PROEL M-20, Руководство пользователя

Страница: 22 / 40

22
ENG ITA
a queste uscite gli ingressi degli amplifi catori di potenza o altoparlanti
amplifi cati. Queste uscite sono collegate in parallelo alle uscite XLR
posteriori.
107. MAIN MIX INSERT (ingresso-uscita eff etto MAIN MIX)
A questi jacks possono essere collegati eff etti seriali prima del controllo
MAIN MIX FADER. Solitamente questi effetti sono compressori o
equalizzatori.
108. MAIN MIX FADER (livello uscita MAIN MIX)
Il MAIN MIX FADER controlla il livello delle uscite MAIN MIX (85)(90) e
delle uscite 2TRK OUT. Quando il fader è al minimo il MAIN MIX è chiuso,
il punto "0" indica un livello nominale di uscita su cavo bilanciato di +4
dBu (1.228 Vrms). Solitamente questo fader viene impostato prossimo
allo "0".
109. STAND-BY (tasto silenziatore uscita MAIN MIX)
Attivando il tasto STAND-BY istantaneamente l'intero main mix viene
spento. Potete utilizzare questa funzione come MUTE generale in attesa
che inizi lo spettacolo. Dal momento che l'ingresso 2TRK IN rimane attivo
anche quando il tasto STAND-BY è premuto, potete utilizzarlo per inviare
musica all'impianto principale durante l'attesa. Quando è il momento di
iniziare lo spettacolo, rilasciate il tasto e tutti i musicisti saranno subito
pronti a cominciare.
110. MONO (jack di uscita bilanciato)
Questo connettore JACK bilanciato invia all’esterno un segnale formato
dalla somma dei segnali LEFT e RIGHT del MAIN MIX e può essere
utilizzato come master ausiliario per pilotare sistemi di amplifi cazione
monofonici o subwoofer dotati di fi ltro.
111. MONO LEVEL (livello uscita MONO MAIN MIX)
Regola il livello dell'uscita MONO formata dalla somma dei segnali LEFT
e RIGHT del MAIN MIX. Questo controllo varia tra chiuso (0) e +10 dB di
guadagno ruotandolo al massimo (10). Il segnale MONO è prelevato prima
dei controlli MAIN MIX FADER, del MAIN MIX INSERT e dell'equalizzatore
grafi co, ma dopo il tasto STAND-BY (in altre parole solo lo STAND-BY ha
eff etto anche sull'uscita MONO).
112. L & R LEVEL METERS (indicatori di livello)
Gli indicatori di livello sono costituiti di due colonne di dodici LED di tre
colori che indicano diversi livelli operativi del segnale:
• verde = normale livello operativo (da -30 a +4 dBu)
• giallo = livello operativo elevato (da +7 a +10 dBu)
• rosso = livello operativo troppo elevato (prossimo al livello di CLIP +20
dBu).
Se nessun tasto SOLO è premuto, i meters visualizzano cosa è selezionato
dai tasti (76) (77) (78) e (79), scegliendo tra MAIN MIX (post fader),
GROUP 1-2 (post fader), GROUP 3-4 (post fader) o 2TRK IN. Quando un
tasto SOLO viene attivato, i meters visualizzeranno le informazioni del
solo. Se il tasto SOLO MODE è impostato su PFL (livello pre fader) gli
indicatori visualizzano un segnale mono su entrambe le colonne, se è
impostato su AFL (livello dopo fader) visualizzano un segnale stereo dopo
i controlli di FADER e PAN del canale.
NOTA: per poter ottenere un'indicazione corretta, si raccomanda di
selezionare solo un tasto alla volta.
113. SOLO MODE (tasto selezione modo solo PFL o AFL)
Consente di selezionare la modalità di ascolto tramite le uscite C.ROOM e
PHONES) e di visualizzazione dei canali selezionati con il tasto SOLO:
- PFL: PRE-FADER LEVEL: visualizza il segnale in ingresso nel canale e
MASTER SECTION
SEZIONE MASTER
MAIN MIX is off , the "0" marking indicates a +4 dBu (1.228 Vrms) nominal
output level. Typically this fader is set near the "0" label.
109. STAND-BY switch
Engage the STAND-BY switch and instantly the entire MAIN MIX is
switched off . You can use this switch as a MASTER MUTE while you are
waiting for the gig to start. Since the 2TRK IN input it's still assigned to
the MAIN MIX when the STAND-BY button is pressed, you can also play
some music during the intermission. When it's time to start the gig, just
release the button and all musicians will be ready to play.
110. MONO jack output (balanced)
This JACK connector provide a balanced line-level signal from the sum of
the LEFT and RIGHT MAIN MIX. It can be used as auxiliary output to drive
monofonic amplifi er system or fi ltered subwoofers.
111. MONO LEVEL control
The MONO level controls the level of the sum of the LEFT & RIGHT MAIN
MIX signal. This control ranges from off (0) to +10 dB of gain when fully
clockwise (10). The MONO signal is get before MAIN MIX FADER, MAIN MIX
INSERT and graphic equalizer, but after the STAND-BY switch, in other
words only STAND-BY switch is active on the MONO output also.
112. L & R LEVEL METERS
The level meters are made up of two columns of twelve LEDs with three
colors to indicate diff erent ranges of signal level:
• green = shows the normal operative level of the signal (from -30 to
+4 dBu)
• yellow = shows a high operative level of the signal (from +7 to +10
dBu)
• red = shows a too high signal level (near +20 dBu CLIP level).
If no SOLO switch is engaged, the meters display what is selected by (76)
(77) (78) and (79) switches, choosing between MAIN MIX (post fader),
GROUP 1-2 (post fader), GROUP 3-4 (post fader) or 2TRK IN. When one or
more SOLO switches are engaged, the meters display the solo information.
If the SOLO MODE is set as PFL (pre fader level) the meters show only a
mono signal on both column, if it is set as AFL (after fader level) they
show the stereo signal after the channel FADER and PAN controls.
NOTE: in order to obtain a proper visualization, we recommend to
press only one switch at a time.
113. SOLO MODE switch - PFL and AFL option
Allows to select if the listening and the visualization of the channels
selected with the SOLO buttons are PRE FADER (PFL) or POST FADER
(AFL).
- PFL: PRE-FADER LEVEL, the input signal, already controlled by the
channel EQ, is shown on the meters and sent to the C.ROOM/PHONES
outputs. The PFL mode is used for setting the right level of the input signal
(usually around 0 dB) and to avoid input saturation and distortion.
- AFL: AFTER-FADER LEVEL, the input signal, already controlled by the
channel EQ and by the channel fader, is shown on the meters and sent
to the C.ROOM/PHONES outputs. The AFL mode can be used to listen the
signal sent to the MAIN MIX or a GROUP.
114. ON LED
Indicates when the mixer is switched on.
115. +48V LED
Indicates when the +48V phantom power (for condenser microphones
and for active DI-BOX), is switched on.