background image

Installation

 

 

11 / 17

 

 

 

 

 

4

 

Installation 

 

 

4.1

 

Mechanical connection 

 

4.1.1

 

Suspension lug 

 

● 

The device is equipped with a suspension lug and can be mounted on various carrier/lifting equipment. 

 

● 

Take care that the suspension lug is safely joined with the crane hook and cannot slide down. 

 

● 

The maximum carrying capacity/working load limit (WLL) of the carrier/lifting equipment is not allowed to 
exceed by the dead weight of the device and the maximum load. 

 

 

5

 

Adjustments 

5.1

 

Adjustment of the gripping range  

 

Before the product can be lifted and transported, the gripping range has to be adjusted to the dimensions of the 
product. 

 

● 

The adjustment of the gripping range may 

never 

take place on both sides at the same time.  

Always adjust the gripping range first to the one and then on the other side.

 

● 

Pull the spring bolt upwards, rotate around 180° and lock in position (in nick). 

● 

Move the rectangular tube, until the gripping range is approx. 5 cm larger than the product. 

● 

Pull the spring bolt back up again and rotate around 180°.  

● 

Move the rectangular tube so long until the spring bolt engages in one of the holes. 

 

● 

The adjustment of the gripping range has to follow general symmetrical. 
That means, it must be used in each case the same adjustable hole with both rectangular tubes. 

 

● 

Caution

 while adjusting of the gripping range.  

There is a danger of injuring the hands!

 

 

 

Top view from down 

 

 

Spring bolt 

Rectangle tube 

Содержание 5310.0120

Страница 1: ...5310 0120 V4 DE GB Betriebsanleitung Operating Instructions Fertigteilzange FTZ FTZ I...

Страница 2: ...anleitung in Landessprache falls die bersetzung nicht durch den H ndler Importeur organisiert werden kann Please note that the product may not be used put into operation without these operating instru...

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ...5310 0120 V4 DE Betriebsanleitung Original Betriebsanleitung Fertigteilzange FTZ FTZ I...

Страница 6: ...3 8 Funktions und Sichtpr fung 9 3 8 1 Allgemeines 9 3 9 Sicherheit im Betrieb 10 3 9 1 Allgemeines 10 3 10 Bagger und andere Tr gerger te 10 4 Installation 11 4 1 Mechanischer Anbau 11 4 1 1 Einh ng...

Страница 7: ...n folgende harmonisierte Normen auszugsweise DIN EN ISO 12100 Sicherheit von Maschinen Allgemeine Gestaltungsleits tze Risikobeurteilung und Risikominderung ISO 12100 2010 DIN EN ISO 13857 Sicherheit...

Страница 8: ...ten ausger stet universell einstellbaren ffnungsbereich Einh ngebolzen f r Anschlagmittel Kranhaken Schlupf etc an Tr gerger t Hebezeug Wechselautomatik zur vollautomatischen Umschaltung von voll auf...

Страница 9: ...nischen und runden Greifg tern da dabei Abgleitgefahr besteht Abbildung rechts Steinlagen die F e B uche oder blinde Abstandshalter haben Das Ger t darf nur f r den in der Bedienungsanleitung beschrie...

Страница 10: ...520 170 420 900 55 Einh nge se f r Tr gerger t Wechselautomatik zur vollautomatischen Verstellung von Greifen u ffnen Gummibacke Verstelleinheit f r Greifbereichsverstellung ber Federriegel u Verstell...

Страница 11: ...Greifbereich und dem Einfahrma zusammen Greifbereich Einfahrma ffnungsbereich Eintauchtiefe entspricht der maximalen Greifh he von Greifg tern bedingt durch die H he der Greifarme des Ger tes Ger t is...

Страница 12: ...ig aufnehmen stets im Lastschwerpunkt 2904 0216 2904 0215 2904 0214 30 mm 50 mm 80 mm WARNZEICHEN Symbol Bedeutung Bestell Nr Gr e Quetschgefahr der H nde 2904 0221 2904 0220 2904 0107 30 mm 50 mm 80...

Страница 13: ...gefrorenen oder verschmutzten Baustoffen Das Arbeiten mit dem Ger t bei Witterungsverh ltnissen unter 3 C 37 5 F ist verboten Es besteht die Gefahr des Abrutschens der Greifg ter bedingt durch N sse o...

Страница 14: ...erboten Abrutschgefahr des Greifgutes Unkontrollierte Bewegungen des Ger tes Der Aufenthalt unter schwebender Last ist verboten Lebensgefahr Die G ter niemals au ermittig aufnehmen stets im Lastschwer...

Страница 15: ...ung des Greifbereichs darf niemals auf beiden Seiten gleichzeitig erfolgen Immer Greifbereich zuerst auf der einen u dann auf der anderen Seite einstellen Federriegel nach oben ziehen um 180 verdrehen...

Страница 16: ...er t komplett abgesetzt ist entriegelt die Wechselautomatik und schlie t beim anschlie enden Anheben Das Greifgut kann nun zum Bestimmungsort transportiert und abgesetzt werden Sobald das Greifgut abg...

Страница 17: ...ngehoben Greifgut ist gespannt u kann nun zum Bestimmungsort transportiert werden B Bei Fehlschaltung muss der Umschalter manuell z B mit Schraubendreher wieder zur ck gedr ckt werden 1 Ger t ist mit...

Страница 18: ...igungsschrauben nachziehen achten Sie darauf dass die Schrauben gem den g ltigen Anzugsdrehmomenten der zugeh rigen Festigkeitsklassen nachgezogen werden S mtliche vorhandene Sicherungselemente wie Kl...

Страница 19: ...f f r dieses Ger t zul ssig ist Das Ger t h ngt schief Die Zange ist einseitig belastet Last symmetrisch verteilen Greifbereichs Einstellung optional Der Greifbereich ist nicht symmetrisch eingestellt...

Страница 20: ...mentsprechenden gesetzlichen Bestimmungen u die der Konformit tserkl rung sind zu beachten Diese Pr fplaketten k nnen bei uns bezogen werden Bestell Nr 2904 0056 T v Aufkleber mit Jahreszahl Wir empfe...

Страница 21: ...e maximale Tragkraft darf nicht berschritten werden Das im Typenschild bezeichnete Eigengewicht ist bei der Verwendung am Hebezeug Tr gerger t z B Kran Kettenzug Gabelstapler Bagger mit zu ber cksicht...

Страница 22: ...Betreiber _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ger tetyp _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Artikel Nr _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ger te Nr _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Baujahr _ _ _ _ Wartungsarbeiten nach...

Страница 23: ...Betreiber _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ger tetyp _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Artikel Nr _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ger te Nr _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Baujahr _ _ _ _ Wartungsarbeiten nach...

Страница 24: ...Betreiber _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ger tetyp _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Artikel Nr _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ger te Nr _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Baujahr _ _ _ _ Wartungsarbeiten nach...

Страница 25: ...5310 0120 V4 GB Operating Instructions Translation of original operating instructions Grab for Prefabricated Concrete Products FTZ FTZ I...

Страница 26: ...9 3 8 Function Control 9 3 8 1 General 9 3 9 Safety procedures 10 3 9 1 General 10 3 10 Hydraulic excavator and other carrier 10 4 Installation 11 4 1 Mechanical connection 11 4 1 1 Suspension lug 11...

Страница 27: ...rective 2006 42 EC Based on the following harmonized standards in excerpts DIN EN ISO 12100 Safety of machinery General principles for design Risk assessment and risk reduction ISO 12100 2010 DIN EN I...

Страница 28: ...able opening range suspension bolt for lifting tackle crane hook belt etc at support frame lifting device automatic release for the fully automatic switch over from full to empty exchangeable rubber g...

Страница 29: ...they could fall down see figure to the right Gripping of gripping goods with packaging foil because they could fall down Transportation of material with feet bellies and blind spacers The device is on...

Страница 30: ...170 mm 6 420 mm 16 900 kg 2 000 lbs 55 kg 120 lbs Suspension lug for support frame Automatic release to adjust fullautomatically gripping and opening Gripping bake Adjustment for gripping range with...

Страница 31: ...ipping good gripping range measure to drive over the gripping good opening width Immersion depth is the maximum gripping height of gripping goods conditional of the height of the gripping arms of the...

Страница 32: ...omponents off centre always in centre of gravity 2904 0216 2904 0215 2904 0214 30 mm 50 mm 80 mm WARNING SIGN Symbol Meaning Order No Size Danger of squeezing the hands 2904 0221 2904 0220 2904 0107 3...

Страница 33: ...workplace has to be sufficiently illuminated Take care with handling wet dirty and not solidified components The working with the device in case of atmospheric editions under 3 C 37 5 F is forbidden B...

Страница 34: ...uld fall down Unchecked movements of the device The stay under lifted load is forbidden Danger to Life Do not pull out stuck or tightened loads with the device Do not lift any components off centre al...

Страница 35: ...sions of the product The adjustment of the gripping range may never take place on both sides at the same time Always adjust the gripping range first to the one and then on the other side Pull the spri...

Страница 36: ...be lifted Set down on the ground again the device opens automatically the automatic release locks it into position so that the device can be lifted without closing up Placed over the next product the...

Страница 37: ...g good is clamped and can be transported to the destination B With faulty switching the change over switch must be pushed back manually e g with a screwdriver 1 Device is set down with the gripping go...

Страница 38: ...y an expert All 50 operating hours Tighten all screws and connections take care that the tightening torques according to the property class of the screws are observed Check all existing safety element...

Страница 39: ...the manufacturer if you the material is allowed for this device Unbalanced load The device is not loaded symmetrically Adjust the position of the load Adjustment of the gripping range optional The ad...

Страница 40: ...rors are removed see BGR 500 The corresponding legal regulations and the regulations of the declaration of conformity have to be observed We recommend that after checking the device the badge Safety c...

Страница 41: ...andled with the device Do not exceed this carrying capacity working load limit WLL If you use the device in combination with other lifting equipment Crane chain hoist forklift truck excavator consider...

Страница 42: ..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Device type _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Article No _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Device No _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Year of make _ _ _ _ First inspection after 25 o...

Страница 43: ..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Device type _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Article No _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Device No _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Year of make _ _ _ _ First inspection after 25 o...

Страница 44: ..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Device type _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Article No _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Device No _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Year of make _ _ _ _ First inspection after 25 o...

Страница 45: ...cts FTZ I Paketma max 520 Paketma min 50 Et 170 Bkl 420 4 3 C B A B D F 7 5 1 3 5 7 F 4 2 6 8 E D 8 6 C E 1 2 A Zust Gepr Erst Name von Blatt Ers f Ers d Urspr Artikelnummer Zeichnungsnummer Benennung...

Страница 46: ...00016 20000017 20100018 33100193 20440008 20000036 21600002 21600002 33100193 20440008 20000036 20100018 alternativ in grau 36760420 43101333 21000226 21000226 21000226 21000305 Blatt 2 4 3 C B A B D...

Страница 47: ...rk nach DIN 34 beachten Nachdruck nur mit unserer Genehmigung Gewicht Bei nderungen R cksprache TB Kunde WA Tragf 900 kg 2 J Werner 17 11 2015 Ralf Hoffmann 18 1 2008 Gepr Erst Name Datum von Blatt Er...

Страница 48: ...2018_V0 A53100120 FTZ I 1 1 Einige der Abbildungen sind m glicherweise optionales Zubeh r des Ger tes Some of pictures may be optional equipment of the device 29040629 Auf beiden Seiten on both sides...

Отзывы: