Procentec ComBricks Скачать руководство пользователя страница 198

Страница: 198 / 219

ComBricks User Manual v6.4.0 | January 18| © PROCENTEC

198/219

Component

Order code

Remarks

Fixed Backplane
2 Modules

101-200012

•

Fits: 1 Head Station and 1 regular
module

•

Extendible with standard backplane
units

•

Improved durability

Backplane Units
5-pack

101-200011

•

Pack of 5 pieces

•

Suitable for all regular modules

•

NOT for Head Stations

Содержание ComBricks

Страница 1: ...User Manual ...

Страница 2: ...oring Networking and Control PROFIBUS data hub for repeaters and fiber optic modules Transparent for all PROFIBUS DP protocols ProfiTrace for monitoring 4 networks Drives 32 modules 10 communication modules Hot swap Powerful web server 100 Mbps Ethernet 12 Mbps PROFIBUS DIN rail IP 20 ...

Страница 3: ... void if you open ComBricks Qualified Technicians Only qualified technicians should be allowed to install and work with this equipment Qualified technicians are defined as persons who are authorized to commission to ground to tag circuits and systems in accordance with established safety practices and standards It is recommended that the technicians carry a Certified PROFIBUS Installer or Certifie...

Страница 4: ...nt friendly recycling and the procedure for disposing of your old equipment please contact Document Updates You can obtain constantly updated information on PROCENTEC products on the Internet at www procentec com You can also contact PROCENTEC Customer Support by phone at 31 0 174 671800 by fax at 31 0 174 671801 by email at support procentec com PROCENTEC Klopperman 16 2292 JD WATERINGEN The Neth...

Страница 5: ...1 2 2 Prepare the backplane 22 2 3 Insert modules 22 2 4 Configure the repeater modules 22 2 5 Wire the repeater modules 22 2 6 Power the Head Station 22 2 7 Customizing the IP number through the web server 22 2 8 Customizing the IP number through the Discovery Tool 24 2 9 Checking the modules and the administrative info in the web server 25 2 10 Testing ProfiTrace OE on the PROFIBUS installation ...

Страница 6: ...d 58 4 12 2 Restore settings from SD Card 58 4 12 3 Restore settings to factory defaults 58 4 12 4 Clear all data 58 4 12 5 Restart the device 58 5 ProfiTrace OE 59 5 1 Live List 59 5 1 1 Updating the GSD file library 60 5 2 Statistics 61 5 3 Message recording 62 5 4 Event configuration 63 5 5 Tag name configuration 64 5 6 Oscilloscope images 66 5 6 1 Oscilloscope Configuration 67 5 6 2 Oscillosco...

Страница 7: ...1 2 Star Hub topology with ComBricks 97 9 2 Delay time 97 9 3 Baudrate detection 98 9 4 Fiber optic modules in redundancy mode 98 9 5 Use of FO modules in combination with other brands 98 10 Fiber Optic Ring module FOR MM1 SM1 XM1 99 10 1 Topologies 99 10 2 Delay time 100 10 3 Dipswitches 102 10 4 LEDs 103 10 5 Setting up Fiber Optic alarms 103 11 PROFIBUS Slave Module PBS 001 106 11 1 Status LEDs...

Страница 8: ...135 13 2 Status LEDs 136 13 2 1 RDY LED 136 13 2 2 PROFINET LEDs 137 13 3 Quick Start checklist 138 13 4 Identification and name assignment 139 13 4 1 MAC address 139 13 4 2 Assigning a custom name 139 13 4 3 Assigning a pre defined name 140 13 5 Remote I O mode 140 13 6 PN PN coupling or Proxy mode 141 13 7 PROFINET PROFIBUS proxy 142 14 CommDTM 144 14 1 Installing drivers CommDTM and server 144 ...

Страница 9: ...ptic Ring XM1 101 201532 175 28 Technical Data SALT Repeater 101 201710 177 29 Technical Data PA Module 101 201610 179 30 Technical Data 4 CH Relay Module 101 210210 181 31 Technical Data 8 CH D out Module 101 210110 182 32 Technical Data 8 CH D in Module 101 210010 183 33 Technical Data RS 485 IS Barrier 101 201410 184 34 Technical Data PROFIBUS Slave Module PBS 001 186 35 Technical Data PROFINET...

Страница 10: ...serted next to a PROFIBUS slave and at the same time in a web browser over Ethernet the condition of the installation can be remotely inspected with ProfiTrace OE 1 2 Application areas Remote maintenance station with ProfiTrace OE Modular repeater backbone with hot swap Transparent data hub repeaters fiber optic RS 485 IS DP slave PROFINET etc 1 3 Product features Drives 32 modules 10 high speed m...

Страница 11: ...nds on the baudrate Fig 2 illustrates some configurations Each channel has a fail safe circuit which ensures that the remainder of the PROFIBUS network continues to operate correctly and that the availability of the installation remains optimal The connection of the bus cable allows for a high degree of flexibility as the repeater modules contain both a 9 pin and screw connector It is possible to ...

Страница 12: ...ing 10 parallel cables This architecture provides extremely high availability Most suppliers only allow 2 cables see Fig 3 redundantchannels Maximum10 redundantchannels 1 channelrepeaters 2 segments 3 segments Mixof 1 channel and 2 channelrepeaters 2 segments Maximum10 modules 2 channel repeaters 20 segments Fig 2 Repeater configuration examples Fig 3 Redundancy configuration example ...

Страница 13: ...85 only Easy installation IP 65 version Low cost Modular Multi interface Multi network ProfiTrace OE Asset management Light weight 1 4 3 Typical applications Repeaters with permanent ProfiTrace Removable drives and motors Star tree and bus structured networks Motor control centers drawers Redundancy for high availability EMC vulnerable applications Spur lines Isolator for sensitive devices ...

Страница 14: ... isolated segments in total can be inserted into the backplane Using DIP switches or the web server repeater modules can be assigned to a network group This ensures isolated communication from the repeaters which are assigned to other network groups the networks are not combined or connected in any way Only the Head Station can see all networks groups 1 5 1 Web server A web server with a ProfiTrac...

Страница 15: ...er channels segments and all connected stations 1 5 4 Comparison between ComBricks and ProfiTrace 2 The application area for ComBricks ProfiTrace OE compared to ProfiTrace 2 is completely different ProfiTrace OE should be seen as a watchdog and ProfiTrace 2 as the mobile analyzer to do on site work ProfiTrace 2 troubleshooting on site ComBricks watchdog USB power supply Mobile Software C1 Master T...

Страница 16: ...hassle to fly an expert over to fix a possible problem On the LAN local technicians can also monitor the networks 1 5 6 Mining applications Because of the depth gasses and inaccessible areas ComBricks is required to keep the control room and the experts on a distance to monitor the PROFIBUS installations Multiple WLAN routers can bring Ethernet up to the surface With DTM technology the devices can...

Страница 17: ... PROFIBUS remotely decreases costs and improves human safety Fig 6 Robot cells 1 5 8 Logistics In demanding high speed applications ComBricks is ideal The technician does not have to touch the installation and can measure the network from a distance This is also convenient if the installation is behind a high security zone such as baggage handling systems at airports or parcel handling systems Fig...

Страница 18: ...indicators above the highway can be monitored from the road side control cabinet or even from the control room Fig 8 Traffic control applications 1 5 10 Cranes Many harbour cranes use PROFIBUS There cranes are huge and sometimes hard to reach The whole crane can be monitored remotely which is especially useful if the crane is equipped with a WIFI connection Fig 9 Crane applications ...

Страница 19: ...ication becomes unreliable Especially when safety human lives or the environment are at stake Power switches hold switches indicators backup systems and LED towers are a few examples of machine parts that can be hooked up to the relays ComBricks is the only monitoring product that has the capability to respond directly on the hardware with multiple relays The Head Station already contains 1 relay ...

Страница 20: ...ters are able to drive 2 out of 4 networks When a CommDTM connection is closed the user can enter another network The 2 active networks are managed by 1 or 2 PC Ethernet connections The CommDTM provides the same auto baudrate detection facilities as the famous ProfiCaptain It detects all busparameters before it goes online An available master address is required CommDTM CommDTM Device DTM PROFIBUS...

Страница 21: ...iate networks 2 4 STEP 7 Wire the repeater modules with PROFIBUS cables 2 5 STEP 8 Power the Head Station 2 6 ComBricks units with Head Stations type 1A are now operational and no further steps have to be taken For type 1B and 1C Head Stations proceed with the next steps STEP 9 Insert an Ethernet cable in the Head Station STEP 10 Set the IP address to the required value 2 7 2 8 ComBricks units wit...

Страница 22: ... 5 2 5 Wire the repeater modules Connect the PROFIBUS cables to the repeater modules see Paragraph 3 11 2 6 Power the Head Station Provide a 24 VDC power supply to the Head Station through one of its 2 power connectors see Paragraph 3 8 2 7 Customizing the IP number through the web server The default IP address of the Head Station is 192 168 1 254 Follow the steps below to customize the IP address...

Страница 23: ...rectly jump to the specific ComBricks unit without knowing its local IP number An example is www boiler5 oag com The router of the network or the internet server has to reroute this name to an IP number New IP address other settings Tick this checkbox if DHCP is required CurrentIP address Fig 12 Customizing the IP address in the web server ...

Страница 24: ...th a direct cable between ComBricks and PC If you are not sure which ComBricks you are customizing the LEDs can be flashed with a button in the Discovery tool flashing The LEDs will blink for 5 seconds to give the user a visual confirmation Fig 13 ComBricks Discovery Tool It is recommended to have only one network interface connection active only wireless or only wired In some cases the Discovery ...

Страница 25: ...hould be directly visible in the Status screen On the top of the screen the administrative info is also visible see Fig 14 If the administrative information has to be altered it can be done by clicking on General config On the bottom of the screen the connected clients with this ComBricks are displayed All connections are listed here Web connections FTP connections CommDTM connections Telnet conne...

Страница 26: ...llation ProfiTrace OE can be tested in the web server Click on Live List and the respective networks A Live List with devices should appear see Fig 15 See Chapter 5 for more information on how to use ProfiTrace OE Similar Live List as ProfiTrace2 Monitoring 4 networks Monitoring 4 networks Monitoring 4 networks Monitoring 4 networks Fig 15 ProfiTrace OE Live List ...

Страница 27: ...the front of the Head Station see Fig 16 ComBricks can be reset warm started or loaded with configuration data Please follow the procedure described in Paragraph 6 5 The following selections are possible Read settings from SD card Save settings on SD card Clear password Reset to factory defaults Warm start Fig 16 Menu switch ...

Страница 28: ...played in the webserver is the temperature inside the Head Station not the ambient temperature 3 2 Position ComBricks can only be installed horizontally with the cables pointing down In this position the generated heat of the modules can escape through the grid in the top of the housing It is also easier to read the status LEDs in the horizontal position 3 3 Mounting and un mounting backplane unit...

Страница 29: ...graph 3 3 To merge them remove the plastic covers on the side of the backplane units that have to be merged Push both backplane units together until no more movement is possible see Fig 18 Do not add or remove backplane units while the backplane is powered This can cause serious damage to the ComBricks set Fig 18 Adding backplane units ...

Страница 30: ...backplane is powered This can cause serious damage to the ComBricks set Fig 19 Detaching backplane units STEP 1 Push the top arm down with a screwdriver and delicately pull the top of the backplane unit that has to be removed The arm should now be unlocked STEP 2 Push the bottom arm down with a screwdriver and delicately slide the bottom of the backplane that has to be removed The arm should now b...

Страница 31: ...ector and the other modules in the remaining slots When the modules are inserted the correct way a sharp clicking sound should be heard during the push Modules can be inserted during operation The slots have a polarity and fit only one way 3 7 Removing modules To remove a module press the keys on both sides of the module this has to be done with 2 hands When both keys are pressed pull the module o...

Страница 32: ... 1 3 8 Wiring Ethernet The Ethernet connector is located on the top side of the Head Station The connector contains LEDs that indicate linkup green and reception of data orange It is recommended to use a cable RJ45 plug with grounding foil due to the nature of industrial applications The Ethernet interface complies with standard Ethernet guidelines The maximum cable length from ComBricks to switch...

Страница 33: ...ComBricks User Manual v6 4 0 January 18 PROCENTEC 33 219 The MAC address is printed on the side of the Head Station Fig 22 Wiring Ethernet ...

Страница 34: ...nect the 24 VDC supply to the 3 pin screw type terminal proceed as follows To connect the power supply a 3 mm screwdriver is required 3 9 2 Testing and commissioning If the power is switched ON it can be diagnosed by the following indicator procedure All LEDs on the Head Station should be shortly ON The RDY LED should be shortly Blinking The SD LED should be ON if an SD card is inserted The RDY LE...

Страница 35: ...ComBricks User Manual v6 4 0 January 18 PROCENTEC 35 219 Redundantpower supply option Fig 23 Head Station power supply ...

Страница 36: ...t these dipswitches to the following positions to customize a network number for a specific PROFIBUS network NW0 NW1 Network LEFT LEFT 1 RIGHT LEFT 2 LEFT RIGHT 3 RIGHT RIGHT 4 When software settings are preferred these dipswitches do not have to be set 3 10 2 Redundancy RED Set this dipswitch to enable the redundancy group for the channel RED Redundancy LEFT OFF RIGHT ON When software settings ar...

Страница 37: ...ed in the internal memory of the Head Station Dipswitchesor web server settings Redundancy for the currentnetwork Network 1 NW0 L NW1 L Network 2 NW0 R NW1 L Network 3 NW0 L NW1 R Network 4 NW0 R NW1 R Channel1 and Channel2 Channel2 and Channel1 Communication error on Channel x Termination ON on Channel x Data received on Channelx Repeater Module status Network 1 NW0 L NW1 L Network 2 NW0 R NW1 L ...

Страница 38: ...COPE repeater modules are equipped with screw terminals and a DB9 connector for the bus connection Both are linked with each other but it is not recommended to use them both1 Fig 25 illustrates 4 recommended connection topologies for the repeater modules 1 Because of the PROFIBUS spur lines limitations it is not recommended to use the screw terminal simultaneously with the DB9 connector Fig 25 Rep...

Страница 39: ...uld be set to ON see Fig 25 configuration A New modules The channels have 1 screw terminal and a termination switch In most cases the channel starts here so the termination must be set to ON If the channel is not the beginning use the DB9 connector see paragraph 3 11 2 Alternatively use the dual ground clip supplied with the new models to install two cables in one screw terminal see Fig 26 Only in...

Страница 40: ...able to the repeater modules screw terminals a 2 5 mm screwdriver max 0 4 mm is required 3 11 3 Testing and commissioning If the channel recognizes valid PROFIBUS messages from 1 or more connected devices the RX LED of this channel should be blinking and ER should be OFF When the termination of a specific channels is set to ON the SWx LED should be ON 2 The plug is the best place to activate the t...

Страница 41: ...login to directly but when settings are altered you must be logged in See Paragraph 4 8 Some web pages described in this manual are only accessible with certain Head Station types licenses or firmware versions After the web page has been loaded the pages of the web server can be browsed by clicking on the items in the menu on the left side of the screen The next paragraphs will explain the primary...

Страница 42: ... custom messages info is also displayed here see Fig 27 On the top of the screen the network and site info can be inspected see Fig 27 On the bottom of the screen the connected clients with this ComBricks are visible see Fig 27 Most of the module types offer their specific status screen Click on the link name in the module column and the respective web page will be displayed see Fig 28 Head Statio...

Страница 43: ...ComBricks User Manual v6 4 0 January 18 PROCENTEC 43 219 Power redundancy status Current consumed by the modules SD card status Fig 28 Example of a module status ...

Страница 44: ... to which network module they are connected It is almost comparable with a logical topology scan see Fig 29 Communicating devices with Live List colours Inserted network modules and the available channels Network filters Inserted network modules and the available channels Show colour legend Head Stations 1A 1B 1C Firmware V1 152 and higher Login User or Administrator Fig 29 Channel list ...

Страница 45: ...ded as text file and cleared deleted see Fig 30 You cannot change the system log in the web server The System log is kept intact after a power down and continues its logs after a power up auto live updating when this screen is accessed saved on the SD card Head Stations 1A 1B 1C Firmware V1 140 and higher Login User or Administrator Systemevents Download and Clear functions Fig 30 System log ...

Страница 46: ...not used in Factory Automation When an NTP server is used the time is always assumed to be winter time The display refresh rate has to be tuned to the bandwidth of the Ethernet connection By default it is set to a 1 second automatic refresh If the bandwidth is limited it is recommended to increase this time or to switch the automatic refresh OFF see Fig 31 It is possible to select the start page w...

Страница 47: ...be displayed as green when it has lost communication to the master After the set time it will turn yellow if it has no communication anymore The network assignment of the repeater modules is also displayed and can be adjusted if software settings are enabled see Fig 32 It is possible to assign a module to Network 1 to 4 or to disconnect it from the backplanes This makes it possible to create a mul...

Страница 48: ... does not affect repeater modules this is a separate process You can safely soft reset the Head Station without disrupting the repeater functionality 4 6 1 Server port configuration The ports of the following internal servers of the ComBricks can be changed Web server default port is 80 Streaming server default port is 38888 CommDTM server default port is 38890 You can enter any port number betwee...

Страница 49: ... Not active Manual ON OFF Live toggle of the output channels Time Time ON and Time OFF PROFIBUS event Syncs retries bus voltage too low redundancy failure PA failure fiber optic failure etc System event Redundant power change or ComBricks failures After power down up the ComBricks loads and restores these settings It is recommended to have a security policy concerning passwords with this feature b...

Страница 50: ...Access rights after password setup NO Passwords Administrator User Admin is set Login required at web server access NO NO3 YES Visiting web pages YES YES YES Clear System log YES YES YES Restart the device in the Device management YES YES YES Output Control YES YES YES Changing passwords YES YES NO Adjusting all other settings YES YES NO 3 When only the Administrator login has been activated the u...

Страница 51: ...nistrator and User Never share passwords with anyone Always use strong passwords Avoid test 123456 your company name your first name ComBricks PROCENTEC etc Change passwords immediately if they may have been compromised If passwords must be written down store it in a secure place and destroy it when it is no longer needed Be careful about where passwords are saved on computers Some dialog boxes su...

Страница 52: ... during the connection phase Some FTP clients require a password so you can provide any password 4 8 4 Clearing password s There are 3 ways to restore the password s to their default setting Change the passwords with no text written in the text field Administrator login required Restore to factory default settings in the Device management page Administrator login required Restore to factory defaul...

Страница 53: ... 9 License update In case the user wants to update the license of the Head Station it can be done here via an internet connection or copy the content of a license file Head Stations 1A 1B 1C Firmware V1 254 and higher Login Administrator Fig 35 License update ...

Страница 54: ...the ZIP file to it Reload the web server to update the information There should be an item called Downloads on the bottom of the left menu It is possible to replace the PROCENTEC download page with a customized version Replace index html with your own version and you can point to directories files which are located on the SD card If you are interested in such activities we recommend you to inspect...

Страница 55: ...ecause the current ComBricks firmware does NOT support encrypted connections such as SSL TLS The DNS address IP config menu has to be modified according to the DNS addresses of your internet provider Since Head Station version v1 293 you can setup multiple email groups Each group can receive emails triggered by different events which can be set up in Event config in paragraph 5 4 The server parame...

Страница 56: ...t Click on SMTP Username and password first 50 Password Optional A password can be entered if the SMTP server requires it Click on SMTP Username and password first 50 When you have filled in all server parameters click on Save The settings can be tested by clicking on Send test email with saved settings Save the settings first before sending the test email It might take a couple of minutes before ...

Страница 57: ...re your email server supports unsecured connections secured connections are not possible Check the email settings and generate the test email Start with only 1 email address If the test email works please check that your events have been correctly enabled and an event is really triggered 4 12 Device Management The Device Management page allows the user to perform backup restore and restart actions...

Страница 58: ...confirmation window Settings are loaded and activated instantly no restart is required 4 12 3 Restore settings to factory defaults This button clears all entered information and restores the ComBricks Head Station to the default factory values The new IP address is 192 168 1 254 4 12 4 Clear all data When a ComBricks set has been installed and is ready for normal operation it may have recorded sev...

Страница 59: ...ble devices It is directly visible which devices are troublemakers With different background colors the status of the devices is displayed see Fig 38 Green Device is in Data Exchange Yellow Device is lost the time out is adjustable see paragraph 4 5 Red Parameter fault Purple Configuration fault No color On the bus but not in Data Exchange The Live List can also generate the product name of the de...

Страница 60: ...SD files Select YES followed by re Scan GSDs Click Close when the process has been finalized STEP 4 A pop up box allows us to select the destination folder Select a temporary destination folder for the file GSD BIN for example the Windows desktop STEP 5 GSD BIN has to be copied to the SD card of the ComBricks You can do this by inserting it in your PC or FTP admin account STEP 6 After inserting th...

Страница 61: ...graph 5 9 describes the statistics and when they occur Because of this feature the user does not have to inspect messages or do difficult operations to ensure the quality of the installation If the statistics do NOT show deviations the installation appears to be running correctly Here it stops for the technician who is only interested in a quick feedback The advanced technician can proceed with a ...

Страница 62: ...s a message recording when an event has been detected The following event automatically starts a message recording again When the unit is purchased or reset it is automatically triggered on the statistic Lost This works directly after startup The user can change the settings during operation see Fig 40 The recorded files can be opened with an offline ProfiTrace 2 no license required Trigger settin...

Страница 63: ...nt configuration has to be set for each network Fig 41 shows an example with multiple event options Since Head Station version v1 293 it is possible to send emails of individual events to specific email groups see also paragraph 4 11 This is useful for large organizations with different maintenance teams or user groups Paragraph 5 9 describes the events and when they occur To reduce an unwanted ov...

Страница 64: ...very station in every network can be tagged with a name Fig 42 Tag name configuration screen The first block of tag names is used to assign tags to the ComBricks modules Each tag must have the format slot name where slot is the slot number The tag names are limited to 16 characters The Colon and quote or characters cannot be used The second to the fifth block of tag names are used to assign tags t...

Страница 65: ...g names of modules are also displayed in drop down references to modules and in tables on the following pages Oscilloscope Images Oscilloscope Error Images Oscilloscope configuration Bar Graphs PA measurements Network Configuration Output Control configuration ...

Страница 66: ...asy to use PROFIBUS oscilloscope available You do NOT have to touch the installation Works automatically even images saves to SD card since firmware version 1 286 Oscilloscope data is never mistaken with the wrong segment No probe wiring No spur lines By clicking on the oscilloscope waveform of a device the oscilloscope triggers on the respective device and displays its signals in a new page The S...

Страница 67: ...Settings So if you have many nodes it will take a long time to refresh all the images on the page 5 6 1 2 Line Color You can change the line color of the scope Default is purple for clear contrast when printing the page 5 6 1 3 Error images buffer type The error images buffer type can be set to Ring Buffer default or Stop when full The ring buffer keeps recording new images to memory so you can ke...

Страница 68: ...e sensitivity of this measurement If the level is exceeded the red LED TERM will illuminate 5 6 1 6 Bargraph OK limit You can change the red line in the Bar Graph which is the trigger point for the red MIN LED on the Scope module If the installation is very stable with high amplitudes of 4V and more you could consider raising the Bargraph OK limit to 3V for example Or if you have problems with a c...

Страница 69: ...You can view the Scope Error images per slot The Head Station can hold 16 error images per slot in memory and if there are more than 16 error images you can click Refresh error images to load these To clear all error messages from memory click Reset scope error images Select ComBricks module ...

Страница 70: ...is much experience with this tool A license for ProfiTrace 2 is NOT required Streaming with ProfiTrace 2 only works under the following circumstances and settings Only Head Stations Type 1B or 1C with firmware V1 253 or higher Max 1 5 Mbps PROFIBUS Clean TCP IP connection ProfiTrace 2 6 0 or higher Only 1 ComBricks connection After successfully installing ProfiTrace 2 you can find a ProfiTrace v2 ...

Страница 71: ...indow is displayed which is used to setup the connection with ComBricks see Fig 49 2 Connect to a COMbricksunit 1 Startthis shortcutfromthe StartMenu Available connections Startconnection Startdiscovery tool Importantparameters network user and password Fig 48 Starting ProfiTrace 2 for ComBricks Fig 49 Setting up the connection ...

Страница 72: ...ncorrect the connection will not be established or no data is streamed It is recommended to start the discovery tool to verify the IP connection Multiple connection instances can be saved and loaded each with their own connection parameters ComBricks itself can handle 1 streaming connection but on the PC multiple ProfiTrace instances can be opened that simultaneously communicate with different Com...

Страница 73: ...of the master to get a response from an unanswered telegram The response did not come or has content errors The maximum amount of repeats a master attempts can be customized in the master When the retries have reached the limit the master goes to the Syncs state YES Repeats Max worst sequence This value represents the highest amount of retries that were attempted on this specific device in one cyc...

Страница 74: ... lost One of the masters is not active after getting the token it is not responding anymore Note that this also happens when a Class 2 DP V1 master is disabled YES in most cases Baudrate change The detected baudrate of the PROFIBUS network has been changed YES in most cases Low High signal Bargraph At least one station has a too low in DP and PA networks or too high in PA networks only amplitude Y...

Страница 75: ...k ProfiTrace 2 streaming OPC since June 2013 Type 1C Monitors 4 PROFIBUS networks ProfiTrace 2 streaming OPC For the monitoring with ProfiTrace OE repeater modules or slave modules are required to provide PROFIBUS telegrams on the backplane network Head Station type 1B and 1C are able to stream live data directly in the ProfiTrace 2 software package over Ethernet ProfiTrace 2 will run with full mo...

Страница 76: ...ectly with an FTP client In the FTP software the SD card has a drive letter with a directory structure on which files can be read and written from and to the SD card When the password is set in the web server this same password has to be used by the FTP software to establish a connection 6 3 1 Inserting replacing the SD card The socket is located on the front plate of the Head Station To remove th...

Страница 77: ...D card Directories Description Busmon ProfiTrace message recording files Head Station type 1B and 1C only Log Log files Doc Contains the web server download page See Paragraph 4 10 on how to set it up Files and extensions Description Journal DAT System file Do not delete or remove it GSD BIN File with GSD information for the Live List Generated with the ProfiTrace 2 software See Paragraph 5 1 1 ho...

Страница 78: ...ComBricks User Manual v6 4 0 January 18 PROCENTEC 78 219 6 4 Audio jack Not supported This connector is removed from hardware versions higher than 1 5 ...

Страница 79: ...Down Up Hold up for 5 seconds Wait key L4 Reset to factory defaults Tap Down Up Hold up for 5 seconds Wait key L5 Warm start Tap Down Up Hold up for 5 seconds Tap Down Up Execution confirmed XC Done Done Done Done Done Done Timeout or held down for 5 seconds 6 5 Switch navigation of the Head Station 1A 1B 1C Description NL SL Normal mode starting point All LEDs Blinking L1 RDY Blinking L2 ETH Blin...

Страница 80: ...Y Ready OFF Blinking ON Starting up X Run X ETH Ethernet OFF Blinking ON No Ethernet link established X DHCP configuration is pending X Ethernet link established X SF System failure on the Head Station OFF Blinking ON OK X Backplane voltage too low under 5 5 VDC or current draw to high above 2 5 A Fast Clock chip error contact your local Distributor or PROCENTEC Slow Internal component or firmware...

Страница 81: ...Blinking ON OK X High speed module in slot 11 32 X More than 32 modules found X Module NOT identified X USB Mini USB connecting OFF Blinking ON No USB connection X USB connection X SD card OFF Blinking ON No SD card inserted X SD card inserted activity X SD card inserted no activity X ...

Страница 82: ...ater channels are directly connected with the ProfiTrace OE core in the 1B 1C Head Station Busmonitor data is directly available in the web server 10 Repeater modules can be inserted in the backplane This is independent of the amount of channels on the repeater modules This chapter does not apply to the characteristics of the RS 485 IS Barrier module It has been listed for comparison purposes only...

Страница 83: ...erminals IN and OUT for the bus connection and a termination switch New modules The channels have 1 screw terminal and a termination switch In most cases the channel starts here so the termination must be set to ON If the channel is not the beginning use the DB9 connector see paragraph 3 11 2 Alternatively use the dual ground clip supplied with the new models to install two cables in one screw ter...

Страница 84: ... powered by the repeater module A LED on the front of the module or in the web server diagnostics indicate the status of the termination switch For the old models When the termination is switched ON the OUT connector of the specific channel is disconnected If it is activated on Channel 1 the DB9 connector is NOT disconnected In that case check for possible termination errors An extra termination o...

Страница 85: ...citor with a parallel high value resistor will separate the 2 potentials see Fig 51 If the Direct Grounding is connected with the Indirect Grounding by mistake the Direct Grounding wins 7 5 Baudrate detection It takes less than 10 seconds for a module to detect the baudrate in practice it will be around 3 seconds The detection mechanism is started when telegrams enter the module from the field sid...

Страница 86: ...ith the PROFIBUS DP cable specifications for RS 485 Table 4 PROFIBUS DP cable specifications Parameter Value Parameter Value Wires 2 twisted Wire diameter 0 64 mm Impedance 150 Ohm 3 to 20 MHz Wire area 0 32 mm2 Capacity 30 pF m Shielding resistance 9 5 Ohm km Loop resistance 110 Ohm km Fig 53 PROFIBUS DP cable lengths ...

Страница 87: ... sheaths with a diameter between 6 to 12 mm when the grounding clip is used Robust cable Food cable Ground cable Trailing cable Festoon cable Fire and heat cable Flexible cable Shipboard cable Rodent protection cable FRNC cable Shipboard cable Festoon cable Flexible cable Food cable Robust cable Trailing cable Hybrid cable Fig 54 Supported PROFIBUS cable types ...

Страница 88: ...as a valid start delimiter If this channel does not have valid telegrams anymore ComBricks locks itself to the next redundant channel with a valid start delimiter There is no logic which redundant channel is selected It is recommended to use single channel repeater modules for redundant applications If a module should fail the replacement pull plug and wiring will not affect the other redundant re...

Страница 89: ...enerates the telegrams same as a ProfiHub or B1 Repeater This means there is just a small delay time but no limitations in cascading If you mix ComBricks with other repeaters you only have to follow the cascading rules of the other repeater manufacturer If the other repeaters are also from PROCENTEC you can cascade and mix without problems Keep in mind that monitoring will fully work but the SCOPE...

Страница 90: ...nicating on this channel 1 or more devices are communicating on this channel ER The baudrate has been detected Problem in the cabling has been detected on this channel This channel has not detected the baudrate yet or there is a problem with the wiring of the cable SW Internal termination for this channel is OFF Internal termination for this channel has been activated Table 6 Additional LEDs on th...

Страница 91: ... zone Because of the permanent mounting of the barrier the user does not have to touch the installation anymore This avoids hot permits and other paper work As an alternative it can also be used as a busmonitor on existing IS segments created by 3rd party barriers The IS barrier can be mixed on the backplane with other ComBricks modules such as the PROFIBUS PA Fiber Optic and regular RS 485 module...

Страница 92: ...mpliancy and certificates The RS 485 IS Barrier module complies with II 2 G Ex ia Gb IIC EN IEC60079 0 2009 EN IEC60079 11 2012 EN IEC60079 25 2010 PROFIBUS International IS Installation Guidelines Certification number DEKRA 12ATEX019 Fig 56 Dekra ATEX Certificate ...

Страница 93: ...makes the use of this module dangerous in Intrinsically Safe segments 8 4 Grounding system Always use Direct Grounding with the power supply and the shielding of the PROFIBUS cables If you do not want to ground all or some cables to the common ground the cable shielding should be connected to pin I A capacitor with a parallel high value resistor will separate the 2 potentials see Fig 51 If by acci...

Страница 94: ...he PROFIBUS DP cable specifications for RS 485 IS Table 7 PROFIBUS DP cable specifications Parameter Value Parameter Value Wires 2 twisted Wire diameter 0 64 mm Impedance 135 165 Ohms at 3 20 MHz Wire area 0 34 mm2 Capacity 30 pF m Shielding resistance 9 5 Ohm km Loop resistance 110 Ohm km Baudrate kbps Segment length m 9 6 1200 1200 19 2 1500 500 187 5 93 75 45 45 200 400 1000 1200 1200 Example 1...

Страница 95: ...graph 7 9 for a description of the redundancy system Dipswitches or web server settings Redundancy for the currentnetwork Communication error or bad telegrams Data received Repeater Module status Network 1 NW0 L NW1 L Network 2 NW0 R NW1 L Network 3 NW0 L NW1 R Network 4 NW0 R NW1 R Repeater internal failure The idle voltage when no station is sending is too low Signal amplitude of the telegrams i...

Страница 96: ... optic hub mixed with copper segments The hub topology delivers an optimized delay time and live expansion The advanced 12 Mbps core of the fiber optic module can be cascaded unlimitedly with other fiber modules It contains diagnostic LEDs and supports the redundancy feature The fiber connection is utilized by 4 ST BFOC connectors The 2FO 001 does not support ring redundancy See chapter 10 for mod...

Страница 97: ...ents required Adjustable at any time More module are required High availability 9 2 Delay time Fiber optic applications require a delay time calculation to adjust the Slottime busparameter in the configuration of the master s ComBricks complies with the following formulas This is between 2 fiber optic modules More calculations have to be done when more modules are involved see Fig 58 The total del...

Страница 98: ...k module make sure to enable the Compatibility mode on the third party optical link This will ensure normal operation Furthermore short FO cables can cause an optical overdrive in the receiving side of third party optical links These links offer a reduced power option to overcome this The ComBricks does not suffer from the optical overdrive problem and has no reduced power functionality In rare ca...

Страница 99: ...e any other communication module the channels are directly connected with the ProfiTrace OE core in the Head Station Busmonitor data is directly available in the web server The use of mixed mode modules enables network designs with both multimode and single mode paths When using the XM1 module make sure to connect the multimode cable to channel 1 and the single mode cable to channel 2 Firmware ver...

Страница 100: ...ster s To calculate the total delay including the fiber optic modules and extra time for ring events use the following formula FOlength Total length of fiber optic cable in km FOdelay Delay of fiber optic cable per km in bit times see table NFO modules Number of fiber optic modules in ring Ndelay Delay of one fiber optic module see table The above formula can be completed with the values in the fo...

Страница 101: ... for the entire network must be set as the new Slot time Tslot setting in the busparameters of the master Example 1 1 5 Mbps 5 km FO cable 6 FO ring modules MaxTSDR FOlength FOdelay NFO modules Ndelay 150 5 x 30 6 x 12 150 150 72 372 bit times It is required to change the Tslot to a value higher than 372 Example 2 6 Mbps 3 km FO cable 10 FO ring modules MaxTSDR FOlength FOdelay NFO modules Ndelay ...

Страница 102: ... LEFT position In case both channels are connected in line mode to two different ComBricks FO modules disable the RED switch switch to RIGHT In case of one line connection disable the RED switch switch to RIGHT and disable the unused fiber channel CH1 or CH2 Network selection Network 1 NW0 Left NW1 Left Network 2 NW0 Right NW1 Left Network 3 NW0 Left NW1 Right Network 4 NW0 Right NW1 Right Use dip...

Страница 103: ... connected and link is established correctly LV1 LV2 Signal quality is good or channel is off Not possible Low signal received messages can still be decoded ER1 ER2 No errors or channel is off Not possible No baudrate detected or no connection signal 10 5 Setting up Fiber Optic alarms The webserver and the FO Ring module are capable of sending alarms on critical events in the fiber connection The ...

Страница 104: ...rse due to cable or component aging cable bends or dirt on the connector for example this is a trigger You can choose to have a trigger also on signal improvement you can set this up in the configuration page There are 3 levels for the signal event 1 Signal OK 2 Signal low 3 No signal If you choose All changes in the Signal Quality Events setting a transition between any of these stages will be tr...

Страница 105: ... event setup If the ring fails this is a trigger You can choose to have a trigger also on ring reconnection To set this up choose All changes in the Ring Status Events setting See paragraph 4 7 and 5 4 for Output Control and Event Configuration to enable the Fiber Optic events ...

Страница 106: ...er can be programmed to send data to the slave which is forwarded to another PROFIBUS or PROFINET module in the ComBricks backplane Each module can transfer up to 64 words An additional benefit is that the DB9 connector of the PROFIBUS slave can be considered as a new segment If the module is used with any another module on the same network number then the signals coming out of the DB9 connector a...

Страница 107: ...ed by the Head Station max 1 minute On The connection with the Head Station is established 11 1 2 PROFIBUS LEDs The PBS 001 module has three PROFIBUS diagnostic LEDs RUN SF System Fail and BF Bus Fail LED State Meaning RUN green Off Internal application firmware is not running PROFIBUS stack Remedy Update application firmware On Internal application firmware is running PROFIBUS stack SF System Fai...

Страница 108: ... 18 PROCENTEC 108 219 of the module See for a description of the dipswitches Not used Dipswitches or web server settings Network 1 NW0 L NW1 L Network 2 NW0 R NW1 L Network 3 NW0 L NW1 R Network 4 NW0 R NW1 R Fig 61 Dipswitch descriptions ...

Страница 109: ...select N C which means Not Connected Then click Save Apply now This enables you to connect up to 10 different networks Please note that all PBS 001 modules which are Not Connected cannot be analysed by ProfiTrace in the Head Station STEP 1 Provide the Head Station 1B or 1C with the latest firmware at least v1 272 7 STEP 2 Add at least two empty backplane slots to the ComBricks set 2 2 STEP 3 Use t...

Страница 110: ...le screwdriver to rotate the switches into the desired positions The upper rotary switch indicates the value 10 times the lower switch indicates its own value The addressable range is 1 to 99 Examples Now the module can be inserted in an empty backplane slot as described in paragraph 3 6 Rotary 10x Rotary 1x Resulting address 0 0 Software addressing see 11 3 2 0 4 4 3 6 36 9 9 99 ...

Страница 111: ... capable of sending Set Slave Address commands to change the address Below is an example with ProfiCaptain 11 3 2 1 Locking the software address The Set Slave Address command also has a Lock feature see Fig 62 If you enable this feature this locks the device for any new attempts to change the software address Unlocking is only possible as described in paragraph 11 3 2 2 11 3 2 2 Unlocking the soft...

Страница 112: ...dress of 124 and is not in Data Exchange yet The master that will control the PBS 001 is on the first Scope Repeater with address 2 Open your configuration tool and insert import the PBS 001 GSD with filename PROC696F gsd download it from www procentec com gsd Then insert the correct modules into the configuration tool In the first slots 1 and 2 insert two Empty Slots These are not really empty be...

Страница 113: ... configuration tools Make sure to check this before adding modules to your configuration Even if a mistake has been made in the configuration for example the output cards have been switched the slave will go into Data Exchange It will generate an external diagnostics message see Fig 65 which can be captured and read with a busmonitor such as ProfiTrace see Fig 66 Fig 65 Slave indicating External D...

Страница 114: ...he new configuration for the settings to take effect The slave will also generate diagnostics These can be read as described in Fig 66 11 4 2 Failsafe behaviour of outputs The functionality in this paragraph is only available for PBS 001 modules with software version 2 1 or higher Please refer to paragraph 17 2 for a guide to update your module Use the correct GSD file In case of failure of the ma...

Страница 115: ...Different test patterns can be generated automatically for testing purposes for example during a commissioning or FAT SAT phase to see if the PLC is programmed correctly The following simulation patterns are available On all inputs to ON Off all inputs to OFF Blinking all inputs will blink frequency is configurable Up counter inputs will increase frequency is configurable Down counter inputs will ...

Страница 116: ...CENTEC 116 219 Fig 69 Input simulation window After selecting a simulation pattern you can enter a decimal value of 0 to 255 in the Simulation Timer box This value indicates the waiting time in seconds before the input changes to the next value ...

Страница 117: ...n for a DP DP setup may look like Fig 70 Fig 70 ComBricks configuration screenshot Fig 71 Schematic representation of the web server of the gateway Slot 1 belongs to Network 1 Slot 2 is connected to Network 2 These networks can now be coupled via the configuration tools of each master For example if you want to transfer 4 bytes the setup for the configuration tool of network 1 will look as follows...

Страница 118: ...efore adding modules to your configuration 11 6 PROFIBUS PROFINET gateway The DP Slave module can also be used as a gateway to a PROFINET module This works in the same way as the DP DP coupler Simply replace the second DP module for a PROFINET PND 001 module Or extend the DP DP coupler with a PROFINET module as shown below With this example you can exchange I O from and to all networks It is also ...

Страница 119: ... and PLC is asynchronous which can cause data inconsistency in the PLC which means that not all bytes in a telegram are up to date The use of Consistent Gateways defined in the GSD file instead of normal Gateways offers a solution The paragraphs below describe a simple example of two PLC projects in Siemens Step7 which can be used in a real byte consistent project Example setup The example shows h...

Страница 120: ...Network 2 Data Block 1 of Network 1 Data Block 1 of Network 2 Organization Block 1 of Network 1 Organization Block 1 of Network 2 11 7 2 Consistency over 4 bytes Configuration of Network 1 Configuration of Network 2 Data Block 1 of Network 1 Data Block 1 of Network 2 Organization Block 1 of Network 1 Organization Block 1 of Network 2 ...

Страница 121: ...nuary 18 PROCENTEC 121 219 11 7 3 Consistency over 8 bytes Configuration of Network 1 Configuration of Network 2 Data Block 1 of Network 1 Data Block 1 of Network 2 Organization Block 1 of Network 1 Organization Block 1 of Network 2 ...

Страница 122: ...odules The PA link provides 500 mA current on a customizable bus voltage The integrated PA termination is automatically activated when the module works as a link or coupler It is switched off in the monitoring mode It does not require configuration and operates the same way as regular ComBricks repeaters In the web server the behavior on the PA side can be set like retries default 5 and the watchd...

Страница 123: ...for monitoring mode use a different and unused network 2 4 STEP 4 Insert the PA module in the empty slot 2 3 STEP 5 Check the Channel List in web browser to see if the PA module appears 4 2 For Monitoring Mode skip to STEP 8 STEP 6 Power the top of PA coupler module 2 6 STEP 7 Check the status page of the PA module is DC voltage OK Not too much noise on DC Current consumption 10mA 12 2 1 STEP 8 Co...

Страница 124: ...o set the Network Selection to a different network than networks already used by the ComBricks set See paragraph 3 10 1 for an explanation how to do this If the module is set to the same network all PA messages will also be transmitted on the DP network This will cause errors 12 2 1 Module status The module status page in the web server displays the following useful status information see Fig 80 D...

Страница 125: ...s are still not good the LED will remain on 12 2 3 PA Bar Graph The Bar Graph illustrates the average AC signal strength from all available connected devices connected to the PA segment It is a helpful utility to get an impression of the overall signal quality of the network see Fig 82 The average amplitude should be around 750mV When there are bus problems the Bar graph will display different Vol...

Страница 126: ...overshoots 12 2 4 2 Jitter Jitter is described as Zero crossing point deviation which means that the changing of a bit does not occur at the intended time This is acceptable within the limit of 3200 nanoseconds positive or negative Causes for high jitter times can be wiring mistakes EMI cable cross talk or device problems 12 2 4 3 Polarity This is NOT the polarity of the bus wiring but the interna...

Страница 127: ...on In the Oscilloscope Config page see Fig 84 you can set various warning levels for the PA module These warning levels are shown in the PA Bar Graph and are used for e mail alarms logging and output control see paragraphs 0 and 5 4 Fig 84 Oscilloscope configuration Module specific settings ...

Страница 128: ... in chapters 7 8 and 9 can be used Set this DP card to the same network as the PA module 12 3 1 Converting PA GSD files For PA devices to correctly work in a DP configuration environment it is necessary to alter the GSDs It is highly recommended to use our GSDConvert tool for this and NOT do it manually The tool changes several lines in the GSD file so that it can be used on all baud rates instead...

Страница 129: ...VDC This module is now a fully functional PROFIBUS PA coupler It is totally transparent up to 1 5 Mbit s it also sends FDL status requests onto PA It supports connection of up to 32 devices that can take up a total of 500mA from the bus Furthermore all functionality described in paragraph 12 2 is also available in Coupler mode To receive telegrams from a PLC or DCS in Coupler mode you need to inst...

Страница 130: ... is sufficient Because of the longer Slot Time and MaxTSDR it is also recommended to set the Watchdog to at least 2 seconds This is normal in PA networks In Coupler mode the module has no bus address on either side When configuring your PA network there is no restriction in the use of addresses for field devices although most configuration tools do not allow address 0 1 and 2 12 5 Physical layer 1...

Страница 131: ... unstable Table 9 Cable specifications Characteristic Specification Cable design Twisted pair shielded Maximum conductor cross section nominal 0 8 mm AWG 18 Loop resistance direct current 44 Ohm km Impedance 31 25 kHz 100 Ohm 20 Attenuation 39 kHz 3 dB km Capacitive asymmetry 2 nF km Max propagation delay change 7 9 to 39 kHz 1 7 µsec km Max shield coverage 90 Cable length 1900 m T ON T AUTO ON T ...

Страница 132: ...ComBricks User Manual v6 4 0 January 18 PROCENTEC 132 219 ...

Страница 133: ...ph 12 5 1 for an explanation on how to connect the PA trunk to the PA module 12 5 4 Current consumption calculations The PA module provides a maximum of 500mA to the PA trunk The total current consumption of all slaves on this trunk cannot exceed 500mA The PA module consumes 10mA At least one FDE Fault Disconnection Electronics stated in the manual of the PA device should also be calculated The ca...

Страница 134: ...ble In this example the voltage at the end of the cable is 24 V 0 05A 44 1 5 20 7 V Trunk line 1450 m US 24 V UB UMIN LSEG 1500 m ISEG 50 mA 10 m 20 m 20 m UB US ISEG RCABLE LSEG where UB Umin UB Bus voltage at the last device V US Voltage of the segment coupler V ISEG Total current In a segment A RCABLE Resistance per unit length of the cable Ω km LSEG Length of all cables in the segment includin...

Страница 135: ...formation When the PROFINET Device has to publish I O modules the configuration steps are the same as any PROFINET device By means of the GSD file the respective I O modules have to be selected in the configuration tool after which the PLC can map the I Os to its application Application areas Coupling small machines Linking networks with different controllers Coupling PROFIsafe networks to regular...

Страница 136: ...with this LED LED State Meaning RDY green Off No power supply or PND 001 module is faulty There is no voltage at the module or the module has a hardware defect Remedy Connect the 24 V DC supply voltage at the Head station Flashing 1 Hz The PND 001 module is connecting with the Head Station This state is allowed for a short time max 1 minute Flashing 0 3Hz A backplane firmware update of the PND 001...

Страница 137: ... configuration from configuration tool does not match the actual configuration I O or proxy modules in the backplane On PND 001 module is not in Data Exchange with a PROFINET master BF Bus Fail red Off PND 001 module is in Data Exchange with a PROFINET controller Flashing 0 5 Hz No data transfer between the PROFINET Controller and the PND 001 module although a physical link is established Causes I...

Страница 138: ...ch on the bottom to assign a custom or pre defined name to the PROFINET device 13 4 STEP 5 Insert the PROFINET Device module in one empty slot Do not insert it in slot number 11 or higher this is not supported by the ComBricks 2 3 STEP 6 Insert a DI DO Relay card in the other empty slot 2 3 STEP 7 Provide power to the Head Station 4 2 STEP 8 Connect the Head Station to the Ethernet network with an...

Страница 139: ...me assignment and custom name assignment On the bottom of the module is a rotary switch In position 0 the module is programmable with a custom device name and the name is stored in non volatile memory With the rotary switch set to 0 during startup the name will be read from memory The device name can be assigned with configuration tools or supervisor tools such as Step 7 or Netilities as shown in ...

Страница 140: ...lier of your configuration tool for instructions for that tool This example a typical ComBricks setup with remote I O is built up as follows see Fig 92 Fig 92 Example configuration for Remote I O The first slot is occupied by the PND 001 module and next to it are an 8DO and Relay module Open the PROFINET Controller configuration tool and insert import the PND 001 GSD with filename GSDML V2 25 PROC...

Страница 141: ...PN setup may look like this Fig 95 ComBricks configuration screenshot of the web server Slot 1 belongs to Network 1 Slot 2 is connected to Network 2 These networks can now be coupled via the configuration tools of each master For example if you want to transfer 1 byte the setup for the configuration tool of network 1 will look as follows The first slot is used for the PND 001 module The next slot ...

Страница 142: ... PBS 001 module Or extend the PN PN coupler with a PROFIBUS module as shown below With this example you can exchange I O from and to all networks It is also possible to exchange data between more than 3 networks up to 10 networks can be connected It does not matter if these networks are PROFIBUS or PROFINET Fig 97 Example network layout of two PROFINET and one PROFIBUS networks The configuration o...

Страница 143: ...mBricks User Manual v6 4 0 January 18 PROCENTEC 143 219 Fig 100 Configuration for the PROFIBUS network Now the inputs and Outputs of all networks can be sent to the I O of the proxies in the PLC programs ...

Страница 144: ...iemens DP PA link to send DTM commands from DP to PA Only the ComBricks PA module can send DTM commands on PA To achieve this when using a Siemens Link refer to paragraph 12 2 and setup the PA module in Monitoring mode 14 1 Installing drivers CommDTM and server You can download the required PCD server and CommDTM installers separately from our website located at the download section You can also f...

Страница 145: ...ou wish to connect to Depending on the password settings in the ComBricks you might also have to fill in a username and password Then click Ok 14 3 Using the CommDTM Start your FDT manager and create or load a project Vendor independent platform PACTware is used in the example below Refer to the manual of your FDT manager for details In the upper menu choose Device Add device and click on PROCENTE...

Страница 146: ...D icons appear in the system tray In PACTware make sure to set the correct bus parameters by right clicking the PROCENTEC DP V1 master and choose Parameters Enter the correct parameters or select Start to auto detect these see Fig 103 Then click OK Next choose the icon Connect from the top menu Fig 103 DTM master parameters Select PROCENTEC and choosethe DP V1 Master Select PROCENTEC and choosethe...

Страница 147: ...ook up this value in the primary master setup tool and copy it here Max Station delay this value is defined by the slowest slave in the network In most cases the default value is sufficient Quiet time only required in case of heavy reflections After you have correctly applied these steps the ComBricks is now a DP V1 master and ready for communication to field devices For a detailed walk through re...

Страница 148: ...own This information contributes heavily to the installation uptime Using ProfiTrace OPC it is possible to get the real live state of your PROFIBUS network directly in your SCADA system allowing maintenance engineers and operators to react quickly to any PROFIBUS related alarms or irregular events coming up on the screen The opportunities are vast and we are just discovering the possibilities what...

Страница 149: ...e additional tags you do not have to enter this dialog and can you directly proceed to the server settings The OPC tags are locations in the I O data of the devices offset 0 is the first location Be careful with too many tags The quantity of tags can slow down your system especially when you want to run multiple applications at the same time To solve this you can filter tags in the client you are ...

Страница 150: ...ettings can be found in the Settings menu see Fig 107 In the next dialog the server can be added see Fig 108 A maximum of 16 servers can be created each with its own tag groups Tagswhich are already available LiveList Statistics etc Adding a variable tag pointing to slave data SaveTag Data when ready also during operation Confirmthe settings Fig 106 Adding OPC tags ...

Страница 151: ...istrator In the next dialog the properties of the server are set up see Fig 109 Give it an appropriate name and indicate if you want to use the default tags or the PTO file with the user defined tags Also choose a ComBricks connection When the settings are completed click close and the OPC server will be active In later stages the OPC server settings can be modified Select Setup OPC Server Add a n...

Страница 152: ...lability of an OPC client can access the ProfiTrace OPC tags 4 Confirm the settings 2 Use an existing ComBricks connection 3 File name with tags or just use the default tags 1 Assign a name or keep the default name Ready Optional check this to run ProfiTrace in system tray only Fig 109 OPC server properties ...

Страница 153: ...ng station The SNMP MIB Management Information Base file which is available for download on our website contains the descriptions for all items This MIB file should be used in a management tool or MIB viewer to retrieve the data from ComBricks 16 1 List of data items The following items can be retrieved with SNMPv1 from the ComBricks General items Serial number of the Headstation Firmware version ...

Страница 154: ...Program files x86 Snmpb mibs 3 Start SNMPb and click the tab Modules Search for the module PROCENTEC COMBRICKS HS T1 MIB select it and click the button so that the module moves to the right table It is now loaded 4 Go back to the tab Tree and click the setup button 5 Enter a name for the profile and enter the IP address of the target ComBricks Use default SNMP port 161 and other default settings T...

Страница 155: ...information of items in the selected folder or entry will now be retrieved Fig 110 Example of reading SNMP data The info panel of SNMPb shows the description and details of the selected SNMP item For other freeware SNMP tools see Paragraph 18 5 Item description from the MIB file Click Walk to read all SNMP data items in this folder Results of the Walk in blue ...

Страница 156: ...ling the firmware update tool follow the procedure below It STEP 1 Shutdown ALL power to the Head Station also USB cables and power modules STEP 2 Hold the menu switch of the Head Station down and at the same time provide power to the Head Station In the firmware update mode the SF and IOF LEDs should be blinking STEP 3 Connect the mini USB to the Head Station see Fig 111 STEP 4 Start the firmware...

Страница 157: ...ROCENTEC 157 219 COMbricksis connected to USB and in the update mode Click here to browse to the pkg file This window can be closed directly but wait until COMbricksis ready check LEDs Fig 111 Firmware update cable Fig 112 Firmware update tool ...

Страница 158: ...ion and targeted module s are powered and running STEP 2 Connect an Ethernet cable between the Head Station and your workstation and verify the network connection STEP 3 Start the Module firmware update tool and enter the IP address of the targeted ComBricks Head Station If you do not know the IP address use Search network to open the Discovery Tool and select the correct Head Station STEP 4 Click...

Страница 159: ...er and the mailserver can forward it through a secured connection to an external mailserver www hmailserver com 18 3 IP address adjustment tool Every time you go 1 on 1 with a laptop to a ComBricks unit the IP settings of your laptop have to be adjusted to fit the local IP address of the ComBricks To make this step very easy a tool is available with the name NetSetMan to automatically change all t...

Страница 160: ...ns weight and mounting Dimensions H x D x W mm Weight DIN rail 115 x 100 x 25 mm 1 module 150 g 35 mm minimal 50 mm wide Ambient conditions Operating temperature Isolation class 0 60o C IP 20 DIN 40 050 Colours and material Housing Backplane DIN rail clip Side cap RAL 5017 blue ABS RAL 7037 grey ABS RAL 2004 orange PP RAL 7024 anthracite PP ...

Страница 161: ... 4 101 200012 101 200023 101 200024 101 200027 Power supply specifications Nominal supply voltage Current consumption Power Reverse polarity protection Redundant power supply Wire diameter 10 8 26 4 VDC 800 mA fully loaded 20 W Yes Yes 2 5 mm2 Installation notes The device shall be supplied from an isolating transformer having a secondary Listed fuse rated either Maximum 5 amps for voltages 12 20 ...

Страница 162: ... A Installation notes The Relay output shall be supplied from an isolating transformer having a secondary Listed fuse rated either Maximum 5 amps for voltages 12 20 V or Maximum 4 amps for voltages 21 24 V or is supplied by a Class 2 power supply or equivalent SD Card Types Size SD and SDHC Max 32 GB 1 GB is provided Others Weight MTBF 150 g To be defined ...

Страница 163: ...ther FDL based protocol NO bus address required 9 6 kbps 12 Mbps including 45 45 kbps Auto detect 10 s detection and 50 s lost time 2 0 TBit at 9 6 kbps 3 Mbps 2 75 TBit at 6 Mbps 3 75 TBit at 12 Mbps 12 0 TBit at 9 6 kbps 3 Mbps 12 75 TBit at 6 Mbps 13 75 TBit at 12 Mbps Max TBit Oscilloscope specifications Frequency Resolution Differential range 192 MS s 50 mV 6 436 6 436 V PROFIBUS cable specif...

Страница 164: ...epeater error contact PROCENTEC No or bad telegrams detected Signal amplitude of the telegrams too low 2 5 V Idle voltage too low 0 95 V 1 26 V The alarm values be changed through the web server Others Head Station firmware Operating temperature Weight MTBF At least version 1 260 0 60 C 120 g To be defined Dipswitchesor web server settings Redundancy for the currentnetwork Communication error or b...

Страница 165: ...1 DP V2 FDL MPI FMS PROFIsafe PROFIdrive and any other FDL based protocol NO bus address required 9 6 kbps 12 Mbps including 45 45 kbps Auto detect 10 s detection and 50 s lost time 1 6 TBit at 9 6 kbps 93 75 kbps 1 7 TBit at 187 5 kbps 500 kbps 1 8 TBit at 1 5 Mbps 2 0 TBit at 3 Mbps 2 75 TBit at 6 Mbps 3 75 TBit at 12 Mbps 11 6 TBit at 9 6 kbps 93 75 kbps 11 7 TBit at 187 5 kbps 500 kbps 11 8 TB...

Страница 166: ...H1 A B SH I Screw terminals Green wire Red wire Direct grounding Indirect grounding Screw terminals DB9 connector 1 on 1 Green wire Red wire Direct grounding Indirect grounding Others Head Station firmware Operating temperature Weight MTBF ALL 0 60 C 125 grams To be defined Dipswitchesor web server settings Redundancy for the currentnetwork Network 1 NW0 L NW1 L Network 2 NW0 R NW1 L Network 3 NW0...

Страница 167: ... DP V2 FDL MPI FMS PROFIsafe PROFIdrive and any other FDL based protocol NO bus address required 9 6 kbps 12 Mbps including 45 45 kbps Auto detect 10 s detection and 50 s lost time 1 6 TBit at 9 6 kbps 93 75 kbps 1 7 TBit at 187 5 kbps 500 kbps 1 8 TBit at 1 5 Mbps 2 0 TBit at 3 Mbps 2 75 TBit at 6 Mbps 3 75 TBit at 12 Mbps 11 6 TBit at 9 6 kbps 93 75 kbps 11 7 TBit at 187 5 kbps 500 kbps 11 8 TBi...

Страница 168: ...201101 Cascading depth Redundancy Powered according to PB RS 485 390 220 390 Ohms No limit only busparameter limitation of the master Yes maximum 10 cables activated by switch Dipswitches NW0 NW1 LEFT LEFT RIGHT LEFT LEFT RIGHT RIGHT RIGHT RED LEFT RIGHT H S LEFT RIGHT PROFIBUS Network 1 2 3 4 Redundancy OFF ON Settings Hardware Software PROFIBUS connectors CH1 A B SH I Screw terminals DB9 connect...

Страница 169: ...S PROFIsafe PROFIdrive and any other FDL based protocol NO bus address required 9 6 kbps 12 Mbps including 45 45 kbps Auto detect 10 s detection and 50 s lost time FO cable delay 5 10 6 FO cable length Baudrate Example 1 5 Mbps 3 km FO cable FO cable delay 0 000005x3x1500000 22 5 TBit Module delay time normal mode Module delay time redundant mode Delay time jitter Total delay between 2 modules 2 d...

Страница 170: ...t other vendors in 3rd party compatibility mode No limit only busparameter limitation of the master Yes maximum 10 cables activated by switch Dipswitches NW0 NW1 LEFT LEFT RIGHT LEFT LEFT RIGHT RIGHT RIGHT RED LEFT RIGHT H S LEFT RIGHT PROFIBUS Network 1 2 3 4 Redundancy OFF ON Settings Hardware Software Others Head Station firmware Operating temperature Weight MTBF 1 264 and higher 0 60 C 121 g T...

Страница 171: ...ive and any other FDL based protocol NO bus address required 9 6 kbps 12 Mbps including 45 45 kbps Auto detect 10 s detection and 50 s lost time See manual for calculation Delay time per ring module Total delay between 2 modules 2 TBit at 9 6 kbps 19 2 kbps 3 TBit at 187 5 kbps 45 45 kbps 4 TBit at 500kbps 10 TBit at 1 5 Mbps 20 TBit at 3 Mbps 40 TBit at 6 Mbps 80 TBit at 12 Mbps See manual for Sl...

Страница 172: ...nal or NO valid telegrams detected on this channel or channel is off 1 or more devices are communicating on this channel A fiber optic cable is connected and link is established correctly LV1 LV2 Signal quality is good or channel is off Not possible Low signal received messages can still be decoded ER1 ER2 No errors or channel is off Not possible No baudrate detected or no connection signal Others...

Страница 173: ...etection Fiber optic cable delay Delay time per ring module Total delay between 2 modules DP V0 DP V1 DP V2 FDL MPI FMS PROFIsafe PROFIdrive and any other FDL based protocol NO bus address required 9 6 kbps 12 Mbps including 45 45 kbps Auto detect 10 s detection and 50 s lost time See manual for calculation T b d See manual for Slot time adjustment calculation Fiber optic specifications Fiber Opti...

Страница 174: ...nal or NO valid telegrams detected on this channel or channel is off 1 or more devices are communicating on this channel A fiber optic cable is connected and link is established correctly LV1 LV2 Signal quality is good or channel is off Not possible Low signal received messages can still be decoded ER1 ER2 No errors or channel is off Not possible No baudrate detected or no connection signal Others...

Страница 175: ... 2 modules DP V0 DP V1 DP V2 FDL MPI FMS PROFIsafe PROFIdrive and any other FDL based protocol NO bus address required 9 6 kbps 12 Mbps including 45 45 kbps Auto detect 10 s detection and 50 s lost time See manual for calculation T b d See manual for Slot time adjustment calculation Fiber optic specifications Fiber Optic wavelength Cable type Cable length Optical budget Optical loss Connectors Top...

Страница 176: ...nal or NO valid telegrams detected on this channel or channel is off 1 or more devices are communicating on this channel A fiber optic cable is connected and link is established correctly LV1 LV2 Signal quality is good or channel is off Not possible Low signal received messages can still be decoded ER1 ER2 No errors or channel is off Not possible No baudrate detected or no connection signal Others...

Страница 177: ...ay time jitter DP V0 DP V1 DP V2 FDL MPI FMS PROFIsafe PROFIdrive and any other FDL based protocol NO bus address required 9 6 kbps 12 Mbps including 45 45 kbps Auto detect 10 s detection and 50 s lost time 2 0 TBit at 9 6 kbps 3 Mbps 2 75 TBit at 6 Mbps 3 75 TBit at 12 Mbps 12 0 TBit at 9 6 kbps 3 Mbps 12 75 TBit at 6 Mbps 13 75 TBit at 12 Mbps Max TBit Oscilloscope specifications Frequency Resol...

Страница 178: ... for operation ON Receiving telegrams blinking Internal repeater error contact PROCENTEC No or bad telegrams detected Signal amplitude of the telegrams too low 2 5 V Idle voltage too low 0 5 V 1 7 V Alarm values can be changed through the web server Others Head Station firmware Operating temperature Weight MTBF At least version 1 264 0 60 C 120 g To be defined Dipswitchesor web server settings Red...

Страница 179: ...n all modes 32 PROFIBUS PA specifications 31 25 kbps PA signal PROFIBUS PA cable specifications Cable length Wire diameter Wire type Termination Max 1900 m cable length PROFIBUS PA specifications 2 5 mm2 Stranded or solid core Automatic ON in Link and Coupler mode Connector specifications 2 Removable PA screw terminals PA PA SH I Removable power connector SH 1 on 1 Wire colors are undefined Direct...

Страница 180: ...king Internal repeater error contact PROCENTEC No or bad telegrams on PA detected PA signal too low or too high Over current noise unbalance DC polarity Jitter asymmetry field device polarity Alarm values can be changed through the web server Others Head Station firmware Operating temperature Weight MTBF At least version 1 279 0 60 C 133 g To be defined Dipswitchesor web server settings Coupler or...

Страница 181: ...he backplane 225 mA 465 mA max 101 200011 101 200012 101 200023 101 200024 101 200027 Relays Relays Current Voltage Resistance Toggles 4 2 on the front and 2 on the bottom 5 A per relay 230 VAC 300 mOhm including connectors 100000 at 5A 230 VAC Connectors Pins Wire diameter for the screw terminals Wire type 1 No normally open 2 Common 3 Nc normally closed 2 5 mm2 Stranded or solid core Others Head...

Страница 182: ... 465 mA max 101 200011 101 200012 101 200023 101 200024 101 200027 Digital Outputs Outputs Current Voltage range Losses 8 Digital Outs on 1 connector 0 5 A per Digital Out direct current 15 30 VDC depends on provided voltage 0 211 Ohm loss per Digital Out Power Connector Pins power connector Wire diameter for the screw terminals Wire type 1 2 3 SH 2 5 mm2 Stranded or solid core Digital Output Conn...

Страница 183: ...p 169 mA 465 mA max 101 200011 101 200012 101 200023 101 200024 101 200027 Digital Inputs Inputs Power per input Signal Voltage for 1 Input detection frequency 8 digital inputs on 1 connector 240 mW at 24 V 3 32 VDC Max 3 ms Digital Input Connector Pins of Digital Inputs connector Wire diameter for the screw terminals Wire type 1 GND 2 9 DI0 DI7 10 GND1 1 5 mm2 Stranded or solid core Others Head S...

Страница 184: ...ection Data delay time normal mode Data delay time redundant mode Delay time jitter DP V0 DP V1 DP V2 FDL MPI FMS PROFIsafe PROFIdrive and any other FDL based protocol No bus address required 9 6 kbps 1 5 Mbps including 45 45 kbps Auto detect 10 s detection and 50 s lost time 2 0 TBit 12 0 TBit Max TBit Oscilloscope specifications Frequency Resolution Differential range 192 MS s 27 mV 3 49 3 49 V ...

Страница 185: ... 3 4 Redundancy OFF ON Settings Hardware Software ATEX electrical Uo Io Ui Li Ci Output characteristic 4 2 V 149 mA 4 2 0 μH V Negligibly small Linear ATEX compliance II 2 G Ex ia Gb IIC EN IEC60079 0 2009 EN IEC60079 11 2012 EN IEC60079 25 2010 PROFIBUS International IS Installation Guidelines Certification number DEKRA 12ATEX0192 LEDs RDY RX HWE ER MIN TERM Module is ready for operation ON Recei...

Страница 186: ...rable data Max transferrable data per gateway Maximum number of gateway modules Selectable number of I O bytes or words per gateway Consistent Gateways Failsafe options Simulation input patterns DP V0 certification number Z01776 696F PROC696F gsd www procentec com downloads 1 99 set by rotary switches or 0 126 set by software 9 6 kbps 12 Mbps including 45 45 kbps Auto detect 244 bytes input and 24...

Страница 187: ...U H S LEFT RIGHT PROFIBUS Network 1 2 3 4 Not Used Settings Hardware Software LEDs RDY ON RDY Flashing RUN ON SF ON BF ON Module is ready for operation Connecting or updating Internal firmware is OK System Failure diagnostics or configuration mismatch Bus Failure not in Data Exchange with master Others Head Station firmware Operating temperature Weight MTBF At least version 1 275 0 60 C 120 g To b...

Страница 188: ...S_1 RTA UDP DCP ARP LLDP SNMP MIB II To be defined 1 ms 1 128 input or output bytes 2 ms 129 256 input or output bytes 4 ms 257 512 input or output bytes 8 ms 513 1024 input or output bytes 1024 input bytes provider IOPS and consumer IOCS data qualifiers bytes included PND 001 module 4 bytes IOPS Each input module 1 byte IOPS Each output module 1 byte IOCS 1024 output bytes provider IOPS and consu...

Страница 189: ...ion Module is communicating with the Head Station The communication with the Head Station is established Application is running PROFINET configuration mismatch or system error Device is in PROFINET Data Exchange No Data Exchange but physical link established No physical link Certification Approvals and Identification Approvals PROFINET certification number GSD filename GSD bitmap filename Manufact...

Страница 190: ...s The device shall be supplied from an isolating transformer having a secondary Listed fuse rated either Maximum 5 amps for voltages 12 20 V or Maximum 4 amps for voltages 21 24 V or is supplied by a Class 2 power supply or equivalent When using the Power Module remove power from the Head Station If power redundancy is required use two Power Modules When moving the Power Module to a different slot...

Страница 191: ...odule a backplane socket is provided If you require more sockets because of spare parts an additional set can be purchased Installation What is the default IP address after purchase or reset The default IP address is 192 168 1 254 This can be customized through the web server of the Head Station or the ComBricks Discovery Tool PROFIBUS PA Coupler Module How can I make the PA Coupler Module transpa...

Страница 192: ...oring data logs and settings The Head Station contains a uSD card on which all information is stored By means of the web server or FTP the user can inspect and download the information He can of course also take out the SD card and insert it in a PC What is live data streaming with ProfiTrace 2 Head Stations 1B and 1C have an integrated ProfiTrace that can be accessed with a web browser The integr...

Страница 193: ... set to network 1 2 3 and 4 I have changed the dipswitches on the repeater modules How can I actualize them in the system without removing the power on the Head Station You can soft start the system with the nav button on the Head Station or in the Device Management menu of the web server It is also possible to remove and insert the respective module When a slot contains a 1 channel repeater modul...

Страница 194: ...er Optic Ring Monitoring Kit Multimode 101 200QBMS Head Station type 1B Scope repeater FO Ring MM module Fixed backplane unit Fiber Optic Ring Monitoring Kit Single mode 101 200QBUS Head Station type 1B Scope repeater FO Ring SM module Fixed backplane unit Fiber Optic Ring Monitoring Kit Combination mode 101 200QBCS Head Station type 1B Scope repeater FO Ring XM module Fixed backplane unit RS 485 ...

Страница 195: ... network 1 GB SD card Ethernet port Redundant power supply Drives 32 modules Backplane unit included Streaming in ProfiTrace 2 OPC in ProfiTrace 2 Head Station Type 1A 101 20011A Basic web server 1 GB SD card Ethernet port Redundant power supply Drives 32 modules Backplane unit included NO ProfiTrace OE SCOPE Repeater 101 201210 1 RS 485 channel repeater with oscilloscope Same specs as regular 1 c...

Страница 196: ...ctors Ring Redundancy Backplane unit included Fiber Optic Ring Single mode 101 201531 2 fiberoptic channels 30 km cable length 2 x 2 ST connectors Ring Redundancy Backplane unit included Fiber Optic Ring Combi mode 101 201532 2 fiberoptic channels one MM and one SM 5 and 30 km cable length 2 x 2 ST connectors Ring Redundancy Backplane unit included PA Link Coupler Module 101 201610 transparent up ...

Страница 197: ...lane unit included 4 Channel Relay Module 101 210210 5 A 230 VAC Backplane unit included 8 Channel Digital Out 101 210110 0 5 A 24 VDC Backplane unit included 8 Channel Digital In 101 210010 3 32 VDC Backplane unit included Power Module 101 230010 Provides 6 A to the backplane Backplane unit included Fixed Backplane 7 Modules 101 200027 Fits 1 Head Station and 6 regular modules Extendible with sta...

Страница 198: ...nt Order code Remarks Fixed Backplane 2 Modules 101 200012 Fits 1 Head Station and 1 regular module Extendible with standard backplane units Improved durability Backplane Units 5 pack 101 200011 Pack of 5 pieces Suitable for all regular modules NOT for Head Stations ...

Страница 199: ...aptop or programming console that is provided for commissioning maintenance or diagnostic purposes Data Exchange The state of a slave after parameterization and configuration has been completed in which it cyclically exchanges I O data with the master Normally the slave stays forever in Data Exchange until the bus communication or device are stopped DGND Digital Ground DIN German Institute for Sta...

Страница 200: ... in other countries it is regulated by law that electric and electronic components and equipment comply with basic standards such as IEC 61000 6 2 or IEC 61326 or corresponding individual product standards FDL Fieldbus Datalink Layer Layer 2 of PROFIBUS Flashing Function in the Discovery Tool that will blink the LEDs of a selected ComBricks Flashing is a support feature that gives the user a visua...

Страница 201: ... addition it is part of the GSD file name At runtime the Ident Number is used within the Set slave address procedure Parameterization telegram byte 5 6 Standard part of a diagnosis message byte 5 6 The Ident Number can be retrieved from a device Its main purpose is to make sure that a GSD file and configuration parameterization data between master class 1 and its slave are matching LED Light Emitt...

Страница 202: ...rofiTrace core which has been implemented in ComBricks that permanently monitors the installation through the repeaters and visualizes the information in a web server Reflection Part of the original signal that is transmitted back along the cable It corrupts the original signal Repeater Active physical layer device that receives and retransmits all signals over a different port to increase the dis...

Страница 203: ...Termination A powered resistor network at both ends of a segment to prevent reflections with PROFIBUS DP the termination has to be powered Topology In a communications network the pattern of interconnection between network nodes e g bus ring star configuration ...

Страница 204: ...rsion 6 1 0 New chapter OPC chapter 15 Updated paragraph 14 3 Removed chapter Next versions Minor textual changes Version 6 2 1 Updated paragraph 4 11 Updated paragraph 5 4 Minor textual changes Version 6 4 0 Added paragraph 4 6 1 Added paragraph 9 5 Added note about DTM in monitoring mode page 144 Added better explanation on ambient temperature in paragraph 3 1 ...

Страница 205: ...dicates the test results 150 hours on one 9 V battery Operating temperature 0 to 50 C Just 1 key press to start continuous testing It can also test telephone and coax cable www profinetcabletester com Compact PROFIBUS Repeater Single channel PROFIBUS repeater Transparent Increased signal strength 12 Mbps Auto baudrate detection Redundant power supply Digital glitch filtering No limit in cascading ...

Страница 206: ...ar tree and bus structured networks Alarm contact Monitoring port per channel IP20 Certifications UL Listed DNV FCC CE www procentec com products profihub ProfiHub A5 5 Isolated channels Transparent Increased signal strength 31 devices per channel 12 Mbps 1200 m spur line length No address required Integrated switchable termination IP 65 classification www procentec com profihub ...

Страница 207: ...2 2 720 37 50 B 1930 Zaventem E bloemen bintz be Belgium I www bintz be BRAZIL Westcon Instrument Indl Ltda T 55 11 5561 7488 Rual Alvaro Rodrigues 257 F 55 11 5093 2592 São Paulo SP E paolo wii com br Brazil CEP 04582 000 I www wii com br CANADA Streamline Process Management Inc T 1 403 225 1986 3 4351 104 Ave SE F 1 587 585 2828 Calgary Alberta T2C 5C6 E admin streamlinepm com Canada I www strea...

Страница 208: ...La Châtaigneraie I www agilicom fr 37510 BALLAN MIRE France GERMANY PROCENTEC GmbH T 49 0 721 831 663 0 Benzstrasse 15 F 49 0 721 831 663 29 D 76185 Karlsruhe E info procentec de Germany I www procentec de INDIA UL Engineering Services Software Pvt Ltd T 91 202 696 0050 Nirman Classic F 91 202 696 2079 Katraj Kondhwa Road E dileep miskin ulepl com Katraj Pune 411046 I www ulepl com India IRELAND P...

Страница 209: ...01 2292 JD Wateringen E info procentec com Netherlands I www procentec com NEW ZEALAND Mantis Systems T 643 455 6072 34 Glasgow St F 31 0 174 671 801 Dunedis E tbaldock mantis sys co nz New Zealand I www mantis sys co nz NIGERIA PowerPro Company Limited T 234 909 019 8004 DTN Complex Off Lateef Jakande Road E babangida powerpro ng Ikeja Lagos I www powerpro ng Nigeria NORWAY Nortelco Automation AS...

Страница 210: ...NLINE CC T 27 11 548 9960 1 Weaver Street F 27 11 465 8890 Fourways E sales idxonline com Johannesburg I www idxonline com South Africa 2191 SPAIN LOGITEK S A T 34 93 588 6767 Ctra de Sant Cugat 63 Esc B Planta 1ª E xavier cardena logitek es Rubí BARCELONA 08191 I www logitek es Spain SWEDEN P L Nordic AB T 46 451 74 44 00 Box 252 F 46 451 89 833 S 281 23 Hässleholm E hans maunsbach pol se Sweden ...

Страница 211: ...s Road E sales itech troon co uk Troon I www itech troon co uk Ayrshire KA10 6QR United Kingdom Parkelect Ltd T 44 2890 777743 84 Dargan Road F 44 2890 777794 Belfast E jgillan parkelect co uk BT3 9JU I www parkelect co uk N Ireland UNITED STATES Grid Connect Inc T 1 630 245 1445 1630 W Diehl Road F 1 630 245 1717 Naperville Illinois 60563 E sales gridconnect com USA I www gridconnect com procente...

Страница 212: ...have a professional team of qualified support engineers who provide technical support on site and online Our professionals have more than 20 years of experience with PROFIBUS and PROFINET technology They provide the necessary support to end users during implementation procedures certification processes audits and malfunctions PROCENTEC also is the international accredited Competence and Training c...

Страница 213: ...ComBricks User Manual v6 4 0 January 18 PROCENTEC 213 219 44 Certificates ...

Страница 214: ...ComBricks User Manual v6 4 0 January 18 PROCENTEC 214 219 ...

Страница 215: ...ComBricks User Manual v6 4 0 January 18 PROCENTEC 215 219 ...

Страница 216: ...ComBricks User Manual v6 4 0 January 18 PROCENTEC 216 219 ...

Страница 217: ...ComBricks User Manual v6 4 0 January 18 PROCENTEC 217 219 45 Notes ...

Страница 218: ...ComBricks User Manual v6 4 0 January 18 PROCENTEC 218 219 ...

Страница 219: ...ComBricks User Manual v6 4 0 January 18 PROCENTEC 1 219 PROCENTEC BV Klopperman 16 2292 JD Wateringen The Netherlands T 31 0 174 671 800 F 31 0 174 671 801 E support procentec com W www procentec com ...

Результаты поиска

Содержание ComBricks

Отзывы:

Procentec ComBricks, Руководство пользователя, Страница: 198 / 219

Результаты поиска

Содержание ComBricks

Отзывы: