background image

8820193 

Casque de soudeur à assombrissement 

V1,0 

automatique à teinte variable « carbon fiber » 

En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685 

ATTENTION ! 

Cet avis indique une situation possiblement 

dangereuse qui peut entraîner des blessures 

mineures ou modérées si on ne procède pas 

de la façon recommandée. 

AVIS ! 

Cet avis indique un risque particulier ou une 

pratique non sécuritaire qui entraînera des 

dommages au niveau de l'équipement ou des 

biens, mais non des blessures corporelles. 

AIRE DE TRAVAIL 

1.  Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. 

Gardez votre aire de travail propre, bien éclairée et 

exempte de toute distraction. 

2.  Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas 

l'équipement de sécurité approprié ne se trouvent pas à 

proximité de l'aire de travail.   

3.  Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec. 

Gardez les outils hors de la portée des enfants.

 

SÉCURITÉ PERSONNELLE  

AVERTISSEMENT ! Portez de l'équipement de protection 

personnelle homologué par l'Association canadienne de 

normalisation (CSA) ou l'American National Standards Institute 

(ANSI).Personal Protective Equipment  

1.  Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une 

protection frontale et latérale pour les yeux.  

2.  Portez des gants qui protègent en fonction des matériaux de 

travail et pour réduire les effets des vibrations de l’outil.  

3.  Portez des vêtements de protection conçus pour 

l’environnement de travail et pour l’outil.  

4.  Gardez le contrôle de l’outil, de vos mouvements et de 

l’environnement de travail pour éviter les blessures ou le 

bris de l’outil.  

Содержание 8820193

Страница 1: ...V1 0 8820193 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference NANOCARBON VARIABLESHADE AUTO DARKENINGWELDINGHELMET User Manual ...

Страница 2: ... Supply Solar Panel with CR2450 Lithium Replaceable Battery Power ON OFF Fully Automatic Grind Mode Yes Operating Temperature 23 to 131 F 5 to 55 C Storage Temperature 4 to 158 F 20 to 70 C ADF Controls External Material Polyamide Headgear Pivot Compliance ANSI ISEA Z87 1 2015 and CSA Z94 3 07 INTRODUCTION The Nano Carbon Variable Shade Auto Darkening Welding Helmet incorporates special optical te...

Страница 3: ...cates an immediate and specific hazard that will result in severe personal injury or death if the proper precautions are not taken WARNING This notice indicates a specific hazard or unsafe practice that could result in severe personal injury or death if the proper precautions are not taken CAUTION This notice indicates a potentially hazardous situation that may result in minor or moderate injury i...

Страница 4: ...er the influence of drugs alcohol or medications 6 Use the correct tool for the job This welding helmet was designed for a specific function Do not modify or alter this welding helmet or use it for an unintended purpose SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS WARNING The Auto Darkening Welding Helmet does not protect against severe impact hazards explosions or corrosive liquids Machine guards or eye splash pr...

Страница 5: ...rt or spatter covering the four sensors at the front of the filter cartridge 8 Inspect all parts for signs of wear or damage Any scratched or cracked parts should be replaced prior to use 9 Never place the helmet on a hot surface 10 Arc rays can burn both eyes and skin Arc welding produces intense visible and invisible ultraviolet and infrared rays Wear a welding helmet fitted with the proper shad...

Страница 6: ...DING HELMET FIT The headband should be adjusted both in diameter and height The angle between face and helmet should also be adjusted recommended 10 to 12 1 Adjust the headband diameter with the headband adjusting knob 12 on the headband Twist clockwise to tighten and counterclockwise to loosen 2 Adjust the headband height by changing the top strap hole 9 3 Adjust the helmet position on the headba...

Страница 7: ...e Welding Shade Guide Appendix A to determine the minimum shade for the amperage and welding method being employed 1 The switch on the shade control 3 allows you to switch between shade ranges Grind top DIN 4 to 8 middle and DIN 9 to 13 bottom 2 Turn the shade control dial 3 to select the desired DIN number DELAY TIME Delay time refers to the time the cartridge filter is set to change from the dar...

Страница 8: ...ight sparks are created TEST BUTTON Press the test button on the auto darkening filter Fig 1 3 The red battery indicator light will glow and the filter will darken to indicate the electronics are functioning Replace the battery if the battery indicator light is dim Replace the filter if the battery indicator light is bright but the filter does not darken MAINTENANCE 1 Maintain the tool with care A...

Страница 9: ...tom The new inner cover lens is installed after the protective film is removed 2 1 Insert the lens leading edge under the tab on one side of the cartridge 2 2 Bend the lens in the middle and slide the other side under the other tab and push into place 3 Reinsert the cartridge external control panel into the helmet 4 Remove the external lens 6 by pulling the lens frame out of welding helmet 4 1 Pul...

Страница 10: ...Do not put place the filter cartridge into water as this will damage the filter Clean the lens helmet shell and headband with a soft cotton cloth and mild soap Replace the headband when required DISPOSAL Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility Contact your local municipality for a list of disposal facilities or by laws for electronic devices batteries oil or other toxic li...

Страница 11: ...ot darken or flickers 1 Front cover lens is dirty or smoke covered 2 Arc sensors may be dirty 3 Welding current is too low 4 Battery voltage is too low 1 Clean or replace external lens 2 Remove external lens and wipe the photo sensors clean with soft lint free cloth 3 Adjust filter sensitivity to the maximum 4 Replace batteries Poor vision 1 Check the clear cover lenses and the electronic filter l...

Страница 12: ...lter 3 Shade Control Grind Weld 4 Sensitivity Control Delay Time 5 Shade and Sensitivity Knobs 6 Front Cover Lens 7 Inside cover Lens 8 Sweatband Cloth 9 Headband Top Pad 10 Front Headband 11 Headband Back Pad 12 Headband Knob 13 Left Band Right Band 14 Angle Adjusting Shim left Angle Adjusting Shim right 15 Headband Fixing Screw x 2 16 Headband Rack left Headband Rack right 17 Headband Knob x 2 ...

Страница 13: ...V1 0 Nano Carbon Variable Shade Auto Darkening Welding Helmet 8820193 Visit www princessauto com for more information 13 APPENDIX A ...

Страница 14: ...8820193 Nano Carbon Variable Shade Auto Darkening Welding Helmet V1 0 14 For technical questions call 1 800 665 8685 ...

Страница 15: ...z lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard CASQUEDESOUDEURÀ ASSOMBRISSEMENTAUTOMATIQUEÀ TEINTEVARIABLE CARBONFIBER Manuel d utilisateur ...

Страница 16: ... à éclairé 0 3 à 0 9 secondes réglable Sensibilité Réglable à l infini Protection UV IR Jusqu à un indice de teinte DIN 16 en tout temps Capteurs d arc 4 Source d énergie Panneau solaire avec pile au lithium CR2450 remplaçable Alimentation en marche arrêt ON OFF Entièrement automatique Mode de meulage Oui Température de fonctionnement 5 à 55 C 23 à 131 F Température d entreposage 4 à 158 F 20 à 70...

Страница 17: ...base lorsqu il utilise cet outil afin de réduire le risque de blessure ou de dommage à l équipement Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité les précautions les instructions de fonctionnement ou d inspection et d entretien DÉFINITIONS DE DANGER Veuillez vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce manuel Un avis est une alerte indiquant qu il existe u...

Страница 18: ...ne portent pas l équipement de sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l aire de travail 3 Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec Gardez les outils hors de la portée des enfants SÉCURITÉ PERSONNELLE AVERTISSEMENT Portez de l équipement de protection personnelle homologué par l Association canadienne de normalisation CSA ou l American National Standards Institute A...

Страница 19: ...ERTISSEMENT L utilisation d un filtre provenant du masque d un autre fabricant peut compromettre sérieusement la protection offerte et entraîner des blessures graves 1 Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer Cet outil a été conçu pour une utilisation spécifique Évitez de modifier ou d altérer cet outil ou de l utiliser à une fin autre que celle pour laquelle il a été conçu 2 Le masque de s...

Страница 20: ...bles et invisibles Portez un masque de soudeur ajusté avec un filtre d une teinte appropriée pour protéger votre visage et vos yeux pendant que vous soudez ou regardez 11 Vérifiez si le mode de soudage ou de meulage a été sélectionné avant de l utiliser 12 La réaction des cristaux liquides du filtre sera plus lente si la température ambiante est faible mais les fonctions de protection n en souffri...

Страница 21: ...aire pour le serrer et dans le sens antihoraire pour le desserrer 2 Ajustez la hauteur du bandeau en modifiant l orifice de la sangle supérieure no 9 3 Ajustez la position du casque au niveau du bandeau Desserrez les boutons de réglage du bandeau n 17 et réglez le casque vers l avant ou vers l arrière puis serrez les boutons Assurez vous que les réglages sont identiques de chaque côté du casque po...

Страница 22: ...a teinte no 3 vous permet de basculer entre les gammes de teintes meulage en haut DIN 4 à 8 au milieu et DIN 9 à 13 en bas 2 Tournez la molette de réglage de la teinte no 3 pour sélectionner le numéro de teinte DIN désiré TEMPS DE DÉLAI Le délai concerne le moment où le filtre à cartouche doit passer du foncé au pâle après avoir cessé le soudage Ce délai peut être ajusté no 4 jusqu à 1 0 seconde L...

Страница 23: ...llumera et le filtre s assombrira pour indiquer que l équipement électronique fonctionne Remplacez la pile si le témoin de la pile s allume faiblement Remplacez le filtre si le témoin de la pile s allume fortement et le filtre ne s assombrit pas ENTRETIEN 1 Entretenez l outil avec soin Un outil en bon état sera efficace plus facile à contrôler et préviendra les problèmes de fonctionnement 2 Inspec...

Страница 24: ...eau couvre lentille intérieur est installé après avoir retiré la pellicule protectrice 2 1 Insérez le bord d attaque de la lentille sous la languette d un côté de la cartouche 2 2 Pliez la lentille au centre et glissez l autre côté sous l autre languette avant de l enfoncer en position 3 Réinsérez le panneau de commande externe de la cartouche dans le masque 4 Enlevez la lentille extérieure no 6 e...

Страница 25: ... aura pour effet d endommager le filtre Nettoyez la lentille l enveloppe du masque et le bandeau au moyen d un chiffon de coton doux et d un savon doux Remplacez le bandeau au besoin MISE AU REBUT Recyclez votre outil endommagé dans une installation prévue à cet effet s il est impossible de le réparer Communiquez avec votre municipalité locale afin de connaître la liste des sites de mise au rebut ...

Страница 26: ...fumée 2 Les capteurs d arc sont peut être sales 3 Courant de soudage trop faible 4 La tension de la batterie est trop basse 1 Nettoyez ou remplacez la lentille externe 2 Retirez la lentille externe et essuyez les photodétecteurs au moyen d un chiffon non pelucheux doux 3 Réglez la sensibilité du filtre à la position maximale 4 Remplacez les piles Vision faible 1 Vérifiez si les lentilles transpare...

Страница 27: ...ge soudage 4 Commande de sensibilité délai 5 Boutons de teinte et de sensibilité 6 Lentille de couvercle avant 7 Lentille intérieure du couvercle 8 Bandeau antisudation tissu 9 Empiècement supérieur du bandeau 10 Bandeau avant 11 Empiècement arrière du bandeau 12 Bouton du bandeau 13 Bande gauche et bande droite 14 Cale de réglage de l angle gauche et cale de réglage de l angle droit 15 Vis de fix...

Страница 28: ...8820193 Casque de soudeur à assombrissement V1 0 automatique à teinte variable carbon fiber 14 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 APPENDICES A ...

Отзывы: