background image

Adjustment of push bar.

Adjust   the   height   of   the   push   bar   by 
loosening the handles mounted on both 
sides. After this the push bar is movable 
and the handles are tightened when the 
push bar is at the desired position.

The push bar can be pushed forward to 
be optimised for transportation.

Maintenance instruction 

Cleaning and maintenance 

After 100 hours use or every 3 months the machine should be completely checked and cleaned. 

Chain tensioning 

In time, wear in the chain will cause it 
to stretch and become loose. To tighten 
the   chain,   loosen   the   eccentric   roller 
bearing  on  the  right. Turn the  bearing 
until   the   chain   is   suitably   tensioned, 
then retighten the bearing. 

6

Proseeder Mini

www.delpin.dk

Содержание Proseeder Mini

Страница 1: ...n Konstruktion und Verwendung Conception et utilisation 2 Betjeningsvejledning 3 Operating instructions 5 Betriebsanleitung 7 Instructions de mise en service 9 Reservedelsliste Spare parts list Ersatz...

Страница 2: ...other purposes the terms of the warranty no longer apply Konstruktion und Verwendung Die S maschine ist f r Handbedienung konstruiert und f r Ansaat von Grasfl chen wie z B Hausg rten Golfpl tzen Spor...

Страница 3: ...p til den nskede position Fingerm trikken skubbes mod doserings armen og sp ndes fast Herefter kan inds ning foretages ved at dreje et antal omgange med tromlen og m le v gten af fr 1 omdrejning l met...

Страница 4: ...portmulighed Vedligeholdelsesvejledning Reng ring og vedligehold Efter hver 100 timers drift eller hver 3 m ned b r s maskinen reng res og efterses grundigt overalt Stramning af k de Med tiden slides...

Страница 5: ...d position The thumb nut is pushed towards the proportioning arm and tightened Now a seed rate test can be made by rotating the roller a number of times and measuring the weight of the seed 1 revoluti...

Страница 6: ...o be optimised for transportation Maintenance instruction Cleaning and maintenance After 100 hours use or every 3 months the machine should be completely checked and cleaned Chain tensioning In time w...

Страница 7: ...Dr cken Sie die Fingermutter in Richtung des Dosierarmes und dann anziehen Danach kann eine Pr faussaat vorgenommen werden indem man die Walze mehrmals dreht 1 Umdrehung 1 M 0 6 M2 und das Gewicht der...

Страница 8: ...ansport optimiert werden ANLEITUNG ZUR REINIGUNG UND PFLEGE Die S maschine muss nach 100 Betriebsstunden oder alle drei Monate berall gr ndlich gereinigt und berpr ft werden Nachspannen der Kette Nach...

Страница 9: ...la position souhait e Pousser l crou papillon contre la branche de dosage et le resserer Etalonner le d bit de semences en tournant le rouleau puis peser la semence 1 tour corresponds 1 m de semis 0...

Страница 10: ...vant le guidon MAINTENANCE Apr s 100 heures de travail ou tous les trois mois il est conseill de nettoyer la machine R glage de la tension de cha ne Au fil du temps la cha ne s use et se d tend Pour l...

Страница 11: ...11 Proseeder Mini w w w d e l p i n d k...

Страница 12: ...late Frontplate Frontplate 1 11 105180 Tromle H Roller R Walze R Roleau droit 1 12 102392 Tromle V Roller L Walze L Roleau gauche 1 13 112232 B snings t for pisker Bushing set for roller Buchsensatz f...

Отзывы: