PROEL M-20, Руководство пользователя

Страница: 6 / 40

6
ENG ITA
STRIP CANALE MONO (canali 1-16)
I canali mono di M20 sono progettati per ottenere la miglior dinamica
possibile con il minor rumore di fondo e con una variazione di guadagno
di 80 dB.
Ogni strip di canale contiene i seguenti controlli:
1. MIC (ingresso microfono)
È un connettore femmina XLR, in grado di accettare un segnale
microfonico bilanciato da ogni tipo di microfono. L'ingresso XLR ha i
seguenti terminali:
Pin 1 = schermo o massa
Pin 2 = + positivo o "caldo"
Pin 3 = - negativo o "freddo"
2. LINE (ingresso linea)
È un connettore femmina da ¼” (6.3mm) tipo jack, in grado di accettare
un segnale a livello linea bilanciato o sbilanciato da ogni tipo di
sorgente. Quando si collega un segnale bilanciato, le terminazioni
sono le seguenti:
Tip (punta) = + positivo o "caldo"
Ring (anello) = - negativo o "freddo"
Sleeve (manicotto) = schermo o massa
Quando si collega un segnale sbilanciato, le terminazioni sono le
seguenti:
Tip (punta) = + positivo o "caldo"
Sleeve (manicotto) = schermo o massa
3. INSERT (ingresso-uscita eff etto)
A questo connettore possono essere collegati eff etti seriali quali
compressori, equalizzatori, de-essers o fi ltri. La mandata è a bassa
impedenza (150 ohms), capace di pilotare ogni tipo di dispositivo
con livello linea. Il ritorno è ad alta impedenza (10k ohms) e
può essere collegato ad ogni tipo di dispositivo con livello linea.
Speciali cavi “Y”, realizzati appositamente per questa uscita jack,
sono disponibili nei negozi. Proel suggerisce i tipi SGP210LU15
(1.5 mt), SGP210LU3 (3 mt), SGP210LU5 (5 mt). Consultare anche
il capitolo delle connessioni più avanti in questo manuale.
4. GAIN (controllo guadagno)
Il controllo GAIN regola la sensibilità di ingresso dell'ingresso
MIC o LINE. Questo permette di regolare il segnale in ingresso
da microfoni o strumenti al livello ottimale interno del mixer. Se
il segnale è collegato all'ingresso XLR si hanno 0 dB di guadagno con la
manopola girata al minimo e fi no a 60 dB girandola verso il massimo.
Quando immesso nell'ingresso jack si hanno 20 dB di attenuazione con
la manopola girata al minimo e 40 dB di guadagno se girata al massimo,
con un guadagno unitario (0 dB) se posta ad ore 10.
5. LO CUT (fi ltro elimina bassi)
Questo tasto elimina le basse frequenze al di sotto dei 75 Hz con 18 dB
per ottava. L'uso del fi ltro LO CUT è consigliato su ogni microfono eccetto
la grancassa, il basso, sintetizzatori o tracce pre-registrate. Infatti, tranne
che per questi strumenti, per tutti gli altri non sono presenti segnali
signifi cativi al di sotto di tale. Pertanto, eliminando i segnali di frequenza
inferiore a 75 Hz, le frequenze basse restanti risulteranno più incisivi e
piacevoli. Non solo ma l'uso del fi ltro LO CUT dal vivo riduce la possibilità
di rientri (feedback) e preserva la potenza dell'amplifi catore. Un'altro
uso del LO CUT è in abbinamento al fi ltro LOW EQ sulle voci durante le
esibizioni dal vivo. LO CUT elimina i rumori dovuti a maneggiamento
MONO CHANNEL STRIP (1-16 channels)
The M20 mono channels are designed to obtain the highest dynamic
headroom and low noise possible in a 80 dB range of adjustable gain.
Each channel strip contains the following controls:
1. MIC Input
This is a female XLR connector, which accepts a balanced microphone
input from almost any type of microphone. The XLR inputs are wire as
follows:
Pin 1 = shield or ground
Pin 2 = + positive or "hot"
Pin 3 = - negative or "cold"
2. LINE Input
This is a ¼” (6.3mm) jack connector, which accepts a balanced or
unbalanced line level input signal from almost any source. When
connecting a balanced signal, wire them as follows:
Tip = + positive or "hot"
Ring = - negative or "cold"
Sleeve = shield or ground
When connecting an unbalanced signal, wire them as
follows:
Tip = + positive or "hot"
Sleeve = shield or ground
3. INSERT Input-output
This is where you connect serial effects such as
compressors, equalizers, de-essers or fi lters. The send
is low-impedance (150 ohms), capable of driving
any line-level device. The return is high-impedance
(10k ohms) and can be driven by almost any device.
Specialty “Y” cables, developed just for these jacks, are
widely available on shops. Proel suggested types are
SGP210LU15 (1.5 mt - 4.9 ft), SGP210LU3 (3 mt - 9.8ft),
SGP210LU5 (5 mt - 16.4 ft). See also connection chapter
further on this manual.
4. GAIN control
The gain control adjusts the input sensitivity of the mic
and line input. This allows the signal from mics and
instruments to be adjusted to optimal internal levels. If
the signals are plugged into the XLR input there is a 0 dB
with the knob turned all way down, ramping up to 60 dB of gain fully up.
When connected to the jack input, there is 20 dB of attenuation all way
down and 40 dB of gain fully up, with a unity gain (0 dB) if positioned
at 10 o'clock.
5. LO CUT switch
This switch cuts bass frequencies below 75 Hz at a rate of 18 dB
per octave. We recommend that you use the LO CUT filter on every
microphone application except kick drum, bass guitar, bassy synth
patches, or recordings. These aside, there isn’t much down there that you
want to hear, and fi ltering it out makes the low stuff you do want much
more crisp and tasty. Not only that, but the LO CUT fi lter can help reduce
the possibility of feedback in live situations and it helps to conserve the
amplifi er power. Another way to use the LO CUT fi lter is in combination
with the LOW EQ on vocals during live performances. Many times, bass
shelving EQ can really benefi t voices. Trouble is, adding LOW EQ also
boosts stage rumble, mic handling clunks, and breath pops. LO CUT
MONO CHANNEL STRIP
STRIP CANALE MONO