Profi Care PC-HR 3053 Скачать руководство пользователя страница 74

Страница: 74 / 86

PC-HR3053_IM_new2

07.07.21

Зарядка устройства

ВНИМАНИЕ:

Не

заряжайте аккумуляторную батарею без присмотра.

Выключите прибор. На переключателе видна надпись

OFF

Вставьте разъем силового шнура в гнездо, расположенное снизу бритвы.

Подключите вилку в сетевую розетку.

ПРИМЕЧАНИЯ:

•

Во время процесса зарядки индикатор светится красным светом.

•

Индикатор зарядки

не

показывает состояние перезаряжаемой батареи.

При первом использовании заряжайте устройство в течение 15 часов. После

первого использования не заряжайте батарею дольше 13 часов за один раз.

ПРИМЕЧАНИЯ: Работа от сети

Аккумулятор полностью разряжен и желаете ли вы включить бритву от сети?

Заряжайте аккумулятор примерно 15 минут. После этого вы можете включить

бритву в работу от сети.

ВНИМАНИЕ:

По истечении 13 часов всегда отключайте сетевой адаптер от сети.

ЗАМЕЧАНИЕ о сроке службы батареи:

Вы можете продлить срок службы батареи, соблюдая следующее:

•

Заряжайте только почти разряженную батарею.

•

Не производите зарядку дольше 13 часов.

•

Заряжайте устройство при температуре между 0 °C и + 40 °C.

Бритье

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не используйте устройство, если сеточка для бритья повреждена.

Снимите защитный чехол.

Продвиньте переключатель вверх. Появится надпись

Держите бритву под прямым углом к лицу.

Содержание PC-HR 3053

Страница 1: ...cciones Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s Herrenrasierer PC HR 3053 Scheerapparaat voor mannen Rasoir pour homme M quina de afeitar Rasoio maschi...

Страница 2: ...gina 3 Manual de instrucciones P gina 29 Datos t cnicos P gina 35 Eliminaci n P gina 36 ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 37 Dati tecnici Pagina 43 Smaltimento P...

Страница 3: ...cht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi A kezel elemek t...

Страница 4: ...M glichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf Falls Sie das Ger t an Dritte weitergeben geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich f r den privaten und den d...

Страница 5: ...utel Karton Styropor etc erreichbar liegen WARNUNG Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen Es besteht Erstickungs gefahr Spezielle Sicherheitshinweise f r dieses Ger t WARNUNG vor elektrische...

Страница 6: ...ieferte An schlussleitung Tauschen Sie keine Teile aus Nehmen Sie keine Ver nderungen vor Reparieren Sie das Ger t nicht selbst Wen den Sie sich immer an einen autorisierten Fachmann Wenn die Netzansc...

Страница 7: ...ehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und die Wartung durch den Benutzer d rfen nicht von Kindern ohne Be aufsichtigung durchgef hrt werden Lieferumfang 1 Rasierer Handteil 1 Ne...

Страница 8: ...m Kabel betreiben ACHTUNG Ziehen Sie nach 13 Stunden Ladezeit immer den Stecker aus der Steckdose HINWEIS zur Akku Lebensdauer Sie verl ngern die Lebensdauer des Akkus wenn Sie Folgendes beachten Wart...

Страница 9: ...Sie es reinigen Tauchen Sie die Teile nicht in Wasser ACHTUNG Reinigen Sie das Ger t auch nicht unter flie endem Wasser Die Elektronik k nnte Schaden nehmen Benutzen Sie keine Drahtb rste oder andere...

Страница 10: ...ser Internet Serviceportal www proficare germany de service unter Ersatzteile und Zubeh r bestellen Ersatzteile Nr 599986 Aufbewahrung Reinigen Sie das Ger t wie beschrieben und lassen Sie es vollst n...

Страница 11: ...enachweis gilt der Kaufbeleg Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verl ngert Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen Diese Garantieerkl rung ist eine freiwillige Leis...

Страница 12: ...er Gemeinde Bedeutung des Symbols M lltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektroger te geh ren nicht in den Haus m ll Nutzen Sie die f r die Entsorgung von Elektroger ten vorgesehenen Sammelstellen und g...

Страница 13: ...wijs de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft Gebruik het apparaat uitsluitend priv en uitsluitend voor de voorg...

Страница 14: ...piep schuim enz binnen het bereik van uw kinderen liggen WAARSCHUWING Laat kleine kinderen niet met de folie spelen Er bestaat gevaar voor verstik king Speciale veiligheidsinstructies voor dit appara...

Страница 15: ...n koele en droge plaats opladen Gebruik uitsluitend het meegeleverde netsnoer Vervang geen van de onderdelen en breng geen wijzigingen aan het apparaat aan Repareer het apparaat niet zelf Neem altijd...

Страница 16: ...betrekking tot veilig gebruik van het apparaat en deze begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reinigen en gebruikersonderhoud mag niet door kinderen worden uitgevoerd zonder begeleiding...

Страница 17: ...e batterij niet langer dan 13 uur op OPMERKING Gebruik op lichtnet Is de batterij helemaal leeg en wilt u het scheermes met het snoer gebruiken Laad de batterijen ongeveer 15 minuten op Daarna kunt u...

Страница 18: ...et mes voor lang haar verschijnt Sluit na het scheren het mes voor lang haar handmatig af Einde van de werking Stop het gebruik door de schakelaar naar beneden te duwen OFF zal zichtbaar zijn Reinigin...

Страница 19: ...rdelen tekenen van slijtage beginnen te vertonen Wij raden u aan de onderdelen te vervangen als set Voor vervangende onderdelen neemt u contact op met uw handelaar Opslaan Reinig het apparaat zoals be...

Страница 20: ...eeft u de wettelijke plicht lege batterijen oplaadbare batterijen in te leveren Lever de batterij in bij een verzamelpunt voor batterijen en of chemisch afval Vraag uw plaatselijke overheid voor nader...

Страница 21: ...c l emballage se trouvant l int rieur Si vous remettez l appareil des tiers veuillez le remettre avec son mode d emploi N utilisez cet appareil que pour un usage priv et pour les taches auxquelles il...

Страница 22: ...ez pas les emballages sac en plastique carton polystyr ne leur port e AVERTISSEMENT Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film plastique Il y a risque d touffement Conseils de s curit sp cif...

Страница 23: ...e remplacez aucune pi ce et ne modifiez pas l appareil Ne r parez pas vous m me l appareil Contactez toujours un technicien agr e Si le c ble de connexion de cet appareil est endommag il doit tre remp...

Страница 24: ...s tre effectu s par les enfants sans supervision Contenu de la livraison 1 Appareil main 1 C ble lectrique 1 Brosse de nettoyage 1 Couvercle de protection pour la grille de rasage 1 Sac de rangement L...

Страница 25: ...nviron 15 minutes Puis vous pouvez utiliser le rasoir avec le c ble ATTENTION Au bout de 13 heures toujours d brancher le chargeur du secteur NOTE sur batterie rechargeable longue dur e Voici quelques...

Страница 26: ...alimentation avant le nettoyage Ne plongez pas les pi ces dans l eau ATTENTION Ne pas nettoyer l appareil sous l eau du robinet Cela pourrait endommager les composants lectroniques Ne pas utiliser une...

Страница 27: ...euillez consulter votre revendeur Pour des pi ces de rechange veuillez consulter votre revendeur Stockage Nettoyez l appareil comme il est d crit et laissez le s cher Nous recommandons que l appareil...

Страница 28: ...les mortes ou batteries rechargeables Porter la batterie dans un point de collecte pour batteries piles et ou d chets dange reux Pour plus d informations contactez votre municipalit Signification du s...

Страница 29: ...i es posible tambi n el cart n de embalaje con el embalaje interior En caso de dejar el aparato a terceros tambi n entregue el manual de instrucciones Solamente utilice el aparato para el uso privado...

Страница 30: ...balaje bolsas de pl stico cart n poliestireno etc a su alcance AVISO No deje jugar a los ni os con las l minas de pl stico Existe peligro de asfixia Consejos de seguridad especiales para este aparato...

Страница 31: ...lugar fresco y seco Utilice solamente el cable de alimentaci n No sustituya ninguna pieza ni modifique el dispositivo No repare usted mismo el aparato P n gase en contacto con un t cnico autorizado S...

Страница 32: ...alizarlo ni os sin supervisi n Contenido en la entrega 1 Unidad principal 1 Cable de alimentaci n 1 Cepillo de limpieza 1 Tapa protectora de la l mina de afeitado 1 Funda Indicaci n de los elementos d...

Страница 33: ...roximadamente 15 minutos Despu s de ello podr usar la m quina con el cable ATENCI N Pasadas 13 horas desconecte siempre la unidad de la alimentaci n NOTA sobre la vida til de la bater a recargable Pue...

Страница 34: ...l de la toma de corriente antes de iniciar la limpieza No sumerja las piezas en el agua ATENCI N No limpie el aparato con agua corriente Podr a da ar los circuitos electr nicos No use cepillos met lic...

Страница 35: ...su distribuidor Almacenamiento Limpie el aparato tal como se describe y deje que se seque Recomendamos mantener el aparato en su embalaje original si no va a usarlo durante periodos prolongados de tie...

Страница 36: ...ci n de bater as y o residuos peligrosos Solicite m s informaci n a su ayuntamiento Significado del s mbolo Cubo de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos el ctricos no forman parte de la basu...

Страница 37: ...pas sate l apparecchio a terzi consegnate anche le istruzioni per l uso Utilizzare l apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto Questo prodotto non s...

Страница 38: ...olistirolo ecc fuori dalla portata dei bambini AVVISO Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola di plastica Pericolo di soffocamento Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchi...

Страница 39: ...lizzare esclusivamente il cavo di ali mentazione in dotazione Non sostituire n modificare nessuna parte dell apparecchio Non riparare l apparecchio da soli Contat tare sempre un tecnico autorizzato Se...

Страница 40: ...ono giocare con l appa recchio Pulizia e manutenzione non devono essere eseguiti da bambini senza supervisione Nella fornitura 1 Cornetta 1 Cavo di alimentazione 1 Spazzola per la pulizia 1 Coperchio...

Страница 41: ...a per circa 15 minuti A questo punto possibile azionare il rasoio a corrente ATTENZIONE Dopo 13 ore scollegare sempre dall alimentazione della rete elettrica NOTA durata della batteria ricaricabile Po...

Страница 42: ...all alimentazione prima di pulire Non immergere le parti in acqua ATTENZIONE Inoltre non pulire il dispositivo sotto acqua corrente La parte elettronica po trebbe danneggiarsi Non usare una spazzola m...

Страница 43: ...di ricambio consultare il proprio rivenditore Conservazione Pulire l apparecchio come descritto e lasciarlo asciugare Si consiglia di mantenere il dispositivo nella confezione originale se non lo si u...

Страница 44: ...nare la batteria ai punti di raccolta per le batterie e o i rifiuti di negazione Chie dere alle vostre locali per ulteriori informazioni Significato del simbolo Eliminazione Salvaguardare l ambiente g...

Страница 45: ...give this appliance to other people please also pass on the operating instructions The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged pur pose This appliance is not fit for c...

Страница 46: ...pecial Safety Precautions for this Appliance WARNING of electrical shock Keep the appliance dry Do not use this appliance in close proxim ity to water if the power cord is connected e g bathtubs showe...

Страница 47: ...act an authorized technician If the connection cable of this appliance has been damaged it must be replaced with a special connection cable available from the manufacturer or its customer service This...

Страница 48: ...Indicator lamp 5 ON OFF switch 6 Shaving head button 7 Interlock 8 Holder Charging the Appliance CAUTION Do not charge the rechargeable battery unsupervised 1 Turn the appliance off OFF is visible on...

Страница 49: ...temperatures between 0 C and 40 C Shaving WARNING Do not use the appliance if the shaving foils are damaged 1 Remove the protective cover 2 Push the switch upwards ON will be visible 3 Hold the shave...

Страница 50: ...lean the inside and the outside of the shaving head with the brush Cleaning the Handset and the Power Cord You may wipe these parts with a damp cloth Use slightly soapy water to remove spots Maintenan...

Страница 51: ...g Protection class Power supply AC 220 240V 50Hz Rechargeable battery 2 1 2V 600mAh NiMH Run time max 60 minutes Charging time 13 hours The right to make technical and design modifications in the cour...

Страница 52: ...he do mestic waste Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal...

Страница 53: ...kcj obs ugi Prosz zachowa j wraz z kart gwarancyjn paragonem i w miar mo liwo ci r wnie kartonem z opakowaniem wewn trznym Przekazuj c urz dzenie innej osobie oddaj jej tak e instrukcj obs ugi Prosz w...

Страница 54: ...a nale y przesta korzysta z urz dzenia Prosz stosowa tylko oryginalne akcesoria Dla bezpiecze stwa dzieci prosz nie zostawia swobodnie dost pnych cz ci opakowania torby plastikowe kartony styropian it...

Страница 55: ...onego przewodu zasilaj cego Nie wymienia adnych cz ci ani nie modyfikowa urz dzenia Nie naprawia urz dzenia samodzielnie Skontaktowa si z pracownikiem autoryzo wanego serwisu Je li kabel po czeniowy u...

Страница 56: ...powinny bawi si tym urz dze niem Czyszczenie i konserwacja nie powinny by wykonywane przez dzieci bez nadzoru Zakres dostawy 1 Zestaw 1 Przew d zasilaj cy 1 P dzelek do czyszczenia 1 Ochronna pokrywk...

Страница 57: ...przewodu adowa akumulator przez oko o 15 minut Nast pnie mo na pos ugi wa si golark pod czon za pomoc kabla UWAGA Po up ywie 13 godzin urz dzenie nale y od czy od sieci UWAGA okres ycia baterii wielo...

Страница 58: ...czeniem od czy r czne urz dzenie od zasilania Nigdy zanurza cz ci w wodzie UWAGA Urz dzenia nie wolno czy ci pod bie c wod Mog oby to doprowadzi do uszkodzenia zespo w elektronicznych Nie stosowa szcz...

Страница 59: ...zy ci urz dzenie zgodnie z opisem i poczeka a wyschnie Zalecamy przechowywanie urz dzenia w oryginalnym opakowaniu je li nie zamierzamy go u ywa przez d u sze okresy czasu WSKAZ WKA Nawet wy czony aku...

Страница 60: ...iczne chemiczne termiczne powsta e w wyniku dzia ania si zewn trznych np przepi cie w sieci energetycznej czy wy a dowania atmosferyczne jak r wnie wady powsta e w wyniku obs ugi niezgodnej z instrukc...

Страница 61: ...Znaczenie symbolu Pojemnik na mieci Prosz oszcz dza nasze rodowisko sprz t elektryczny nie nale y do mieci domowych Prosz korzysta z punkt w zbiorczych przewidzianych do zdawania sprz tu elektryczneg...

Страница 62: ...lev llel a p nzt ri nyugt val s lehet leg a csomagol kar tonnal ill az abban l v b l sanyaggal egy tt Amennyiben a k sz l ket harmadik szem lynek adja tov bb a haszn lati tmutat t is adja a k sz l khe...

Страница 63: ...LMEZTET S Kisgyermekeket ne engedjen a f li val j tszani Fullad s vesz lye llhat fenn Speci lis biztons gi el r sok a k sz l kre vonatkoz an FIGYELEM Elektromos ram t s Tartsa a k sz l ket sz razon Ne...

Страница 64: ...z k bele megs r lt azt a gy rt t l vagy a szerviz k pviselett l beszerezhet speci lis csatla koz k bellel kell kicser lni A k sz l ket a 8 let v ket bet lt tt gyer mekek illetve korl tozott testi rz k...

Страница 65: ...ul tort 1 Kapcsolja ki a k sz l ket Az OFF l that a kapcsol n 2 Csatlakoztassa a t pk bel csatlakoz dugasz t a borotva als r sz hez 3 Csatlakoztassa a t pk bel m sik v g t az elektromos h l zathoz MEG...

Страница 66: ...1 Vegye le a v d tokot 2 Nyomja felfel a kapcsol t Az ON lesz l that 3 Tartsa a borotv t az arc ra a megfelel sz gben 4 K vesse az arca k rvonal t k zben pedig tartsa a borotv t az arc ra a megfelel s...

Страница 67: ...el tiszt t sa Egy nedves ruh val t r lje t ezeket az alkatr szeket Enyh n szappanos v zzel t vol tsa el a foltokat Karbantart s s csere Havonta egyszer alaposan tiszt tsa meg a borotva fejet Ha sz ks...

Страница 68: ...oszt ly T pegys g AC 220 240V 50Hz jrat lthet telep 2 1 2V 600mAh NiMH M k d si id max 60 perc T lt si id 13 ra A m szaki s kivitelez si m dos t sok jog t a folyamatos term kfejleszt s miatt fenntart...

Страница 69: ...t s ra kijel lt gy jt he lyeket ott adja le azokat az elektromos k sz l keit amelyeket t bb m r nem k v n haszn lni Ezzel seg ts get ny jt ahhoz hogy elker lhet k legyenek azok a hat sok amelyeket a h...

Страница 70: ...70 PC HR3053_IM_new2 07 07 21...

Страница 71: ...71 PC HR3053_IM_new2 07 07 21...

Страница 72: ...72 PC HR3053_IM_new2 07 07 21...

Страница 73: ...73 PC HR3053_IM_new2 07 07 21 8 1 1 1 1 1 1 2 3 4 5 ON OFF 6 7 8...

Страница 74: ...74 PC HR3053_IM_new2 07 07 21 1 OFF 2 3 4 15 13 15 13 13 0 C 40 C 1 2 ON 3...

Страница 75: ...75 PC HR3053_IM_new2 07 07 21 4 OFF 1 2 3...

Страница 76: ...76 PC HR3053_IM_new2 07 07 21 100 18 Cserealkatr sz rt forduljon a forgalmaz hoz 4 6 PC HR 3053 263 AC 220 240 50...

Страница 77: ...77 PC HR3053_IM_new2 07 07 21 2 1 2V 600 NiMH 60 13 CE...

Страница 78: ...78 PC HR3053_IM_new2 07 07 21...

Страница 79: ...79 PC HR3053_IM_new2 07 07 21 6 4 PC HR 3053 263 II 50 240 220 600 1 2 2 60 13 CE...

Страница 80: ...80 PC HR3053_IM_new2 07 07 21 1 2 3 18...

Страница 81: ...81 PC HR3053_IM_new2 07 07 21 15 13 13 40 0 1 2 ON 3 4 OFF...

Страница 82: ...82 PC HR3053_IM_new2 07 07 21 1 2 3 4 ON OFF 5 7 8 1 1 1 1 1 1 OFF 2 3 4 15 13...

Страница 83: ...83 PC HR3053_IM_new2 07 07 21 8...

Страница 84: ...84 PC HR3053_IM_new2 07 07 21...

Страница 85: ...PC HR3053_IM_new2 07 07 21...

Страница 86: ...Internet www proficare germany de Made in P R C PC HR3053_IM_new2 07 07 21 Stand 07 2021 PC HR 3053...

Результаты поиска

Содержание PC-HR 3053

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-HR 3053

Бренды по названию

Популярные бренды

Profi Care PC-HR 3053, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PC-HR 3053

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-HR 3053

Бренды по названию

Популярные бренды