Pro-Logix 141-252-000 Скачать руководство пользователя страница 26

26

CHARGE D’UNE BATTERIE INSTALLÉE DANS UN VÉHICULE

F

ATTENTION : 

UNE BATTERIE MARINE (SUR UN BATEAU) DOIT ÊTRE DÉPOSÉE ET CHARGÉE À 

TERRE. À BORD DU BATEAU, CETTE OPÉRATION NÉCESSITE UN ÉQUIPEMENT SPÉCIALEMENT 

CONÇU POUR LES APPLICATIONS MARINES.

ATTENTION : LA PRODUCTION D’ETINCELLES AUTOUR D’UNE BATTERIE PEUT EN PROVOQUER 

L’EXPLOSION. POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉTINCELLES PRÈS DES BATTERIES: 
1.     Positionner les cordons c.a. et c.c. de manière à éviter qu’ils ne soient endommagés par le capot, les 

portières ou les pièces en mouvement.

2.     Rester à l’écart des pales, des courroies et des poulies de ventilateur et d’autres pièces qui risquent de 

provoquer des blessures corporelles.

3.     Vérifier la polarité des bornes de

 batterie. Habituellement

 les bornes POSITIVES (POS, P, +) ont un 

diamètre plus grand que les bornes NÉGATIVES (NÉG, N, –). 

4.     Déterminer quelle borne de la batterie est mise à la masse (reliée au) 

sur le châssis. Si la borne négative est mise à la masse sur le châssis 

(comme dans la plupart des véhicules), voir la figure 1 et l’instruction 

“5a”. Si la borne positive est mise à la masse sur le châssis, voir la 

l’instruction “5b”.

5.   a)    Sur un véhicule à 

MASSE NÉGATIVE, brancher le clip POSITIF 

(rouge) du chargeur de batterie sur la borne POSITIVE (POS, P, +) 

de la batterie non reliée à la masse.

    b)   Sur un véhicule à 

MASSE POSITIVE, brancher le clip NÉGATIF 

(noir) du chargeur de batterie sur la borne NÉGATIVE (NÉG, N, –) de la 

batterie non reliée à la masse. (Cet arrangement est d’habitude trouvé dans pré-1970 véhicules 

étrangers ou pré-1970 tracteurs de ferme. Ceci est un événement rare.)

Le Négatif au

Sol de Châssis

Positif

Figure 1

INSTRUCTIONS CONCERNANT LA MISE À LA TERRE/MASSE ET LE BRANCHEMENT DU CORDON C.A.

E

 1.   ATTENTION : Ne brancher et débrancher les 

pinces de sortie c.c. qu’après avoir placé tous 

les interrupteurs sur Arrêt et débranché le 

cordon d’alimentation du secteur. Ne jamais 

mettre les deux pinces en contact.

 2.   Pour brancher le chargeur, fixer un clip à la 

batterie et l’autre à un point éloigné de la 

batterie (voir les sections “ G ”  et “ H ” ). 

Ne 

pas brancher le chargeur avant d’avoir lu les 

sections “A ” à “ J “.

 

 

3.    Toujours les connexions de pile de marque

 

avant bouche le chargeur dans la sortie de 
courant alternatif.

 Pour réduire les risques d’explosion, ne jamais 

brancher les deux clips directement à la batterie.

 

Lors de chaque branchement, tourner ou basculer 

le clip d’avant en arrière plusieurs fois pour 

réaliser une bonne connexion et éviter qu’un clip 

ne glisse et ne produise une étincelle. Ne pas 
tourner ni basculer le clip sur la batterie une fois 

que la seconde connexion a été réalisée.

POSITIONNEMENT DU CHARGEUR

D

 1.   Placer le chargeur aussi loin de la batterie 

que le permettent les câbles de charge.

 2.   Ne jamais placer le chargeur directement 

au-dessus de la batterie en cours de charge. 

Les gaz éngendrés par la batterie sont 

corrosifs et risquent d’endommager l’appareil.

 3.   Ne jamais laisser l’acide de la batterie goutter 

sur le chargeur durant les mesures de densité 

de l’électrolyte ou durant le remplissage des 

éléments.

 4.   Ne jamais utiliser le chargeur dans un endroit 

clos ou présentant une ventilation insuffisante.

 5.   Ne pas poser lae batterie sur le chargeur.

 6.   Placer le chargeur au moins 45 cm (18 

pouces) au-dessus du sol.

 7.   Ne pas placer le chargeur à un endroit où il 

pourrait être atteint par de la neige, de la pluie 

ou d’autres formes d’humidité.

Содержание 141-252-000

Страница 1: ...cause damage or explosion always shield eyes Read entire instruction manual before use WARNING WARNING This product can expose you to chemicals including Vinyl Chloride Styrene and Acrylonitrile whic...

Страница 2: ...d be hazardous if the Battery Charger was plugged into an AC outlet Use extreme care while working within the engine compartment because moving parts may cause severe injury Read and follow all safety...

Страница 3: ...osive gases during normal battery operation For this reason it is of utmost importance that each time before using your charger you read this manual and follow the instructions exactly b To reduce ris...

Страница 4: ...charger in a closed area or restrict ventilation in any way 5 Do not set a battery on top of the charger 6 Locate the charger at least 18 above the floor 7 Do not place the charger where rain snow or...

Страница 5: ...e clip from vehicle chassis and then remove clip from battery terminal 8 Refer to the Operating Instructions for information on setting selector switches CAUTION A MARINE BOAT BATTERY MUST BE REMOVED...

Страница 6: ...ay will indicate the settings chosen 10A AGM as well as the battery s voltage and percent of charge If you press the START STOP button at any point during the charging sequence the charger will stop c...

Страница 7: ...ery s voltage rises to a more normal level and is beneficial for the long term health of the battery If this mode is activated the display will read Soft Start Mode Engaged BATTERY REPAIR MODE During...

Страница 8: ...be sent to the output cables clamps OVERHEAT PROTECTION Guards against overheat conditions within the charger When this protection mode is engaged the display will read Overheat Condition Detected and...

Страница 9: ...ral minutes One of three outcomes will occur a The charger will bring the battery to a suitable level The display will read Start Mode Complete Start Vehicle When this happens attempt to start the veh...

Страница 10: ...AL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES UNDER ANY CIRCUMSTANCES LIABILITY IF ANY SHALL NEVER EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THIS PRODUCT REGARDLESS OF WHETHER LIABILITY IS PREDICATED UPON BREACH OF WARRANTY EXPRES...

Страница 11: ...Clore Automotive for exchange visit www cloreautomotive com for shipping address Registering Your Purchase For best service and to receive periodic product updates please visit www cloreregistration...

Страница 12: ...12 ADVERTENCIA Manual Del Usario INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA ESTO PRIMERO A PL2545 Cargador de bater a...

Страница 13: ...r de bater as si el cable presenta defectos 7 No opere el cargador se ha sufrido alg n impactso fuerte se ha caido o se ha da ado de alguna manera Ll velo a un t cnico capacitado para que lo repare 8...

Страница 14: ...2 Tenga siempre cerca agua y jab n en abundancia en caso de que el cido de la bateria haga contacto con cu piel ropa u ojos 3 Use protecci n completa para los ojos adem s de la ropa protectora No se...

Страница 15: ...ra lograr una buena conexi n y reducir el riesgo de que se salga la mordaza y cree una chispa Nunca debe girar ni oscilar una mordaza conectada a la bater a despu s de haber hecho la segunda conexi n...

Страница 16: ...ANDOSE DE LA BATERIA para reducir el riesgo de lesiones conecte la mordaza del cable NEGATIVO negro del cargador al extremo libre del cable 5 Cuando la carga est completa apague la secuencia de carga...

Страница 17: ...rga El cargador se activar autom ticamente y completar el proceso de carga Durante la carga la pantalla indicar los ajustes elegidos 10A AGM as como el voltaje de la bater a y el porcentaje de carga S...

Страница 18: ...inicio suave activado MODO DE REPARACION DE LA BATERIA Durante la fase de activaci n si el cargador detecta la presencia de sulfataci n de la bater a se activar Si este modo est activado la pantalla m...

Страница 19: ...ndiciones de sobrecalentamiento dentro del cargador Cuando este modo de protecci n est activado la pantalla mostrar Se detect una condici n de sobrecalentamiento y no se enviar energ a a los cables pi...

Страница 20: ...el Modo de arranque y el cargador intentar elevar el voltaje de la bater a a un nivel adecuado para arrancar el veh culo lo que podr a demorar varios minutos Se producir uno de los tres resultados a E...

Страница 21: ...E EN UNA PRESUNTA VIOLACI N DE LAS GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS DE NEGLIGENCIA DE OBLIGACIONES EXTRA CONTRACTUALES O POR CUALQUIER OTRA TEOR A Algunos estados no permiten limitaciones de garant as...

Страница 22: ...www cloreregistration com haga clic en el logotipo de SOLAR complete con la informaci n que le solicita el formulario del sitio y haga clic en Submit Enviar Es as de f cil Para obtener respuestas ace...

Страница 23: ...23 Manuel De L utilisateur CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES LIRE EN PREMIER A PL2545 Chargeur de batterie Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada...

Страница 24: ...triques Si une rallonge doit tre employ e s assurer que a La fiche de la rallonge est en tour points identique celle du chargeur m me forme b que la rallonge est correctement c bl e et en bon tat et c...

Страница 25: ...ie telles la n cessit de retirer ou non les bouchons des l ments durant la charge ou les courants de charge recommand s 6 D terminez la tension de la batterie en consultant le mode d emploi du v hicul...

Страница 26: ...e Ch ssis Positif Figure 1 INSTRUCTIONS CONCERNANT LA MISE LA TERRE MASSE ET LE BRANCHEMENT DU CORDON C A E 1 ATTENTION Ne brancher et d brancher les pinces de sortie c c qu apr s avoir plac tous les...

Страница 27: ...S LA BATTERIE brancher le clip N GATIF noir du chargeur l extr mit libre du c ble 5 Lorsque la charge d termin e arr tez la s quence de charge en appuyant sur le bouton START STOP D branchez ensuite l...

Страница 28: ...r glages choisis 10A AGM ainsi que la tension de la batterie et le pourcentage de charge Si vous appuyez sur le bouton MARCHE ARR T n importe quel moment pendant le processus de charge le chargeur s a...

Страница 29: ...initiale au fur et mesure que la tension de la batterie s l ve un niveau normal et est b n fique pour la dur e de vie de la batterie Si ce mode est activ l affichage indiquera Mode de d marrage progre...

Страница 30: ...ion n est pas dirig e vers les c bles pinces de sortie Les raisons pouvant tre l origine de cette erreur incluent la tension de la batterie n augmente pas de fa on appropri e lors du processus de char...

Страница 31: ...n taux de charge lev un faible taux de charge est le plus b n fique Pour les grosses batteries que l on trouve dans les voitures les camions les fourgons les SUV le mat riel agricole et les v hicules...

Страница 32: ...produira a Le chargeur r gle la batterie sur un niveau appropri L affichage indiquera Mode d marrage termin D marrer le v hicule Lorsque cela se produit essayez de d marrer le v hicule b La routine d...

Страница 33: ...al utilis ou mal emball et endommag lors de son retour l atelier de r paration La pr sente garantie s applique uniquement au produit et non aux accessoires qui s usent l usage inclus avec le produit l...

Страница 34: ...842 546 254 2018 Clore Automotive Operator s Manual Battery Charger Model No PL2545 Part No 141 252 000...

Отзывы: