Profi Care PC-HSM/R 3052 NE Скачать руководство пользователя

Страница: 108 / 126

Русский

108

4 Световой индикатор

5 Гнездо зарядного устройства

6 Переключатель включения/выключения

7 Дисплей длины стрижки

8 Головка машинки

Принадлежности (рис. A)

Головка машинки – 1 шт.

Машинка для стрижки – 1 шт.

Зарядная станция/подставка – 1шт.

Насадка для заданной длины стрижки – 1шт.

Сетевой адаптер – 1шт.

Щетка для чистки – 1шт.

Таблица: Положение регулятора и длина стрижки

Положение

регулятора

Длина стрижки

прибл. 3,0 мм

прибл. 6,0 мм

прибл. 10,0 мм

прибл. 13,0 мм

прибл. 16,0 мм

Зарядка устройства

• Выключите прибор. Положение “0“ переключателя (6).

• Вставьте соединитель сетевого адаптера в одно из следующих гнезд:

• Гнездо непосредственно в нижнем конце устройства (5).

• Поставьте устройство на зарядную станцию. Гнездо находится сзади.

• Включите сетевой адаптер в стенную розетку 230 В/50 Гц.

• Во время процесса зарядки индикатор светится красным светом.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Индикатор зарядки

не

показывает состояние перезаряжаемой батареи.

• При первом использовании заряжайте устройство в течение 10 часов.

Содержание PC-HSM/R 3052 NE

Страница 1: ... baardtrimmer Neus en oorhaartrimme Tondeuse à cheveux et barbe Tondeuse pour les poils du nez et des oreilles Recortadores de pelo y barba Recortador de pelo de nariz y orejas Macchinetta per tagliare barba e capelli Macchinetta per peli di naso e orecchie Hair and Beard Clippers Nose and ear hair trimmer Maszynka do strzyżenia włosów i brody Trymer do włosów z nosa i uszu Haj és szakállnyírógép ...

Страница 2: ...inación Página 53 Italiano Indice Posizione dei comandi Pagina 3 Manuale dell utente Pagina 54 Specifiche tecniche Pagina 63 Smaltimento Pagina 65 English Contents Location of Controls Page 3 User manual Page 66 Technical Specifications Page 75 Disposal Page 77 Język polski Spis treści Lokalizacja kontrolek Strona 3 Instrukcja użytkowania Strona 78 Techniczne specyfikacje Strona 88 Ogólne warunki ...

Страница 3: ...ieningselementen Situation des commandes Ubicación de los controles Posizione dei comandi Location of Controls Lokalizacja kontrolek A kezelőszervek elhelyezkedése Расположение элементов Übersicht der Bedienelemente 3 ...

Страница 4: ...ie diese inkl Garantieschein Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Das Netzteil ist nur zur Benutzung in trockenen Räumen geeignet Üb...

Страница 5: ...Plastikbeutel Karton Styropor etc erreichbar liegen WARNUNG Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen Es besteht Erstickungsgefahr Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät WARNUNG vor elektrischem Schlag Halten Sie das Gerät trocken Halten Sie das Netzteil trocken Laden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen Waschbecken oder anderen Gefäßen auf die Wasser enthalten Wenn das Ge...

Страница 6: ...nur an die auf dem Typenschild aufgedruckte Versor gungsspannung angeschlossen werden Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerä tes beschädigt wird muss sie durch eine be sondere Anschlussleitung ersetzt werden die vom Hersteller oder seinem Kundendienst erhältlich ist Tauschen Sie keine Teile aus Nehmen Sie keine Veränderungen vor Es besteht Gefahr durch elektrischen Schlag ...

Страница 7: ...eistigen Fähigkeiten oder Personen mit mangelnder Erfahrung und mangelnden Kenntnissen be nutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und die Wartung durch den Benut zer dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichti gung durchgeführt werde...

Страница 8: ...rien nicht öffnen Explosionsgefahr Setzen Sie Batterien keiner hohen Wärme wie z B Sonnenschein Feuer oder Ähnlichem aus Batterien können auslaufen und Batteriesäure verlieren Wird das Gerät längere Zeit nicht genutzt entnehmen Sie die Batterie Übersicht der Bedienelemente 1 Schnittlängenkamm 2 Ausdünnfunktion 3 Schnittlängenverstellung 4 Kontrollleuchte ...

Страница 9: ...Sie das Gerät aus Am Schalter 6 ist die 0 sichtbar Verbinden Sie den Netzteilstecker mit einer der nachfolgend genannten Anschluss buchsen Direkt am unteren Ende des Gerätes befindet sich eine Anschlussbuchse 5 Oder Sie stellen das Gerät in die Lade Aufstellstation Deren Anschlussbuchse befindet sich auf der Rückseite Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose 230 V 50 Hz an Während des Ladevorg...

Страница 10: ...ungstemperatur zwischen 0 und 40 C Schnittlänge einstellen 1 Setzen Sie den Schnittlängenkamm auf 2 Stellen Sie die gewünschte Schnittlänge ein HINWEIS Der Schnittlängenkamm lässt sich nur verstellen wenn das Gerät ausgeschaltet ist Möchten Sie die Schnittlänge erhöhen Drehen Sie das Rad 3 in Richtung des Scherblattes Möchten Sie die Schnittlänge verkürzen Drehen Sie das Rad 3 in Richtung der Lade...

Страница 11: ...chtbar Wartung und Pflege Regelmäßige Reinigung und Pflege garantieren optimale Ergebnisse und lange Lebensdauer Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie ggf den Netzstecker WARNUNG Das Gerät auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser tauchen ACHTUNG Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde Gegenstände Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel Entfernen Sie die Haarre...

Страница 12: ...ung sowie Stößen o ä ausgesetzt werden Stecken Sie keine spitzen Gegenstände in den Scherkopf Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit bzw Flüssigkeit Dieses Gerät dient nur zum Schneiden von Nasen oder Ohrenhaaren Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke Schalten Sie vor jeder Reinigung das Gerät aus und entnehmen Sie die Batterie Lieferumfang ohne Abb 1 Gerät Nasen Ohrhaarentferner 1 Trans...

Страница 13: ... in Richtung ON Das Gerät ist ausgeschaltet 5 Reinigen Sie den Scherkopf nach jeder Benutzung mit der Reinigungsbürste 6 Stecken Sie die transparente Schutzkappe auf Reinigung WARNUNG Das Gerät auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser tauchen ACHTUNG Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde Gegenstände Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel 1 Schalten Sie das Gerä...

Страница 14: ...erät PC HSM R 3052 NE in Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen befindet Europäische Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU EU Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014 30 EU Ökodesign Richtlinie 2009 125 EG RoHS Richtlinie 2011 65 EU EU 2015 863 Garantie Garantiebedingungen 1 Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Ka...

Страница 15: ...ntieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte Nacherfüllung Rücktritt Schadensersatz und Minderung werden durch diese Garan tie nicht berührt Stand 03 2008 Garantieabwicklung Sollte Ihr Gerät innerhalb der G...

Страница 16: ...chine Das Gerät enthält wiederaufladbare Nickel Metall Hydrid Akkus Entfernen Sie diese Akkus bevor Sie das Gerät entsorgen Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet gebrauchte Batterien Akkus zurückzuge ben WARNUNG Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz bevor Sie den Akku ausbauen Entfernen Sie mit einem kleinen Kreuzschlitz Schraubendreher die 4 Schrauben unten am Gehäuse Trennen Sie die Geh...

Страница 17: ...ktrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro und Elektronik Altgeräten Informationen wo die Geräte zu entsorgen sind erhalten Sie über Ihre Kommunen ...

Страница 18: ...et het garantiebewijs de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven toepas sing Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik De voedingsadapter alleen in droge omgevingen gebruiken Controleer of uitgangsvermogen voltage en polarit...

Страница 19: ...chuim enz binnen het bereik van uw kinderen liggen WAARSCHUWING Laat kleine kinderen niet met de folie spelen Er bestaat gevaar voor verstikking Speciale veiligheidsvoorschriften voor dit apparaat WAARSCHUWING voor elektrische schokken Houd het apparaat droog Houd de voedingsadapter droog Laad het apparaat niet op in de buurt van badkuipen wasbakken of andere houders voor water Wanneer het apparaa...

Страница 20: ...lage veiligheidsspanning Uitsluitend aansluiten op een stroomtoevoer die overeenkomt met de specificaties op het typeplaatje Als de aansluitkabel van dit apparaat is be schadigd dient deze te worden vervangen met een speciale aansluitkabel die verkrijg baar is bij de fabrikant Vervang geen van de onderdelen Geen wi jzigingen aanbrengen Risico op elektrische schok ...

Страница 21: ... lichamelijke zintuiglijke of geesteli jke vermogens of personen met onvoldoen de ervaring en gebrek aan kennis indien zij onder toezicht staan of onderricht zijn in de gevaren met betrekking tot veilig gebruik van het apparaat en deze begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reinigen en gebruikersonderhoud mag niet door kinderen worden uitgevoerd zonder begeleiding Geen voedingsadapt...

Страница 22: ...n Niet uit elkaar halen Gevaar voor explosie Stel de batterijen niet bloot aan intense hitte zoals zonlicht vuur of soortgelijk Batterijen kunnen gaan lekken en accuzuur verliezen Verwijder de batterij als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt Locatie van bedieningselementen 1 Opzetkam 2 Uitdunfunctie 3 Instelling scheerlengte 4 Indicatie LED ...

Страница 23: ...mm Het apparaat opladen Het apparaat uitschakelen 0 is op de schakelaar 6 te zien Sluit de voedingsadapter aan met een van de onderstaande stekkeringangen De ingang aan de onderkant van het apparaat 5 U kunt het apparaat ook op de oplader plaatsen De stekkeringang is aan de achterkant Steek de stekker van de voedingsadapter in een 230 V 50 Hz stopcontact De Indicatie LED blijft tijdens het opladen...

Страница 24: ...ijna leeg is De batterij niet langer dan 8 uur opladen De batterij opladen bij een temperatuur van minimaal 0 en maximaal 40 C gra den Instellen scheerlengte 1 Bevestig de snijlengte kam 2 Stel de gewenste snijlengte in OPMERKING De knipkam kan uitsluitend worden afgesteld als het apparaat is uitgeschakeld Vergroten van de scheerlengte Draai het wiel 3 in de richting van het blad Verkleinen van de...

Страница 25: ...lad is gedeeltelijk afgedekt Alleen de haren die met het blad overeenkomen worden eerst geknipt Schuif de knop naar om de functie uit te schakelen Voltooien Schakel het toestel uit 0 is op de schakelaar 6 te zien Reinigen en onderhoud Regelmatig reinigen en onderhoud zorgt voor betere resultaten en een langere leven duur Schakel het toestel uit en verwijder de stekker uit het stopcontact WAARSCHUW...

Страница 26: ...md of bescha digd zijn Verwijder de scheerkop niet tijdens het gebruik Steek het apparaat verder in het neusgat of de oorschelp dan tot de smalle punt van de scheerkop LET OP De scheerkop en het blad zijn met precisie bewerkt en mogen niet aan zware belas tingen stoten of iets dergelijks worden blootgesteld Stop geen scherpe voorwerpen in de scheerkop Bescherm het apparaat tegen vocht of vloeistof...

Страница 27: ...t apparaat niet met kracht in het neusgat of de oorschelp U kunt uzelf de pijn doen als het te diep ingestoken wordt 4 Schuif de schakelaar naar ON om het apparaat uit te schakelen 5 Reinig de scheerkop na gebruik met de borstel 6 Zet de transparante beschermkap erop terug Reiniging WAARSCHUWING Het apparaat niet in water onderdompelen LET OP Geen stalen borstels of schurende materialen gebruiken ...

Страница 28: ...biliteit en de laagspanningsrichtlijn en is gefabriceerd volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften Verwijderen weggooien van oplaadbare batterijen Haar en baardtondeuse Dit apparaat is voorzien van een oplaadbare Ni MH batterij Verwijder de batterij alvorens het apparaat weg te gooien Als consument heeft u de wettelijke plicht lege batterijen oplaadbare batterijen in te leveren WAARSCHUWIN...

Страница 29: ...s van het vuilnisbak symbool Houd rekening met het milieu gooi elektrische apparaten niet weg bij het huishoudafval Breng overbodige of defecte elektrische apparaten naar gemeentelijke inzamelpunten Help potentiële milieu en gezondheidsgevaren door onverantwoordelijk wegwerpen te voorkomen Draag bij aan hergebruik en ander opnieuw gebruik van oude elektrische en elektronische apparaten Uw gemeente...

Страница 30: ...on de garantie votre ticket de caisse et si possible le carton avec l emballage se trouvant à l intérieur Si vous remettez l appareil à des tiers veuillez le remettre avec son mode d emploi N utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné Cet appareil n est pas prévu pour une utilisation professionnelle L adaptateur électrique ne convient que pour une ut...

Страница 31: ... vis des enfants ne laissez pas les emballages sac en plastique carton polystyrène à leur portée AVERTISSEMENT Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film Il y a risque d étouffement Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil AVERTISSEMENT d électrocution Gardez l appareil au sec Conservez l adaptateur électrique au sec Ne pas charger l appareil à proximité de baignoires lavabos ou a...

Страница 32: ...rité Branchez uniquement à une alimentation conforme aux caractéristiques inscrites sur la plaque signalétique Si le câble de connexion de cet appareil est endommagé il doit être remplacé par un câble de connexion spécial disponible aup rès du fabricant ou de son service client Ne pas remplacer les pièces Ne pas effec tuer de modifications Risque de choc élec trique ...

Страница 33: ...des capacités physiques sensorielles ou men tales réduites ou des personnes ayant une expérience insuffisante et le manque de con naissances si elles sont supervisées ou ont été formées et comprennent les risques encourus concernant l utilisation en toute sécurité de l appareil Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne do ivent pas être effectués p...

Страница 34: ...lation des piles piles rechargeables Insérez correctement Ne pas court circuiter Ne pas démonter Danger d explosion N exposez pas les piles à la chaleur comme la lumière du soleil le feu ou similaire Les piles peuvent fuir et laisser s écouler de l acide sulfurique Si l appareil n est pas utilisé pendant des périodes prolongées retirez la pile ...

Страница 35: ...yage Tableau Etape de la coupe versus longueur de la coupe Etape de la coupe Longueur de la coupe 1 3 0 mm environ 3 6 0 mm environ 5 10 0 mm environ 7 13 0 mm environ 9 16 0 mm environ Chargement de l appareil Eteindre l appareil 0 apparaît sur l interrupteur 6 Brancher l adaptateur avec l une des fiches suivantes Directement dans la fiche située au bas de l appareil 5 Ou bien placer l appareil s...

Страница 36: ...ie rechargeable Ne recharger que lorsque la batterie est presque vide Ne pas charger pendant plus de 8 heures Charger l appareil à des températures comprises entre 0 et 40 C Ajustement de la longueur de coupe 1 Fixez le peigne pour couper selon la longueur 2 Réglez la longueur de la coupe souhaitée NOTE Le peigne pour couper la longueur ne peut se régler que si l appareil est éteint Pour augmenter...

Страница 37: ...ui touchent en premier la lame sont coupés Faites glisser le bouton vers pour désactiver la fonction Terminer Eteignez l appareil 0 apparaît sur l interrupteur 6 Nettoyage et entretien Nettoyer régulièrement l appareil afin d assurer les meilleurs réultats et une longue durée de vie Eteindre l appareil et le débrancher si nécessaire AVERTISSEMENT Ne pas immerger l appareil dans l eau ATTENTION Ne ...

Страница 38: ... fond de la narine de l oreille au delà de l extrémité étroite de la tête de rasage ATTENTION La tête de rasage et la lame sont usinées avec précision et ne doivent pas exposés à une charge des impacts lourds ou toute autre force similaire Ne placez pas d objets tranchants dans la tête de rasage Protégez l appareil de l humidité ou de liquides Cet appareil ne sert qu à enlever les poils du nez et ...

Страница 39: ...errupteur sur ON après utilisation pour éteindre l appareil 5 Nettoyez la tête de rasage avec la brosse de nettoyage après utilisation 6 Remettez le capuchon de protection transparent Nettoyage AVERTISSEMENT Ne pas immerger l appareil dans l eau ATTENTION Ne pas utiliser une brosse métallique ni autre abrasifs Ne pas utiliser d outil pointu ni de produit nettoyant abrasif 1 Eteignez l appareil ava...

Страница 40: ...atibilité électromagnétique et les faibles tensions et a été fabriqué selon les derniers règlements de sécurité Retrait évacuation des batteries rechargeables Tondeuse pour les cheveux et la barbe Cet appareil est équipé d une batterie rechargeable Ni MH Retirer la batterie avant d évacuer l appareil inutilisable En tant que consommateur vous êtes légalement tenu de restituer les piles mortes ou b...

Страница 41: ...es appareils électriques avec les ordures ménagères Porter les appareils électriques obsolètes ou défectueux dans les centres de récupération municipaux Aider à éviter les impacts potentiels sur l environnement et la santé en luttant contre les déchets sauvages Vous contribuerez ainsi au recyclage et autres formes de réutilisation des appareils électri ques usagés Votre municipalité vous fournira ...

Страница 42: ...en incluido la garantía el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior En caso de dejar el aparato a terceros también entregue el manual de instrucciones Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fin previsto Este aparato no está destinado para el uso profesional El adaptador de corriente solo debe utilizarse en habitaciones secas Comprueb...

Страница 43: ...ños no deje material de embalaje Bolsas de plástico cartón poliestireno etc a su alcance AVISO No deje jugar a los niños con la lámina Existe peligro de asfixia Instrucciones especiales de seguridad para el aparato AVISO de precaución contra la sacudida eléctrica Mantenga limpio el aparato Mantenga seco el adaptador de corriente No cargue el dispositivo cerca de una ba ñera lavabo u otro recipient...

Страница 44: ...o de seguridad Conec te el dispositivo solamente a una fuente de alimentación conforme a las especificaciones de la etiqueta de clasificación Si el cable de alimentación está dañado debe cambiarlo por un cable específico que le podrá proporcionar el fabricante o su agente de servicio No sustituya ninguna pieza No realice nin guna modificación Riesgo de descarga eléctrica ...

Страница 45: ...s con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o personas con experiencia inadecuada y falta de conocimientos si son supervisadas o re ciben formación y comprenden los riesgos implícitos en el uso seguro del aparato Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento no deben rea lizarlo niños sin supervisión No utilice ningún otro adaptador de corriente aparte del s...

Страница 46: ...ectamente No las cortocircuite No las desmonte Riesgo de explosión No exponga las baterías a calor intenso como la luz solar fuego o similares Las baterías pueden derramar ácido de batería Si no va a utilizar el aparato durante largos períodos de tiempo extraiga la batería Location of Controls 1 Accesorio de peine 2 Función de clareado 3 Regulación de longitude de corte ...

Страница 47: ...rox 6 0 mm 5 aprox 10 0 mm 7 aprox 13 0 mm 9 aprox 16 0 mm Cargar la unidad Apague la unidad Puede verse 0 en el interruptor 6 Conecte el adaptador de alimentación con una de las tomas siguientes La toma directamente en el extremo inferior de la unidad 5 Alternativamente coloque la unidad en la estación de carga La toma está en la parte posterior Conecte el adaptador de alimentación a una toma de ...

Страница 48: ...8 horas Cargue la unidad a temperaturas entre 0º y 40ºC Regulación de la longitud de corte 1 Fije el peine de longitud de corte 2 Establezca la longitud de corte deseada NOTA Solamente se puede ajustar la longitud de corte del peine si el aparato está desconecta do Aumentar la longitud del corte Gire la rueda 3 en dirección de la hoja Reducir la longitud del corte Gire la rueda manual 3 en direcci...

Страница 49: ...to regulares garantizan unos resultados óptimos y una larga vida útil Apague la unidad y desconéctela de la corriente si es necesario AVISO No sumerja la unidad en agua ATENCIÓN No use cepillos metálicos ni otros abrasivos No use agentes limpiadores puntiagudos ni abrasivos Use el cepillo de limpieza para eliminar el pelo restante después del uso Saque el peine accesorio 1 Acoplar Quitar el cabeza...

Страница 50: ... cabezal de afeitado Proteja el aparato de la humedad o líquidos Este aparato sólo está pensado para quitar el pelo de la nariz y de las orejas No utilice el aparato para ninguna otra finalidad Apague el aparato antes de limpiarlo y de quitar las baterías Alcance de la entrega sin Fig 1 Recortador de pelo de nariz y orejas 1 Tapa transparente de protección para el cabezal de afeitado Inserción de ...

Страница 51: ...o 4 Deslice el interruptor atrás hacia ON para apagar el aparato 5 Limpie el cabezal de afeitado con el cepillo de limpieza después del uso 6 Vuelva a colocar la tapa transparente de protección Limpieza AVISO No sumerja la unidad en agua ATENCIÓN No use cepillos metálicos ni otros abrasivos No use agentes limpiadores puntiagudos ni abrasivos 1 Apague el aparato antes de la limpieza 2 Quite la bate...

Страница 52: ...ad electromagnética y de bajo voltaje y está fabricada según las últimas normas de seguridad Eliminación desecho de baterías recargables Cortapelo de cabello y barba Esta unidad está equipada con una batería Ni MH recargable Saque la batería antes de desechar la unidad Como consumidor está obligado legalmente a devolver las baterías gastadas baterías recargables AVISO Desconecte de la alimentación...

Страница 53: ...deseche aparatos eléctricos con los residuos domésticos Deseche los aparatos eléctricos obsoletos o defectuosos en los puntos de recolección municipales Ayude a evitar potenciales impactos medioambientales y en la salud por una eliminación de residuos inadecuada Contribuye al reciclaje y otros modos de uso de aparatos eléctricos y electrónicos viejos Su municipalidad le proporcionará información s...

Страница 54: ...r l uso e conservarle con cura unitamente al certificato di garanzia allo scontrino e se possibile alla scatola di cartone con la confezione interna Se passate l apparecchio a terzi consegnate anche le istruzioni per l uso Utilizzare l apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto Questo prodotto non è stato concepito ai fini di un impiego in ambito ...

Страница 55: ...astica scatola polistirolo ecc fuori dalla portata dei bambini AVVISO Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola Pericolo di soffocamento Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio AVVISO alle scosse elettriche Mantieni l apparecchio asciutto Mantieni l adattatore di corrente asciutto Non caricare il dispositivo vicino a vasche lavandini o altri contenitore di acqua Se l a...

Страница 56: ...nessione di questo dispositi vo è danneggiato deve essere sostituito con un cavo di connessione special disponibile dal produttore o servizio assistenza Non sostituire nessun pezzo Non eseguire alcuna modifica Rischio di scosse elettriche AVVISO Rischio di lesioni Non utilizzare l apparecchio se la testina tag liacapelli è danneggiata Non togliere un accessorio durante il funzio namento Questo dis...

Страница 57: ...ossono in correre per un uso sicuro dell apparecchio I bambini non devono giocare con l apparecchio Pulizia e manutenzione non devono essere eseguiti da bambini senza supervisione Non usare adattatori diversi da quelli forniti Usare la macchinetta per capelli barba solo per tagliare i capelli del cuoio capelluto o baf fi Gestione delle batterie batterie ricaricabili Inserire correttamente Non mett...

Страница 58: ...lunghi pe riodi togliere la batteria Posizione dei Comandi 1 Pettine allegato 2 Funzione di regolazione 3 Regolazione lunghezza di taglio 4 Spia luminosa 5 Presa del caricatore 6 Tasto On Off 7 Display lunghezza di taglio 8 Testa della macchinetta Accessori Fig A 1 Testa della macchinetta 1 Macchinetta per capelli 1 Base del caricatore 1 Pettine della lunghezza di taglio 1 Adattatore 1 Spazzola pe...

Страница 59: ...processo di caricamento NOTA L indicatore di caricamento non indicare lo stato della carica della batteria ricaricabile Caricare l unità prima del primo utilizzo per 10 ore NOTA Dopo il primo utilizzo non caricare la batteria per più di 8 ore Se la batteria è scarica l apparecchio può essere messo in funzione mediante l ali mentazione Per effettuare ciò collegare l adattatore direttamente alla mac...

Страница 60: ... spia lumi nosa si accende di verde NOTA Iniziare con l impostazione più lunga e tagliare I capelli la barba per gradi fino alla lun ghezza desiderata Definire e sbarbare il collo La macchinetta per i capelli permette precise definizioni dei contorni della barba anche posti difficili da raggiungere come una chiara sbarbata della linea dei capelli sul collo Spegnere il dispositivo di taglio con il ...

Страница 61: ...so 2 Spingere indietro la testa della macchinetta con entrambi i pollici per aprire l unità 3 Applicare regolarmente 1 2 gocce d olio senza acido sulla macchinetta per capelli 4 Sostituire la testinta di taglio dopo averla pulita verso e fondo e quindi nell area di taglio 5 Pulire il rivestimento con un panno leggermente umido se necessario 6 Riposizionare il pettine allegato Macchinetta per peli ...

Страница 62: ...olo positivo deve essere rivolto verso la testa di taglio 3 Chiudere nuovamente il vano batteria Mettere la tacca sulla protezione verso il simbolo Regolare la protezione verso finché non scatta in posizione Utilizzo 1 Rimuovere la protezione trasparente 2 Far scorrere l interruttore verso OFF per accendere l apparecchio Quando l interruttore è in posizione l apparecchio funziona in modo continuo ...

Страница 63: ...ttere la protezione trasparente nuovamente a posto Specifiche tecniche Modello PC HSM R 3052 NE Peso netto incl adattatore ca 0 267 kg Adattatore Macchinetta per tagliare barba e capelli Classe della protezione II Alimentazione AC 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A max Rendimento DC 3 0 V 600 mA 1 8 W max Batteria ricaricabile Macchinetta per tagliare barba e capelli 2 x 1 2 V 600 mAh NiMH Tempo di funziona...

Страница 64: ...ettrica prima di rimuovere la batteria Rimuovere le 4 viti dalla base dell alloggiamento con un piccolo giravite Philips Separare le due metà dell alloggiamento Rimuovere la batteria ricaricabile Tornare la batteria ai punti di raccolta per le batterie e o i rifiuti di negazione Chiedere alle vostre locali per ulteriori informazioni Macchinetta per peli di naso e orecchie Rimuovere la batteria dal...

Страница 65: ...sitivi obsoleti o difettosi deve avvenire tramite consegna presso punti di raccolta locali Aiutate ad evitare pericoli potenziali per l ambiente e la nostra salute tramite uno smalti mento non corretto Voi contribuite al riciclaggio e altro forme di utilizzo di dispositivi elettrici e elettronici Il vostro comune è in grado di fornirvi informazioni sui punti di raccolta ...

Страница 66: ...g the warranty the receipt and if possible the box with the internal packing If you give this appliance to other people please also pass on the opera ting instructions The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose This appliance is not fit for commercial use The power adapter is only suitable for use in dry rooms Check if the output current voltage and the pol...

Страница 67: ...rene etc out of their reach Warning Do not allow small children to play with the foil There is a danger of suffocation Special Safety Instructions for this Ap pliance Warning of electrical shock Keep the appliance dry Keep the power adapter dry Do not charge the appliance in the vicinity of bathtubs sinks or other vessels containing water If the appliance accidentally should fall into water discon...

Страница 68: ...ecifications on the rating label If the connection cable of this appliance has been damaged it must be replaced with a special connection cable available from the manufacturer or its customer service Do not replace any parts Do not perform any modifications Risk of electric shock Warning Risk of injury Do not use the appliance if the clipper head is damaged Never remove an attachment during operat...

Страница 69: ... have been trained and understand the hazards involved concerning the safe use of the appliance Children must not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Do not use any power adapter other than the one supplied Use the hair beard trimmer only for trimming scalp hair or whiskers Handling Batteries Rechargeable Batteries Insert correctl...

Страница 70: ... the appliance is not used for long periods remove the battery Location of Controls 1 Attachment comb 2 Thinning function 3 Cutting length adjustment 4 Indicator light 5 Charger socket 6 On Off switch 7 Cutting length display 8 Clipper head Accessories Fig A 1 Clipper head 1 Hair clipper 1 Charging station stand 1 Cutting length comb 1 Power adapter 1 Cleaning brush ...

Страница 71: ...it in the charging station The socket is at the rear Plug the power adaptor into a 230 V 50 Hz wall outlet The indicator light remains red during the charging process NOTE The charge indicator does not indicate the state of charge of the rechargeable battery Charge the unit before first use for 10 hours NOTE After initial use do not charge the battery for longer than 8 hours at one time If the bat...

Страница 72: ...n the direction of the blade Decreasing the cutting length Turn the wheel 3 in the direction of the charger socket NOTE You can read the setting from the display 7 Cut Hair Beard Select the cutting length Switch the appliance on I can be seen on the switch 6 and the indicator lamp lights up green NOTE Start with the longest setting and cut your hair beard in steps to the desired length Outlining a...

Страница 73: ...WARNING Do not submerge the unit in water CAUTION Do not use a wire brush or other abrasives Do not use sharp or abrasive cleaning agents Use the cleaning brush to remove remaining hair after use Remove the attachment comb 1 Attach Remove Clipper Head The clipper head is locked to the casing 1 Slide the button 2 towards 2 Push back the clipper head with both thumbs to open the catch 3 Regularly ap...

Страница 74: ... appliance is only meant for removing nose and ear hair Do not use the appliance for any other purposes Switch off the appliance before cleaning and removing the batteries Scope of delivery without fig 1 Nose and ear hair trimmer 1 Transparent protection cap for the shaving head Inserting of the battery Battery is not included in the scope of delivery 1 Turn the lower cover towards and remove it 2...

Страница 75: ...protection cap back on Cleaning WARNING Do not submerge the unit in water CAUTION Do not use a wire brush or other abrasives Do not use sharp or abrasive cleaning agents 1 Switch off the appliance before cleaning 2 Remove the battery from the battery compartment 3 Loosen the shaving head by turning it anticlockwise and remove it 4 Remove remaining hair from the blade holder using the cleaning brus...

Страница 76: ...ies Hair and beard clippers This unit is equipped with a rechargeable Ni MH battery Remove the battery before disposing of the unit As a consumer you are legally bound to return exhausted batteries rechargeable batteries WARNING Disconnect from mains power supply before removing the battery Remove the 4 screws on the bottom of the housing with a small Philips head screw driver Separate both halves...

Страница 77: ...pose of obsolete or defective electrical appliances via municipal collection points Please help to avoid potential environmental and health impacts through improper waste disposal You contribute to recycling and other forms of utilization of old electric and electronic ap pliances Your municipality provides you with information about collecting points ...

Страница 78: ...oszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną paragonem i w miarę możliwości również kar tonem z opakowaniem wewnętrznym Przekazując urządzenie innej osobie oddaj jej także instrukcję obsługi Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu jaki został przewidziany dla urządzenia Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej Adapter sieciowy jest odpowi...

Страница 79: ...stwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opako wania torby plastikowe kartony styropian itp OSTRZEŻENIE Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią Niebezpieczeństwo uduszenia Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą tego urządzenia OSTRZEŻENIE o możliwości porażenia Utrzymywać urządzenie suche Utrzymywać zasilacz suche Urządzenia nie należy ładować w pobliżu wanny zlewu czy...

Страница 80: ...Należy je podłączać wyłącznie do źródeł zasi lania zgodnych ze specyfikacjami na tabliczce znamionowej Jeśli kabel połączeniowy urządzenia zosta nie uszkodzony musi zostać wymieniony na specjalny kabel połączeniowy który można uzyskać od producenta lub w dziale obsługi klienta Nie wymieniać żadnych części Nie dokonywać żadnych modyfikacji Zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym ...

Страница 81: ...zonych zdolnościach fizycznych sensorycz nych lub umysłowych a także przez osoby nie posiadające dostatecznego doświadczenia i wiedzy jeżeli znajdują się one pod nad zorem lub zostały przeszkolone i rozumieją zagrożenia dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru Nie korzystać z...

Страница 82: ...o dów Obsługa baterii akumulatorów Włóż poprawnie Nie zwierać Nie demontuj Zagrożenie wybuchem Nie wystawiaj baterii na działanie intensywnego ciepła jak bezpośrednie światło słoneczne ogień czy podobne Baterie mogą wyciekać i uwalniać kwas akumulatorowy Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas należy wyjąć z niego baterię ...

Страница 83: ...a włosów 1 Stacja ładowania podstawka 1 Grzebień długości cięcia 1 Adapter zasilania 1 Pędzelek do czyszczenia Tabela etap cięcia a długość cięcia Etap cięcia Długość cięcia 1 około 3 0 mm 3 około 6 0 mm 5 około 10 0 mm 7 około 13 0 mm 9 około 16 0 mm Ładowanie urządzenia Wyłączyć urządzenie Widoczne jest 0 na przełączniku 6 Podłączyć zasilacz za pomocą jednego z gniazdek Gniazdko znajdujące się w...

Страница 84: ...i Uwaga Okres Życia Baterii Wielokrotnego Ładowania Można wydłużyć okres życia akumulatorka w następujący sposób Ładować gdy jest niemal całkowicie wyczerpany Nie ładować dłużej niż przez 8 godzin Ładować w temperaturze pomiędzy 0 i 40 C Regulacja długości cięcia 1 Zamocować grzebień długości cięcia 2 Ustawić wybraną długość cięcia WSKAZÓWKA Długość cięcia na grzebieniu można regulować tylko gdy u...

Страница 85: ... włosy które najpierw pojawiają się przy ostrzu Zsunąć przycisk w kierunku aby wyłączyć funkcję Czynności Końcowe Wyłączyć urządzenie Widać 0 na przełączniku 6 Czyszczenie i Konserwacja Regularne czyszczenie i konserwacja zapewniają optymalne rezultaty i długi czas życia Wyłączyć urządzenie i odłączyć go od sieci jeśli to konieczne OSTRZEŻENIE Nie zanurzać urządzenia w wodzie UWAGA Nie stosować sz...

Страница 86: ...racy Nie wkładać urządzenia głębiej do nozdrzy małżowiny usznej niż do wąskiego koniuszka w głowicy golącej UWAGA Głowica goląca oraz ostrze są wytwarzane precyzyjnie i nie mogą być narażone na ciężkie ładunki uderzenia lub podobne sytuacje Nie wkładać żadnych ostrych przedmiotów do głowicy golącej Chronić urządzenie przed wilgocią i cieczami Urządzenie przeznaczone jest do usuwania włosów z nosa ...

Страница 87: ...drzy uszu Gdy wkładamy zbyt głęboko można się zranić 4 Ustawić przełącznik z powrotem w kierunku ON po użyciu aby wyłączyć urządzenie 5 Oczyścić głowicę golącą za pomocą pędzelka po użyciu 6 Nałożyć z powrotem przezroczysta nakładkę ochronną Czyszczenie OSTRZEŻENIE Nie zanurzać urządzenia w wodzie UWAGA Nie stosować szczotki drucianej lub innych rysujących przedmiotów Nie stosować ostrych ani żrąc...

Страница 88: ...gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad W przypadku gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia Za uszkodzone urządzenie uważa się takie które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub mater...

Страница 89: ...zed wyrzuceniem urządzenia akumulator należy wyjąć Jako klienci są Państwo prawnie zobowiązani do zwrócenia zużytych baterii akumulatorów OSTRZEŻENIE Przed wyjęciem akumulatora urządzenie należy odłączyć od sieci Zdjąć 4 śruby z dolnej części obudowy za pomocą małego śrubokrętu Philips Odseparować obie połówki obudowy Wyjąć akumulator Dostarczyć akumulator do punktu zbiorczego baterii i lub odpadó...

Страница 90: ...ub uszkodzone urządzenia elektryczne należy odstawić do miejskich punktów zbiórki Prosimy unikać potencjalnych zagrożeń dla zdrowia i środowiska poprzez nieprawidłowe metody utylizacji odpadów Przyczyniasz się do recyklingu i innych form utylizacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Informacje na temat punktów zbiórki znajdują się na terenie danego miasta ...

Страница 91: ...sználatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást és őrizze meg a garancialevéllel a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal ill az abban lévő bélésanyaggal együtt Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább a használati útmutatót is adja a készülékhez Kizárólag személyi célra használja a készüléket és csupán arra amire való A készülék nem ipari jellegű ...

Страница 92: ...sználjon Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóele meket műanyag zacskó karton sztiropor stb FIGYELMEZTETÉS Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani Fulladás veszélye állhat fenn A készülékre vonatkozó speciális biz tonsági szabályok FIGYELEM Elektromos áramütés Tartsa a készüléket szárazon Tartsa az hálózati adaptert szárazon Ne töltse a készüléket köze...

Страница 93: ...akoztassa Ha a készülék csatlakozó kábel megsérült azt a gyártótól vagy a szervizképviselettől beszerezhető speciális csatlakozókábellel kell kicserélni Ne cseréljen ki semmilyen alkatrészt Ne hajtson végre semmilyen változtatást Elekt rosokk veszélye FIGYELMEZTETÉS Sérülésveszély Ne működtesse a készüléket ha a vágófej megsérült Soha ne szereljen le feltétet működés köz ben A készüléket a 8 életé...

Страница 94: ...et mellett használhat ják illetve akkor ha megtanították őket a kés zülék biztonságos használatára és tisztában vannak a kapcsolódó veszélyekkel A gyerekek ne játsszanak a készülékkel A tisztítást és karbantartást gyerekek felügye let nélkül nem végezhetik A mellékelt hálózati adapteren kívül mást ne használjon A haj szakállvágót csak fej és arcszőrzet vágására használja ...

Страница 95: ...őhatásnak például napsütésnek tűznek vagy hasonlónak Az elemek folyhatnak és azokból sav kerülhet ki Vegye ki az elemet ha hosszabb időn át nem használja a készüléket A kezelőszervek elhelyezkedése 1 Vágásvezető 2 Rövidebbre vágás funkció 3 Vágási hossz beállítása 4 Jelzőlámpa 5 Töltőaljzat 6 Be Ki kapcsoló 7 Vágási hossz kijelzése 8 Vágófej Tartozékok A ábra 1 Vágófej ...

Страница 96: ... helyezze a készüléket a töltőállomásra Az aljzat a hátoldalon található Dugja be a tápegységet egy 230 V 50 Hz fali csatlakozóaljzatba A jelzőlámpa a töltés során piros színben világít MEGJEGYZÉS A töltésjelző nem jelzi az újratölthető telep töltöttségi állapotát Az első használatot megelőzően a készüléket 10 órán át töltse MEGJEGYZÉS Az első használat után ne töltse az akkumulátort egyszerre 8 ó...

Страница 97: ...hossz csökkentése Fordítsa a kereket 3 a töltőaljzat irányába MEGJEGYZÉS A beállítás leolvasható a kijelzőről 7 Haj szakáll vágása Állítsa be a vágási hosszt Kapcsolja be a készüléket Az I látható a kapcsolón 6 és a jelzőlámpa zöld színben kigyullad MEGJEGYZÉS Kezdje a leghosszabb beállítással és fokozatosan haladva vágja a hajat szakállt a kívánt hosszúságúra A nyak fazonra vágása és borotválása ...

Страница 98: ...náljon drótkefét vagy egyéb súrolószert Ne használjon karcoló hatású vagy szemcsés tisztítószert A használat után a kefével távolítsa el a hajmaradványokat Vegye le a vágásvezetőt 1 A vágófej felhelyezése eltávolítása A vágófej a burkolathoz van rögzítve 1 Csúsztassa a gombot 2 a felé 2 Nyomja hátra a vágófejet két ujjával a felnyitáshoz 3 Rendszeresen vigyen fel 1 2 csepp savmentes olajat a vágóf...

Страница 99: ...olítása előtt A csomag tartalma ábra nélkül 1 Orr és fülszőrnyíró 1 A vágófej átlátszó védőkupakja Az elemek behelyezése az elem nem része a csomagnak 1 Fordítsa az alsó burkolatot a jel felé és távolítsa el 2 Helyezzen be egy 1 5 V os MIGNON AA típusú elemet az elemtartóba A pozitív pólusnak a vágófej felé kell néznie 3 Zárja vissza az elemtartót Helyezze a fedélen található jelölést a szimbólumr...

Страница 100: ...őtt kapcsolja ki a készüléket 2 Távolítsa el az elemet az elemtartóból 3 Lazítsa meg a vágófejet az óramutató járásával ellentétes irányba forgatással és vegye le 4 Egy tisztítókefével távolítsa el a maradék hajat a késtartóból Ki is fújhatja a maradék hajat a késtartóból 5 Helyezze fel újra a vágófejet a késtartóra Fordítsa el erősen az óramutató járásával megegyező irányba amíg hallhatóan a hely...

Страница 101: ...őtt távolítsa el a telepet Vásárlóként önnek jogszabályi kötelessége hogy a kimerült vagy újratölthető elemeket vissza kell szolgáltatnia FIGYELMEZTETÉS Az telep eltávolítása előtt csatlakoztassa le a készüléket a hálózatról Egy kis csillagfejű csavarhúzóval csavarja ki a 4 csavart a készülék alján Válassza szét a burkolat két felét Vegye ki az újratölthető telepet Vigye vissza a telepet egy elemg...

Страница 102: ...ke ket A fölösleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűjtőpontokban adja le Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelésből eredő környezeti és egészségügyi hatá sokat Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához vagy más módon való hasznosításához A gyűjtőpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágosítást ...

Страница 103: ...охраните ее в надежном месте вместе с гарантийным талоном кассовым чеком и по возможности картонной коробкой с упаковочным материалом Если даете кому либо попользоваться прибором обязательно дайте в придачу данную ин струкцию по эксплуатации Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению Прибор не предназначен для коммерческого использования Сетевой адаптер пригоден для использования ...

Страница 104: ...лежать упаковку пластиковые мешки картон пенопласт и т д без присмотра WARNUNG Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой Опасность удушья Специальные указания безопасности для этого прибора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность поражения электрическим током Держите прибор в сухости Держите сетевой адаптер в сухом состоянии Не заряжайте устройство вблизи ванн раковин для стока воды или других сосудов ...

Страница 105: ...яжения Подключайте к источнику питания согласно информации на информационной табличке Если соединительный кабель устройства поврежден его необходимо заменить на специальный соединительный кабель поставляемый изготовителем и службой клиентской поддержки Не заменяйте какие либо детали устройства Не делайте никаких модификаций Имеется опасность поражения электрическим током ...

Страница 106: ...зическими сенсорными и умственными способностями а также лицами без соответствующего опыта и знаний если за ними ведется контроль или был проведен их инструктаж относительно безопасного использования изделия и понимания связанных с ним опасностей Детям нельзя играть с этим устройством Чистка и уход за прибором не должны проводиться детьми без надзора Не используйте другие сетевые адаптеры кроме ад...

Страница 107: ...ь короткого замыкания Не разбирать Опасность взрыва Запрещается подвергать батарейки воздействию тепла подобного солнечным лучам огню и т п Батарейки могут протекать теряя содержащуюся в них кислоту Если устройство не используется длительное время извлеките из него батарейку Расположение элементов 1 Съемная насадка 2 Функция прореживания 3 Регулятор длины стрижки ...

Страница 108: ...линастрижки 1 прибл 3 0 мм 3 прибл 6 0 мм 5 прибл 10 0 мм 7 прибл 13 0 мм 9 прибл 16 0 мм Зарядка устройства Выключите прибор Положение 0 переключателя 6 Вставьте соединитель сетевого адаптера в одно из следующих гнезд Гнездо непосредственно в нижнем конце устройства 5 Поставьте устройство на зарядную станцию Гнездо находится сзади Включите сетевой адаптер в стенную розетку 230 В 50 Гц Во время пр...

Страница 109: ...о при температуре между 0 и 40 C Регулировка длины стрижки 1 Установите насадку для заданной длины стрижки 2 Установите нужную длину стрижки ПРИМЕЧАНИЯ Длину захвата можно отрегулировать только если прибор выключен Увеличение длины стрижки Вращайте колесико 3 в направлении ножа Уменьшение длины стрижки Вращайте колесико 3 в направлении гнезда зарядного устройства ПРИМЕЧАНИЯ Заданное положение пока...

Страница 110: ...ие обеспечивают оптимальные результаты и продлевают срок службы Выключите устройство и отключите его от сети если он включен в розетку ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не погружайте устройство в воду ВНИМАНИЕ Не используйте проволочную щетку или абразивные средства Не используйте острые предметы или абразивные чистящие средства Для удаления остатков волос используйте щетку для чистки Снимите съемную насадку 1 Устан...

Страница 111: ...еты в стригущую головку Защищайте прибор от влаги или жидкостей Этот прибор предназначен только для удаления волос в носу и ушах Не исполь зуйте его в других целях Выключите прибор перед чисткой или выемкой элемента питания Комплект поставки без рис Усекатель для волос в носу и ушах 1 шт Прозрачная защитная крышка для стригущей головки 1 шт Вставка элемента питания элемент питания в комплект по ст...

Страница 112: ...ении ON для выключения прибора 5 После использования почистите стригущую головку кисточкой 6 Наденьте прозрачную защитную крышку Чистка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не погружайте устройство в воду ВНИМАНИЕ Не используйте проволочную щетку или абразивные средства Не используйте острые предметы или абразивные чистящие средства 1 Перед чисткой выключите прибор 2 Выньте элемент питания из батарейного отсека 3 Ослаб...

Страница 113: ... и бороды 1 2 В 600 мА ч NiMH 2 шт Время работы макс 45 минут Время зарядки 8 часов Элемент питания усекатель для волос в носу и ушах 1x 1 5V типа MIGNON LR6 AA UM3 Мы оставляем за собой право на технические изменения Это изделение прошло все необходимые и актуальные проверки предписанные директивой СЕ к прим на электро магнитную совместимость и соответствие тре бованиям к низковольтной технике он...

Страница 114: ...طة يف البطارية من تخلص الجهاز من التخلص القاممة صندوق رمز معنى املنزلية النفايات سلة يف الكهربائية املعدات من التخلص عدم يجب بيئتنا حامية البلدية تجميع نقاط خالل من املعيبة أو القدمية الكهربائية األجهزة من تخلص النفايات من التخلص عن الناتجة املحتملة الصحية و البيئية اآلثار تجنب يف املساعدة رجى ُ ي صحيحة غري بطريقة إعادة خاللها من ميكن التي األساليب من وغريها التدوير إعادة عملية يف ذلك سيسهم اإللكر...

Страница 115: ...40 تلوف رايت ددرتم 50 60 زتره 0 2 ريبمأ ٍدحك ىصقأ ةقاطلا ةيئابرهكلا رايت رمتسم 3 0 تلوف 600 يللم ريبمأ 1 8 تاو ٍدحك ىصقأ جرخلا 2 x 1 2 تلوف 600 يللم ريبمأ ةعاس لكين لاتيم ديردياه ةيراطبلا ةلباقلا ةداعإل نحشلا ةنيكام صق رعشلا بيذشت ةيحللا 45 ةقيقد ٍدحك ىصقأ تقو ليغشتلا 8 تاعاس تقو نحشلا 1 5x1 تلوف عونلا MIGNONLR6 AA UM3 ةيراطبلا زاهج بيذشت رعش فنألا نذألاو مسبق إشعار دون للتغيري رضة ُ ع املنخفض الت...

Страница 116: ...لفتاح ك ِّ ر ح 2 مستمر بشكل الجهاز يعمل مكانه يف املفتاح ار ر استق صوت تسمع عندما أخرى مرة الجهاز تشغيل إيقاف فسيتم مكانه يف اره ر استق صوت تسمع أن قبل املفتاح حررت إذا األذن من الخارجي الجزء أو األنف فتحة داخل الحالقة رأس طرف ه ِّ ج و 3 ريذحت لزأ طقف رعشلا ئتانلا نم فنألا وأ نذألا ال عفدت زاهجلا ةوقب لخاد ةحتف فنألا ءزجلا يجراخلا نم نذألا دق حرجت كسفن دنع هلاخدإ قمعل ريبك الجهاز تشغيل إليقاف االس...

Страница 117: ...ر لزم إذا ً ال قلي مبللة قامش قطعة باستخدام الخارجي الجسم نظف 5 املشط ملحق استبدل 6 الجهاز بهذا الخاصة السالمة تعليامت واألذن األنف شعر تشذيب جهاز ريذحت رطخ ةباصإلا الشفرة حامل أو الحالقة رأس تلف أو ه ّ و تش حالة يف الجهاز استخدام تجنب التشغيل أثناء الحالقة رأس الة ز إ تجنب الحالقة لرأس املستدق الطرف من أكرث ملسافة األذن األنف فتحة يف الجهاز إدخال تجنب هيبنت شابه ما أو صدمات أو ثقيل لحمل يتعرضا أا...

Страница 118: ...لوصول يصعب التي األماكن يف حتى اللحية شعر لشكل دقيق تخطيط الحالقة ماكينة رأس يتيح الرقبة منطقة يف الشعر لخط نظيفة حالقة 6 املفتاح من الشعر حالقة ماكينة تشغيل أوقف أخرى مرة الشعر قص ماكينة وشغل 1 القص طول مشط أزل التنعيم وظيفة ا ً ي جزئ مغطاة الشفرة تكون نحو 2 الزر ك ِّ ر ح ً ال أو الشفرة يالمس الذي الشعر قص فقط يتم الوظيفة إليقاف نحو الزر ك ِّ ر ح التشغيل إنهاء 6 املفتاح عىل 0 رؤية ميكن الجهاز تشغ...

Страница 119: ...حالم الواحدة املرة يف ساعات 8 عىل تزيد ملدة البطارية تشحن ال األويل االستخدام بعد املحول ل ِ ص بذلك وللقيام بالطاقة اإلمداد مبصدر توصليه خالل من الجهاز تشغيل ميكن فارغة البطارية كانت إذا ً ة مبارش الشعر قص مباكينة هيبنت دعب رورم 8 تاعاس صرحا ًمئاد ا ىلع لصف زاهجلا نم ردصم دادمإلا ةقاطلاب ةظحالم صوصخب رمع ةيراطبلا ةلباقلا ةداعإل نحشلا كنكمي ةلاطإ رمع ةيراطبلا ةلباقلا نحشلل عابتاب تاوطخلا ةيلاتلا ا ...

Страница 120: ...م عدم التحكم أدوات أماكن مشط ملحق 1 التنعيم وظيفة 2 القص طول تعديل 3 املؤرش مصباح 4 الشاحن مقبس 5 التشغيل إيقاف التشغيل مفتاح 6 القص طول شاشة 7 الشعر قص ماكينة رأس 8 أ الشكل امللحقات الشعر قص ماكينة رأس 1 الشعر قص مكينة 1 حامل شحن منصة 1 القص طول مشط 1 الطاقة محول 1 للتنظيف فرشة 1 القص طول مقابل القص مستوى الجدول القص طول القص مستوى مم 3 0 حوالي 1 مم 6 0 حوالي 3 مم 10 0 حوالي 5 مم 13 0 حوالي 7 120...

Страница 121: ...وفهموا تدريبهم أو عليهم اف رش اإل للجهاز اآلمن بالجهاز يعبثون األطفال ترتك ال اف رش إ دون وصيانته الجهاز بتنظيف لألطفال سمح ُ ي ال املرفق املحول باستثناء أخرى طاقة محوالت أي استخدام تجنب الجهاز مع أخرى اض ر ألغ اللحية الشعر تشذيب جهاز استخدام تجنب واللحية الشارب شعر أو الرأس شعر تشذيب سوى الشحن إلعادة القابلة البطاريات البطاريات مع التعامل صحيحة بصورة أدخلها قصيرة كهربائية دائرة حدوث تجنب تفكيكها ...

Страница 122: ... يف الجهاز اشحن انخفاض شديد أمان نظام مع لالستخدام الجهاز هذا مم ُ ص يتوافق طاقة إمداد مصدر مع سوى بتوصيله تقم فال الجهد الجهاز تصنيف ملصق عىل حة ّ املوض املواصفات مع يجب التلف إىل بالجهاز الخاص التوصيل كبل تعرض إذا أو التصنيع جهة من م ّ د مق آخر خاص توصيل بكبل استبداله لها التابعة العمالء خدمة فقد تعديالت أية اء ر إج وتجنب اء ز أج أية استبدال تجنب كهربائية بصدمة اإلصابة لخطر تتعرض اإلصابة خطر تحذ...

Страница 123: ...غيل التجاري لالستخدام الجهاز هذا يصلح ال أجله من صنع الذي وللغرض الخاص لالستخدام ا ً خصيص صمم ُ م الجهاز جافة غرف يف إال الطاقة محول استخدام ميكن ال عىل املوجودة البيانات مع تتطابق الطاقة مبحول الخاصة والقطبية الكهربايئ والجهد الخرج تيار كان إذا مام تحقق ال أم بالكهرباء املتصل الجهاز باملاء مبللتني ويديك بالكهرباء املتصل الطاقة محول ملس تجنب الطاقة محول من افصله الجهاز تنظيف يلزم عندما ارة ر ح مصا...

Страница 124: ...25 06 19 PC HSM R 3052 NE Internet www proficare germany de Made in P R C Stand 2019 06 ...

Страница 125: ......

Страница 126: ......

Результаты поиска

Содержание PC-HSM/R 3052 NE

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-HSM/R 3052 NE

Бренды по названию

Популярные бренды

Profi Care PC-HSM/R 3052 NE, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PC-HSM/R 3052 NE

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-HSM/R 3052 NE

Бренды по названию

Популярные бренды