10
ENG
ITA
REAR PANEL
PANNELLO POSTERIORE
PANNELLO POSTERIORE
13. Apertura per aria di raff redamento
Apertura per l'aria: mantenerla sempre sgombra da cavi e altri oggetti.
14. Cavo di ALIMENTAZIONE dalla rete elettrica ~
Questo è il cavo di alimentazione di rete. Collegare l'altro capo del cavo di
alimentazione ad una presa di rete elettrica conforme con le specifi che di
alimentazione riportate sull'apparato. Assicurarsi che l'amplifi catore sia
spento prima di inserire la spina del cavo nella presa di rete.
15. Etichetta Specifi che
Un'etichetta applicata in questo punto fornisce le seguenti indicazioni:
(1) Codice Modello
(2) Numero Seriale dell'apparecchio
(3) Tensione di alimentazione AC rete elettrica
(4) Assorbimento massimo
16. Ingresso COMBO XLR-JACK Canale 1
Questo è un connettore combinato che accetta un XLR o un JACK maschio
da praticamente tutti gli apparecchi con un livello di uscita linea
bilanciato o sbilanciato. Le terminazioni dell' ingresso XLR sono:
Pin 1 = schermo o massa
Pin 2 = + positivo o "caldo"
Pin 3 = - negativo o "freddo"
Le terminazioni dell' ingresso JACK sono le seguenti:
Tip (punta) = + positivo o "caldo"
Ring (anello) = - negativo o "freddo"
Sleeve (manicotto) = schermo o massa
E quando si collega un segnale sbilanciato, sono le seguenti:
Pin2 / Tip (punta) = + positivo o "caldo"
Pin 1-3 / Sleeve (manicotto) = schermo o massa
Questo è l'ingresso del canale 1 in modalità STEREO, o l'ingresso di
entrambe i canali 1 e 2 in modalità PARALLEL, o il solo ed unico ingresso
in modalità BRIDGE.
NOTA: Qualora possibile, usare sempre cavi bilanciati. Cavi sbilanciati
possono essere ugualmente usati ma potrebbero dare problemi
di rumore se molto lunghi. In ogni caso, evitate di usare un cavo
bilanciato per un canale e uno sbilanciato per l’altro, o un cavo
bilanciato per l'ingresso e uno sbilanciato per un rilancio "LINK",
poiché otterreste una sensibile diff erenza di livello tra un canale
e l’altro.
17. Ingresso COMBO XLR-JACK Canale 2
REAR PANEL
13. Fan cooling vent
Air cooling vent: always keep it clear of cables or other objects.
14. MAINS ~ cord
This is the amplifi er mains supply cord. Connect the power cord to an
electrical outlet complying with the power supply specifi cations indicated
on the apparatus. Be sure your amplifi er is turned off before you plug the
mains supply cord into an electrical outlet.
15. Specifi cation Label
An adhesive label applied here shows the following information:
(1) Model Code
(2) Serial Numer of the apparatus
(3) Mains supply AC voltage requirements
(4) Maximum power supply absorption
16. Channel 1 COMBO XLR-JACK input
This is a female combo connector, which accepts a XLR or a JACK plug
from almost any type of equipment with a balanced or unbalanced line
level outputs. The XLR input is wired as follows:
Pin 1 = shield or ground
Pin 2 = + positive or "hot"
Pin 3 = - negative or "cold"
The JACK input is wired as follows:
Tip = + positive or "hot"
Ring = - negative or "cold"
Sleeve = shield or ground
When connecting an unbalanced signal, wire them as follows:
Pin2 / Tip = + positive or "hot"
Pin 1-3 / Sleeve = shield or ground
This is the input of Channel 1 amplifi er in STEREO mode, or the input of
both channel amplifi ers 1 and 2 in PARALLEL mode, or the only input in
BRIDGE mode.
NOTE: Whenever possible, use always balanced cables. Unbalanced
lines may also be used but may result in noise over long cable runs.
In any case, avoid using a balanced cable for one channel and an
unbalanced one for the other, or a balanced cable for input and an
unbalanced for link, as this would cause a considerable diff erence in
channel levels and/or noise.
17. Channel 2 COMBO XLR-JACK input
Same as above but for channel 2 input, this is a female combo connector,
