manualshive.com logo in svg

Profi Care PC-HL 3086, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Profi Care PC-HL 3086 Скачать руководство пользователя страница 70

PC-HL3086_IM

 

18.06.20

70

تايراطبلا عم لماعتلا

:ريذحت 

  

 ام وأ رانلا وأ ،سمشلا ءوض لثم ةدئازلا ةرارحلا لىإ تايراطبلا ضرعُت لا

!راجفنلاا

 رطخ ةثم .هباش

  

.لافطلأا نع اًديعب ظفحُت .ةبعل تسيل تايراطبلا

  

.ةوقلاب تايراطبلا حتفت لا

  

 .)اهيرغو يغابرلاو ،يرماسلماو ،تاقلحلا( ةيندعلما ماسجلأا ةسملام ىدافت

!ةرئادلا صرق

 رطخ ةثم

  

 بوشن ىتح وأ دئاز لكشب ةيراطبلا ينخست في ةرئادلا صرق ببستي دق

.تاباصإ عوقول يدؤي ام قيرح

  

.لقنلا ءانثأ قصلا طيشرب ةيراطبلا فارطأ طغ ،ةصاخلا كتملاسل

  

 وأ كينيعب لئاسلا كاكتحا مدع نم دكأت ،ةيراطبلا بيسرت ةلاح في

 ءابم كينيع فطشاو كيدي لسغا ،هتسملام ةلاح في .ةيطاخلما ةيشغلأاب

.ةحارلا مدعب كروعش رمتسا اذإ ةيبطلا ةياعرلا بلطا .يقن

:هيبنت 

 ةلازإ ينعتي مث نمو ،اهب دوجولما ضمحلا تايراطبلا بسرت نأ نكيم

.ةليوط ةترفل ةزهجلأا مادختسا مدع دنع تايراطبلا

هتوبع نم زاهجلا غيرفت

 

 .

.هتوبع نم زاهجلا جرخأ

 

 .

 لماوحو تاناطبلاو ةيندعلما تاقاقرلا لثم فيلغتلاو ةئبعتلا داوم ةفاك لزأ

.ىوقلما قرولا نم ةعونصلما ةوبعلاو لباكلا

 

 .

.اًماتم لباكلا كف

:ةظحلام 

 لىع زاهجلا فيظنتب صيون اذل .زاهجلا لىع جاتنإ تافلخمو رابغ دجوي دق

."فيظنتلا" ناونعلا نىدأ حضولما وحنلا

تانوكلما لىع ةماع ةرظن

ءاوهلا جرخم تاحتف   

ةيوهتلا ةكبش   

(

 

O

 / 

I

 

)

 فاقيلإا / ليغشتلا حاتفم   

نامأ حاتفم   

شرؤلما ءوض + 

MODE  ON / OFF

 رزلا  5

شرؤلما ءوض + 

SWING

 رزلا  6

شرؤلما ءوض + 

TIMER

 رزلا  7

Fan / Low / High

 تاشرؤمك لمعت حيباصم 

+ .TEM

 رزلا  8

ةشاشلا  9

ON / OFF 

 رزلا   0

UP 

 رزلا    

SWING 

 رزلا    

DOWN 

 رزلا    

TIMER 

 رزلا    

MODE 

 رزلا   5

دعب نع مكحتلا

:ةظحلام 

 نع مكحتلا زاهج في ةدوجولما ةيراطبلا ةرجح في ةيراطبلا ةيلخ ينمأت مت

 هذه لِزأ .ةيراطبلا ةناتم نم ديزي نأ هنأش نم ام وهو ،لقنلل ةقاقرب دعب

.دعُب نع مكحتلا زاهج ليغشتل ليولأا مادختسلاا لبق ةقاقرلا

.دودحم دعب نع مكحتلا زاهج قاطن

 مكحتلا زاهج ينب قئاع ةثم نوكي لاأ كرابتعا في عض ،اًحيحص ًلايغشت هليغشتل

.زاهجلا في دوجولما رعشتسلماو دعب نع

دعب نع مكحتلا زاهج ةيراطب يريغت

 تاءارجلإا عبتاف ،مادختسلاا ءانثأ دعب نع مكحتلا زاهج قاطن ضفخنا اذإ

:ةيلاتلا

 

 .

 وحن ةلتعلا لىع طغضلاب دعب نع مكحتلا زاهج لفسأ ةيراطبلا ةرجح حتف

.جراخلل ةيراطبلا ةرجح بحسا مث لخادلا

 

 .

 ةحص نم دكأت .)CR 0 5( هتاذ عونلا نم ةيراطب ةيراطبلا ةيلخب لدبتسا

.ةيبطقلا

 

 .

.ةيراطبلا ةرجح قلغأ

مادختسلاا تمايلعت

لصوُلما لمحلا

.تاو  500 غلبي ةقاط لخد مادختسا زاهجلا معدي

دئاز لمح :هيبنت 

  

 لباكلل ضيرع عطقبم اًدوزم نوكي نأ بجي ،ديدتم كلس مادختسا دنع

.لقلأا لىع مم  ,5 لىإ لصي

  

 دهجلا نلأ كلذو ،ذخألما ةددعتم بيرهك رايت تلاصوم مادختسا بنجت

.ةياغلل لياع زاهجلا اذهل بيرهكلا

  

.ةيئابرهكلا ةرئادلا سفنب ىرخأ ةيئابرهك ةزهجأ يأ ليصوت بنجت

ناملأا حاتفم

 ةلاح في زاهجلا نع ةقاطلا لصفب موقي نامأ حاتفم كب صاخلا دبرُلماب دجوي

 ةجرد عافترا نع ةمجانلا راطخلأا عنم لىع ناملأا حاتفم لمعيو .هطوقس

.ةرارحلا

:هيبنت 

 بنجتل داجسلا لىع هعضو بنجتو .سلمأ يقفأ حطس لىع زاهجلا عض

.ناملأا حاتفم لطعت

:ةظحلام 

 ديق ىرخأ ةرم هعضوو زاهجلا ينيعت بجي ،ناملأا حاتفم طيشنت درجبم

.ليغشتلا

بيرهكلا ليصوتلا

 

 .

 عم قفاوتم )فينصتلا قصلم رظنا( زاهجلل ئيابرهكلا دهجلا نأ نم دكأت

.همادختسا دارُلما سييئرلا رايتلا ردصلم ئيابرهكلا دهجلا

 

 .

 ةقيرطب بكرمو لوزعم ضرؤم سبقبم سييئرلا ةقاطلا سباق لصو

.ةحيحص

Содержание PC-HL 3086

Страница 1: ...f r den gelegentlichen Gebrauch geeignet Dit product is alleen geschikt voor goed ge soleerde ruimtes of voor incidenteel gebruik Ce produit est seulement adapt une utilisation dans les pi ces correct...

Страница 2: ...ngsanleitung Seite 4 Gebruiksaanwijzing Pagina 12 Mode d emploi Page 19 Manual de instrucciones P gina 26 Istruzioni per l uso Pagina 33 Instruction Manual Page 40 Instrukcja obs ugi Strona 47 Haszn l...

Страница 3: ...er Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w...

Страница 4: ...Allgemeine Hinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Ger tes die Bedie nungsanleitung sehr sorgf ltig durch und bewahren Sie diese inkl Garantieschein Kassenbon und nach M glichkeit den Karton mit...

Страница 5: ...F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen be nutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verst...

Страница 6: ...el z B beim Verkleben oder Lackieren von Parkett PVC usw benutzen Keine Gegenst nde in das Heizger t einf hren Auf einen sicheren Abstand zwischen Stromkabel und Geh use des Heizger ts achten Das Heiz...

Страница 7: ...Taste ON OFF 11 Taste UP 12 Taste SWING 13 Taste DOWN 14 Taste TIMER 15 Taste MODE Fernbedienung HINWEIS Die Knopfzelle im Batteriefach der Fernbedienung wurde f r den Transport mit einer Folie gesich...

Страница 8: ...EIS Im Display startet ein 30 Sekunden Timer In dieser Zeit ist der Ventilator aktiv um das Ger t abzuk hlen Die Kontrollleuchte Fan blinkt Nach Ablauf des Timers schaltet das Ger t in den Standby Bet...

Страница 9: ...ein 4 Setzen Sie das L ftungsgitter zur ck an das Ger t Be achten Sie die F hrungsnasen Das L ftungsgitter muss h rbar einrasten Ersatz Filter k nnen Sie ber unser Internet Serviceportal www sli24 de...

Страница 10: ...ackung Ihres gut verpackten Ger tes zu kleben und das Paket bei der n chsten Annahmestelle der Deutschen Post DHL abzugeben Der Versand erfolgt f r Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw Servicepart...

Страница 11: ...der W rmeleistung Raumtemperaturkontrolle Bei Mindestw rme leistung elmin 0 000 kW einstufige W rmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle nein Im Bereitschafts zustand elSB 0 000 kW zwei oder mehr ma...

Страница 12: ...het symbool vuilnisemmer 17 Productgegevensblad 18 Algemene opmerkingen Lees v r de ingebruikname van dit apparaat de handlei ding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed samen met het garantiebew...

Страница 13: ...fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of personen met onvoldoende kennis en ervaring als zij begeleid worden of zijn ge nstrueerd in het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen Kin...

Страница 14: ...op met een erkende monteur Als de stroomkabel is beschadigd moet deze door de fabrikant zijn dealer of vergelijkbare erkende personen vervangen worden om gevaar te vermijden Omgaan met batterijen WAA...

Страница 15: ...atterijcompartiment naar buiten te trekken 2 Vervang de knoopcel met een batterij van hetzelfde type CR2025 Let op de juiste polariteit 3 Sluit het deksel van het batterijvakje Opmerkingen voor het ge...

Страница 16: ...ts MODE om te kiezen tussen de beschikbare vermogensniveaus De indica tielampjes voor Fan Low en High geven de geselecteerde vermogensinstelling aan Fan Werking van de ventilator Instelling 1 zonder v...

Страница 17: ...lter terug 4 Bevestig het ventilatierooster weer op het apparaat Let op de geleidenokken Het ventilatierooster moet hoorbaar vastklikken Technische gegevens Model PC HL 3086 Spanningstoevoer 220 240V...

Страница 18: ...ertemperatuur Bij minimale warmteafgifte elmin 0 000 kW Eentrapswarmteafgifte geen sturing van de kamertemperatuur neen In stand by modus elSB 0 000 kW Twee of meer handmatig in te stellen trappen gee...

Страница 19: ...d emploi avant de mettre l ap pareil en marche pour la premi re fois Conservez le mode d emploi ainsi que le bon de garantie votre ticket de caisse et si possible le carton avec l emballage se trouvan...

Страница 20: ...mentales r duites ainsi que par les personnes sans exp rience ou connaissances tant qu elles sont supervis es et instruites l utilisation de l appareil en s curit et tant qu elles en comprennent les...

Страница 21: ...ou des personnes ayant qualit semblable afin d viter un risque Manipulation des piles AVERTISSEMENT N exposez pas les piles une source de chaleur excessive comme les rayons du soleil le feu ou toute...

Страница 22: ...uissance d entr e de 1500W ATTENTION Surcharge Lorsque vous utilisez une rallonge elle doit avoir une section de 1 5mm minimum ATTENTION Surcharge N utilisez pas de multiprises cet appareil est trop p...

Страница 23: ...veau L appareil basculera automatiquement sur le r glage de puissance respectif si la temp rature s lectionn e d passe ou est inf rieure au r glage de puissance NOTE Lorsque la temp rature ambiante ac...

Страница 24: ...conformit L appareil r pond aux normes et directives europ ennes dans la version en cours la livraison Directive Basse tension LVD 2014 35 EU Directive sur la compatibilit lectromagn tique EMC 2014 3...

Страница 25: ...de contr le de la puissance thermique de la temp rature de la pi ce la puissance thermique minimale elmin 0 000 kW contr le de la puissance thermique un palier pas de contr le de la temp rature de la...

Страница 26: ...s del producto 32 Notas generales Antes de la puesta en servicio de este aparato lea deteni damente el manual de instrucciones y guarde ste bien in cluido la garant a el recibo de pago y si es posible...

Страница 27: ...con minusval as f sicas sensoriales o mentales o sin experiencia ni conocimientos siempre que se les someta a supervisi n o se les instruya respecto a su uso de forma segura y de manera que entiendan...

Страница 28: ...l cable de alimentaci n est da ado corresponde al fabricante a su representante o persona de cuali ficaci n similar su reemplazo para evitar peligros Manipulaci n de las pilas AVISO No exponga las pil...

Страница 29: ...ando del compartimento de pilas 2 Sustituir la pila de bot n por una pila del mismo tipo CR2025 Tenga atenci n con la polaridad correcta 3 Cierre el compartimiento de bater as Notas de uso Carga conec...

Страница 30: ...Pulse repetidamente el bot n MODE para seleccionar entre los niveles de potencia disponibles Los testigos de Fan Low y High indican la potencia seleccionada Fan Funcionamiento de ventilador Ajuste 1 s...

Страница 31: ...uelva a poner la rejilla de ventilaci n en el aparato Observe las ranuras de gu a La rejilla de ventilaci n debe encajar de forma audible Datos t cnicos Modelo PC HL 3086 Suministro de tensi n 220 240...

Страница 32: ...control de potencia calor fica de temperatura interior A potencia calor fica m nima elmin 0 000 kW potencia calor fica de un solo nivel sin control de temperatura interior no En modo de espera elSB 0...

Страница 33: ...ile alla scatola di cartone con la confezione interna Se passate l apparecchio a terzi consegnate anche le istruzioni per l uso Utilizzare l apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformement...

Страница 34: ...ai 3 anni devono essere tenuti lontano dal dispositivo a meno che non siano sempre controllati I bambini di eta dai 3 anni agli 8 anni possono solo accendere e spegnere il dispositivo se controllati o...

Страница 35: ...atto con oggetti metallici anelli chiodi cacciaviti ecc Pericolo di cortocircuito Un cortocircuito fa s che la batteria si surriscaldi o addirittura si incendi con conseguenti lesioni Per la vostra si...

Страница 36: ...a Evitare tappeti per scongiurare la rottura dell inter ruttore di sicurezza NOTA Non appena l interruttore di sicurezza stato attivato l apparecchio deve essere impostato e riacceso Collegamento elet...

Страница 37: ...ore La spia luminosa al di sopra del tasto TIMER si accende Alla scadenza del timer l apparecchio si spegne auto maticamente Oscillazione accesa spenta Premere il tasto SWING per accendere l oscillaz...

Страница 38: ...e accumulatori scarichi Rimuovere la batteria dal telecomando prima di gettare l apparecchio Restituire la batteria a un punto di raccolta autorizzato o di rifiuti pericolosi Contattare l autorit loca...

Страница 39: ...lo della temperatura ambiente Alla potenza termica minima elmin 0 000 kW potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura ambiente no In modo stand by elSB 0 000 kW due o pi fasi manuali...

Страница 40: ...nce into operation and keep the instructions including the warranty the receipt and if possible the box with the internal packing If you give this appliance to other people please also pass on the ope...

Страница 41: ...ge should be kept away from the appliance unless they are supervised at all times Children from the age of 3 and younger than 8 years of age may only turn the appliance on and off if they are supervis...

Страница 42: ...could cause the battery to heat up ex cessively or even to catch fire resulting in injuries For your own safety cover the battery terminals with adhesive tape during transport In case of battery leak...

Страница 43: ...d on again Electric Connection 1 Make sure the voltage of the appliance see rating label matches the mains voltage to be used 2 Connect the mains plug to a properly installed isolated ground socket Op...

Страница 44: ...lights up Overheat Protection The appliance features an overheat protection mechanism causing the appliance to switch off automatically in case of overheating 1 Use the ON OFF button to switch the ap...

Страница 45: ...ol before disposing of the appliance Return the battery to a collection facility for the collection of old batteries or hazardous waste Contact your local author ity for more information Meaning of th...

Страница 46: ...max 0 000 kW Type of heat output room temperature control At minimum heat output elmin 0 000 kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB 0 000 kW Two or more ma...

Страница 47: ...uruchomieniem urz dzenia prosz bardzo dok adnie przeczyta instrukcj obs ugi Prosz zachowa j wraz z kart gwarancyjn paragonem i w miar mo liwo ci r w nie kartonem z opakowaniem wewn trznym Przekazuj c...

Страница 48: ...ne lub gdy je poinstruowano jak korzysta z tego urz dzenia w bezpieczny spos b i gdy zdaj sobie spraw z istniej cych niebezpiecze stw Dzieci nie powinny bawi si tym urz dzeniem Czyszczenie i konserwac...

Страница 49: ...pra cownikiem autoryzowanego serwisu Je li przew d zasilania jest uszkodzony nale y go wymieni u producenta przedstawiciela serwisu lub podobnie wykwalifikowanej osoby aby unikn za gro enia Korzystan...

Страница 50: ...odpowiedniej biegunowo ci 3 Zamkn kiesze na baterie Wskaz wki dotycz ce u ytkowania Pob r mocy Urz dzenie wymaga poboru mocy z sieci elektrycznej 1500W UWAGA Przeci enie U ywaj c elektryczny przew d p...

Страница 51: ...li urz dzenie nie jest u ywane Wyb r poziomu mocy Nacisn przycisk MODE wielokrotnie by dostosowa poziom mocy Kontrolki przy Fan Low i High wskazuj wybrane ustawienie mocy Fan W czony wentylator Ustaw...

Страница 52: ...ce 220 240V 50 60Hz Pob r mocy 1500W Stopie ochrony Masa netto ok 2 2kg Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicz nych i projektowych w trakcie ci g ego rozwoju produktu Og oszenie zgodno ci...

Страница 53: ...Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie kupuj cego wynikaj cych z niezgodno ci towaru z umow Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowi zuj na te...

Страница 54: ...odzaj mocy cieplnej regulacja temperatury w pomieszczeniu Przy minimalnej mocy cieplnej elmin 0 000 kW jednostopniowa moc cieplna bez regulacji temperatury w pomieszczeniu nie W trybie czuwania elSB 0...

Страница 55: ...ig a haszn lati utas t st s rizze meg a garancialev llel a p nzt ri nyugt val s lehet leg a csomagol kartonnal ill az abban l v b l sanyaggal egy tt Amennyiben a k sz l ket harmadik szem lynek adja to...

Страница 56: ...i a k sz l kt l kiv ve ha folyamatos fel gyelet alatt llnak A3 s 8 v k z tti gyermekek fel gyelet mellett be s kikapcsol hatj k a k sz l ket s kioktathat k a k sz l k biztons gos hasz n lat ra s ha me...

Страница 57: ...em t Ha a t netek nem m lnak forduljon orvoshoz VIGY ZAT Az elemekb l akkumul torsav sziv roghat Ha a t vir ny t t hosszabb ideig nem haszn lja t vol tsa el bel le az elemeket A k sz l k kicsomagol sa...

Страница 58: ...ER Id k sleltet kikapcsol ra SWING SWING Oszcill ci be ki kapcsol sa Kezel panel T vir ny t Funkci MODE ON OFF MODE Teljes tm nyszint kiv lasz t sa Fan Low s High ON OFF A k sz l k be kikapcsol sa MEG...

Страница 59: ...b li kikapcsol s t okozza az meghib sod st jelezhet 1 Kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki azt a h l zatb l 2 Ellen riztesse a k sz l ket a keresked vel vagy az gyf lszolg lattal Tiszt t s FIGYELMEZTE...

Страница 60: ...z l kek nem a h ztart si szem tbe val k Haszn lja az elektromos k sz l kek rtalmat lan t s ra kijel lt gy jt helyeket ott adja le azokat az elektromos k sz l keit amelyeket t bb m r nem k v n haszn ln...

Страница 61: ...h m rs klet szab lyoz s nak t pusa A minim lis h teljes tm nyen elmin 0 000 kW Egyetlen ll s belt ri h m rs ket szab lyoz s n lk l nem K szenl ti zemm dban elSB 0 000 kW K t vagy t bb k zi szab lyoz s...

Страница 62: ...PC HL3086_IM 18 06 20 62 3 62 63 65 65 65 65 65 65 65 65 66 66 66 66 66 n 66 67 67 67 67 67 67 67 67 67...

Страница 63: ...PC HL3086_IM 18 06 20 63 8 3 3 8...

Страница 64: ...PC HL3086_IM 18 06 20 64 3 8 90...

Страница 65: ...PC HL3086_IM 18 06 20 65 1 2 3 1 2 3 I O 4 5 MODE ON OFF 6 SWING 7 TIMER 8 TEM Fan Low High 9 10 ON OFF 11 UP 12 SWING 13 DOWN 14 TIMER 15 MODE 1 2 CR2025 3 1500 1 5...

Страница 66: ...1 2 TEM UP DOWN TIMER TIMER n SWING SWING MODE ON OFF MODE Fan Low High ON OFF MODE ON OFF Fan 30 ON OFF I ON OFF 1 MODE ON OFF Fan ON OFF 30 Fan MODE Fan Low High Fan 1 Fan 2 Low 1 1000 High 2 1500...

Страница 67: ...PC HL3086_IM 18 06 20 67 SWING 45 SWING 1 ON OFF 2 O 3 4 10 1 2 1 2 3 4 PC HL 3086 220 240 50 60 1500 2 2 CE...

Страница 68: ...PC HL3086_IM 18 06 20 68 2 1 2 3 4 PC HL 3086 60 50 240 220 1500 II 2 2 CE...

Страница 69: ...TIMER TIMER SWING SWING High Fan Low MODE MODE ON OFF ON OFF MODE ON OFF Fan 30 ON OFF I ON OFF 1 Fan MODE ON OFF ON OFF 30 Fan MODE High Low Fan 1 Fan 2 Fan 1000 1 Low 1500 2 High DOWN UP TIMER TIMER...

Страница 70: ...PC HL3086_IM 18 06 20 70 1 2 3 1 2 O I 3 4 MODE ON OFF 5 SWING 6 TIMER 7 Fan Low High TEM 8 9 ON OFF 10 UP 11 SWING 12 DOWN 13 TIMER 14 MODE 15 1 2 CR2025 3 1500 1 5 1 2...

Страница 71: ...PC HL3086_IM 18 06 20 71 8 3 8 3 8 3 90 PVC...

Страница 72: ...PC HL3086_IM 18 06 20 72 3 72 72 70 70 70 70 70 70 70 70 70 69 69 69 69 69 69 69 68 68 68 68 68 68 68...

Страница 73: ...PC HL3086_IM 18 06 20...

Страница 74: ...PC HL3086_IM 18 06 20 Stand 06 2020 Internet www proficare germany de Made in P R C PC HL 3086...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды