Страница 12: ...ingebruikname van dit apparaat de handlei ding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed samen met het garantiebewijs de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking Geef ook de handleidi...

Страница 13: ...kkende brandstoffen Gebruik geen spuitbussen in dezelfde kamer Giet geen geurolie op het filter van het filterelement Bedien de installatie alleen in ruimtes met een temperatuur tus sen 0 C en 40 C Re...

Страница 14: ...rdt gebuikt verwijder de folie en ga verder met de secties Reiniging Onderhoud en Het filterelement vervangen 4 Controleer of alle onderdelen in de doos aanwezig zijn 5 In geval van onvolledige leveri...

Страница 15: ...Sluit de netstekker aan op een correct ge nstalleerde contactdoos U zult een pieptoon horen en alle indi catielampjes lichten kort op Bovendien verandert de ring van kleur Het apparaat zal vervolgens...

Страница 16: ...motorbehuizing nooit in water Dit kan leiden tot een elektrische schok of brand LET OP Gebruik geen draadborstel of andere schurende voorwerpen Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmid delen R...

Страница 17: ...tands bediening De installatie reageert niet op de afstandsbediening De batterij van de afstands bediening is leeg Vervang de batterij De afstandsbediening is defect Neem contact op met de dealer of d...

Страница 18: ...he pour la premi re fois Conservez le mode d emploi ainsi que le bon de garantie votre ticket de caisse et si possible le carton avec l emballage se trouvant l int rieur Si vous remettez l appareil de...

Страница 19: ...de solvants dans les peintures ou les produits adh sifs ou en cas de fuite d essence N utilisez aucun spray dans la pi ce qui accueille l appareil Ne projetez pas d huile parfum e sur le filtre de l l...

Страница 20: ...l que le film plas tique le mat riel de remplissage les colliers de serrage et le carton 3 L l ment filtrant est recouvert d une feuille d aluminium pour le prot ger des dommages pendant le transport...

Страница 21: ...nt de filtrage consultez la section Nettoyage Maintenance Alimentation lectrique 1 Avant de brancher la fiche une prise murale v rifiez la bonne tension lectrique Consultez les caract ristiques sur l...

Страница 22: ...ant le nettoyage et l entretien N immergez jamais le bloc moteur dans l eau pour le nettoyer Il y aurait sinon risque de choc lectrique ou d incendie ATTENTION N utilisez jamais de brosse m tallique n...

Страница 23: ...L appareil ne r agit pas la t l commande La batterie de la t l com mande est d charg e Remplacez la batterie La t l commande est d fec tueuse Contactez votre revendeur ou le d partement assistance Do...

Страница 24: ...e instrucciones y guarde ste bien in cluido la garant a el recibo de pago y si es posible tambi n el cart n de embalaje con el embalaje interior En caso de dejar el aparato a terceros tambi n entregue...

Страница 25: ...y adhesivos o por la fuga de gasolina No utilice ning n spray en la habitaci n No roc e aceite arom tico en el filtro ni el elemento de filtro Use el aparato exclusivamente en salas con una temperatur...

Страница 26: ...es y cartones 3 El elemento de filro est envuelto en una pel cula para protegerlo contra da os durante el transporte Antes de usar el aparato por primera vez retire la pel cula y consulte las seccione...

Страница 27: ...formaci n sobre el elemento de filtro consulte Limpieza Mantenimiento Conexi n el ctrica 1 Antes de conectar el enchufe a una toma de corriente verifique que la tensi n de la red sea correcta Consulte...

Страница 28: ...rma m s fiable NOTA La funci n de ionizaci n solamente puede activarse y desactivarse con el bot n ION del mando a distancia No es posible hacerlo en el aparato Cuando se active la funci n de ionizaci...

Страница 29: ...demasiado fuerte Alta humedad del aire Reduzca la humedad del aire mediante un deshumidi cador Elemento de filtro sucio Sustituya el elemento de filtro Hay muy poco aire que fluya fuera de la toma Ele...

Страница 30: ...y entregue all sus aparatos el ctricos que no vaya a utilizar m s Ayudar en evitar las potenciales consecuencias a causa de una err nea eliminaci n de desechos para el medio ambiente y la salud humana...

Страница 31: ...ssibile alla scatola di cartone con la confezione interna Se passate l apparecchio a terzi consegnate anche le istruzioni per l uso Utilizzare l apparecchio esclusivamente per scopi privati e conforme...

Страница 32: ...benzina Non utilizzare alcuno spray nella stanza Non spruzzare olio pro fumato sul filtro dell elemento filtrante Utilizzare l apparecchio solo in ambienti con una temperatura compresa tra 0 C e 40 C...

Страница 33: ...a di utilizzare l apparecchio per la prima volta rimuovere la pellicola e passare alle sezioni Pulizia Manutenzione e Sostituzione del filtro 4 Controllare che tutte le parti sono presenti nella confe...

Страница 34: ...brevemente Inoltre l anello cambia i suoi colori L apparecchio successivamente passa in modalit standby Tasti operativi I tasti del dispositivo sono del tipo touch Per eseguire la funzione corrisponde...

Страница 35: ...motore con un panno asciutto senza additivi Potete inumidire leggermente il panno per togliere via lo sporco estremo Quando FILTER appare sul display il filtro deve essere pulito o sostituito NOTA Non...

Страница 36: ...nditore o il dipartimento di assistenza Dati tecnici Modello PC LR 3076 Alimentazione rete 220 240V 50 60Hz Consumo di energia 50Hz 45W 60Hz 55W Prestazione in standby 0 3W Classe di protezione Peso n...

Страница 37: ...the appliance into operation and keep the instructions including the warranty the receipt and if possible the box with the internal packing If you give this appliance to other people please also pass...

Страница 38: ...use any sprays in the room Do not sprinkle fragrance oil on the filter of the filter element Only operate the appliance in rooms with a temperature between 0 C and 40 C Do not repair the appliance by...

Страница 39: ...Before using the appliance for the first time remove the foil and proceed to the sections Cleaning Maintenance and Replacing the Filter Element 4 Check that all parts are supplied in the box 5 In case...

Страница 40: ...installed protective contact socket You will hear a beep sound and all indicator lamps light up briefly In addition the ring is changing its colours The appliance will then enter standby mode Operatin...

Страница 41: ...tor housing in water for cleaning It could result in an electric shock or re CAUTION Do not use any wire brush or other abrasive objects Do not use any acidic or abrasive detergents Clean the motor ho...

Страница 42: ...ontrol The appliance does not respond to the remote control The battery of the remote con trol is empty Replace the battery The remote control is defective Please contact your dealer or the service de...

Страница 43: ...bardzo dok adnie przeczyta instrukcj obs ugi Prosz zachowa j wraz z kart gwarancyjn paragonem i w miar mo liwo ci r w nie kartonem z opakowaniem wewn trznym Przekazuj c urz dzenie innej osobie oddaj j...

Страница 44: ...em Nie nale y nigdy korzysta z urz dzenia w pomieszczeniach w kt rych gromadzi si mog gazy wybuchowe W obecno ci rozcie czalnik w farb i klej w lub przeciekaj cych zbiornik w z paliwem istnieje zagro...

Страница 45: ...dyskomfortu skonsul towa si z lekarzem UWAGA Nie wolno u ywa razem baterii r nych typ w ani nowych baterii z zu ytymi Z baterii mo e wyciec elektrolit Je li pilot nie jest u y wany przez d u szy czas...

Страница 46: ...li podczas jego dzia ania okna oraz drzwi pozostan zamkni te WSKAZ WKA Nie zapomina o regularnej wentylacji Element filtruj cy Urz dzenie wyposa one jest w system 4 filtrowy kt ry ska a si z nast puj...

Страница 47: ...mo na zapro gramowa czas wy czenia urz dzenia Korzystaj c z przycisku TIMER nale y wybra czas pomi dzy a Po up ywie ustawionego czasu urz dzenie samoczynnie si wy czy Blokada rodzicielska Naci ni cie...

Страница 48: ...czasie Mo e to skutkowa niedok adno ci wskaza jako ci powie trza Zatem nale y zawsze czy ci zar wno wk ad filtruj cy jak i czujnik 1 Do podwa enia os ony po prawej stronie urz dzenia na le y u y cienk...

Страница 49: ...az wszelkich przer bek i zmian konstrukcyjnych doko nanych przez u ytkownika lub osoby niepowo ane roszcze z tytu u parametr w technicznych wyrobu o ile s one zgodne z podanymi przez producenta prawid...

Страница 50: ...nos megjegyz sek A k sz l k haszn latba v tele el tt gondosan olvassa v gig a haszn lati utas t st s rizze meg a garancialev llel a p nzt ri nyugt val s lehet leg a csomagol kartonnal ill az abban l v...

Страница 51: ...helyis gekben ahol rob ban kony g z gy lhet fel A fest kek vagy a ragaszt k old szerei s a sziv rg benzin robban svesz lyt okozhatnak Az illet helyis gben ne haszn ljon sprayeket Ne permetezzen ill o...

Страница 52: ...m anyag f li kat t lt anyagot k belr gz t ket s a kartonokat 3 A sz r bet t f li ba van csomagolva a sz ll t s sor n t rt n k rosod s megel z se rdek ben Miel tt el sz r haszn ln a k sz l ket t vol ts...

Страница 53: ...megfelel fesz lts get L sd a k sz l k adatt bl j n tal lhat m szaki adatokat 2 Dugja a h l zati csatlakoz dugaszt el r sszer en sze relt f ldelt konnektorba Egy s pol hangot fog hallani s minden jelz...

Страница 54: ...t Ez ra m t st vagy t zet okozhatna VIGY ZAT Ne haszn ljon dr tkef t vagy egy b s rol eszk zt Ne haszn ljon mar vagy karcol hat s tiszt t szert A motorburkolatot sz raz ronggyal adal kanyagok n lk l...

Страница 55: ...ir ny t n l v LOCK gomb seg ts g vel A k sz l k nem v laszol a t vir ny t ltal adott jelre A t vir ny t ban nincsen elem Cser lje ki az elemet A t vir ny t hib s L pjen kapcsolatba a forgalmaz val vag...

Страница 56: ...PC LR3076_IM 28 11 19 56 3 56 56 58 58 58 59 59 59 59 59 59 59 APD 60 60 60 60 60 n 60 60 60 60 61 61 61 61 62 62 62 62...

Страница 57: ...PC LR3076_IM 28 11 19 57 0 40 C 8...

Страница 58: ...PC LR3076_IM 28 11 19 58 1 2 3 4 5 1 2 3 SLEEP 4 5 TEMP C 6 IONS 7 8 9 10 LOCK 11 12 13 14 15...

Страница 59: ...PC LR3076_IM 28 11 19 59 1 2 CR2025 3 4 HEPA 1 2 ON OFF AUTO TIMER n SPEED LOCK ION...

Страница 60: ...PC LR3076_IM 28 11 19 60 APD APD ON OFF TEMP C IONS ON OFF SPEED 1 2 3 AUTO SLEEP n TIMER LOCK HEPA ION IONS...

Страница 61: ...PC LR3076_IM 28 11 19 61 FILTER TIMER SWITCH 3 FILTER 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 LOCK...

Страница 62: ...PC LR3076_IM 28 11 19 62 PC LR 3076 220 240B 50 60 50 45B 60 55B 0 3 4 45 CE...

Страница 63: ...PC LR3076_IM 28 11 19 63...

Страница 64: ...PC LR3076_IM 28 11 19 64 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 LOCK PC LR 3076 50 60 240 220 55 60 45 50 0 3 II 4 45 CE...

Страница 65: ...PC LR3076_IM 28 11 19 65 FILTER SWITCH TIMER FILTER 1 2 ON OFF TEMP C IONS ON OFF SPEED 1 2 3 AUTO SLEEP TIMER LOCK HEPA ION IONS...

Страница 66: ...PC LR3076_IM 28 11 19 66 5 1 2 SLEEP 3 4 TEMP C 5 IONS 6 7 8 9 LOCK 10 11 12 13 14 15 1 CR2025 2 3 4 HEPA 1 2 ON OFF AUTO TIMER SPEED LOCK ION...

Страница 67: ...PC LR3076_IM 28 11 19 67 1 2 3 4 40 0 8...

Страница 68: ...PC LR3076_IM 28 11 19 68 3 68 68 67 67 66 66 66 66 66 66 66 66 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 64 64 64 64 64 64 63...

Страница 69: ...PC LR3076_IM 28 11 19...

Страница 70: ...PC LR3076_IM 28 11 19 Stand 11 2019 Internet www proficare germany de Made in P R C PC LR 3076...

Результаты поиска

Содержание PC-LR 3076

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-LR 3076

Бренды по названию

Популярные бренды

Profi Care PC-LR 3076, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PC-LR 3076

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-LR 3076

Бренды по названию

Популярные бренды