background image

26

Français

Il faut prendre en compte les particularités
suivantes :
• Lors de l'utilisation du capteur magnétique,
ne vous servez pas d'un billet plus de 1 fois.
(Dans le cas contraire, une aimantation du
billet de banque et une accumulation
d'électricité statique est possibles, et le
capteur magnétique pourra fonctionner sur
des parties du billet où il n'y a pas d'encre
magnétique).
• Ne vous appliquez pas plus que

nécessaire lors du mouvement de va et vient

du billet de banque, deux-trois légers mouvements sont suffisants.
• Au cours du contrôle, ne touchez pas le capteur magnétique avec vos doigts ou des
objets métalliques 
• Les téléphones portables en mode sonnerie peuvent créer des interférences
électromagnétiques lors du fonctionnement du capteur magnétique.
Attention : les faux billets peuvent comporter une imitation de l'encre magnétique par
application sur le dessin de substances magnétiques. Dans ce type de billets, le capteur
magnétique peut se déclencher sur les endroits du billet qui ne doivent pas contenir
d'encre magnétique et vice versa.
Attention : certains types de photocopieuses, imprimantes laser et autres appareils ont
également des substances magnétiques dans l'encre qu'ils utilisent auxquelles peut
réagir le capteur magnétique.

8

Contrôle des billets de banque à l'aide de la

loupe externe x 10

La loupe externe x 10 est destinée à l'examen des caractéristiques extérieures des
billets de banque et permet de déceler des détails extrêmement petits, de contrôler la
structure du sceau avec une grande précision. Sont contrôlés : l'absence de zones de
grattage mécaniques, la netteté du dessin, la continuité des lignes, la structure des
grilles antiscanner, la présence de fibres visibles, du microsceau, des filigranes, du fil
avec le microsceau, etc.
Raccordez la loupe externe au détecteur à l'aide du câble de raccordement.
Mettez la loupe sur la zone à étudier du billet de banque, allumer l'éclairage à l'aide du
bouton Fig. 1-7). Pour obtenir un agrandissement maximum, placez l'œil contre la
lentille.
On peut également utiliser la loupe externe sans câble de raccordement, à cette fin, il
convient de mettre deux piles АА.

Fig 6

Содержание PRO CL-16 WPM

Страница 1: ...CL 16LPM PRO CL 16 WPM www pro intell com PRO CL 16 SERIES Gebrauchsanweisung Money detector User manual Falschgelderkennungsger t Deutsch English D tecteur des faux billets Manuel d utilisation Fran...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...rance 11 4 Installation and maintenance rules 11 5 Ultraviolet light banknote test 12 6 Verification in the white transmitted and oblique light 13 7 Magnetic sensor operation 13 8 Remote mouse operati...

Страница 4: ...benutzen Vor dem erstmaligen Gebrauch des Detektors und um ihn weiter problemlos zu benutzen lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgf ltig durch und befolgen Sie die Bedienungsregeln 1 Artikelmerkmale...

Страница 5: ...sger t in folgenden Pl tzen nicht auf auf rutschigen nicht festen nicht ebenen Untergrund bei Feuchtigkeit oder in Na r umen sch tzen Sie das Geraet von Ersch tterungen bei staubigen Umwelteinf ssen u...

Страница 6: ...zenz der Sicherheitsfaden Die Intensit t des reflektirten Lichts von Leuchtsicherheitsmerkmalen bei einer Banknote soll nicht hoch sein die Banknote selbst darf nicht leuchten nur die Leuchtsicherheit...

Страница 7: ...1 2 und durch die eingebaute Lupe mit 2facher Vergr erung studieren Sie Mangel an der mechanischen Streichung Deutlichkeit des Bildes Kontinuit t der Linien Vorhandensein von sichtbaren Gl hf den von...

Страница 8: ...ung Es ist m glich bei gef lschten Banknoten die Imitation von der Magnetfarbe zu treffen In solchen F llen reagiert der Magnetsensor auch an den Stellen der Banknote die keine Magnetzeichen enthalten...

Страница 9: ...geh rt nicht zur Garantieleistung und wird daher gesondert in Rechnung gestellt Garantieleistung umfasst keine Schulung oder Einarbeitung des Benutzungspersonals sowie keine anderweitigen Ma nahmen z...

Страница 10: ...enlarged size and 2 x magnifications to verify the whole banknote surface in UV and transmitted light The special construction of desktop allows to verify single banknotes in stack fanned out notes as...

Страница 11: ...room temperature for not less than 3 hours 4 Attention Do not press two or more buttons on control panel simultaneously to avoid failure of the detector 5 Switch off the detector when it is not used f...

Страница 12: ...terfeit banknotes printed on common nonbank white paper fluoresce brightly However the same fluorescence can be observed on authentic banknotes acciden tally exposed to hostile environment washed by w...

Страница 13: ...ter marks Use 10 x mouse for controlling microprinting and microtext When working with A4 documents use the slot in the rear wall of the device Fig 5 Magnetic sensor operation Magnetic marks of differ...

Страница 14: ...me types of copiers laser printers and other devices also contain magnetic substances which snap sensor into action Remote mouse operation Remote 10x mouse is used to examine external features allows...

Страница 15: ...y service does not include training of equipment maintenance as well other service for providing functioning of device connection testing customizing preventive works etc which customer can commit on...

Страница 16: ...16 PRO INTELLECT TECHNOLOGY CL 16LPM CASH LINE CL 16LPM EURO USD 1 2 4 10 2 130 60 2 10 365 2 6 1 6 220 50 18 285 150 135 1 05 3 1 2...

Страница 17: ...17 3 3 12 4 5 6 8 1 12 4 1 2 2 3 4 5 6 10 7 5 1 5 ON 1 4 1...

Страница 18: ...18 2 2 3 6 2 3 4...

Страница 19: ...19 1 5 ON 1 4 1 2 2 4 10 4 5 7 6 1 5 ON 1 4 7 5 6...

Страница 20: ...20 8 10 10 1 7...

Страница 21: ...21...

Страница 22: ...ensemble des informations contenues dans ce manuel concernant les fonctions de l appareil 1 Principales fonctionnalit s Contr le des billets de banques sous une lumi re tombante Contr le des billets d...

Страница 23: ...pareil s est trouv longtemps dans un endroit froid il convient avant de l allumer de garder l appareil temp rature ambiante pendant au moins 3 heures hors de son emballage 4 Attention Pour viter le ma...

Страница 24: ...t t soumis par hasard l impact de milieux agressifs Aussi pour d finir l authenticit de ce type de billets on utilise d autres m thodes de contr le d crites plus bas Les faux billets de banque imprim...

Страница 25: ...z la fente situ e dans la paroi arri re du d tecteur Fig 5 7 Contr le des billets de banque l aide du capteur magn tique Mettez l interrupteur d alimentation Fig 1 5 en position ON Les encres magn tiq...

Страница 26: ...r sur les endroits du billet qui ne doivent pas contenir d encre magn tique et vice versa Attention certains types de photocopieuses imprimantes laser et autres appareils ont galement des substances m...

Страница 27: ...un suppl ment Le service de garantie ne comprend pas l apprentissage pour l utilisation de l appareil ni pour l ex cution des autres fonctions n cessaires au fonctionnement de l appareil branchement r...

Страница 28: ...28...

Страница 29: ...29...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...32...

Страница 33: ...33...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ...36...

Страница 37: ...37...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...PRO INTELLECT TECHNOLOGY www pro intell com...

Отзывы: