Profi Care PC-HC 3072 Скачать руководство пользователя

Страница: 42 / 44

PC-HC3072_IM

24.09.19

:ريذحت

كسما !ينخستلا ّىحطس سملت لا !مادختسلاا ءانثأ اًدج زاهجلا نخسي

!قورحل ضرعتلا رطخ

.ةلصفلما دجوت ثيح لىفسلا ءزجلا نم طقف زاهجلا

:هيبنت

.ةرارحلل مواقم حطس لىع طقف زاهجلا عض

.ةلوهسب لاعتشلال ةلباقلا داولما وأ ماسجلأا نع اًديعب لمعي يذلا زاهجلا ظفحا

.زاهجلا نم ةنخاس ءازجأ يأ سملاي لا ءابرهكلا كلس نأ نم دكأت

يوذ صاخشلأاو ثركأف تاونس 8 مهرماعأ غلبت لافطأ لبق نم زاهجلا اذه مادختسا نكيم

اذإ ةفرعلماو ةبرخلا لىإ نودقتفي نيذلا صاخشلأا وأ ةضفخنلما ةيلقعلاو ةيسحلاو ةيدالما تاردقلا

.ةينعلما رطاخلما مهفو ةنمآ ةقيرطب زاهجلا مادختساب ةصاخلا تمايلعتلا وأ فاشرلإا مهل رفوت ام

.زاهجلاب نوثبعي لافطلأا كترت لا

.مهيلع فاشرلإا مت اذإ لاإ زاهجلا ةنايصو فيظنتلاب لافطلأا موقي لاأ بجي

،اًفلات ةقاطلا دوزم لباك ناك اذإ .دمتعم ينفب اًئماد لصتا .كسفنب زاهجلا حيلصت لواحت لا

يأ بنجتل ينلهؤم صاخشأ وأ هل عباتلا ةنايصلا ليكو وأ ،عِّنصُلما قيرط نع هلادبتسا بجيف

.رطخ

.مادختسلاا دعب سبقلما نم سباقلا عزنا

اًئماد

!هنيزختو هفيظنت لبق دبريل زاهجلا كرتا

لصف في ةدراولا تمايلعتلا ةاعارم ىجري .فيظنتلا ءانثأ ءالما في هرمغل ممصُم يرغ زاهجلا اذه

."فيظنتلا"

ةرم لولأ مادختسلاا لبق

.فيلغتلا داوم عيمج عزنا

بجي كلذل .ةفيفط ةحئار كانه نوكت دق ةرم لولأ زاهجلا ليغشت دنع

نم دكأت .كرعش ميعنت نود ابيرقت قئاقد 10 ةدلم زاهجلا ليغشت كيلع

!ةيفاك ةيوهت دوجو

ليغشتلا ءدب

.اًماتم ةقاطلا لبك كف

.حيحص لكشب تبثلما سبقلما في سباقلا لخدأ

!اًءاضم مكحتلارز حابصم ناك اذإ ام ققحت

!قورحل ضرعتلا رطخ :ريذحت

.لعفلاب ليغشتلا عضو في زاهجلا نوكي ، مكحتلا رز حابصم ةءاضإ دنع

.ةيربك ةعسرب ينخستلا حطسأ نخستس و

عضب دعب .مكحتلا حابصم ءضييس .زاهجلا ليغشتل رزلا لىع طغضا

.ليغشتلل ازهاج زاهجلا حبصي ،قئاقد

مايقلل .ًلاعفم ناك اذإ زاهجلا نم يفلخلا ءزجلا في دوجولما لفقلا ررح

. ههاجتاب لفقلا كرحو زاهجلا نم ليفسلا فصنلا كسما ،كلذب

ماعلا مادختسلاا

:ريذحت

فاجلا

رعشلا عم ىوس زاهجلا مدختست لا

:هيبنت

عم بسانم يرغ زاهجلا .يعيبطلا رعشلا عم ىوس زاهجلا مدختست لا

.ةعفترلما ةرارحلا ببسب تاكورابلا وأ يعانصلا رعشلا عطق

وأ ،رعشلا ميرك لثم فيفصتلا تاجتنم عم اًدبأ زاهجلا مدختست لا

.لجلا وأ رعشلا شاشر

Содержание PC-HC 3072

Страница 1: ...truzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obsługi Gwarancja Használati utasítás Руководство по эксплуатации PC HC3072_IM 24 09 19 Haarglätter PC HC 3072 Straightener Lisseur Alisador de pelo Lisciacapelli Hair Straightener Prostownica do włosów Hajsimító Щипцы для выпрямления волос ...

Страница 2: ...uiksaanwijzing Pagina 8 Mode d emploi Page 12 Manual de instrucciones Página 16 Istruzioni per l uso Pagina 20 Instruction Manual Page 24 Instrukcja obsługi Strona 28 Használati utasítás Oldal 33 Руководство по эксплуатации стр 37 43 صفحة التعليامت دليل 2 ...

Страница 3: ...gesehenen Zweck Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien Halten Sie es vor Hitze direkter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen und scharfen Kanten fern Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzstecker ziehen Schalten Sie das Gerät aus und zieh...

Страница 4: ...lfte fest wo sich das Gelenk befindet ACHTUNG Legen Sie das Gerät ausschließlich auf eine hitzebeständige ebene Fläche ab Halten Sie das eingeschaltete Gerät fern von leicht entzündba ren Gegenständen oder Materialien Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht mit den heißen Teilen des Gerätes in Berührung kommt Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physische...

Страница 5: ...erät bereits eingeschaltet Die Heizplatten werden schnell heiß 3 Um das Gerät einzuschalten drücken Sie auf die Taste Die Kontrollleuchte leuchtet Nach einigen Minuten ist das Gerät betriebsbereit 4 Lösen Sie die Verriegelung auf der Rückseite des Ge rätes wenn die Arretierung aktiviert ist Halten Sie dafür das Gerät an der unteren Hälfte fest und schieben Sie die Verriegelung in Richtung Anwendun...

Страница 6: ...scheuernden Reinigungsmittel Das Gehäuse reinigen Sie mit einem weichen trockenen Tuch ohne Zusatzmittel Die Heizplatten reinigen Sie mit einem leicht feuchten Tuch Nach Bedarf können Sie ein handelsübliches Ge schirrspülmittel verwenden Trocknen Sie nach jeder Reinigung die Heizplatten gut ab Technische Daten Modell PC HC 3072 Spannungsversorgung 220 240V 50 60Hz Leistungsaufnahme 35W Schutzklass...

Страница 7: ...n zur Abwicklung Ihrer Reklamation Mit Ihren persönlichen Zugangsdaten die direkt nach Ihrer Anmeldung per E Mail an Sie übermittelt werden können Sie den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal www sli24 de online verfolgen Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen...

Страница 8: ...chikt voor commercieel gebruik Gebruik het apparaat niet buiten Bescherm het tegen hitte directe zonnestralen vocht in geen geval in vloeistoffen dompelen en scherpe randen Gebruik het apparaat niet met vochtige handen Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroom toevoer trek aan de stekker niet aan de kabel ...

Страница 9: ...raat alleen bij onderste helft vast waar de scharnier zich bevindt LET OP Leg het apparaat alleen neer op een hittebestendig en vlak oppervlak Houd het ingeschakelde apparaat uit de buurt van ontvlambare voorwerpen of materialen Zorg dat het netsnoer niet in contact komt met de hete onderde len van het apparaat Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen jonger dan 8 jaar of personen m...

Страница 10: ...ik het apparaat uitsluitend op droog haar LET OP Gebruik het apparaat uitsluitend op natuurlijk haar Het apparaat is dankzij de hoge temperatuur die wordt ge produceerd niet geschikt voor haarstukjes of pruiken Gebruik het apparaat nooit in combinatie met styling producten zoals mousse haarlak of gel OPMERKING Het is aangeraden om een warmtebeschermende spray op het droge haar te sprayen alvorens ...

Страница 11: ...e Nettogewicht ong 0 26kg Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te ma ken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toe passing zijnde CE richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromag netische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften V...

Страница 12: ...lisation professionnelle Ne l utilisez pas en plein air Protégez le de la chaleur des rayons directs du soleil de l humidité ne le plongez en aucun cas dans l eau et des objets tranchants N utilisez pas cet appareil avec des mains humides S il arrive que de l humidité ou de l eau atteignent l appareil débranchez aussitôt le câble d alimentation Arrêtez l appareil et débranchez toujours le câble d ...

Страница 13: ...uchez pas les surfaces chauffantes Tenez l appareil par sa moitié inférieure seulement au niveau de la charnière ATTENTION Posez l appareil sur une surface résistante à la chaleur et plane Conservez l appareil en marche à distance des objets ou maté riaux facilement inflammables Assurez vous que le cordon d alimentation n entre pas en contact avec l une des parties chaudes de l appareil Cet appare...

Страница 14: ...e verrou sur l arrière de l appareil si ce dernier est engagé Pour faire cela tenez la moitié inférieure de l appareil et faites glisser le verrou vers Application AVERTISSEMENT Utilisez uniquement l appareil sur cheveux secs ATTENTION Utilisez uniquement l appareil sur une chevelure natu relle Il ne convient pas aux cheveux artificiels ou aux perruques en raison de ses hautes températures ATTENTI...

Страница 15: ...es après chaque nettoyage Données techniques Modèle PC HC 3072 Alimentation 220 240V 50 60Hz Consommation 35W Classe de protection Poids net env 0 26kg Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits Cet appareil a été contrôlé d après toutes les directives européennes actuelles ap...

Страница 16: ... no está destinado para el uso profesional No lo utilice al aire libre No lo exponga al calor a la entrada directa de rayos de sol a la humedad en ningún caso sumerja el aparato en agua y a los cantos agudos No utilice el aparato con las manos húmedas En caso de que el aparato esté húmedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe Desconecte el aparato y siempre retire la clavija ...

Страница 17: ...r el mango parte inferior donde se encuentra la unión ATENCIÓN Coloque el aparato sobre una superficie uniforme y resistente al calor Mantenga la unidad alejada de objetos o materiales fácilmente inflamables cuando esté encendida Asegúrese de que el cable de corriente no entre en contacto con ninguna de las partes calientes del aparato Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años de e...

Страница 18: ...r de bloqueo de la parte posterior del aparato Para ello sujete el aparato por el mango y deslice el interruptor de bloqueo hacia Aplicación AVISO Utilice la unidad solamente en pelo seco ATENCIÓN Utilice la unidad solamente en pelo natural O es apropiada para pelo artificial o extensiones debido a su alta temperatura ATENCIÓN Nunca utilice la unidad en combinación con productos de peinado como ge...

Страница 19: ...calentadoras Datos técnicos Modelo PC HC 3072 Suministro de tensión 220 240V 50 60Hz Consumo de energía 35W Clase de protección Peso neto aprox 0 26kg El derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño en el curso del desarrollo continuo del producto está reservado Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea como p ej compatibilidad electro...

Страница 20: ...di un impiego in ambito industriale Non utilizzarlo all aperto Proteggerlo dal calore nonché dall esposizione diretta ai raggi solari e dall umidità non immergerlo mai in sostanze liquide e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affilati Non utilizzare l apparecchio con le mani umide Nel caso in cui si bagni o si inumidi sca l apparecchio staccare immediatamente la spina Disattivare l apparecch...

Страница 21: ...e si trova la cerniera ATTENZIONE Posizionare il dispositivo su una superficie piana e resistente al calore Tenere l apparecchio acceso lontano da oggetti o materiali facil mente infiammabili Assicurarsi che il cavo di alimentazione non entri in contatto con le parti estremamente calde del dispositivo Questo dispositivo non può essere usato da bambini dagli 8 anni in su e da persone comprese bambi...

Страница 22: ...ausa dell alta temperature Non utilizzare mai l apparecchio con prodotti per acconciatura come mousse lacca o gel NOTA Si consiglia di spruzzare protezione dal calore sui capelli asciutti prima di utilizzare l apparecchio 1 Pettinare o spazzolare i capelli per districarli 2 Prendere una ciocca tirarla con cautela verso il basso e tenderla 3 Si consiglia di raccogliere gli altri capelli 4 Prima di ...

Страница 23: ...apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettro magnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne Smaltimento Significato del simbolo Eliminazione Salvaguardare l ambiente gli elettrodomestici non vanno...

Страница 24: ... use and for the envisaged purpose This appliance is not fit for commercial use Do not use it outdoors Keep it away from sources of heat direct sunlight humidity never dip it into any liquid and sharp edges Do not use the appliance with wet hands If the appliance is humid or wet unplug it immediately When cleaning or putting it away switch off the appliance and always pull out the plug from the so...

Страница 25: ...cated CAUTION Put down the appliance only onto a heat resistant even surface Keep the turned on appliance far from easily inflammable ob jects or materials Make sure that the power cord does not come into contact with any hot parts of the appliance This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental ca pabilities or lack of experie...

Страница 26: ...s due to its high temperature Never use the appliance in combination with styling products such as mousse hairspray or gel NOTE We recommend that you spray heat protection spray onto your dry hair prior to the application 1 Comb or brush your hair to untangle it 2 Take a strand of hair and pull it carefully downwards until it is taut 3 The remaining hair should be put up or fixed in place 4 Before...

Страница 27: ...weight approx 0 26kg The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved This appliance has been tested according to all relevant current CE guidelines such as electromagnetic compatibil ity and low voltage directives and has been constructed in accordance with the latest safety regulations Disposal Meaning of the Dustbin Symbol Pro...

Страница 28: ... przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła bezpośredniego promieniowania słonecznego wilgoci w żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych oraz ostrych krawędzi Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre proszę natychmiast wyciągnąć wt...

Страница 29: ...agrzewa się do wysokiej temperatury Prosimy nie dotykać płytek grzejnych Urządzenie należy trzymać chwytając je za jego dolną część gdzie znajduje się przegub UWAGA Rozgrzane urządzenie należy odłożyć na żaroodporną płaską powierzchnię Włączonego urządzenia nie zbliżać do łatwopalnych przedmio tów lub materiałów Prosimy dopilnować by przewód zasilający nie dotykał rozgrza nych części urządzenia Z ...

Страница 30: ... dowa wokół przycisku OSTRZEŻENIE Ryzyko oparzeń Włączenie kontrolki informuje o włączeniu urządzenia Płytki grzejne nagrzewają się bardzo szybko 3 Aby włączyć urządzenie należy wcisnąć przycisk Zapala się wskaźnik kontrolny Po kilku minutach urzą dzenie działa 4 Jeśli wcześniej włączono blokadę urządzenia należy ją zwolnić Chcąc to zrobić należy chwycić dolną część urządzenia i przesunąć blokadę ...

Страница 31: ...o zastosować zwykły środek do zmywania naczyń Po każdym czyszczeniu dobrze wysusz płyty grzejne Dane techniczne Model PC HC 3072 Napięcie zasilające 220 240V 50 60Hz Pobór mocy 35W Stopień ochrony Masa netto ok 0 26kg Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicz nych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu Urządzenie jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE dotyczącymi zgodności e...

Страница 32: ...nik na śmieci Proszę oszczędzać nasze środowisko sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych Proszę korzystać z punktów zbiorczych przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycz nego i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny którego już nie będą Państwo używać Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi T...

Страница 33: ...ra készült Ne használja a szabadban Ne tegye ki erős hőhatásnak közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek semmi esetre se mártsa folyadékba és óvja az éles szélektől Ne használja a készüléket vizes kézzel Ha a készülék vizes vagy nedves lett azonnal húzza ki a konnektorból Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatla kozót a dugaszoló aljzatból a csatlakozót ne pedig a vezetéket húzza ha n...

Страница 34: ...bel nem érhet hozzá az eszköz forró részeihez A készüléket csak 8 évesnél idősebb gyerekek használhat ják csökkent fizikai érzékelési vagy értelmi képességekkel rendelkező vagy a kellő tapasztalatokkal és ismeretekkel nem rendelkező személyek pedig csak felügyelet alatt vagy akkor ha megtanították őket a készülék használatára és tisztában vannak a veszélyekkel A gyerekek ne játsszanak a készülékke...

Страница 35: ...kkal illetve parókákkal Ne használja a készüléket más hajformázó termékek kel pl habbal hajlakkal vagy zselével együtt MEGJEGYZÉS Javasoljuk hogy permetezzen hővédőt a száraz hajra a készülék használata előtt 1 Egy fésűvel vagy kefével bogozza ki a haját 2 Fogjon meg egy hajtincset elővigyázatosan húzza előre és feszesre 3 A legjobb ha közben a maradék haját feltűzi ill rögzíti 4 Mielőtt a hajsütő...

Страница 36: ...atos termékfejlesztés miatt fenntartjuk A készülék megfelel minden érvényes CE irányelvnek beleértve az elektromágneses megfelelőségről és a kisfe szültségű berendezésekről szóló irányelveket és a legújabb biztonsági szabályozások figyelembe vételével készült Selejtezés A kuka piktogram jelentése Kímélje környezetünket az elektromos készü lékek nem a háztartási szemétbe valók Használja az elektrom...

Страница 37: ...ю инструкцию по эксплуатации Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению Прибор не предназначен для коммерче ского использования Не пользуйтесь прибором под открытым небом Пре дохраняйте прибор от жары прямых солнечных лу чей влажности ни в коем случае не погружайте его в воду и ударов об острые углы Не прикасайтесь к прибору влажными руками Если прибор увлажнился или намок тут же ...

Страница 38: ...айтесь нагревающих пластин Держите прибор только взявшись за нижнюю половину где находится шар нирное соединение ВНИМАНИЕ Ставьте прибор только на термостойкую ровную поверх ность Располагайте работающий прибор вдали от легковоспла меняющихся веществ и предметов Проверьте чтобы шнур электропитания не входил в кон такт с какой либо горячей деталью прибора Данное изделие может использоваться детьми ...

Страница 39: ...Е Риск ожогов Когда контрольная лампочка светится прибор уже включен Нагревающие пластины становятся горячими очень быстро 3 Нажмите кнопку для включения прибора Заго рится контрольная лампочка Через несколько минут прибор будет готов к работе 4 Освободите фиксатор на задней части прибора если он срабатывает Чтобы это сделать возьмитесь за нижнюю часть прибора и сдвиньте фиксатор вперед в сторону ...

Страница 40: ...ы Не используйте кислотные или абразивные мою щие средства Очищайте корпус мягкой сухой тряпочкой без добав ления дополнительных чистящих средств Нагревательные поверхности можно очищать слегка влажной тряпочкой При необходимости можно использовать коммерческое средство для мытья посуды После каждой очистки тщательно высушивайте нагревательные поверхности Технические данные Модель PC HC 3072 Элект...

Страница 41: ...شاف بانتظام الطاقة كبل افحص التنظيف تحذير املقبس من الطاقة كبل أزل التنظيف قبل إىل ذلك سيؤدي وإال التنظيف اض ر ألغ املاء يف الجهاز غمر األحوال من حال بأي يجب ال حريق نشوب أو كهربائية صدمة تنبيه كاشطة مواد أي أو سلك فرشاة تستخدم ال كاشطة أو حمضية ات ر مطه أي تستخدم ال عوامل أي بدون وجافة ناعمة قامش قطعة باستخدام الغالف نظف إضافية تنظيف اليشء بعض مبللة قامش قطعة باستخدام التسخني اسطح تنظيف ميكن األم...

Страница 42: ... االستخدام بعد املقبس من القابس انزع ًا مئ دا وتخزينه تنظيفه قبل ليربد الجهاز اترك فصل يف الواردة التعليامت اعاة ر م يرجى التنظيف أثناء املاء يف لغمره صمم ُ م غري الجهاز هذا التنظيف مرة ألول االستخدام قبل التغليف مواد جميع انزع يجب لذلك طفيفة ائحة ر هناك تكون قد مرة ألول الجهاز تشغيل عند من تأكد شعرك تنعيم دون تقريبا دقائق 10 ملدة الجهاز تشغيل عليك كافية تهوية وجود التشغيل بدء 1 1 ا ً م متا الطاقة...

Страница 43: ...ملبارشة الشمس وأشعة أو رطبا الجهاز كان إذا مبتلة ويديك الجهاز تستخدم ال الحادة واألسطح الفور عىل الكهربايئ القابس انزع مبتال مقبس من القابس انزع و تشغيله أوقف تخزينه أو الجهاز تنظيف عند مل إذا التوصيل سلك وليس نفسه القابس اسحب دامئا الكهربايئ التيار املرفقة امللحقات وأزل االستخدام قيد الجهاز يكن الجهاز تشغيل إيقاف يجب اقبة ر امل تحت يكون أن دون الجهاز تشغل ال الكهربايئ التيار مقبس من القابس انزع ا...

Страница 44: ...PC HC3072_IM 24 09 19 Stand 09 2019 Internet www proficare germany de Made in P R C PC HC 3072 ...

Результаты поиска

Содержание PC-HC 3072

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-HC 3072

Бренды по названию

Популярные бренды

Profi Care PC-HC 3072, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PC-HC 3072

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-HC 3072

Бренды по названию

Популярные бренды