background image

v.080226

  23

FRANÇAIS

blesser sérieusement l’utilisateur ou une autre personne, et d’endommager 

l’équipement. Si vous frappez accidentellement un objet, ARRÊTEZ 

immédiatement LE MOTEUR et examinez l’équipement. 

N’UTILISEZ JAMAIS L’APPAREIL AVEC DES PIÈCES ENDOMMAGÉES OU 

DÉFECTUEUSES.

COUPEZ TOUJOURS À UNE VITESSE ÉLEVÉE DU MOTEUR. Ne faites pas 

tourner lentement le moteur après le démarrage ou lors des opérations de 

coupe.

N’utilisez PAS cet appareil à une fin autre que la tonte d’herbes et le 

désherbage.

NE soulevez JAMAIS la tête à fil au-dessus du niveau des genoux lors de 

l’utilisation.

N’utilisez PAS l’appareil lorsque d’autres personnes ou des animaux se trouvent 

à proximité. Conservez toujours un espace minimum de 15 m (50 pi) entre 

l’utilisateur et d’autres personnes ou des animaux lorsque vous utilisez l’appareil 

pour couper les bordures ou pour tondre les gazons. Conservez toujours un 

espace de 30 m (100 pi) entre l’utilisateur et d’autres personnes ou des animaux 

lorsque vous utilisez l’appareil pour le SCALPAGE.

SI VOUS UTILISEZ L’APPAREIL SUR UNE PENTE, positionnez-vous à un 

endroit situé au-dessous de l’accessoire de coupe. N’utilisez pas l’appareil sur 

une pente s’il y a un risque de dérapage ou de perdre l’équilibre avec les pieds.

LIBÉRATION DU FIL DE LA TÊTE À FIL (Fig. 5 et 6)

AVERTISSEMENT : 

N’utilisez pas de fil d’acier ni de fil d’acier enduit de plastique 

de tout genre avec votre coupe-herbe à tête à fil. L’utilisateur risque de subir des 

blessures graves.

Pour libérer plus de fil, faites tourner le moteur avec le papillon des gaz 

complètement ouvert et frappez la tête à fil sur la pelouse. Le fil sera 

automatiquement libéré. Le couteau incorporé dans du garde anti-débris coupera le 

fil excessif (Fig. 5).

Enlevez périodiquement l’herbe accumulée pour empêcher la surchauffe de l’arbre 

d’entraînement. L’herbe peut s’accumuler et s’entremêler autour de l’arbre, sous 

le garde anti-débris (Fig. 6). Ceci empêche le refroidissement approprié de l’arbre. 

Enlevez l’herbe de cet endroit à l’aide d’un tournevis ou d’un dispositif approprié.

CONSIGNES D’UTILISATION

Fig. 6

Fig. 5

PROCÉDURES DE COUPE

Lorsque l’appareil est correctement équipé d’un garde anti-débris et d’une tête à 

fil, il coupera efficacement les mauvaises herbes et l’herbe haute dans les endroits 

difficiles à atteindre, par exemple, le long des clôtures, des murs et des fondations 

et autour des arbres. Cet appareil peut également être utilisé pour le scalpage, 

c’est-à-dire pour enlever la végétation jusqu’au sol pour préparer un jardin ou pour 

nettoyer un endroit particulier. 

REMARQUE : 

Même avec précaution, le fil s’usera plus rapidement en coupant 

autour des fondations, des murs de brique ou de pierre, des bordures de  

trottoir, etc.

!

Содержание PLG025

Страница 1: ...damaged or missing most replacement parts ship from our facility in two business days For immediate help with assembly or for additional product information call our toll free number 1 888 267 7713 C...

Страница 2: ...se this tool properly you must observe the safety regulations the assembly instructions and the operating instructions to be found in this Manual All persons who use and service the machine have to be...

Страница 3: ...rform its intended function Check for alignment of moving parts free running of moving parts breakage of parts proper mounting and any other conditions that may affect the operation of the tool A guar...

Страница 4: ...awn or garden areas DON T OPERATE UNIT FOR PROLONGED PERIODS Rest periodically DON T OPERATE UNIT UNLESS DEBRIS SHIELD IS INSTALLED AND IN GOOD CONDITION DON T ADD REMOVE OR ALTER ANY COMPONENTS OF TH...

Страница 5: ...Line Head 2 Drive Shaft 3 Front Handle 4 Ignition switch 5 Safety trigger 6 Starter rope 7 Air filter 8 Choke lever 9 Primer bulb 10 Fuel tank 11 Throttle trigger 12 Debris shield 13 Trimmer line 4 12...

Страница 6: ...andle Install the flat washer lock washer and wing nut Tighten wing nut securely Debris shield Fig 2 The debris shield must be installed to properly dispense trimming line and protect the operator NOT...

Страница 7: ...n surface around fuel cap to prevent contamination Loosen fuel cap slowly Rest the cap on a clean surface Carefully pour fuel into the tank Avoid spillage Prior to replacing the fuel cap clean and ins...

Страница 8: ...of debris such as cans bottles rocks etc Striking objects can cause serious injury to operator or bystanders and also damage equipment If an object is accidentally hit immediately TURN ENGINE OFF and...

Страница 9: ...a slight tilt so that the bottom of the linehead is above ground level and the line contact occurs at the desired cutting point Always cut away from operator Don t pull trimmer in toward operator Fen...

Страница 10: ...ise onto the spindle Tighten the knob securely by hand only Fig 7G Trim the excess line to approximately 13 cm 5 This will minimize load on the engine during starting and warm up AIR FILTER Never oper...

Страница 11: ...d Drain fuel from the fuel tank After fuel is drained start engine Run engine at idle until unit stops This will purge the carburetor of fuel Allow engine to cool approx 5 minutes Using a spark plug w...

Страница 12: ...ug Clean gap or replace spark plug Runs erratically Incorrect carburetor mixture adjustment setting Have carburetor adjusted by an authorized service centre Smokes excessively Incorrect gasoline oil m...

Страница 13: ...Muffler 34 35 Washer 36 Washer 37 Screw 38 Heat shield NO DESCRIPTION 39 Air intake 40 Washer 41 Screw 42 Carburetor heat shield 43 Heatproof washer 44 Gasket 45 Carburetor 46 Screw 47 Choke lever 48...

Страница 14: ...tive product to the place of purchase This warranty does not extend to parts deemed consumables such as brad and staple gun driver blades grinding discs welding contact tips etc All warranty claims mu...

Страница 15: ...orme la r glementation de l Environmental Protection Agency des tats Unis Pour employer cet outil comme il se doit vous devez respecter les r glements de s curit les directives d assemblage et les con...

Страница 16: ...le gros bon sens Ne faites fonctionner aucun outil lectrique lorsque vous tes fatigu que avez bu ou consomm des drogues ou m dicaments SOYEZ TOUJOURS CONSCIENT DE VOTRE ENVIRONNEMENT Soyez l aff t des...

Страница 17: ...DDITIONNELLES POUR COUPE HERBES ESSENCE N UTILISEZ AUCUN AUTRE CARBURANT que celui recommand dans le guide de l utilisateur Suivez toujours les directives de la section Carburant et lubrification de c...

Страница 18: ...ES PARTIES DU CORPS ET LES V TEMENTS L CART DE LA T TE FIL EN D MARRANT LE MOTEUR ET LORSQUE LE MOTEUR TOURNE Avant de d marrer le moteur assurez vous que la t te fil n entrera pas en contact avec un...

Страница 19: ...ir Levier d trangleur Poire d amor age R servoir de carburant D clencheur de papillon des gaz cran anti d bris Fil de coupee 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 4 12 CONSIGNES D UTILISATION D BALLAGE averti...

Страница 20: ...ign e Ins rez la rondelle plate la rondelle d arr t et l crou oreilles Serrez bien l crou oreilles cran anti d bris Fig 2 Le garde anti d bris doit tre pos afin de distribuer le fil de coupe de mani r...

Страница 21: ...on Ne m langez pas l essence dans une ferm e close ou pr s de sources d ignition flamme nue etc Garantissez une a ration ad quate Commencez par remplir la moiti de la quantit d essence requise dans un...

Страница 22: ...ain lorsque le cordon rentre Ne laissez jamais le cordon sauter de la position sortie Ceci risque de faire coincer ou d effilocher le cordon et peut galement endommager l ensemble de d marreur D MARRA...

Страница 23: ...LIB RATION DU FIL DE LA T TE FIL Fig 5 et 6 avertissement N utilisez pas de fil d acier ni de fil d acier enduit de plastique de tout genre avec votre coupe herbe t te fil L utilisateur risque de sub...

Страница 24: ...ec des roches des murs de brique ou des fondations il peut se briser ou s effilocher Si le fil se coince dans une cl ture il se d tachera Coupe autour des arbres Coupez autour les troncs d arbre en vo...

Страница 25: ...e qu il atteigne une longueur d environ 13 cm 5 po Ceci minimisera la charge sur le moteur lors du d marrage et du r chauffage FILTRE AIR avertissement N utilisez jamais le coupe herbe sans le filtre...

Страница 26: ...le moteur Faites tourner le moteur au ralenti jusqu ce que l appareil s arr te Cette tape purge le carburant restant dans le carburateur Attendez jusqu ce que le moteur soit refroidi environ 5 minutes...

Страница 27: ...ectrodes de la bougie d allumage Nettoyez et cartez les lectrodes ou remplacez la bougie Moteur tourne de fa on irr gulier R glage incorrect du m lange de carburateur Demandez un centre de service aut...

Страница 28: ...air 14 Filtre air auxiliaire 15 Buse d aspiration 16 Couvercle de filtre air auxiliaire 17 Joint d tanch it carter 18 Vis 19 Rondelle 20 Rondelle 21 Carter de moteur 22 Joint d tanch it du cylindre 23...

Страница 29: ...les becs de soudage etc Toutes les demandes de r clamation doivent avoir une autorisation pr alable et les produits doivent tre exp di s port pay l entrep t de Richmond BC ou de Mississauga ON ou un d...

Страница 30: ...30 PLG025b ENGLISH FRAN AIS General Schematic Drawing Sch ma G n ral...

Страница 31: ...v 080226 31 ENGLISH FRAN AIS ENGINE Schematic Drawing Sch ma DU MOTEUR...

Отзывы: