background image

15/24

2006/05 - Indice de révision :  B -  code : 0029570

I - AVANT-PROPOS

GENERAL SAFETY INFORMATION

INTRODUCTION

The  pH -/+ 220 series electromagnetic dosing pumps are ideal for dosing liquid chemicals in
swimming pool installations. Each pump comprises 3 components: 

-  The casing
-  The electronic circuit
-  The electromagnetic pump

THE CASING:

The series pH-/+ 220 dosing pump is housed in a polypropylene casing that guarantees IP65
protection. Featuring two apertures separated by a distance of 63 mm, it is designed to be mounted
on a wall.

ELECTRONIC CIRCUIT:

The control circuit determines the electromagnetic pump’s rest and operation cycles. 

THE ELECTROMAGNETIC PUMP:

The electromagnetic pump features a maximum flow rate of 2l/h and a back pressure of 2 bar.  
The pH-/+220 dosing pump is designed to monitor and regulate the pH of swimming pool water.  

The pH -220 version may only be used to dose pH minus to lower the pH of swimming pool
water, while the pH +220 version is intended to dose pH plus in order to raise the swimming
pool water’s pH. 

Programming and information is viewed by means LEDs on the display panel. Dosing is
proportional.
To facilitate priming, the pump may be activated manually (see the section on Priming the pump).

In the event of an emergency of any type within the plant room where the pump is installed, cut the power
supply to the installation immediately and disconnect the pump. 
In installations where highly dangerous chemicals are in use, safety protocols concerning said chemicals
must be strictly followed.
For dosing pumps installed outside the EU, follow the safety standards in effect in the country of installation. 

The manufacturer of the dosing pump declines all responsibility for any injury to persons or damage
sustained by equipment  imputable to the non-compliant or faulty installation or operation of this product. 

Caution

Install the dosing pump in a way that facilitates access for maintenance or any other intervention. 
Never block or obstruct the access to the dosing pump. Install an “interlock” device to automatically inhibit
the pump in the event that the flow rate drops to a dangerously low level.
Dosing pump maintenance and cleaning interventions must only be carried out by qualified personnel.  
Prior to any maintenance intervention, always drain the dosing pump tubes and unions. 
Always drain and wash out tubes that have contained dangerous chemicals. Use the safety equipment
recommended for the safe handling of such chemicals se set out in their material safety data sheets. 
Always read the chemical properties and technical data of the reagent used very carefully. 

Содержание pH 220

Страница 1: ...vement les informations ci apr s Elles contiennent d importantes recommandations sur les diff rentes manipulations et conseils d utilisation Gardez soigneusement ces informations et montrez les aux ut...

Страница 2: ...ALARM 7 TOUCHE SET POINT STAND BY PROGRAMMATION DU POINT DE CONSIGNE 7 TOUCHE SET POINT STAND BY PROGRAMMATION DU TEMPS DE DOSAGE MAXI 8 TOUCHE CALIBRATION LEVEL ETALONNAGE DE LA SONDE 8 ENTRETIEN 9 S...

Страница 3: ...ver manuellement la pompe doseuse voir paragraphe amor age Devant une urgence de quelque nature que ce soit dans le local o est install e la pompe il est n cessaire de couper imm diatement le courant...

Страница 4: ...tration importante du produit inject V rifier toujours la compatibilit des produits doser avec le type de tuyaux utilis s La sonde sera install e dans son porte sonde la sortie de la filtration en amo...

Страница 5: ...i que la pression d utilisation Toutes les caract ristiques de dosage et de pression sont mesur es avec de l eau 20 C RACCORDEMENT ELECTRIQUE ET PROTECTION DOSAGE Il est possible d asservir la pompe p...

Страница 6: ...la valeur lue par la sonde est 7 3 Si la LED clignote sur 6 8 ou sur 7 6 cela indique une valeur hors chelle ph inf rieur 6 8 ou sup rieur 7 6 L affichage durant la programmation peut indiquer le poin...

Страница 7: ...nnement normal V ALARM Quand la LED de cette touche clignote lentement la pompe ne dose pas et indique un probl me de tension d alimentation Cette touche permet de programmer le point consigne valeur...

Страница 8: ...Pour sauvegarder maintenir appuy la touche SECURITE jusqu ce que les LED s allument successivement de bas en haut sur l chelle pH Hr La pompe red marre alors si elle est en demande DEBLOCAGE ALARME D...

Страница 9: ...scrites sur l tiquette de s curit pr sente sur le bidon La pompe pH 220 n cessite peu d entretien il suffit de nettoyer la cr pine d aspiration deux fois par an Dans le cas d utilisation d un produit...

Страница 10: ...oduit de dosage Contr ler si le flotteur du contact de niveau n est pas bloqu Enlever les incrustations qui pourraient coincer le flotteur en position basse Si la pompe ne dose pas et que l lectro aim...

Страница 11: ...imant 4 Circuit FMSPH pH 5 Panneau de commande 6 Canne d injection 7 Tube de refoulement 8 Raccord corps de pompe 9 Purgeur d air 10 Corps de pompe 11 Purgeur d air 12 Membrane 13 Sonde de fin de bac...

Страница 12: ...SCHEMA TYPE D INSTALLATION 12 24 2006 05 Indice de r vision B code 0029570 1 50 m S A au capital de 7000000 R C S Rennes B 333263846000 37...

Страница 13: ...s installation and use please read this document carefully It contains important recommendations and advice concerning pump operations and interventions This document should be kept and read by all us...

Страница 14: ...8 DISPLAY SCREEN 18 KEYPAD KEY FUNCTIONS 19 ON OFF KEY V ALARM 19 SET POINT KEY STAND BY PROGRAMMING THE SET POINT 19 SET POINT KEY STAND BY PROGRAMMING THE MAX DOSING TIME 20 CALIBRATION KEY LEVEL CA...

Страница 15: ...riming the pump In the event of an emergency of any type within the plant room where the pump is installed cut the power supply to the installation immediately and disconnect the pump In installations...

Страница 16: ...gh concentrations of the chemicals injected Ensure that the tubes and pipes used are compatible with the chemicals being dosed The pH probe should be installed in its holder after the filter and upstr...

Страница 17: ...e the flow rate and the operating pressure Dosing and pressure data indicated are valid for a water temperature of 20 C WIRING AND PROTECTION DOSING The pH 220 pump may be slaved to an external dry co...

Страница 18: ...the value detected by the probe is 7 3 If the LEDs corresponding to 6 8 or 7 6 blink the value detected is off the scale pH below 6 8 or above 7 6 The display during programming can indicate the cali...

Страница 19: ...ith the power supply This key is used to program the set point the pH value to be maintained The default value is 7 2 Once the pool water reaches a pH of 7 2 the pump will stop At a pH of 0 3 above th...

Страница 20: ...FETY key held down until the LEDs light up one after the other starting at the bottom of the pH Hr display scale The pump will restart when a demand is detected RESETTING THE MAX DOSING ALARM WITHOUT...

Страница 21: ...ing an intervention follow the instructions on the safety label affixed to the container The pH 220 pump requires little maintenance Simply clean the suction tube strainer twice a year If the reagent...

Страница 22: ...that the level contact float is not blocked Remove any depositions that may have formed and that could keep the float blocked in the low position IF the pump does not run and the solenoid valve is pu...

Страница 23: ...escription 1 Rear lid 2 Rear lid seal 3 Solenoid valve 4 pH FMSPH circuit board 5 Control pad 6 Injection rod 7 Return tube 8 Pump body union 9 Air purge 10 Pump body 11 Air purge 12 Diaphragm 13 Tank...

Страница 24: ...24 24 2006 05 Indice de r vision B code 0029570 STANDARD INSTALLATION 1 50 m...

Отзывы: