Pro PRSI0063, Руководство пользователя

Страница: 5 / 5

WWW.PRO-BIKEGEAR.COM
* P ř esnost je zaru č ena od 20% do 100% rozsahu
** Pokud momentový klí č delší dobu nepou ž íváte,
vyjm ě te baterii
ET
Täname teid PRO jalgrattavarustuse ostmise eest.
Korraliku paigaldamise, ohutu kasutamise ja meie
garantiipoliitika järgimise tagamiseks lugege see juhis
natuke aega.
Omadused ja spetsifikatsioonid
• Digitaalse pöördemomendi väärtuse näit
• Toiming päripäeva ja vastupäeva
• Maksimaalse hoidmise re ž iim, näidatud maksimaalne
rakendatud koormus
• Summeri ja LED-indikaator
• Automaatne väljalülitus
• Ühilduvad laetavad akud
Täpsus* ± 3%
Vahemik 1 ~ 25 N-m
Resolutsioon 0.01
Maksimaalne
pöördemoment
25 N-m / 254.9 kg-cm /
22.27 in-lb / 18.44 ft-lb
LED 1 1 roheline
Tööriistapea tüüp Bitti, ¼ tolli
Ühikute valik N-m, in-lb, ft-lb, kg-cm
Aku ** 1x AAA 1.5V
Töötemperatuur -10° C ~ 60° C
Säilitustemperatuur -20° C ~ 70° C
* Täpsus on tagatud vahemikus 20–100%
** Kui pöördemomendi mutrivõtit pikema aja jooksul ei
kasutata, eemaldage aku
HR
Hvala vam što ste kupili PRO bicikl. Odvojite trenutak
da pro č itate ovu uputu kako biste osigurali pravilnu
instalaciju, sigurnu upotrebu i poštivanje naše
garancijske politike.
Zna č ajke i specifikacije
• Digitalno o č itavanje vrijednosti zakretnog momenta
• Rad u smjeru kazaljke na satu i obrnuto
• Na č in najve ć eg zadr ž avanja, prikazano je
maksimalno optere ć enje
• Zujalica i LED indikator
• Automatsko isklju č ivanje
• Kompatibilne su punjive baterije
To č nost * ± 3%
opseg 1 ~ 25 N-m
rezolucija 0.01
Maksimalni obrtni
moment
25 N-m / 254.9 kg-cm /
22.27 in-lb / 18.44 ft-lb
LED 1 1 zelena
Vrsta glave alata Bitovi, ¼ in č ni
Jedinica izbora N-m, in-lb, ft-lb, kg-cm
Baterija ** 1x AAA 1.5V
Radna temperatura -10° C ~ 60° C
Temperatura
skladištenja
-20° C ~ 70° C
* To č nost je zajam č ena od 20% do 100% raspona
** Uklonite bateriju ako se zakretni klju č ne koristi du ž e
vrijeme
HU
Köszönjük, hogy megvásárolta a PRO motoros
felszerelést. Kérjük, szánjon egy percet az útmutató
elolvasására a megfelel ő telepítés, biztonságos
használat és garanciaszabályzatunk betartásának
biztosítása érdekében.
Jellemz ő k és specifikációk
• A digitális nyomaték érték leolvasása
• Az óramutató járásával ellentétesen és az óramutató
járásával ellentétesen
• Csúcsid ő üzemmód, a maximális alkalmazott terhelés
látható
• Hangjelz ő és LED jelz ő
• Automatikus kikapcsolás
• Kompatibilis az újratölthet ő akkumulátorokkal
Pontosság * ± 3%
Hatótávolság 1 ~ 25 N-m
Felbontás 0.01
Maximális nyomaték
25 N-m / 254.9 kg-cm /
22.27 in-lb / 18.44 ft-lb
LED 1 piros + 1 zöld
Szerszámfej típusa Bitek, ¼ hüvelyk
Egységek kiválasztása N-m, in-lb, ft-lb, kg-cm
Akkumulátor ** 1x AAA 1.5V
Üzemi h ő mérséklet -10° C ~ 60° C
Tárolási h ő mérséklet -20° C ~ 70° C
* A pontosság a tartomány 20% -ától 100% -áig
garantált
** Távolítsa el az elemet, ha a nyomatékkulcsot
hosszabb ideig nem használja
BG
Благодарим ви за закупуването на PRO велосипед .
Моля , отделете малко време , за да прочетете тази
инструкция , за да осигурите правилна инсталация ,
безопасна употреба и спазване на нашата
гаранционна политика .
Характеристики и спецификации
• Цифрово отчитане на стойността на въртящия
момент
• Работа по часовниковата стрелка и обратно на
часовниковата стрелка
• Режим на максимално задържане , показано е
максимално приложено натоварване
• Звук и LED индикатор
• Автоматично изключване
• Съвместими акумулаторни батерии
Точност * ± 3%
диапазон 1 ~ 25 N-m
Резолюция 0.01
Максимален въртящ
момент
25 N-m / 254.9 kg-cm /
22.27 in-lb / 18.44 ft-lb
LED 1 червено + 1 зелено
Тип на
инструменталната
глава
Битове , ¼ инч
Избор на избор N-m, in-lb, ft-lb, kg-cm
Батерия ** 1x AAA 1.5V
Работна температура -10° C ~ 60° C
Температура на
съхранение
-20° C ~ 70° C
* Точността е гарантирана от 20% до 100% от
обхвата
** Извадете батерията , когато спирачният ключ не
се използва за продължителен период от време
LT
D ė kojame, kad į sigijote „PRO“ dvira č i ų sport ą . Skirkite
šiek tiek laiko perskaityti ši ą instrukcij ą , kad
u ž tikrintum ė te tinkam ą montavim ą , saug ų naudojim ą ir
m ū s ų garantijos politikos laikym ą si.
Savyb ė s ir specifikacijos
• Skaitmeninio sukimo momento vert ė s rodmuo
• Veikimas pagal laikrod ž io rodykl ę ir prieš laikrod ž io
rodykl ę
• Maksimalus sulaikymo re ž imas, rodoma maksimali
taikoma apkrova
• Garsinis signalas ir LED indikatorius
• Automatinis maitinimo išjungimas
• Suderinamos su į kraunamomis baterijomis
Tikslumas * ± 3%
diapazonas 1 ~ 25 N-m
Rezoliucija 0.01
Maksimalus sukimo
momentas
25 N-m / 254.9 kg-cm /
22.27 in-lb / 18.44 ft-lb
LED 1 r 1 ž alia
Į rankio galvut ė s tipas Bitai, ¼ colio
Vienet ų pasirinkimas N-m, in-lb, ft-lb, kg-cm
Baterija ** 1x AAA 1.5V
Darbin ė temperat ū ra -10° C ~ 60° C
Laikymo temperat ū ra -20° C ~ 70° C
* Tikslumas garantuojamas nuo 20% iki 100%
diapazono
** Išimkite akumuliatori ų , jei sukimo momento
ver ž liaraktis nenaudojamas ilg ą laik ą
LV
Paldies, ka ieg ā d ā j ā ties PRO velosip ē du. L ū dzu, veltiet
laiku, lai izlas ī tu šo instrukciju, lai nodrošin ā tu pareizu
uzst ā d ī šanu, drošu lietošanu un atbilst ī bu m ū su
garantijas politikai.
Funkcijas un specifik ā cijas
• Digit ā l ā griezes momenta v ē rt ī bas nolas ī šana
• Darb ī ba pulkste ņ r ā d ī t ā ja virzien ā un pret ē ji
pulkste ņ r ā d ī t ā ja virzienam
• Maksim ā l ā aiztur ē šanas re žī ms, par ā d ī ta maksim ā l ā
pielietot ā slodze
• Sign ā ls un LED indikators
• Autom ā tiska izsl ē gšan ā s
• sader ī gas uzl ā d ē jam ā s baterijas
Precizit ā te * ± 3%
Diapazons 1 ~ 25 N-m
Izš ķ irtsp ē ja 0.01
Maksim ā lais griezes
moments
25 N-m / 254.9 kg-cm /
22.27 in-lb / 18.44 ft-lb
LED 1 s 1 za ļ š
Instrumenta galvi ņ as
tips
Biti, ¼ collas
Vien ī bu izv ē le N-m, in-lb, ft-lb, kg-cm
Akumulators ** 1x AAA 1.5V
Darb ī bas temperat ū ra -10° C ~ 60° C
Uzglab ā šanas
temperat ū ra
-20° C ~ 70° C
* Precizit ā te tiek garant ē ta no 20% l ī dz 100% no
diapazona
** Ja griezes momenta atsl ē ga ilgstoši netiek lietota,
iz ņ emiet akumulatoru
RO
V ă mul ț umim c ă a ț i achizi ț ionat PRO Bikegear. V ă
rug ă m s ă citi ț i aceast ă instruc ț iune pentru a v ă asigura
o instalare corect ă , utilizarea sigur ă ș i respectarea
politicii noastre de garan ț ie.
Caracteristici ș i specifica ț ii
• Citirea valorii cuplului digital
• Func ț ionare în sensul acelor de ceasornic ș i în sens
invers acelor de ceasornic
• Modul maxim de men ț inere, afi ș at ă sarcina maxim ă
aplicat ă
• Indicator sonor ș i LED
• Oprire automat ă
• Baterii reînc ă rcabile compatibile
Precizie * ± 3%
Gam ă 1 ~ 25 N-m
Rezolu ţ ie 0.01
Cuplu maxim
25 N-m / 254.9 kg-cm /
22.27 in-lb / 18.44 ft-lb
LED 1 Ro ș u + 1 Verde
Tipul capului sculei Bits, ¼ inch
Selectarea unit ăț ilor N-m, in-lb, ft-lb, kg-cm
Baterie ** 1x AAA 1.5V
Temperatura de
Operare
-10° C ~ 60° C
Temperatura de
depozitare
-20° C ~ 70° C
* Precizia este garantat ă de la 20% la 100%
** Îndep ă rta ț i bateria atunci când nu este utilizat cuplul
cuplu pentru o perioad ă lung ă de timp
SK
Ď akujeme, ž e ste si kúpili PRO bikegear. Nájdite si
chví ľ u na pre č ítanie tohto návodu, aby ste zaistili
správnu inštaláciu, bezpe č né pou ž ívanie a súlad s
našimi záru č nými pravidlami.
Funkcie a špecifikácie
• Od č ítanie hodnoty digitálneho krútiaceho momentu
• Prevádzka v smere a proti smeru hodinových ru č i č iek
• Re ž im maximálneho zadr ž ania, zobrazuje sa
maximálne pou ž ité za ť a ž enie
• Bzu č iak a LED indikátor
• Automatické vypnutie
• Nabíjate ľ né batérie kompatibilné
Presnos ť * ± 3%
rozsah 1 ~ 25 N-m
Rozhodnutie 0.01
Maximálny krútiaci
moment
25 N-m / 254.9 kg-cm /
22.27 in-lb / 18.44 ft-lb
LED 1 č ervená + 1 zelená
Typ hlavy nástroja Bity, ¼ palca
Výber jednotiek N-m, in-lb, ft-lb, kg-cm
Batéria ** 1x AAA 1.5V
Prevádzková teplota -10° C ~ 60° C
Skladovacia teplota -20° C ~ 70° C
* Presnos ť je zaru č ená od 20% do 100% rozsahu
** Ak momentový k ľ ú č nepou ž ívate dlhšiu dobu, vyberte
batériu
SL
Zahvaljujemo se vam za nakup PRO kolesa. Vzemite si
trenutek, da preberete to navodilo, da zagotovite
pravilno namestitev, varno uporabo in skladnost z
našim garancijskim pravilnikom.
Lastnosti in specifikacije
• Digitalno od č itavanje vrednosti navora
• Vo ž nja v smeri urinega kazalca in v nasprotni smeri
urinega kazalca
• Na č in najve č jega zadr ž evanja, prikazano najve č je
dovoljeno obremenitev
• Zvo č nik in LED indikator
• Samodejni izklop
• Zdru ž ljive baterije za polnjenje
Natan č nost * ± 3%
Domet 1 ~ 25 N-m
Resolucija 0.01
Najve č ji navor
25 N-m / 254.9 kg-cm /
22.27 in-lb / 18.44 ft-lb
LED 1 rde č a + 1 zelena
Vrsta glave orodja Bits, ¼ pal č ni
Enota izbire N-m, in-lb, ft-lb, kg-cm
Baterija ** 1x AAA 1.5V
Delovna temperatura -10° C ~ 60° C
Temperatura
skladiš č enja
-20° C ~ 70° C
* To č nost je zagotovljena od 20% do 100% obsega
** Odstranite baterijo, č e navorni klju č ne uporabljate
dlje č asa
SR
Хвала вам што сте купили ПРО бицикл . Узмите
тренутак да прочитате ово упутство како бисте
осигурали правилно постављање , сигурну употребу
и поштивање наше гаранцијске политике .
Карактеристике и спецификације
• Дигитално очитавање вредности обртног момента
• Рад у смеру казаљке на сату и обрнуто
• Начин максималног задржавања , приказано је
максимално оптерећење
• Звучник и ЛЕД индикатор
• Аутоматско искључивање
• Компатибилне су пуњиве батерије
Тачност * ± 3%
Домет 1 ~ 25 N-m
Резолуција 0.01
Максимални обртни
момент
25 N-m / 254.9 kg-cm /
22.27 in-lb / 18.44 ft-lb
LED 1 црвена + 1 зелена
Тип главе алата Битови , ¼ инча
Јединица избора N-m, in-lb, ft-lb, kg-cm
Батерија ** 1x AAA 1.5V
Радна температура -10° C ~ 60° C
Температура
складиштења
-20° C ~ 70° C
* Загарантована је тачност од 20% до 100% опсега
** Извадите батерију ако се закретни кључ не
користи дуже време
TR
PRO bikegear' ı sat ı n ald ığı n ı z için te ş ekkür ederiz.
Do ğ ru kurulum, güvenli kullan ı m ve garanti politikam ı za
uygunluk sa ğ lamak için lütfen bu talimat ı okumak için
bir dakikan ı z ı ay ı r ı n.
Özellikler ve spesifikasyonlar
• Dijital tork de ğ eri okuma
• Saat yönünde ve saat yönünün tersine i ş lem
• Tepe tutma modu, gösterilen maksimum uygulanan
yük
• Buzzer ve LED göstergesi
• Otomatik kapanma
Ş arj edilebilir pillerle uyumlu
Do ğ ruluk * ± 3%
Aral ı k 1 ~ 25 N-m
çözüm 0.01
Maksimum tork
25 N-m / 254.9 kg-cm /
22.27 in-lb / 18.44 ft-lb
LED 1 K ı rm ı z ı + 1 Ye ş il
Tak ı m kafas ı tipi Bitler, ¼ inç
Birim seçimi N-m, in-lb, ft-lb, kg-cm
Pil ** 1x AAA 1.5V
Çal ış ma s ı cakl ığı -10° C ~ 60° C
Depolama s ı cakl ığı -20° C ~ 70° C
* Do ğ ruluk, aral ığı n% 20 ila% 100'ü aras ı nda garanti
edilir
** Tork anahtar ı uzun süre kullan ı lmad ığı nda pili ç ı kar ı n
5/5
PRSI0063 - PRO TEAM DIGITAL TORQUE WRENCH