manualshive.com logo in svg

Probuilder 75997, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Probuilder 75997 Скачать руководство пользователя страница 2

2

VÆRKSTEDSREOL MED 5 HYLDER

Introduktion

For at du kan få mest mulig glæde af din nye 

værkstedsreol, beder vi dig gennemlæse 

denne brugsanvisning, før du tager 

værkstedsreolen i brug. Vi anbefaler dig 

desuden at gemme brugsanvisningen, hvis 

du senere skulle få brug for at genopfriske 

din viden om værkstedsreolens funktioner. 

Tekniske data

Mål:  

1830 × 1238 × 476 mm (H×B×D)

Stel og rammer: 

Stål

Hylder: 

15 mm lamineret plade

Værkstedsreolens dele

ID

Del

Antal

A

Stolpedele

8

B

Tværstykke

10

C

Sidestykke

10

D

Hylde

5

E

Endeprop

8

F

Samlestykke

4

G

Clips

2

E

F

Содержание 75997

Страница 1: ...ning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES P...

Страница 2: ...ug Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen hvis du senere skulle f brug for at genopfriske din viden om v rkstedsreolens funktioner Tekniske data M l 1830 1238 476 mm H B D Stel og rammer S...

Страница 3: ...h rdt underlag ikke p et t ppe V r opm rksom p at stolperne kan lave m rker i underlaget n r du sl r p dem Det er en fordel at sm re kontaktpunkterne med sm respray eller silikone undervejs for at g r...

Страница 4: ...de nederste stolpedele Skub eller sl de verste gavle fast p samlestykkerne Monter 2 sidestykker og 2 tv rstykker i de 2 midterste huller p de samlede gavle s de fastg res til alle 8 stolpedele Monter...

Страница 5: ...e nedad Sl delene sammen med en gummihammer eller med en hammer og en tr klods til at beskytte over aden p delene Sl t ttest muligt p stolpedelene Undg at sl s h rdt at delene deformeres S t tv rstykk...

Страница 6: ...verste huller p de resterende 4 stolpedele Monter derefter 2 sidestykker og 2 tv rstykker i det 7 og 8 hul talt fra bunden L g hylderne D p reolen og s t endepropper E i toppen p hver stolpe A 7 8 Sku...

Страница 7: ...rvarer Garantivarer www schou com Produceret i P R C Fabrikant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle rettigheder forbeholdes Indholdet i denne vejled ning m ikke gengives hverken helt ell...

Страница 8: ...at du tar vare p bruksanvisningen hvis du skulle f behov for lese informasjonen om verkstedreolens funksjoner om igjen senere Tekniske spesi kasjoner M l 1830 x 1238 x 476 mm HxBxD Stativ og rammer St...

Страница 9: ...reolen p et hardt underlag ikke p et teppe V r oppmerksom p at stolpene kan lage merker i underlaget n r du sl r p dem Det er en fordel sm re kontaktpunktene med sm respray eller silikon underveis for...

Страница 10: ...derste stolpedelene Skyv eller sl de verste gavlene fast p koblingsstykkene Monter 2 sidestykker og 2 tverrstykker i de 2 midterste hullene p de monterte gavlene slik at de festes til alle de 8 stolpe...

Страница 11: ...vende ned Sl delene sammen med en gummihammer eller med en hammer og en trekloss for beskytte over aten p delene Sl n rmest mulig stolpedelene Ikke sl s hardt at delene blir deformert Sett tverrstykke...

Страница 12: ...de 2 verste hullene p de resterende 4 stolpedelene Monter deretter 2 sidestykker og 2 tverrstykker i det 7 og 8 hullet regnet fra bunnen Legg hyllene D p reolen og sett endepropper E i toppen av hver...

Страница 13: ...ntivarer www schou com Produsert i Kina Produsent Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle rettigheter forbeholdes Innholdet i denne bruksanvisningen m ikke gjengis verken helt eller delvis...

Страница 14: ...verkstadshyllan Vi rekommenderar dessutom att du sparar bruksanvisningen ifall du beh ver l sa informationen om de olika funktionerna igen Tekniska data M tt 1830 1238 476 mm H B D Stativ och ramar St...

Страница 15: ...h rt underlag inte p en matta Observera att stolparna kan g ra m rken i underlaget n r du sl r p dem Det r f rdelaktigt att sm rja kontaktpunkterna med sm rjspray eller silikon under arbetet f r att...

Страница 16: ...e nedre stolpdelarna Skjut eller sl fast p de vre gavlarna p monteringsdelarna Montera tv sidostycken och tv tv rstycken i de tv mittre h len p de monterade gavlarna s att de xeras till alla tta stolp...

Страница 17: ...ska vara v nd ned t Sl ihop delarna med en gummihammare eller med en hammare och en tr kloss f r att skydda ytan p delarna Sl s n ra p stolpdelarna som m jligt Undvik att sl s h rt att delarna deform...

Страница 18: ...vre h len p de resterande fyra stolpdelarna Montera sedan tv sidostycken och tv tv rstycken i det sjunde och ttonde h let r knat fr n botten L gg hyllplanen D p hyllan och s tt p ndstycken E i verdele...

Страница 19: ...verkad i Folkrepubliken Kina PRC Tillverkare Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alla r ttigheter f rbeh lles Inneh llet i denna bruksanvisning f r inte p n gra villkor varken i sin helhet e...

Страница 20: ...t misen S ilyt t m k ytt ohje jotta voit tarvittaessa palauttaa mieleesi varastohyllyk n toiminnot Tekniset tiedot Mitat 1830 1238 476 mm K L S Runko ja kehys Ter s Hyllyt 15 mm n laminoitu levy Varas...

Страница 21: ...valla alustalla ei maton p ll Huomaa ett pystyosista saattaa j d merkkej alustaan kun ne asetetaan sen p lle Kosketuspisteiden voiteleminen voitelusumutteella tai silikonilla saattaa helpottaa kokoami...

Страница 22: ...n p lle Ty nn tai ly ylimm t p dyt liitoskappaleisiin Asenna 2 sivukappaletta ja 2 poikkikappaletta koottujen hyllyjen kahteen keskimm iseen aukkoon jotta ne kiinnittyv t kaikkiin 8 pystyosaan Asenna...

Страница 23: ...y osat kiinni toisiinsa kumivasaralla tai tavallisella vasaralla ja puukappaleella osien pintojen suojaamiseksi Ly mahdollisimman l helt pystyosia l ly liian lujaa jotta osien muoto ei muutu Aseta poi...

Страница 24: ...vien 4 pystyosan 2 ylimp n aukkoon Asenna t m n j lkeen 2 sivukappaletta ja 2 poikkikappaletta alhaalta laskettuna 7 ja 8 aukkoon Aseta hyllyt D hyllykk n Aseta p tytulpat E kunkin pystyosan A yl osaa...

Страница 25: ...ita Varaosia Palautuksia Takuuasioita www schou com Valmistettu Kiinassa Valmistaja Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Kaikki oikeudet pid tet n T m n k ytt ohjeen sis lt ei saa j ljent kok...

Страница 26: ...tions before use Please also save the instructions in case you need to refer to them at a later date Technical data Dimensions 1830 1238 476 mm H W D Frame Steel Shelves 15 mm laminated board Main com...

Страница 27: ...ace when you hammer on them It is best to lubricate the contact points with lubricating spray or silicone during the assembly process to make things easier The workshop shelving unit can be assembled...

Страница 28: ...bottom post parts Push or hammer the top ends securely onto the connectors Fit the 2 side pieces and 2 cross pieces in the 2 centre holes on the assembled ends so that they are attached securely to a...

Страница 29: ...s Hammer the parts together using a rubber mallet or a hammer and a block of wood to protect the surface of the parts Hammer as close as possible to the post parts Do not hit too hard to avoid deformi...

Страница 30: ...es on the 4 remaining post parts Then t 2 side pieces and 2 cross pieces in the 7th and 8th hole counting from the bottom Place the shelves D in the unit and insert end plugs E into the top of each po...

Страница 31: ...rts Returns Guarantee issues www schou com Manufactured in P R C Manufacturer Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding All rights reserved The content of this manual may not be reproduced either...

Страница 32: ...en Ferner wird empfohlen die Gebrauchsanweisung f r den Fall aufzubewahren dass Sie sich die Funktionen des Werkstattregals sp ter nochmals ins Ged chtnis rufen m chten Technische Daten Ma e 1830 1238...

Страница 33: ...ammenbau mit einem gut ausgewrungenen Tuch ab Stellen Sie das Werkstattregal auf einer harten Ober che auf nicht auf einem Teppich Beachten Sie dass die St tzen Eindr cke im Boden hinterlassen k nnen...

Страница 34: ...ren beiden L chern an zwei St tzenteilen A montieren Schlagen Sie die Verbindungsst cke F vorsichtig in die Oberseite der unteren St tzenteile Schieben oder schlagen Sie die obersten Giebelst cke an d...

Страница 35: ...35 DE Befestigen Sie die Seiten und Querst cke an den letzten beiden B den in optionaler H he am Regal Legen Sie die B den D auf das Regal und setzen Sie die Endstopfen E oben auf jede St tze A...

Страница 36: ...nteren L cher der St tzenteile ein und befestigen Sie die Querst cke an den unteren L chern der letzten beiden St tzenteile am anderen Ende Schlagen Sie ein Seitenst ck zwischen den beiden letzten St...

Страница 37: ...ellnummer nden Sie auf der Titelseite dieser Gebrauchsanweisung und auf dem Typenschild des Produkts Wenn Sie uns brauchen Reklamationen Ersatzteile R cksendungen Garantiewaren www schou com Hergestel...

Страница 38: ...ok adnie przeczyta poni sze instrukcje Instrukcje nale y zachowa r wnie do u ytku w przysz o ci Dane techniczne Wymiary 1830 1238 476 mm wys szer g Rama Stal P ki 15 mm p yta laminowana G wne elementy...

Страница 39: ...Uwaga S upki mog pod wp ywem uderzania m otkiem zostawia lady na powierzchni Podczas monta u punkty czenia warto smarowa smarem w rozpylaczu lub silikonem co usprawni ca y proces Rega warsztatowy mo n...

Страница 40: ...s upk w Wcisn lub wbi g rne cz ci s upk w na czniki W o y 2 cz ci boczne i 2 poprzeczki do 2 centralnie po o onych otwor w z o onych ko c wek tak aby w rezultacie cz ci te by y po czone z wszystkimi 8...

Страница 41: ...b cz ci korzystaj c z gumowego m otka lub zwyk ego m otka podk adaj c w wczas drewniany klocek aby nie uszkodzi powierzchni uderzeniami Stara si uderza m otkiem mo liwie blisko s upk w Nie uderza zbyt...

Страница 42: ...w 2 g rne otwory 4 pozosta ych cz ci s upk w Nast pnie w o y 2 cz ci boczne i 2 poprzeczki w 7 i 8 otw r licz c do do u Umie ci w regale p ki D i w o y ko c wki E od g ry do ka dego ze s upk w A 7 8 P...

Страница 43: ...je cz ci zamienne zwroty gwarancje www schou com Wyprodukowano w Chi skiej Republice Ludowej Producent Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Wszelkie prawa zastrze one Niniejszego podr cznika...

Страница 44: ...ne seadme kasutamist t helepanelikult l bi Samuti soovitame juhendi hiljem lugemiseks alles hoida Tehnilised andmed M tmed 1830 1238 476 mm K L S Raam Teras Riiulid 15 mm lamineeritud plaat P hikompon...

Страница 45: ...vaibale Pange t hele et postid v ivad j tta pinnale j lgi kui te neid haamriga l te Asjade h lbustamiseks on k ige parem kokkupaneku ajal kokkupuutepunkte m rida m rdepihusti v i silikooniga T koja r...

Страница 46: ...sa L kake v i l ge lemised otsad haamri abil kindlalt konnektorite k lge Paigaldage 2 k lgmist ja 2 ristdetaili kokkupandud otste 2 keskmisse avasse nii et need oleks kindlalt kinnitatud k igi 8 posti...

Страница 47: ...kokkupanemiseks kummist vasarat v i haamrit ja puitplokki et kaitsta osade pinda L ge haamriga postiosadele v imalikult l hedal Osade deformeerumise v ltimiseks rge l ge liiga tugevalt Pange ristdeta...

Страница 48: ...ili lej nud 4 postidetaili 2 lemisse auku Seej rel pange 7 ja 8 auku 2 k lgmist ja 2 ristdetaili arvestades alt lespoole Pange riiulid D moodulisse ja sisestage otsakorgid E iga posti laossa A 7 8 L k...

Страница 49: ...d Osade vahetamised Tagastamised Garantiik simused www schou com Toodetud Hiina Rahvavabariigis Tootja Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding K ik igused kaitstud K esolevat kasutusjuhendit ei...

Страница 50: ...iones antes de usarla Adem s gu rdelas por si necesita consultarlas m s adelante Datos t cnicos Dimensiones 1830 1238 476 mm al an p Bastidor Acero Estantes tablero laminado de 15 mm Componentes princ...

Страница 51: ...sobre una super cie dura no sobre una alfombra Tenga en cuenta que los postes pueden dejar marcas en la super cie cuando los golpee con el martillo Recomendamos lubricar los puntos de contacto con spr...

Страница 52: ...lpee cuidadosamente los conectores F con el martillo para jarlos a la parte superior de las partes inferiores de los postes Fije los extremos superiores en los conectores encaj ndolos o golpe ndolos c...

Страница 53: ...S Coloque los laterales y los travesa os de los 2 ltimos estantes a cualquier altura de la estanter a Coloque los estantes D en la estanter a e introduzca los topes E en la parte superior de cada post...

Страница 54: ...postes e inserte con rmeza el otro extremo de los travesa os en los agujeros inferiores de los otros 2 postes Golpee una pieza lateral rmemente entre los dos postes Coloque las piezas en el orden que...

Страница 55: ...rontal de este manual y en la placa de caracter sticas del producto Para Reclamaciones Piezas de recambio Devoluci n de mercanc as Asuntos de garant a www schou com Fabricado en People s Republic of C...

Страница 56: ...uso Conservare le presenti istruzioni per un eventuale riferimento futuro Dati tecnici Dimensioni 1830 1238 476 mm H L P Telaio acciaio Ripiani pannello laminato 15 mm Componenti principali ID Compon...

Страница 57: ...ontare l unit sca ale su una super cie dura non su un tappeto Nota battendo con un martello sui montanti si possono lasciare segni sulla super cie Si consiglia di lubri care i punti di contatto con de...

Страница 58: ...i superiori sui 2 montanti A Inserire con cautela i connettori F nella parte superiore dei montanti inferiori battendo con un martello Spingere o battere con un martello le parti superiori sui connett...

Страница 59: ...e i pezzi laterali e le traverse sugli ultimi 2 ripiani ad un altezza a piacere dello sca ale Posizionare i ripiani D nello sca ale e inserire gli angolari terminali E nella parte superiore di ciascun...

Страница 60: ...i montanti e inserire saldamente le traverse nei fori inferiori degli ultimi 2 montanti all altra estremit Inserire un pezzo laterale saldamente fra gli ultimi due montanti battendo con un martello Mo...

Страница 61: ...ero di modello riportato sulla copertina di questo manuale e sulla targhetta del prodotto Per Reclami Pezzi di ricambio Resi Questioni relative alla garanzia www schou com Fabbricato in P R C Produtto...

Страница 62: ...k door te lezen Bewaar deze gebruiksaanwijzing ook voor het geval u deze op een later moment wilt raadplegen Technische gegevens Afmetingen 1830 1238 476 mm h b d Frame staal Legplanken 15 mm gelamine...

Страница 63: ...et de montage Zet de stellingkast in elkaar op een harde ondergrond niet op een vloerkleed Wees ervan bewust dat de stijlen sporen kunnen achterlaten op de ondergrond als er op getimmerd wordt Het kan...

Страница 64: ...ager C in de 2 bovenste gaten van 2 stijlen A te plaatsen Timmer de verbinders F voorzichtig in de bovenkant van de onderste stijlen Duw of timmer de boveneindstukken goed op de verbinders Plaats de 2...

Страница 65: ...65 NL Plaats diepte en breedtedragers voor de laatste 2 planken op elke gewenste hoogte in de kast Leg de planken D in de kast en plaats topdoppen E op de bovenkant van elke stijl A...

Страница 66: ...tedragers daarna stevig in de onderste gaten van 2 stijlen aan de andere kant Timmer een dieptedrager stevig tussen de laatste twee stijlen Plaats de onderdelen in de volgorde zoals staat aangegeven i...

Страница 67: ...elnummer staat op de voorkant van deze handleiding en op het producttypeplaatje Voor Klachten Reserveonderdelen Retourzendingen Garantiekwesties www schou com Vervaardigd in P R C Fabrikant Schou Comp...

Страница 68: ...vant toute utilisation Veuillez galement conserver ces instructions au cas o vous auriez besoin de les consulter ult rieurement Donn es techniques Dimensions 1830 1238 476 mm H l P Cadre acier tag res...

Страница 69: ...e surface dure et pas sur la moquette Veuillez noter que les montants peuvent laisser des marques sur la surface quand vous les frappez avec un marteau Nous vous conseillons de lubri er les points de...

Страница 70: ...ts A Ins rez avec pr caution les raccords F dans l extr mit des montants inf rieurs en utilisant un marteau ou maillet Enfoncez les parties sup rieures fermement sur les raccords la main ou au marteau...

Страница 71: ...R Installez les montants et les montants lat raux pour les 2 derni res tag res la hauteur d sir e Placez les tag res D dans le meuble et ins rez les embouts E dans l extr mit sup rieure de chaque mont...

Страница 72: ...es dans les trous inf rieurs des deux autres montants du c t oppos Utilisez un marteau ou maillet pour installer une traverse lat rale entre les deux derni res traverses Installez les l ments dans l o...

Страница 73: ...ro de mod le est indiqu sur la premi re page de ce manuel et sur la plaque signal tique du produit Pour R clamations Pi ces de rechange Retours Questions de garantie www schou com Fabriqu en R P C Fab...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды