background image

V 1,0 

PONCEUSE À CYLINDRE 

8678963 

 Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 

Conservez ce manuel qui contient les avertissements de 

sécurité, les précautions, les instructions de fonctionnement ou 

d'inspection et d'entretien. 

DÉFINITIONS DE DANGER 

Veuillez-vous familiariser avec les avis de danger qui sont 

présentés dans ce manuel. Un avis est une alerte indiquant qu'il 

existe un risque de dommage à la propriété, de blessure ou de 

décès si on ne respecte pas certaines instructions. 
DANGER !  Cet avis indique un risque immédiat et particulier 

qui entraînera des blessures corporelles graves ou même la 

mort si on omet de prendre les précautions nécessaires. 
AVERTISSEMENT !  Cet avis indique un risque particulier ou 

une pratique non sécuritaire qui pourrait entraîner des 

blessures corporelles graves ou même la mort si on omet de 

prendre les précautions nécessaires. 
ATTENTION !  Cet avis indique une situation possiblement 

dangereuse qui peut entraîner des blessures mineures ou 

modérées si on ne procède pas de la façon recommandée. 
AVIS !  Cet avis indique un risque particulier ou une pratique 

non sécuritaire qui entraînera des dommages au niveau de 

l'équipement ou des biens, mais non des blessures corporelles. 

AIRE DE TRAVAIL 

1.  Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. 

Gardez votre aire de travail propre, bien éclairée et 

exempte de toute distraction. 

2.  Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas 

l'équipement de sécurité approprié ne se trouvent pas à 

proximité de l'aire de travail. 

3.  Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec. 

Gardez les outils hors de la portée des enfants. 

 

 

Содержание 8678963

Страница 1: ...V1 0 8678963 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference USER MANUAL SPINDLE SANDER ...

Страница 2: ...z INTRODUCTION The benchtop mount spindle sander quickly shapes and finishes curved contoured and irregular shaped projects It comes with a variety of table inserts and sanding drums The dust collection port can be connected to a dust collection system to minimize sawdust SAFETY WARNING Read and understand all instructions before using this tool The operator must follow basic precautions to reduce...

Страница 3: ...not taken CAUTION This notice indicates a potentially hazardous situation that may result in minor or moderate injury if proper practices are not taken NOTICE This notice indicates that a specific hazard or unsafe practice will result in equipment or property damage but not personal injury WORK AREA 1 Operate in a safe work environment Keep your work area clean well lit and free of distractions 2 ...

Страница 4: ...esigned for the work environment and tool 5 Non skid footwear is recommended to maintain footing and balance in the work environment 6 Wear the appropriate rated dust mask or respirator PERSONAL PRECAUTIONS Control the tool personal movement and the work environment to avoid personal injury or damage to the tool 1 Do not operate any tool when tired or under the influence of drugs alcohol or medica...

Страница 5: ... positions where a sudden slip could cause your hand to move into the spindle 5 Do not reach underneath the workpiece or around the sanding sleeve while the spindle is rotating 6 Disconnect the sander after turning off the power switch Wait for the spindle to stop rotating before performing maintenance The sander must be disconnected when not in use or when changing accessories sanding sleeves rub...

Страница 6: ...ter entering a power tool will increase the risk of electric shock 4 Do not disconnect the power cord in place of using the ON OFF switch on the tool This will prevent an accidental startup when the power cord is plugged into the power supply 4 1 In the event of a power failure turn off the machine as soon as the power is interrupted The possibility of accidental injury could occur if the power re...

Страница 7: ...surge protectors only when the tool s power cord cannot reach a power supply from the work area 1 1 Use in conjunction with a Ground Fault Circuit Interrupter GFCI If operating a power tool in a damp location is unavoidable the use of a GFCI reduces the risk of electric shock It is recommended that the GFCI should have a rated residual current of 30 mA or less 2 Do not operate this tool if the pow...

Страница 8: ...6 Do not wrap cord around the tool as sharp edges may cut insulation or cause cracks if wound too tight Gently coil cord and either hang on a hook or fasten with a device to keep cord together during storage UNPACKING WARNING Do not operate the tool if any part is missing Replace the missing part before operating Failure to do so could result in a malfunction and personal injury Remove the parts a...

Страница 9: ...n Key MOUNT TOOL ON A PEDESTAL The hardware to mount tool is not included The pedestal must be secured to the floor to prevent it from tipping over 1 Align the tool s mounting holes with the corresponding pedestal holes 2 Slide a flat washer over a 1 4 20 x 1 in hex head bolt and insert through the grinder base and pedestal holes 3 Slide a 1 4 in flat washer over the end of the bolt and screw a 1 ...

Страница 10: ...ters are better for tight areas while the larger sleeves are appropriate for flat areas or gentle curves TABLE INSERT SELECTION CAUTION A mismatched table insert and sanding sleeve can leave a gap beween them that can catch a finger or the workpiece Ensure the table insert matches the sanding sleeve size to avoid an injury or damage to the workpiece The table insert chosen should have the minimum ...

Страница 11: ...dle 4 Slide the matching table insert 5 over the sanding drum sleeve and set it into the recessed rim on the working table 7 5 Place the matching upper spindle washer 2 onto the spindle 6 Screw the hex nut 1 onto the spindle and tighten enough to slightly expand the sanding drum The drum will press against the sanding sleeve to provide grip during use 6 1 Loosen the nut 1 when before replacing the...

Страница 12: ...eginning to sand a workpiece 3 Bring the workpeice into contact with the sanding sleeve at the leftmost point of the work area Gradually move the workpiece to the left against the direction of rotation to prevent it from kicking back 3 1 If the sanding sleeve stops rotating when it contacts the workpiece turn the machine OFF and tighten the hex nut 1 on the spindle 55 4 Move the workpiece away fro...

Страница 13: ...f a dust collection system is connected to the tool some dust will remain Remove the table insert and dust washer from the spindle and clean the internal mechanism and motor housing with compressed air or a vacuum Clean the work table and table insert with a moist rag to remove any deposits LUBRICATION Inspect and lubricate the tool when required Only use light oil to lubricate the tool Other lubr...

Страница 14: ...8678963 SPINDLE SANDER V1 0 14 For technical questions call 1 800 665 8685 PARTS BREAKDOWN ...

Страница 15: ...2 4 21 Washer 6 4 22 Spring washer 6 4 23 Screw 6x16 4 24 Cord clamp 1 25 Screw 4 2x15 2 26 Bearing 6001zz 1 27 Spring washer 1 28 Armature assembly 1 29 Bearing 608zz 1 30 Connection plate 1 31 Field assembly 1 32 Rear cover 1 33 Brush holder 2 34 Carbon brush 2 35 Brush spring 2 36 Cord clamp 2 37 Washer 4 4 38 Screw 4 2x13 4 39 Washer 4 2 40 Screw 4 2x110 2 41 Screw 4 2x22 4 42 Bearing Cover 1 ...

Страница 16: ...rd clamp 1 86 Screw 4 2x15 2 87 Thread 2 88 Screw 4 2x10 2 89 Rubber foot 4 90 Washer 6 6 91 Spring washer 6 6 92 Screw 6x16 6 93 Bottom plate 1 94 Screw 4 2x13 6 95 Warning label II 1 96 1 2 in Table insert 1 97 3 4 in Table insert 1 98 1 in Table insert 1 99 1 1 2 in Table insert 1 100 2 in Table insert 1 101 3 in Table insert 1 102 1 2 in Sanding sleeve 80 grit 1 103 3 4 in Sanding sleeve 80 gr...

Страница 17: ...V 1 0 8678963 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard MANUEL D UTILISATEUR PONCEUSE À CYLINDRE ...

Страница 18: ...miser la présence de sciure de bois SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser cet outil L utilisateur doit respecter les précautions de base lorsqu il utilise cet outil afin de réduire le risque de blessure ou de dommage à l équipement Matériau Table en fonte Puissance 1 2 CV Vitesse à vide 2 000 tr min Oscillations 58 oscillations par minute avec ...

Страница 19: ...rticulier ou une pratique non sécuritaire qui pourrait entraîner des blessures corporelles graves ou même la mort si on omet de prendre les précautions nécessaires ATTENTION Cet avis indique une situation possiblement dangereuse qui peut entraîner des blessures mineures ou modérées si on ne procède pas de la façon recommandée AVIS Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non sécurita...

Страница 20: ...ué 2 Portez un écran facial panoramique de type approprié avec les lunettes de sécurité puisque cette tâche peut créer des copeaux des matières abrasives ou des particules 3 Portez des gants qui protègent en fonction des matériaux de travail et pour réduire les effets des vibrations de l outil 3 1 Ne portez pas de gants lorsque vous utilisez un outil dans lequel le tissu pourrait demeurer coincé e...

Страница 21: ...z cet outil de façon dangereuse ou incorrecte vous pouvez subir des blessures corporelles graves AVERTISSEMENT Certaines surfaces contiennent des matériaux qui peuvent être toxiques Lorsque vous travaillez sur des matériaux qui pourraient contenir du plomb de l amiante de l arséniate de cuivre et de chrome ou d autres matières toxiques prenez des précautions supplémentaires afin d éviter d inhaler...

Страница 22: ...amais cette ponceuse pour procéder à un ponçage humide Autrement il pourrait en résulter un choc électrique entraînant des blessures graves ou pire encore 9 Utilisez seulement des pièces de rechange identiques lors de l entretien de cette ponceuse à cylindre 10 Assurez vous que le cylindre s est complètement arrêté avant de toucher la pièce à travailler 11 Utilisez un système de collecte de poussi...

Страница 23: ...l Ceci permet d éviter une mise en marche involontaire lorsque vous branchez le cordon d alimentation dans la source d énergie 4 1 Advenant une panne de courant fermez l appareil dès que le courant est interrompu Il pourrait y avoir un risque de blessure accidentelle advenant le retour du courant alors qu on n a pas fermé l appareil 5 Ne modifiez aucune partie de l outil ou des accessoires Toutes ...

Страница 24: ...nt que possible insérez la fiche du cordon d alimentation directement dans la source d énergie N utilisez des rallonges ou des limiteurs de surtension que lorsque le cordon d alimentation de l outil est trop court pour atteindre la source d énergie depuis l aire de travail 1 1 Servez vous de l outil avec un interrupteur de circuit en cas de fuite à la terre GFCI S il est absolument nécessaire d ut...

Страница 25: ...huile des rebords coupants ou des pièces mobiles 4 3 N utilisez jamais le cordon d alimentation pour transporter l outil 5 Veillez à ce que personne ni aucun matériel mobile ni des véhicules n écrasent les cordons d alimentation non protégés 5 1 Disposez les cordons d alimentation loin des zones de passage 5 2 Placez les cordons d alimentation à l intérieur de conduits renforcés 5 3 Placez des pla...

Страница 26: ...nt compris Contenu Ponceuse à cylindre Manchons de ponçage 1 2 3 4 1 1 1 2 2 et 3 po Tambours de ponçage en caoutchouc 3 4 1 1 1 2 2 et 3 po Plaques amovibles 1 2 3 4 1 1 1 2 2 et 3 po Rondelle de cylindre intérieure 2 3 4 po Rondelles de cylindre supérieures 5 8 7 8 et 1 3 4 po Contre écrou de cylindre Clé GUIDE D IDENTIFICATION A Tambour de ponçage en caoutchouc B Manchon de ponçage C Orifice de...

Страница 27: ...le socle de la meuleuse 3 Glissez une rondelle plate de 1 4 po sur l extrémité du boulon et vissez un écrou hexagonal de 1 4 20 sur l extrémité du boulon Serrez les vis jusqu à ce que le jeu entre la base de l outil et le socle soit de 1 8 po 4 Vissez un deuxième écrou sur le boulon et retenez le contre le premier Vous les empêcherez ainsi de se desserrer en raison de la vibration de l outil 5 Rep...

Страница 28: ...isser un jeu où un doigt ou la pièce à travailler peut demeurer coincé Assurez vous que la plaque amovible correspond à la taille du manchon de ponçage pour éviter les blessures ou les dommages au niveau de la pièce à travailler La plaque amovible choisie doit présenter un jeu minimal entre la paroi intérieure et le côté du tambour manchon de ponçage afin de permettre ainsi un contrôle plus effica...

Страница 29: ...act avec la rondelle antipoussière 3 Glissez le manchon de ponçage correspondant no 3 sur le tambour de ponçage jusqu à ce qu il repose directement sur la rondelle antipoussière 3 1 N utilisez pas de tambour avec le manchon de ponçage de 1 2 po Glissez le manchon de ponçage directement sur le cylindre 4 Glissez la plaque amovible correspondante no 5 sur l ensemble tambour manchon de ponçage et pla...

Страница 30: ...se à cylindre Les matériaux traités avec des matières toxiques peuvent poser un risque pour la santé si les particules de poussière sont inhalées Portez un masque antipoussière lors du ponçage AVERTISSEMENT Ne tentez pas de sabler le métal avec la ponceuse à cylindre La ponceuse à cylindre produit des particules de poussière fines qu une étincelle produite lors du ponçage d un objet de métal pourr...

Страница 31: ...nspectez les composants de l outil régulièrement Réparez ou remplacez les composants endommagés ou usés Employez seulement des pièce autorisées 3 Suivez les instructions pour lubrifier et remplacer les accessoires 4 Utilisez seulement des accessoires conçus pour être utilisés avec cet outil 5 Veillez à ce que l étiquette et la plaque signalétique demeurent intactes sur l outil Elles comportent des...

Страница 32: ...z et lubrifiez l outil au besoin Utilisez uniquement une huile pour huile légère pour lubrifier l outil Les autres lubrifiants pourraient ne pas convenir et risqueraient d endommager l outil ou de causer un mauvais fonctionnement durant l utilisation Les roulements du cylindre no 63 sont garnis de graisse de sorte qu il n est pas nécessaire de les lubrifier DÉPANNAGE Si l outil ne fonctionne pas c...

Страница 33: ...V 1 0 PONCEUSE À CYLINDRE 8678963 Visitez www princessauto com pour plus d informations 17 RÉPARTITION DES PIÈCES ...

Страница 34: ...lle 6 4 22 Rondelle à ressort 6 4 23 Vis 6x16 4 24 Bride de cordon 1 25 Vis 4 2x15 2 26 Roulement 6001zz 1 27 Rondelle à ressort 1 28 Armature 1 29 Roulement 608zz 1 30 Plaque de raccordement 1 31 Montage sur site 1 32 Couvercle arrière 1 33 Porte balais 2 34 Balai de carbone 2 35 Ressort du balai 2 36 Bride de cordon 2 37 Rondelle 4 4 38 Vis 4 2x13 4 39 Rondelle 4 2 40 Vis 4 2x110 2 41 Vis 4 2x22...

Страница 35: ... caoutchouc 4 90 Rondelle 6 6 91 Rondelle à ressort 6 6 92 Vis 6x16 6 93 Plaque inférieure 1 94 Vis 4 2x13 6 95 Étiquette d avertissement II 1 96 Plaque amovible de 1 2 po 1 97 Plaque amovible de 3 4 po 1 98 Plaque amovible de 1 po 1 99 Plaqueamoviblede11 2po 1 100 Plaque amovible de 2 po 1 101 Plaque amovible de 3 po 1 102 Manchon de ponçage de 1 2 po grain 80 1 103 Manchon de ponçage de 3 4 po g...

Страница 36: ...8678963 PONCEUSE À CYLINDRE V 1 0 20 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 ...

Отзывы: