background image

32

RO

Vă mulţumim pentru achiziţionarea componentelor de bicicletă PRO. Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni pentru a asigura instalarea corectă, 

utilizarea în siguranţă şi respectarea politicii noastre de garanţie.

 GARANŢIE ŞI REPARAŢII

Toate produsele PRO beneficiază de o garanţie limitată de 2 ani. Această garanţie este valabilă doar pentru primul cumpărător al produsului, fiind 

limitată la defecte de material şi/sau manoperă (nu este valabilă în cazul abuzului, utilizării incorecte, neglijenţei sau uzurii normale!).

 AVERTISMENT !

• 

Pericol de rănire gravă în cazul nerespectării instrucţiunilor.

• 

Înlocuiţi produsul şi toate piesele adiacente după o căzătură.

• 

Folosiţi o inserţie adecvată în cazul montării pe o furcă cu gât de 1”.

• 

Nu aplicaţi vaselină pe zonele de prindere.

• 

Nu strângeţi la un cuplu mai mare decât cel indicat pe produs.

• 

Nu folosiţi acest produs în alte scopuri decât cele indicate pe ambalaj  

(de exemplu: trekking, şosea, ciclocros, velodrom, MTB, downhill, freeride, BMX).

• 

Contactaţi dealerul PRO, distribuitorul PRO sau accesaţi site-ul nostru  

www.pro-bikegear.com dacă aveţi nelămuriri legate de modul de utilizare recomandat pentru acest produs.

 IMPORTANT!

• 

Citiţi cu atenţie instrucţiunile producătorului pieselor suplimentare (manete de frână, schimbătoare, clip-on etc.).

• 

Verificaţi periodic dacă şuruburile sunt în continuare strânse conform recomandărilor.

 Unelte necesare:

• 

Cheie hexagonală, cheie dinamometrică şi şmirghel

 IMPORTANT!

 - Dacă există 4 şuruburi: strângeţi-le uniform în cruce.

 - Dacă este adăugat un element suplimentar între pipă şi capătul pipei: urmaţi cu atenţie aceste instrucţiuni.

Unghiul pipei (numai pentru pipe reglabile):

 - Reglaţi unghiul.

 - Strângeţi la cuplul specificat pe produs.

 Pentru informaţii suplimentare, contactaţi dealerul PRO cel mai apropiat sau vizitaţi

www.pro-bikegear.com

SIMS-PRO Missile EVO 2012.indd   32

14-8-2012   15:31:31

Содержание MISSILE EVO

Страница 1: ...PRO MISSILE EVO SERVICE INSTRUCTION MANUAL SIMS PRO Missile EVO indd 1 5 17 2010 2 04 30 PM SIMS PRO Missile EVO 2012 indd 1 14 8 2012 15 31 18...

Страница 2: ...sebar bolt 4x I Armrest bolt 2x J Thread part 4x K Stem 1x optional L Endcap 1x bottom view stem Brake out Shift out Brake in Shift in from basebar Stem Brake out Shift out Shift extension in from ext...

Страница 3: ...3 Bottom extension mount Bottom extension mount Top extension mount Top extension mount B1 A1 A2 B2 SIMS PRO Missile EVO 2012 indd 3 14 8 2012 15 31 19...

Страница 4: ...ft internal routing brake internal routing shift option out via spacer basebar option out via extension all out via exit hole bottomside stem brake out via exit hole bottomside stem mechanical shift b...

Страница 5: ...ncluded B Extension 2x C Armrest 2x D 1mm spacer 2x E Extension adapter 4x F 5mm spacer 6x G Spacer bolt 4x H Clip on bolt 4x I Armrest bolt 4x J Thread part 4x L Endcap 2x K Clip on bracket 4x SIMS P...

Страница 6: ...6 6 Top extension mount Bottom extension mount SIMS PRO Missile EVO 2012 indd 6 14 8 2012 15 31 20...

Страница 7: ...JP P 13 NL P 14 PT P 15 RU P 16 SV P 17 FI P 18 DA P 19 CS P 20 NO P 21 PL P 22 HU P 23 BG P 24 EL P 25 SR P 26 ET P 27 LT P 28 CH P 29 SK P 30 HR P 31 RO P 32 SL P 33 LV P 34 TR P 35 KO P 35 SIMS PR...

Страница 8: ...ny application other than the category shown on the package for example trekking road racing cyclo cross track MTB Downhill Freeride BMX Contact your local PRO dealer PRO distributor or our website ww...

Страница 9: ...r Verpackung angegebenen Kategorie z B Trekking Stra enrennen Cyclocross Track MTB Downhill Freeride BMX Wenden Sie sich an Ihren lokalen PRO Vertreter einen PRO H ndler oder unsere Website www pro bi...

Страница 10: ...n que no sea la categor a indicada en el paquete por ejemplo trekking road racing cyclo cross track MTB Downhill Freeride BMX P ngase en contacto con su concesionario o distribuidor PRO o consulte nu...

Страница 11: ...un domaine diff rent de la cat gorie indiqu e sur l emballage par exemple promenade course sur route cyclo cross piste VTT descente tout terrain v locross Contactez votre revendeur PRO votre distribu...

Страница 12: ...mpresa nell elenco riportato sulla confezione ad esempio trekking competizioni su strada ciclo cross pista MTB Downhill Freeride BMX In caso di incertezze riguardo all idoneit di questo prodotto PRO p...

Страница 13: ...13 JP PRO PRO 2 1 MTB BMX PRO PRO PRO www pro bikegear com Clip On 4 PRO www pro bikegear com SIMS PRO Missile EVO 2012 indd 13 14 8 2012 15 31 23...

Страница 14: ...assing dan de categorie die op de verpakking staat vermeld bijvoorbeeld trekking racefiets cyclo cross baan MTB Downhill Freeride BMX Raadpleeg je lokale PRO dealer de PRO distributeur of onze website...

Страница 15: ...a aplica o que n o a categoria indicada na embalagem por exemplo trekking estrada ciclocross trilho MTB Downhill Freeride BMX Contacte o seu revendedor ou distribuidor PRO local ou visite o nosso webs...

Страница 16: ...16 RU PRO PRO 2 1 BMX www pro bikegear com PRO 4 www pro bikegear com SIMS PRO Missile EVO 2012 indd 16 14 8 2012 15 31 25...

Страница 17: ...p produkten Anv nd inte produkten till n gon annan till mpning n vad som framg r av f rpackningen t ex trekking landsv gscykling cykelcross bana MTB downhill freeride BMX Kontakta din n rmaste PRO ter...

Страница 18: ...sa kuin pakkauksen mukaisessa k ytt kohteessa esimerkiksi trekking road racing cyclo cross track MTB Downhill Freeride BMX Jos et ole varma vastaako t m n PRO tuotteen k ytt kohde aiottua k ytt si ota...

Страница 19: ...dukt p til andet end den kategori der er vist p pakken for eksempel trekking landevejsrace cykelcross banek rsel MTB Dowenhill Freeride eller BMX Kontakt din lokale PRO forhandler PRO import r eller v...

Страница 20: ...produkt nikdy nepou vejte v jin oblasti ne je uvedeno na obalu nap treking silni n z vody cyklokros dr ha MTB sjezd Freeride BMX V p pad pochybnost o vhodnosti konkr tn ho produktu pro va i zam lenou...

Страница 21: ...annet enn kategorien vist p innpakningen for eksempel trekking road racing cyclo cross track MTB Downhill BMX Kontakt den lokale PRO forhandleren PRO distribut ren eller nettsiden www pro bikegear com...

Страница 22: ...zastosowaniach ni podane na opakowaniu np kolarstwo szosowe prze ajowe torowe trekking MTB downhill freeride BMX Je li nie wiesz czy wybrane zastosowanie danego produktu serii PRO jest zgodne z jego p...

Страница 23: ...egjel lt kateg ri t l p ld ul trekking road racing cyclo cross track MTB Downhill Freeride BMX elt r alkalmaz sokban Forduljon helyi PRO m rkakeresked j hez PRO forgalmaz j hoz vagy keresse fel honlap...

Страница 24: ...24 bg PRO bikegear PRO 2 1 BMX PRO PRO www pro bikegear com PRO 4 PRO www pro bikegear com SIMS PRO Missile EVO 2012 indd 24 14 8 2012 15 31 28...

Страница 25: ...25 el PRO PRO 2 1 cyclo cross MTB BMX PRO PRO www pro bikegear com PRO Allen 4 PRO www pro bikegear com SIMS PRO Missile EVO 2012 indd 25 14 8 2012 15 31 28...

Страница 26: ...26 sr PRO PRO 2 1 PRO www pro bikegear com PRO 4 PRO www pro bikegear com SIMS PRO Missile EVO 2012 indd 26 14 8 2012 15 31 29...

Страница 27: ...king maantees it maastikukross trekis it MTB allam ges it vabas it BMX Kui te ei ole kindel kas see PRO toode sobib kasutamiseks teie poolt soovitud rakenduses v tke hendust oma kohaliku PRO edasim ja...

Страница 28: ...ntin ms lenktyn ms dvira i krosui iedin ms lenktyn ms va iavimui kalnais nusileidimams bekelei ma j dvira i akrobatikai Susisiekite su vietiniu bendrov s PRO atstovu platintoju arba apsilankykite svet...

Страница 29: ...29 ch PRO bikegear PRO 1 Trekking PRO PRO PRO www pro bikegear com PRO www pro bikegear com SIMS PRO Missile EVO 2012 indd 29 14 8 2012 15 31 30...

Страница 30: ...jte v r mci iadnej inej aplik cie ne ako je kateg ria vyzna en na obale napr klad trekking cestn preteky cyklokros dr ha MTB Downhill Freeride BMX Ak m te pochybnosti i pou itie tohto v robku s rie PR...

Страница 31: ...izvod za ni jednu disciplinu osim one ozna ene na pakiranju na primjer trekking cestovni biciklizam ciklokros pistovni biciklizam MTB spust Freeride BMX Kontaktirajte ovla tenog PRO trgovca ili provje...

Страница 32: ...Nu folosi i acest produs n alte scopuri dec t cele indicate pe ambalaj de exemplu trekking osea ciclocros velodrom MTB downhill freeride BMX Contacta i dealerul PRO distribuitorul PRO sau accesa i si...

Страница 33: ...vedeno na izdelku Izdelek uporabite samo za namen ki je ozna en na embala i na primer treking cesta ciklokros dirkali e MTB spust freeride BMX e niste prepri ani ali je izdelek PRO skladen z va o elen...

Страница 34: ...orijai piem ram trekking road racing cyclo cross track MTB Downhill Freeride BMX Ja neesat p rliecin ts vai is PRO produkts ir piem rots j su iecer tajai izmanto anai sazinieties ar savu viet jo PRO p...

Страница 35: ...S r BMX Bu PRO r n n n ama lad n z kullan ma uygun oldu undan emin de ilseniz b lgenizdeki PRO bayisiyle irtibata ge in veya www pro bikegear com adresindeki web sitemizi ziyaret edin NEML lave par al...

Страница 36: ...Industrieweg 24 8071 CT Nunspeet The Netherlands SIMS PRO Missile EVO 2012 indd 36 14 8 2012 15 31 33...

Отзывы: