background image

4/06

H

AMILTON

B

EACH

P

ROCTOR

-S

ILEX

, I

NC

.

P

ROCTOR

-S

ILEX

C

ANADA

, I

NC

.

263 Yadkin Road, Southern Pines, NC 28387

Picton, Ontario K0K 2T0

840150400

hamiltonbeach.com • www.proctorsilex.com

hamiltonbeach.com.mx • www.proctorsilex.com.mx

RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V.

Distrito Federal

ELECTRODOMÉSTICOS
Av. Plutarco Elias Cailes, No. 1499
Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F.
Tel: 01 55 5235 2323
Fax: 01 55 5243 1397

CASA GARCIA
Av. Patriotismo No. 875-B
Mixcoac MEXICO 03910 D.F.
Tel: 01 55 5563 8723
Fax: 01 55 5615 1856

Modelos:

62588

62515R

Características Eléctricas:

120 V~      60 Hz       100 W
120 V~      60 Hz       125 W

Tipo:

M09
M31

Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo "MX".

PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA

•  Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza 

correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió.

•  Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio (consulte la

lista anexa).

•  Si no existe Centro de Servicio Autorizado en su localidad siga las siguientes instrucciones:

1. Empaque su producto adecuadamente para que no se dañe durante el translado.
2. Anote claramente sus datos y los del Centro de Servicio al que está enviando el producto.
3. No incluya partes sueltas ni accesorios para evitar su pérdida.

•  El tiempo de reparación, en ningún caso será mayor de 30 días naturales contados a partir de la fecha de recepción del

producto en nuestros Centros de Servicio Autorizados.

•  En caso de que el producto haya sido reparado o sometido a mantenimiento y el mismo presente deficiencias imputables

al autor de la reparación o del mantenimiento dentro de los treinta días naturales posteriores a la entrega del producto al
consumidor, éste tendrá derecho a que sea reparado o mantenido de nuevo sin costo alguno. Si el plazo de la garantía es
superior a los treinta días naturales, se estará a dicho plazo.

•  El tiempo que duren las reparaciones efectuadas al amparo de la garantía no es computable dentro del plazo de la

misma. Cuando el bien haya sido reparado se iniciará la garantía respecto de las piezas repuestas y continuará con
relación al resto. En el caso de reposición del bien deberá renovarse el plazo de la garantía. 

DÍA___ MES___ AÑO___

Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene
alguna queja derivada de la atención recibida en alguno de nuestros Centros de
Servicio Autorizados, por favor dirigirse a:

GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO

(DIMALSA)

Prol. Av. La Joya s/n.  Esq. Av. San Antonio

Col. El Infiernillo  C.P. 54878 

Cuautitlán, Edo de México

Tel. (55) 58 99 62 42  •  Fax. (55) 58 70 64 42

Centro de Atención al consumidor: 01 800 71 16 100

840150400 SPv01.qxd  4/12/06  10:00 AM  Page 20

Содержание 62515R

Страница 1: ...r Batteur main English 2 USA 1 800 851 8900 Fran ais 8 Canada 1 800 267 2826 Espa ol 14 En M xico 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato 84015040...

Страница 2: ...f attachments not recommended or sold by Hamilton Beach Proctor Silex Inc for use with this model may cause fire electric shock or injury 9 Do not use outdoors 10 Do not let cord hang over edge of tab...

Страница 3: ...Fran ais 1 Commande de vitesse MARCHE ARR T et d jection 2 Fouets 3 Bo tier du batteur 4 Appui Bowl Rest Bowl Rest CAUTION Never use Bowl Rest when mixer is on or with small 11 2 quart 1 5 L mixing bo...

Страница 4: ...Then plug mixer into electrical outlet Place beaters into bowl 2 Move the speed control to desired speed starting at 1 and increasing to a higher speed if necessary 3 When finished mixing move the spe...

Страница 5: ...il cookies look dry and cracked but feel soft when lightly pressed about 11 minutes Let cookies stand on sheet for 5 minutes Transfer to racks and cool completely Makes about 2 dozen cookies Ginger Co...

Страница 6: ...et cake cool on wire racks To make icing in a medium bowl beat pineapple pudding and whipped topping mix at LOW speed for 3 minutes Ice cooled cake Store cake in the refrigerator Makes 12 servings Tip...

Страница 7: ...R PURPOSE ANY LIABILITY IS EXPRESSLY LIMITED TO AN AMOUNT EQUAL TO THE PURCHASE PRICE PAID AND ALL CLAIMS FOR SPECIAL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE HEREBY EXCLUDED There is no warranty with...

Страница 8: ...ctrique ou m canique 8 L utilisation d accessoires non recommand s ou vendus par Hamilton Beach Proctor Silex Inc pour utilisation avec ce mod le peut causer un incendie un choc lectrique ou une bless...

Страница 9: ...elques suggestions pour le choix des vitesses Commencer 1 et augmenter la vitesse au besoin FONCTIONS ARR T et ou jection LENTE incorporer m langer des ingr dients secs muffins ou pains rapides Pour r...

Страница 10: ...une des plus paisses m langer Facilitez l action en suivant ces conseils Utilisez un grand bol m langer pour r pandre les ingr dients et faciliter l action de m langer Utilisez du beurre ou de la marg...

Страница 11: ...es Transf rer sur des grilles pour refroidir compl tement Donne environ 2 douzaines de biscuits B tons biscuits au gingembre 3 4 tasse 175 ml de shortening v g tal 1 tasse 250 ml de sucre 1 4 tasse 60...

Страница 12: ...aisser le g teau refroidir sur une grille Pour pr parer le gla age dans un bol moyen battre l ananas le pudding et le m lange de garniture fouett e vitesse LENTE pendant 3 minutes R pandre le gla age...

Страница 13: ...SABILIT EST EXPRESS MENT LIMIT E UN MONTANT GAL AU PRIX D ACHAT PAY ET TOUTE R CLAMATION POUR DOMMAGE SP CIAL INCIDENT ET CONS QUENT EST PAR LA PR SENTE EXCLUE Il n y a pas de garantie l gard des arti...

Страница 14: ...ctor Silex Inc para este modelo puede causar un incendio choques el ctricos o lesiones 10 No use este artefacto a la intemperie 11 No deje que el cord n cuelgue por el borde de la mesa o mostrador 12...

Страница 15: ...rte de las masas para galletas MEDIANA para la mayor a de las mezclas de pasteles de caja Glaceados y pur de papas ALTA para batir claras de huevo y crema para batir VELOCIDAD 0 1 2 3 4 5 1 Cerci rese...

Страница 16: ...late semiamargo para reposter a derretido y tibio 1 taza 250 ml chips de chocolate de leche 1 taza 250 ml nuez picada Recetas Vea nuestra p gina en la Red para obtener m s recetas Galletas de tres cho...

Страница 17: ...pient crema batida preparada congelada 12 onzas 350 g descongelada 1 costra de galletas tipo graham de 9 pulg 23 cm En una olla mediana mezcle la mantequilla con el az car morena Cocine a temperatura...

Страница 18: ...rande acreme la mantequilla con el az car a velocidad MEDIA Agregue los huevos uno a la vez batiendo bien despu s de cada adici n A ada el extracto de vainilla y de almendra y siga batiendo Baje la ve...

Страница 19: ...terior sin costo adicional para el consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garant a no...

Страница 20: ...enviando el producto 3 No incluya partes sueltas ni accesorios para evitar su p rdida El tiempo de reparaci n en ning n caso ser mayor de 30 d as naturales contados a partir de la fecha de recepci n...

Отзывы: